32. Cara Sucia
Miguel Angel es miembro de una de las familias mas ricas de Caracas, mientras que Estrellita es una muchacha pobre pero hermosa y trabajadora que vende periodicos en una esquina para ganarse la vida. Al conocerse accidentalmente se enamoran a primera vista, asi que comienzan un romance hermoso que en poco tiempo los conduce al matrimonio. Pero no todo es felicidad para este par de jovenes, ya que tienen que superar multitud de obstaculos: la oposicion de los padres de Miguel Angel, Horacio y Rebeca; la pasion obsesiva de la malvada Santa Ortigoza Lavarte, segunda exnovia de Miguel Angel; el deterioro de la salud mental de Horacio, que lo vuelve cada vez mas peligroso; la revelacion de que Horacio asesino a la madre de Estrellita porque ella lo dejo por el hombre que fue el padre de Estrellita; y el secuestro por Horacio de los gemelos que procrearon Miguel Angel y Estrellita e inclusive la aparicion de Federica Rangel Lavarte, primera exnovia de Miguel Angel y prima de Santa, quien regresa con mas ganas de reconquistar a Miguel Angel y retomar su disputa con su prima Santa, quien le tenia mucha envidia desde que estas eran niñas e incluso cuando Miguel Angel y Federica eran novios en la adolescencia y juventud, Anteriormente Miguel Angel le correspondia sentimentalmente a Federica y nunca a Santa.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00Todo lo que ellos necesiten.
00:01Y las arroba pa' poderse lo dar.
00:04Ay, estrellita.
00:06Yo no te quiero mortificar, mamá.
00:08Pero yo no sé cómo decírtelo. Esa situación tuya está así como...
00:12Como desesperada, pues. Y a mí me parece que lo único que a ti te salva, chica, es ese matrimonio con Carmel.
00:17¿Es que tú no entiendes, chica? ¡Que sos un desgraciado, una mala persona!
00:21Pero cómo va a ser malo si se está muriendo de amor por ti, piazuebruta.
00:26Ningún piazuebruta. Pero a lo mejor no quiere mis hijos, ¿ah?
00:29¿Por qué? ¡A lo mejor!
00:31Como son hijos de Miguel Ángel.
00:35Tengo que casarla con Carmelo a como dé lugar.
00:39Y más ahora que se murió la mujer que me iba a comprar a uno de los hijos de cara sucia.
00:45Pero ¿por qué explotaría ese carro así?
00:50¿Le pondrían una bomba?
00:53¿Y quién pudo haber matado a esa mujer?
01:29¡No puede haberlo!
01:30¡Hay un evacuado en la zona! ¡Necesitamos presencia en el aire!
01:34¡Necesitamos que se planteen las...
01:48Entonces estoy muy mal de los bronques, mamá.
01:50Ay, pero... ¡Qué disparate!
01:53Lo que pasa es que una bronquitis, pues, siempre deja débil el organismo.
01:57Pero, mi amor, con un poquito de reposo te vas a poner completamente bien.
02:01Me lo dices para consolarme, ¿verdad?
02:03No, mi amor, que no.
02:05Bueno, pregúntale al doctor si no me crees.
02:10¡Ey! ¡Buenos días! ¡Good morning!
02:13¿Cómo estás?
02:15Muy mal, al parecer.
02:16Puesto que toda la familia ha venido aquí a Nueva York a verme.
02:19Ah, pero bueno, chico. ¿Cuál...?
02:20Hasta tú que eres tan despreocupado.
02:22Pero, ¿cuál es el pesimismo, vale?
02:24Es que se le ha metido en la cabeza que está muy mal de los bronquios.
02:27Ah, claro, ¿qué más quisiera él?
02:29Para que Santa estuviera aquí todo el tiempo atendiéndolo.
02:31Es que tienes una suerte, ¿ah?
02:35No me eches broma, Tony.
02:38Bueno, mi amor.
02:43Yo...
02:45Sí, seguro va de compa.
02:47Sí, ¿cómo lo adivinaste?
02:48Ya que estás mejor, mi amor, voy a ir a buscar a Santa.
