เจ้าพ่อ ตอนที่ 31 (EP.31) วันที่ 2 กรกฏาคม 2567 HD
เจ้าพ่อ ตอนที่ 31 (EP.31) วันที่ 2 กรกฏาคม 2567 HD
Transcript
00:00This program is suitable for all ages.
00:13I can assure you that I have nothing to do with the creditors.
00:19If you want to invest, it's up to you.
00:23Don't get us involved.
00:25We don't guarantee anything.
00:27Kata, have you seen the clip?
00:32Yes.
00:34If my father says this, I'll be in trouble.
00:41Hello.
00:43P'On, we can't close the business this month.
00:47The villagers have started to withdraw.
00:49No one is investing anymore.
00:51No, Prao.
00:53If you withdraw too much, the loans will be lost.
00:55Don't let them withdraw easily.
00:57Tell your father to delete the clip.
01:00I'll try to convince the villagers.
01:08See, Kata? We're in trouble.
01:13Talk to your father to delete the clip.
01:17Yes, I'll take care of it.
01:28Father, how could you do this? I'm ruined.
01:33What are you talking about?
01:35The clip. How could you upload the clip like that?
01:38All my customers ran away.
01:40But I'm not talking about anyone.
01:42I said I had nothing to do with the creditors.
01:46That's right. Since the clip was uploaded,
01:49I can't close the business. Everything has stopped.
01:52Delete the clip now.
01:55How dare you order me?
01:57Why wouldn't I dare?
01:59Last time, I shared the money to make merit for you.
02:02It's good for you.
02:04What else do you want?
02:06Get out.
02:08So you won't delete it?
02:10Yes, I won't.
02:12Fine, I'll tell Kata to ruin your business.
02:16Wait and see.
02:22How did it go?
02:24Kata won't delete the clip.
02:26We need to get rid of him.
02:28He's getting worse every day.
02:30I'll call him and talk to him.
02:32Okay.
02:43What's up?
02:45It's been a while since you talked to your father about the clip, right?
02:49I won't delete it. I won't.
02:51Don't call me again.
02:54I'm not afraid.
03:01What's wrong with him?
03:05Is he trying to be nice to me?
03:14Singh went to the bank yesterday.
03:17He said he saw Mr. Phokket with the money.
03:21You're the chief of the temple.
03:23Do you know anything about him?
03:25No, I don't.
03:28According to the rules, I have to let others know.
03:34If so, it's a big deal.
03:41Mr. Kata, what's up?
03:45Why are you here?
03:48I need to talk to the chief.
03:50And the chief as well.
03:52About what?
03:54The chief's plan.
03:57It must be a bad one.
04:00There's no way we can get rid of him.
04:05If so, you're at the right place.
04:09I'm trying to find a way to get rid of him.
04:15What's his plan?
04:20Mr. Kata.
04:22Where are you?
04:24Mr. Kata.
04:26Mr. Kata.
04:28Mr. Kata.
04:30Mr. Kata.
04:32He's here.
04:34He's here.
04:36What's up?
04:38I heard something bad.
04:41So I want to ask you.
04:42Tell me.
04:44Why did you steal the money from the bank without telling the committee?
04:53It's a fraud.
04:57The villagers gave the money to the temple.
05:00There's a payment schedule.
05:02What are you going to do?
05:04Tell me.
05:06That's right.
05:08What did you do with the money?
05:10It's not like that.
05:12It's not like that?
05:14Tell me.
05:16Tell me.
05:18Tell me.
05:20What did you do with the money?
05:22I won't tell you.
05:24Tell me.
05:26Yes, dad.
05:28Kwan, come to the temple now.
05:30The village chief and the villagers are playing a trick on you.
05:33Playing a trick on me?
05:35They want you to give them the money.
05:37You know that, right?
05:39Okay, I'll be right there.
05:43Ming, come to the temple now.
05:46The village chief and the villagers are playing a trick on you.
05:50Let's go.
05:57You sneak into the temple and do as we planned.
06:01Okay, dad.
06:03If I succeed, don't forget what we agreed on.
06:07I won't forget.
06:09You can take the rest.
06:11Let's go now.
06:13Let's go.
06:23We have to return the money.
06:25We have to return the money.
06:27We have to return the money.
06:29Calm down.
06:31Calm down.
06:33Speak slowly.
06:35Listen to me.