02:54¿Cómo te quiere esa muchacha, mi vida?
02:56Bueno, ahora comprenderás bien cuál es tu verdadero amor.
03:01Sí, mamá.
03:02Bueno, que te bendiga, hijo.
03:05Regresamos en un par de horas.
03:07Te dejo bien acompañado.
03:15Miri, ¿cómo te sientes, chico?
03:16No te puedes quejar, que te tienen mimado como un niño consentido.
03:20Qué lástima que yo sea tan sano, porque si no, me la pasaría aquí metido.
03:26¿Sabes qué? Me siento bien mal, ¿vale?
03:29Muy apenado con mi mamá, mi papá.
03:32Cuántas molestias les he ocasionado a ellos.
03:35Chico, yo no tengo cómo qué pagarles, cómo agradecérselos.
03:39De ahora en adelante, bueno...
03:41Sólo viviré para complacerlos.
03:44Ay, eso me suena a resignación.
03:48Es... es resignación.
03:54O sea, que te casarías también con Santa sin pensarlo.
04:06Sí.
04:08Me casaría con ella sin amarla.
04:11Ay, cara sucia.
04:13Te estás cayendo muerta y cansada.
04:16Claro.
04:18Los niños llorando por la noche y el trabajo por el día.
04:22Pero yo no sé qué esperas, mujer.
04:25Agustín me va a ayudar.
04:27Ah, si Agustín ya ha vuelto por aquí.
04:30Todos se cansan de dar, cara sucia.
04:34Y de llanita me vas a dar.
04:37Tienes que apurarte.
04:40Carmelo, cualquier día de estos se aburre y no te espera más.
04:44Así que acéptalo ya.
04:47No, no, todavía no, Candelaria.
04:51Yo no sé lo que estoy esperando, pero algo estoy esperando.
04:55Cualquier cosa que me libre es de tener que aceptar a ese viejo.
05:01No, no, no.
05:04No seas tonta, chica.
05:07Cuando hay dinero, mira, la vida sonríe.
05:11Tendrás crías que te sirvan.
05:14Te vestirás de seda.
05:17Tendrás perfume.
05:19Y tu famoso Miguel Ángeles que se lo lleve el demonio.
05:22Ese ni me lo nombre, Candelaria, ni me lo nombre.
05:25Porque lo que quisiera es tenerlo enfrente para poder decirles cuatro cosas.
05:28Lo que en realidad se merece.
05:30Verme traicionado y desgraciado ese.
05:33Bueno, anda pues, deja que yo te lave esa ropita.
05:36Si estás que no te puedes tener en pie, mi hijita.
05:39Anda, acuéstate un ratico, anda.
05:41No, no, no, no, déjese de cómicas.
05:43Yo lavo esto, usted está muy vieja para eso.
05:45No, hombre, chica, déjame.
05:48Anda, ve adentro y recuéstate un rato.
05:50Y piensa, piensa en lo que te he dicho.
05:54No tiene otro camino, cara sucia.
05:56No tiene más camino que Carmelo el mueble.
06:00Vamos.
06:19Empiezo a querer a Santa, ¿sabes?
06:21Es un ángel.
06:24Mira, Miguel Ángel, uno no puede vivir al lado de una persona
06:27por el simple hecho de que sea buena.
06:30Mi mamá te está montando una trampita, Miguel Ángel,
06:33y tú no te has dado cuenta, hermano.
06:35Tú, tú en realidad piensas casarte con Santa.
06:39¿De qué viene ese tonito?
06:42¿Es que a ti te interesa Santa?
06:44No, no, y mucho menos ahora que está enamorada de ti.
06:47El problema es que ella de ti sí y tú nanay, nanay.
06:52Ay, Tony, bueno, el amor no existe.
06:56En realidad no existe.
06:58Por lo menos tal como lo concebí a yo.
07:03Y si hay una mujer que me quiere
07:05y por lo demás es el ideal de mis padres,
07:09¿por qué no contentarlos a todos?
07:13Bueno, si tú piensas así, yo pensaba que tú...
07:17Bueno, chico, tú hablas así del matrimonio,
07:20de casarte tranquilamente, serenamente, ¿ya?