06:39Did you really return the money?
06:47Yes, I did.
06:49That's right.
06:53The other day,
06:55Uncle Phu's son was sick.
06:57He had to go to the hospital for an emergency surgery.
07:00He spent a lot of money.
07:02He didn't know where he got the money from.
07:05So he asked me for a loan.
07:06Why didn't you report it to the police?
07:08Why did you do that?
07:10How much did you give?
07:12How much did you give?
07:14Did you cheat?
07:16Did you use your personal account or the temple's account?
07:19There's no detail.
07:21It's suspicious.
07:23That's right.
07:25Did you cheat?
07:27It's very suspicious.
07:29I'm sorry.
07:31I'm sorry, everyone.
07:33I'm here to ask you about money.
07:36I think Mr. Kwan has the best answer.
07:39Mr. Kwan has the best answer?
07:42I'm not sure about other things.
07:44But about men,
07:46I think Mr. Kwan knows better than me.
07:48Mr. Kwan,
07:50please be patient when you come to the temple.
07:54Save some money for the Buddha.
07:56I'm begging you.
07:58Please respect each other.
08:00If you return the money,
08:02don't think that I don't care.
08:03Please respect each other.
08:05Do you know how to respect others?
08:08Do you want to be punished?
08:10Dad, dad.
08:12I won't say anything.
08:14Just point it out.
08:16That's right.
08:19As I'm the manager of the temple's money,
08:22I can confirm that
08:24I've talked to Mr. Kwan.
08:27I asked him to make a contract
08:30so that you can sign it as evidence.
08:31I've already signed it.
08:33Mr. Phuk said he would only borrow for a week
08:35because his daughter is sending money from abroad
08:38to pay the debt.
08:41As for the money,
08:43I didn't think about it.
08:45Because it's a humanitarian aid,
08:47not a business.
08:50I made this decision
08:53because it's urgent
08:55to save people's lives.
08:58If you only call the committee of the temple
09:01to ask for the money,
09:03it won't be in time.
09:09People's lives
09:11are more important than the rules created by humans.
09:15If you want to count it as a mistake,
09:17please count it as my mistake only.
09:22Where is Phu?
09:24Yes.
09:25Confirm it.
09:26Don't just say it like that.
09:27That's right.
09:29Everyone,
09:31Mr. Phu is taking care of his son at the hospital.
09:35How about this?
09:36I'll call Mr. Phu
09:38and let him talk to him.
09:52Hey, are you ready?
09:55We're going to Kuti.
09:58Kuti?
10:00Arrange a big set for him.
10:02He won't be able to hear it.
10:06Yes.
10:07Don't do this again later.
10:09Other people will be in trouble.
10:11That's all, Mr. Phu.
10:15Thank you, Mr. Phu.
10:16Is it clear?
10:19If you confirm it like this, it's clear.
10:23Hey, what are you doing?
10:25There are a lot of young people.
10:26What are you doing?
10:27Priest.
10:30What?
10:31Priest?
10:32No.
10:34I just passed by Kuti Luangpho Karn.
10:37I saw someone hiding in there.
10:40What?
10:41Hiding?
10:45He looks suspicious.
10:47It shouldn't be a good thing.
10:50Don't mess with me again.
10:52It must be the temple kids.
10:57Are the temple kids women?
11:00Yes.
11:02Women?
11:03It's a big deal.
11:04Why are they hiding in Kuti?
11:05Why are they hiding in Kuti?
11:06Why are they hiding in Kuti?
11:10We have to catch them and kill them.
11:12Semen, you open Kuti.
11:14And drag that woman out.
11:16Yes, sir.
11:20Hey, who's in there?
11:21Open it.
11:22Who's in there?
11:23Open it now.
11:27Open it.
11:32Sing, open it.
11:38Open the door.
11:39Open it.
11:53Win.
11:54Yes.
11:55I want you to come here.
11:56If you don't like dogs, take them away.
11:59Yes, sir.
12:10What's up?
12:11Petch, come to the temple now.
12:13It's an emergency.
12:22Here they are.
12:23Here they are.
12:24Come here.
12:25Let me go.
12:26Let me go.
12:27Catch them.
12:28Catch them.
12:29See?
12:30They are hiding.
12:32I have a clear evidence.
12:33Here in the trash can.
12:35The rubber bag.
12:38I can't believe it.
12:39I can't believe it.
12:42I can't believe it.
12:44I, Karnichavangravaibhuttha,
12:46can be like this.
12:48I can be like this.
12:50I can't believe you are so drunk.
12:54Go to hell, Karn.
12:55You are just a monk.
12:58Don't blame me.
13:00This is not true.
13:03You have so much evidence.
13:05Do you think I will blame you again?
13:07You are so shameless.
13:10Wait.
13:11Don't make a conclusion yet.
13:12We haven't investigated yet.
13:14Go ahead.
13:15Go ahead.
13:16Investigate.
13:17Investigate.
13:19Tell me the truth.
13:20Who are you?
13:21Where are you from?
13:22How did you get into my brothel?
13:26I came here to work.
13:28You called me here to beg me.
13:32Dad, help me.
13:35How could you do this to my father?
13:37Tep.
13:38Kamnan.
13:40Let's do it.
13:41We will take care of it.
13:42No.
13:48Women are evil.
13:49Men are bad.
13:50Let's do it.
13:53Yes, let's do it.
13:56I can't pray anymore.
14:04If you don't stop,
14:06I will send the video clip of you killing Lung
14:08to the police.
14:18You said that I called you here.
14:21Tell me.
14:22What's my phone number?
14:28I can't remember.
14:32Why are you making a fuss?
14:34We can forget about it.
14:39Hey, girls.
14:41If I call you,
14:44the number must be on the phone.
14:47Don't lie to me.
14:49I'm not lying.
14:52If you're not lying,
14:53you must have my phone number on the phone.
14:56Let me see your phone.
14:59Well…
15:01Well…
15:02My father told me
15:04to delete my phone number
15:06after he hung up the phone.
15:11I saw that
15:13your father
15:15posted it on the internet.
15:16If you don't believe me,
15:17you can search it.
15:19It's not true.
15:22Sing,
15:23search it
15:24to see if it exists or not.
15:26Let's go.
15:27Yes, sir.
15:29It's gone.
15:30You'll see.
15:35Here it is.
15:36Here it is.
15:42See?
15:43Such a terrible evidence.
15:46How dare you deny it?
15:49You're drunk and drunk.
15:52It's unfair.
15:53You should be sent to the judge
15:55to be judged.
15:58Please calm down.
16:01I think
16:02you should prove your innocence first.
16:05Wait, how can I prove it?
16:08How about this?
16:09If you really post it
16:11like everyone said,
16:13I'd like to suggest that
16:14you take the bag to the DNA test.
16:17If it's true,
16:19everyone will stop being suspicious.
16:34Hey, Petch.
16:36Calm down.
16:38I didn't do anything to you.
16:41I just want to help you.
16:43Good.
16:45Then you have to help me to the end.
16:48Tell me
16:49where that woman's house is.
16:52I can't tell you right now.
16:54But it's okay.
16:56I'll help you.
16:57Don't worry.
16:59Good.
17:00Stay here
17:02and you'll survive.
17:04Yes, Petch.
17:08What's going on?
17:09Nothing.
17:12Nothing?
17:15Excuse me.
17:22Don't worry about what happened.
17:25I'll help you prove it.
17:28What are you going to do?
17:31I'll not only remove that woman's DNA,
17:35I'll make that woman
17:37reveal the truth
17:40about who's behind all of this.
17:44Don't hurt her.
17:46Talk to her slowly.
18:04The villagers are waiting for us
18:06in front of the hearing room.
18:08Let's get in there.
18:10We don't want anyone to see us.
18:12Let's go.
18:22The result is in this envelope.
18:24Open it.
18:26Let's see what's inside.
18:28Open it.
18:30Don't open it.
18:32This envelope must be opened
18:34in front of the elders.
18:36We've been waiting for you
18:38since this morning.
18:40Yes, we've been waiting for you.
18:42Open it.
18:44Let's go.
18:54Kwan.
18:56Follow your father.
18:58I'll follow you.
19:00What's going on?
19:06What's going on?
19:10Listen to me.
19:12I'll give this envelope
19:14to the elders.
19:16You'll come with me.
19:18You'll be our witnesses
19:20that this envelope wasn't opened
19:22in the middle of the road.
19:26Let's go.
19:28Let's go.
19:36Nimon.
19:38Nimon.
19:40Nimon.
19:42Nimon.
19:44Nimon.