07:24Mira, es que, Tony, yo ahora veo todo totalmente distinto.
07:29La mujer tiene que ser de nuestra clase,
07:32de nuestra educación, de nuestros principios.
07:35Está bien, está bien, chico, está bien.
07:37Yo quise ser de Big Malión y fui terriblemente burlado.
07:39Ya, ya, ya, está bien, vale, no hablemos más de cara sucia.
07:42Ya, hablemos de otro tema.
07:44No, no, no, chico.
07:47¿Tú sabes que yo puedo hablar de ella sin ningún tipo de rencor?
07:50Yo no te niego, chico, yo he sufrido bastante, pero...
07:54Yo no la quería tanto, chico.
07:56Ya, Miguel Ángel, ya, no hablemos más de ella.
07:58Mira, vamos a hablar de las enfermeras que hay aquí.
08:00Ese poco de enfermeras, chico,
08:02yo provocaría comer un poco de pizza y enfermarme.
08:05¿Tú concibas estrellita escribiéndome una carta
08:08para decirme que me ha dejado de querer?
08:10Mira, Miguel Ángel, ¿para qué hablar más de estrellita, chico?
08:13¿Tú no dices que te vas a olvidar de ella?
08:15¿Entonces para qué seguimos hablando de ella?
08:17Que mi amor, era muy grande, ¿vale?
08:19¿Y ella qué hizo?
08:21Dime qué hizo.
08:25Ay, hermanito, cómo la detesto.
08:28Chico, a mí nunca una mujer me había hecho tanto daño, ¿sabes?
08:32Claro, y me voy a casar con Santa.
08:35Pero, ¿por qué?
08:37Claro, me voy a casar con Santa.
08:40Ella tiene que saberlo.
08:42Ella lo va a saber y yo quiero que lo sepa.
08:47Quiero que sepa que me ha importado muy poco su traición.
08:51Muy poco.
09:07Ay, mamá.
09:09Nuestro café.
09:11Gracias, milagros.
09:12Ya tiene el azúcar.
09:13Gracias.
09:14No es obligado.
09:17Parece mentira, mamá.
09:19Entre los trámites con el señor Misterio y tantos exámenes
09:22ni siquiera he tenido un segundo para ir a ver a Estrellita.
09:25No, no, no, no.
09:27No, no, no, no, no.
09:29No, no, no, no, no.
09:31No, no, no, no, no.
09:33No, no, no, no, no.
09:35No, no, no, no.
09:49Por favor, por favor.
09:53Madre, ha blancado la cama.
10:00¿Por qué no te vas de mañana?
10:02Yo he estado pensando una cosa, ¿qué te parece si tú me das parte de tus intereses del banco para ayudar a Estrellita y sus morrochitos, por favor mamá?
10:12Mira mi hijo, lo que es mío es tuyo también, ¿tú lo sabes?
10:16Si mamá
10:17Y el señor Misterio nos dio esta casa con toda confianza, nos está dando más a cambio de nada
10:22Mi hijo, nosotros tenemos que usar nuestros intereses para nuestros asuntos, nuestras compras, nuestra vida
10:28Está bien mamá, está bien
10:31Mamá, yo creo que debo hablar con el señor Misterio de Estrellita, de verdad
10:40Dios te libre de buscar a cara sucia, te lo prohíbo Miguel Ángel, terminantemente
10:47Por favor, bastante hemos sufrido por causa de esa mujer
10:51Por favor mamá, ya está
10:54Yo te ruego, te ruego Miguel Ángel que no me hables de eso, es más, te lo exijo
11:01Y si en algo estimas mi cariño y el de tu padre, Miguel Ángel por Dios, tú tienes que prometerme que jamás vas a dar un paso para acercarte a ese inmundo barrio y a esa mujer
11:12Ay por favor Miguel Ángel, yo no quiero vivir angustiada pensando que cara sucia pudiera volver a embaucarte
11:18Ay mamá, por favor, por favor, no te preocupes
11:24Ya yo la arranqué de mi corazón y no la voy a volver a ver más nunca, te lo prometo
11:34Yo, Miguel Ángel, ven acá por favor, yo quiero algo más que esa promesa
11:39Ay hijo, ya es tiempo de que elija a mi esposa entre las muchachas de tu clase, de tus condiciones
11:45Una mujer como tu madre, modestia aparte
11:51Ya la he encontrado mamá
11:55¿No ha sido siempre tu deseo que Santa y yo nos casemos?