19:46This way.
19:48Run.
19:50Nimon.
19:52Sit here.
19:54Sit down.
19:56Hey.
19:58Turn the camera to me.
20:00Make it clear.
20:02Chief.
20:04What's taking you so long?
20:06This is a video conference.
20:08It's a meeting.
20:10Sit down.
20:12You'll look bad on camera.
20:14Sit down.
20:20The signal is here.
20:30Chief, tell me
20:32what's going on.
20:36Well…
20:38I…
20:40Well…
20:42I…
20:44I was accused of…
20:46having an affair with Sika.
20:48Well…
20:50Come here.
20:52I'll tell you.
20:54Here's the thing.
20:56From the autopsy
20:58we found
21:00a woman's eyes
21:02and a fake book.
21:04Most importantly,
21:06a used medical bag
21:08was left behind.
21:10So we decided
21:12to do a DNA test
21:14to prove the truth.
21:16Am I right?
21:18Yes.
21:20Chief.
21:22Is what you said
21:24true?
21:26It's not true, sir.
21:28It's not true, sir.
21:30I was framed.
21:38Excuse me.
21:42This is the result of the DNA test.
21:44We just received it
21:46from the hospital.
21:58Let's go.
22:04I didn't expect
22:06a good monk
22:08to behave like this
22:10in the monastery.
22:16Does that mean
22:18the DNA test result
22:20in the medical bag
22:22is mine?
22:24Yes, sir.
22:26Can I see the document?
22:28Yes, sir.
22:30Please show the document
22:32to the camera
22:34so we can see it together.
22:55It's not true, sir.
22:57I was framed.
22:59Do you still deny
23:01such information?
23:05I must deny
23:07because this is a frame-up.
23:10Petch.
23:12Don't ruin it.
23:14What evidence do you have?
23:16Let go of me.
23:24Hold on.
23:26What are you doing?
23:28She's the cause of all of this.
23:30She confessed
23:32that someone
23:34is behind
23:36this whole thing.
23:40If you don't believe me, watch the video.
23:45Fine.
23:47If you want your family to die,
23:49I'll hold a funeral
23:51for your family right now.
23:53Please help me.
23:55The devil
23:57ordered me to do this.
23:59You all heard that
24:01clearly, right?
24:03The person behind all of this
24:05is the devil.
24:07You're the one
24:09behind all of this.
24:11Am I right, Chief Pleo?
24:23If there's a video like this,
24:25it must be true.
24:27Chief Pleo,
24:29you bastard!
24:31Didn't you see
24:33that video?
24:35That woman was threatened to confess.
24:37That's right.
24:39Please help me.
24:41The devil
24:43ordered me to do this.
24:45The devil threatened
24:47to kill my family.
24:49So I had to
24:51do that.
24:53How dare you
24:55talk to me like that?
24:57See? He threatened me.
24:59Come here. Don't be scared.
25:01Petch,
25:03in that video,
25:05you threatened her to confess.
25:07And now,
25:09you're threatening her in front of us?
25:11That means your evidence
25:13is useless.
25:15Petch,
25:17it's not right
25:19for you to do this.
25:23But I'd like to confirm
25:25my own feelings.
25:27I didn't do anything wrong
25:29like you said.
25:31The scientific evidence
25:33is clear.
25:35I didn't do anything wrong.
25:39The evidence is fake.
25:41The evidence
25:43is fake.
25:45And
25:47the DNA test result
25:49is fake.
25:51The evidence
25:53is clear.
25:55Therefore,
25:57I sentence you to death.
26:01No.
26:03I won't do it.
26:05I didn't do anything wrong. I was framed.
26:07Petch,
26:09the test result came from the hospital.
26:11How could it be wrong?
26:13It's you, Thep.
26:15I didn't do anything wrong.
26:17Your father
26:19is a bad guy.
26:21How dare you say that?
26:23Petch.
26:25Let me go.
26:27Let me go.
26:29Let me go.
26:31Let me go.
26:33Let me go.
26:35Let me go.
26:37Let me go.
26:39Let me go.
26:41Let me go.
26:45Let me go.
26:57Father,
27:01my yellow cloth
27:03is about to run out.
27:05This may be because
27:07of karma in the past
27:11that I used to tie
27:15a bow to accept
27:19and beg
27:23all karma
27:27to end
27:31everything.
27:45Alright,
27:47let the battle begin.
28:09Nam-Mot-Ta-Sa
28:11Nam-Mot-Ta-Sa
28:15A-Ka-Wa-To
28:17A-Ra-Ha-To
28:19Sa-Ma-Sa-Mu-Ta-Sa
28:31Ming.
28:35Hello, sir.
28:41Goodbye.
28:43Goodbye.
28:45Goodbye.
28:49Goodbye.
28:51Goodbye.
28:59Goodbye, sir.
29:03Stop the battle.
29:05Yes, sir.
29:11Well,
29:13what evidence do you have?
29:17Excuse me, sir.
29:19I would like to take a photo
29:21for the villagers to see.
29:23Alright.
29:41Please come in.
29:47Well,
29:49the document in front of you
29:51is not real.
29:53Why is it not real?
29:55Isn't it
29:57from the hospital?
29:59Well,
30:01that document doesn't have
30:03a license from the director.
30:05It's not considered real.
30:07Where is the real document?
30:09Here it is.
30:15I can confirm that
30:17this document is real
30:19because it has a license from the director.
30:23Excuse me, sir.
30:25Excuse me, sir.
30:29Mr. Ming went to the district committee.
30:31I don't know if there is any new evidence.
30:33Well,
30:35what is the result?
30:37Is it the same as the last document?
30:39Well,
30:41let me read the conclusion for you.
30:43So the villagers can have a fair understanding.
30:45Alright.
30:51The result of the examination
30:53found in the medicine bag
30:55found that
30:57it's not Asuji's saliva,
30:59but saliva.
31:01And the DNA
31:03is not the same as Mr. Kan's DNA.
31:05But it's the same as the DNA
31:07of the woman found in the medicine bag.
31:09What?
31:11I told you it's real.
31:13So
31:15it's about the license, right?
31:17Hey, where did that woman go?
31:19Guys, let's go.
31:21Follow them.
31:23Sir.
31:29Sir.
31:31Please wait.
31:35Believe in goodness, Pen.
31:37Because goodness
31:39will protect you.
31:41Pen.
31:51What are you going to do about this?
31:53Are you going to sue them?
31:55Especially that woman.
31:59Let them go.
32:01I don't want to be involved in this anymore.
32:03But it's not right to do this.
32:05They will be satisfied in the future.
32:07You have to sue them.
32:11Forgiveness
32:13is the highest merit.
32:15Please let me
32:17do good this time.
32:21I will do good.
32:23Please don't refuse.
32:25Please forgive me.
32:27I have forgiven that woman.
32:29You should forgive me too.
32:33Fine.
32:37Ming.
32:39What did you do?
32:41Why did it turn out like this?
32:47Let me ask you.
32:49Aren't you afraid of going to jail
32:51for falsifying documents like this?
32:55What are you talking about?
32:57I didn't falsify any documents.
33:01What if I repeatedly
33:03sue them?
33:05And the result is opposite
33:07I assure you
33:09that it will affect your job.
33:13Are you going to
33:15trade your job for this?
33:19It will take you
33:21many years to
33:23get a promotion.
33:25It's not easy.
33:29Let's say
33:33I give you a chance.
33:35If you can fix
33:37everything correctly.
33:47Who is behind this?
33:49I don't think
33:51he can do this.
33:53Who else?
33:55His father.
33:57When will
33:59they stop hurting each other?
34:01He
34:03won't
34:05give up easily.
34:09Ming.
34:11Thank you so much.
34:13If it wasn't for you
34:19I would be in trouble.
34:25Alright.
34:27Let's go home.
34:29Please let me rest.
34:59If Petch's father
35:01knew that I asked
35:03the priest to replace me
35:05he would be so mad.
35:07Of course.
35:09Petch is always
35:11jealous of you.
35:13It's a pity
35:15that we couldn't
35:17do anything last time.
35:19Because
35:21there are many
35:23bad guys in our group.
35:25But
35:27there are two birds
35:29in our group.
35:31Last time
35:33we made a deal
35:35but you left us.
35:37I'm so scared of you.
35:39Isn't the priest coming?
35:41I don't think so.
35:43He said he would visit his daughter.
35:49Then
35:51let bygones be bygones.
35:53Let's start over.
35:55I want you
35:57to vote for me.
35:59I want to
36:01apply for a job here.
36:03So I want to
36:05get married.