12:00Pues se te va a cumplir
12:02¿De verdad hijo? ¿De verdad? ¿Es cierto lo que me dices?
12:06Sí mamá, sí, Santa y yo nos vamos a casar y de verdad voy a tratar de hacerla feliz
12:14Qué lindo mi hijo
12:21Ah, mira, se espó mi hermano que se piense casar contigo
12:27Siempre supe que iba a ser así cuñadito, desde el primer momento estuve segura de quitárselo a esa malnacida de cara sucia
12:35¿Y quién te asegura que no se case contigo solo por despecho?
12:40¿Qué?
12:45De verdad padre, yo no sé qué hacer, Candelaria sigue insistiendo que el único camino que me queda es casarme con el Carmelo ese, el mueblero
12:56Pues mi hija, cásate, cásate, ese es el hombre con más real en todo el barrio
13:00No, cállate la boca, cállate la boca y no te metas en lo que no te interesa
13:03Hija, ten paciencia, confía en Dios, Dios no te va a abandonar, oíte
13:26Mi hijo, a mí me parece eso una imprudencia
13:29Tengo que hacerlo mamá
13:31¿Y qué le vas a decir al señor Misterio?
13:33La verdad, la verdad mamá, la orfandad en que vive Estrellita, su miseria
13:37Mamá, el señor Misterio tiene un gran corazón, él la va a ayudar, yo lo sé
13:41Ah, sí, muy bien, mi hijo, me parece que es un abuso de confianza de tu parte
13:45Él no solo va a pensar que tú estás utilizando sus beneficios para ti, sino también para otro
13:51Mi hijo, no te olvides que nosotros somos unos simples criados de confianza en esta casa
13:55Ay mamá, ¿y qué quieres que haga?
13:57¿Qué quieres que haga mamá?
13:59¿Que deje a Estrellita sola con los morochitos? No
14:07Mamá, yo prometí ayudarla y la voy a ayudar
14:11¿Pidiendo el dinero al señor Misterio?
14:13Sí
14:14¿Tú sabes lo que va a pensar?
14:15Que es una mentira, que tú lo que quieres es quitarle el dinero, imagínate tú
14:19¿Por qué siempre ves todo tan sombrío mamá?
14:22Sencillamente porque yo conozco la vida mejor que tú
14:25Mamá, igual voy a ir, igual tengo que llevarle algo a Estrellita
14:32Está bien, va a mi cuarto, ahí en la cómoda tengo algún dinero, toma lo que necesites
14:39Pero te voy a decir una cosa, eso no es obstáculo ningún en esta casa
14:42Y yo quiero y exijo que la dignidad nosa sobre todo
14:47Está bien mamá, voy a tomar lo necesario para llevarle aunque sea mamá, pan y leche
14:55Mira mamá, el señor Misterio perdió una hija
15:00Su recuerdo estará tente en él, lo tiene desesperado
15:04Su hija tendría en este momento la misma edad que tiene Estrellita
15:08¿Me entiendes?
15:09Yo creo que si hago que el señor Misterio conozca pronto a Estrellita
15:12Él se va a compadecer de ella y la va a ayudar
15:15O sea no va a llamar, pero yo quise también
15:19Saben llamar
15:21¡Sobensua!
15:27Ay hijo mío, que alegría me das, la primera en largo tiempo
15:33Ay mamá, yo quiero que me perdones por todo cuanto te he hecho padecer
15:38Yo voy a tratar de compensarte de todo eso en adelante
15:41Por favor hijo, yo no necesito más compensación que la de verte digno y feliz hijo mío
15:47Esa es la suprema felicidad a la que aspiramos todos los padres
15:52Ustedes son los únicos que me quieren de todo corazón
15:55Sin engaños, sin traiciones
15:58Y santa, no lo olvides
16:02Sí
16:04Y ella sí me quiere, ¿sabes?