36:07No problem.
36:09I'm happy to help.
36:13What's up, Jai?
36:15There's a big problem.
36:17What is it?
36:19There's a rumor that the police
36:21are coming to arrest you.
36:23It's said that
36:25Chiny CD is a scam.
36:27It's like a scam.
36:29What?
36:31A scam?
36:35There's a rumor that
36:37you're a debtor
36:39and you lost millions of baht.
36:41That's not true.
36:43Where did you get the rumor from?
36:45If it's true,
36:47I'll be in big trouble.
36:49Actually,
36:51I'm a victim.
36:53Really?
36:55You invested in Chiny?
36:57Yes.
36:59I invested almost a million baht.
37:01But I haven't got my money back yet.
37:03I'm looking for a seller,
37:05but I can't find her.
37:07Why don't you admit your mistake?
37:09Do you mean
37:11the investor?
37:13Something like that.
37:15Can you tell me
37:17who it is?
37:21It's Aolivoo.
37:23Aolivoo?
37:33What's up, mom?
37:35Don't call me mom.
37:37What did you give her?
37:39That's why I'm in big trouble.
37:43You want to be famous, don't you?
37:45That's why I called you mom.
37:47I called you mom
37:49but you didn't say anything.
37:51I mean
37:53the seller.
37:55When did I become your seller?
37:57You did it yourself.
37:59You sent me the link
38:01and asked me to help you.
38:03I have evidence.
38:05Give me my money back.
38:07I don't have it.
38:09Haven't you heard the warning?
38:11Investment is risky.
38:13Investors should study
38:15the information before making a decision.
38:17You idiot.
38:23Aorn,
38:25you're so smart.
38:27You'll see.
38:39Who owns this company?
38:43At first,
38:45I told him that this company was his.
38:47But when there was a problem,
38:49he got back on his feet.
38:51He got back on his feet
38:53and said he was a victim.
38:55I really don't know
38:57who owns this company.
38:59Now,
39:01Aorn is very angry.
39:03I heard that
39:05he went to see a doctor
39:07to fix the problem.
39:09But I think
39:11soon,
39:13he'll go to Chief's house
39:15and beg for forgiveness.
39:17Thank you
39:19for telling me about this.
39:21Rui.
39:41Rui.
39:43Rui.
39:45Rui!
39:51Rui.
39:57Hey, Bank.
39:59How's your job at the bank?
40:01It's good.
40:03But you have to be careful.
40:05If there's a shareholder
40:07who wants to transfer money to your account,
40:09don't accept it.
40:11You might get sued.
40:13I heard that
40:15if you accept money from the law,
40:17we'll be in trouble.
40:19You have to be careful.
40:21If you accept it,
40:23you'll be in trouble.
40:25And those who play Chinese CDs
40:27must be careful.
40:29Are there a lot of thieves
40:31in Chief's house?
40:33A lot.
40:35Thep's father is a thief too.
40:37Really?
40:39Thep is a thief too?
40:43Thep.
40:45Father.
40:47Mookda is calling.
40:51Good luck, Bank.
40:53Goodbye.
40:57Mookda,
40:59what can I do for you?
41:01Father, I have a favor to ask.
41:03What is it?
41:05You know about On Usa, right?
41:07About Chinese CDs.
41:09Yes.
41:11Please don't get involved with On Usa again.
41:13No matter what he wants you to do.
41:15Father,
41:17we don't like to argue.
41:19Please don't get involved.
41:27Father.
41:29Thep.
41:31Father.
41:35Father.
41:37On Usa ran away.
41:39I can't reach him.
41:41What should I do?
41:43Didn't you advertise that
41:45Chinese CDs are very good?
41:47Celebrities play with the whole industry.
41:49I spent hundreds of thousands.
41:51What should I do?
41:53I spent tens of thousands too.
41:55Me too.
41:57How can I get my money back?
41:59You have to get it back from On Usa.
42:09This is Mookda and…
42:11Petch.
42:13You have a video?
42:15Yes.
42:17Are you trying to backstab me?
42:19No, it's not my doing.
42:21Or do you want others to know
42:23that you are the one who killed On Usa?
42:25Tong!
42:33What is this, On?
42:35Do you want to see a moving picture?
42:37How much do you want?
42:395 million baht.
42:41I can't accept this.
43:09I can't accept this.
43:11I can't.