16:07Ahora lo comprendo
16:10Es que mamá estaba ciego, estaba loco
16:12Pero ya no, ¿con qué?
16:15Es que yo amaba tanto a esa mujer chica
16:18Pero ya no
16:21¿Quién te asegura que Miguel Ángel no se case contigo solo por despecho?
16:28Sí, bueno
16:30Quizás al principio es...
16:33¿Quién te asegura?
16:35¿Quién te asegura?
16:37¿Quién te asegura?
16:40¿Quién te asegura?
16:42¿Quién te asegura?
16:44¿Quién te asegura?
16:46¿Quién te asegura?
16:48¿Quién te asegura?
16:50Despecho
16:53Pero a la larga se va a terminar enamorando de mí
16:56Cuñadito
16:57Por lo menos lo más importante ya lo logré, ¿no?
16:59Sí
17:00Que odiara que era sucia
17:01Que la creyera una cualquiera
17:04Además, cuñadito
17:07Me siento lo suficientemente...
17:10Mujer
17:12Como para poder atrapar a cualquier representante del sexo masculino
17:16Guau, cuñadita
17:21Te felicito, Vale
17:23Ahora, ¿qué problema?
17:24Que será de la vida de la pobre cara sucia
17:27Pues quiero que sepas que ya no es tan mala como todo el mundo piensa
17:29Es una muerta de ango
17:31Eso no quiere decir que...
17:32¡Es una ilusa!
17:34Puso sus ojos muy en alto, Tony
17:37Muy en alto
17:39¿Qué hago con mi niño?
17:42¿Qué tengo que hacer?
17:45Avarlo, pañal
17:48Chica, ¿pero de que andando lo come este chamo?
17:51¿Cuántas horas han pasado que no come?
17:53Bueno, muchas
17:54Pero tiene que estar así hasta mañana
17:56Hasta que le pueda comprar la otra leche que le mandó el doctor
18:00Hoy nada más puede tomar
18:02Como se llama...
18:03Cereal de arroz con agua
18:04Anda, siéntate para ver
18:05Ay, chica
18:06¿Y con lo que trajiste a este muchachito, mija?
18:12Ya, ya
18:18Ay, estoy bien complicada
18:19Lo hemos hecho de enfermo
18:21Lo que faltaba, pues
18:25A veces sí abre los ojos a la realidad
18:28Buen este
18:29Hasta la medicina le gusta al muchachito este, ¿ah?
18:33Pobrecito, ¿ah?
18:35Pobrecito
18:36Es que me tiene muy mal
18:41Oiga, oiga
18:43Cuando los chamos están buenos y sanos, tranquilitos
18:46Todo está bien
18:47Pero cuando los muchachitos se comienzan a enfermar
18:50Los muchachos se empiezan a enfermar
18:52Los muchachos se empiezan a enfermar
18:54Los muchachos se empiezan a enfermar
18:56Cuando los muchachos se comienzan a enfermar, mi amor
18:58Ahí sí que se ensucian los huevos de bebé
19:01Y yo no sé cómo voy a hacer para ir a comprar mañana la medicina que me recetó un médico
19:06Ay, chica, ya deja la cantalita que yo me ocupo de eso
19:09Que yo tengo un amigo boticario que bueno, nada
19:11Le dijo que me la fíe
19:13¿Y la leche?
19:15Bueno, nada
19:16Que me la fíe también, pues
19:18Se acabó el problema
19:19No, Deyanira, no
19:21Ningún se acabó el problema
19:23Yo ya tomé una decisión
19:26Yo voy a ir a hablar con ese tipo, pues
19:29¿Con quién?
19:30¿Con Carmelo?
19:32Sí
19:34Yo voy a ir a ver a Carmelo
19:40El primer tratado se firmó en 1909
19:43Cuando Lord Rosbery en un célebre discurso
19:46Perdón, ya
19:47El primer discurso
19:49No, el primer tratado se firmó en junio de 1909
19:541909
20:03Que es imposible
20:05Es imposible concentrarse en los estudios cuando se tiene una preocupación en la cabeza
20:10Qué raro, tú con preocupación
20:12Sí
20:14Se trata de esa muchacha
20:16Petriñita
20:18Yo he hablado de ella, ¿verdad?
20:20Claro, claro
20:21¿Cómo podría olvidarme de ella?
20:24Tenemos algo en común
20:27Fue el hijo de Horacio González el canalla que la engañó
20:30Ella tiene que sentir también del hijo
20:32Yo del padre
20:34Además
20:36Se llama como se llamaba a mi hija
20:38Que Dios tenga la gloria
20:41¿Pero qué le pasa a esa muchacha?
20:43Es que
20:44Su situación sigue siendo terrible
20:46Muy terrible
20:47Y yo tengo que hablar con ella
20:50Tengo que ir a ver a Carmelo, pues
20:53Ay, Petriñita, por favor
20:55Mira que eso no es tan fácil así como tú crees
20:57Se tratará de alguien así como yo, chamo, pero
20:59Pero como tú
21:00Es que no se trata de mí, de mi hija
21:02Se trata de mis hijos, ¿entiendes?
21:04De mis hijos
21:05Porque si fuera por mí
21:06Yo me la moriría de hambre primero
21:08Ay, por fin
21:10Estaba en razón, carazo
21:13Bueno, pero tranquilízate, vale
21:15Yo te voy a ayudar
21:16No, yo lo que está haciendo es castigándome
21:18Por eso es que yo estoy así como estoy
21:21Desde que yo era chiquitita
21:23Siempre he sido perseguida por el hambre
21:25Y por la miseria
21:26Y a ella ni siquiera le pido adiós
21:29Pero estás así por tu culpa
21:31Tú naciste para reinar
21:33Y te has empeñado en darle la espalda a la suerte
21:37Yo sé cuándo te
21:39Te cuesta ir a ver a Carmelo
21:41Pero no te preocupes
21:43Mucho Deyanira, mucho
21:44Me cuesta muchísimo ir a verlo
21:48Pero lo estoy haciendo por mis hijos
21:53No vayas ahí llorando con esa cara dolorosa, mi hija
21:55Porque así tampoco, ¿no?
21:57Bueno, mira, dame la receta esa
21:58Que yo voy a ir a buscar la medicina al chavo
22:01No, ¿qué?
22:02No, bájale
22:03Sí, voy a ir yo
22:04Porque tú no tienes tiempo para eso
22:05Además, no es mi día
22:06No, no, no, no
22:07No, no, no, no
22:08No, no, no, no
22:09No, no, no, no
22:10No, no, no
22:11No, no, no
22:12No tienes tiempo para eso
22:13Además, no es momento para ti para hacer eso
22:15Tú ya has hecho demasiado por mí, Deyanira
22:17¿Entiendes?
22:19Yo voy a ir con la receta a ver a Carmelo
22:23Para que por lo menos sepa que soy sincera
22:25Y que si yo lo acepto
22:28Es por mis hijos
22:31Porque yo no quiero que vivan aquí
22:32En esta miseria
22:33En esta
22:35En esta basura
22:37Yo no quiero que los maltraten
22:38Ni que los humillen
22:39Quiero que ellos tengan un apellido, para que los respeten, para que no los pisoteen como me han pisoteado a mí.
22:53¿Qué necesitas para ayudar a esa muchacha?
22:56Dinero, señor.
22:59Dime cuánto.
23:00No, no, gracias. Mi mamá ya me dio parte de sus intereses del banco para ayudarla. Gracias.
23:06Yo no creo que alcance eso para mucho.
23:08Bueno, al menos remediará su situación momentáneamente.
23:13Mira, la verdad es que yo quiero darte algo de dinero.
23:16No, gracias, de verdad gracias, pero todavía no, de verdad.
23:20Te repito que esa muchacha me cae bien, aún sin conocerla. Así que cuenta conmigo para todo lo que necesites.
23:27Es más, quiero que un día de esto me la presentes.
23:31Quiero conocer algún día a tu amiga estrellita.
23:39¿Qué haces usted? ¿Qué hace?
23:41No lo sé, me estoy arreglando.
23:44¿Piensas salir de ahí?
23:46Sí, por eso fue que le pedí que por favor cuidara a los niños.
23:50¿Y para dónde va? Si se puede saber.
23:54Es que no lo adivina, Carmelaria.
23:57No, es que debí suponerlo. Voy para el sitio donde usted siempre ha querido que yo fuera.
24:03Voy a ir a ver a Carmelo, a pedirle lo que necesito para mis hijos.
24:06Ah, pero eso es lo mejor que puedes hacer, cara sucia.
24:10No, está muy equivocada. No es lo mejor, es lo peor que puede haber hecho en mi vida.
24:14Lo que pasa es que pareciera que el destino es lo que quiere.
24:17Ay, chica, no seas idiota.
24:20Ya verás cómo vas a tener dinero para todo esto lo que se te antoje.
24:26Ay, Dios mío. Si Carmelo tuviera un poquitico, que fuera así de corazón.
24:32Me ayudara, me diera lo que necesito.
24:36Sin pedir que me case con él.
24:40Dios mío, no tuviera algo de piedad, dale.
24:44Ay, cara sucia, chica, Carmelo te quiere.
24:48Él está muy enamoradito de ti.
24:52Con un poco de paciencia llegarás a quererlo y tendrás dinero para todo, pues.
24:57Para los niños, para ti.
24:59Bueno, dinero de mano llena, pues.
25:05Dios mío, por favor, ayúdame, vale. Yo no me voy a hacer esto.
25:09Ay, déjate de remilgo. Ni que fueras una princesa real.
25:14Ya quisieran muchas tener un hombre rico así.
25:18Ay, bebiéndose los vientos por ella.
25:22Yo no sé lo que sientan o quieran otras mujeres, Candelaria.
25:27Yo solo sé lo que siento yo.
25:30Yo lo que tengo es desesperación.
25:34Yo lo que quiero es morirme, Candelaria, ¿entiendes?
25:38Yo lo que quiero es morirme.
25:42¿Y él?
25:45¿Tú realmente quieres regresar a Caracas?
25:50Sí, santa. Mira, yo en realidad nunca estuve contento aquí.
25:57En cambio, yo adoro Nueva York.
26:02¿Y tú?
26:04¿Y tú?
26:06¿Y tú?
26:07En cambio, yo adoro Nueva York.
26:12¿Por qué?
26:15Miguel Ángel no lo adivina.
26:19Porque aquí, aquí hemos estado juntos.
26:23Me has pedido consejos, afecto.
26:27Como cuando éramos niños. ¿Tú te acuerdas?
26:33Siempre fuiste buena conmigo.
26:36¿Por qué te quiere, mi amor? ¿Por qué te quiere?
26:41Sí, de verdad.
26:44Yo, en cambio, he sido un ingrato contigo, santa.
26:49¿Me perdonas? ¿Para siempre?
26:54Olvídalo, Miguel Ángel.
26:57Por supuesto.
26:59¿Pero por qué te quedas así, silenciosa, como triste?
27:05Por nada.
27:07Santa es maravillosa, ¿verdad, mi amor?
27:10Sí, santa es un tesoro.
27:16Es toda ternura, bondad, dulzura.
27:21Es un ángel.
27:23Bueno, mi amor.
27:25Es un ángel.
27:27Bueno, mi amor, a ver si no la dejas escapar.
27:30No, de ninguna manera.
27:33Yo la tengo aquí apresada y para siempre.
27:36Y en cuanto lleguemos a Caracas, me divorcio.
27:40Y vamos a anunciar formalmente nuestra moda.
27:43Ok.
27:45Sí, pero primero tienes que recuperarte y olvidar.
27:50Digo, esta enfermedad.
27:51Por favor, pero si Miguel Ángel ya está en plena convalecencia.
27:55Una temporada en Margarita terminará de fortalecerlo.
27:59¿Y entonces? Entonces podremos fijar la fecha para el matrimonio.
28:22Es que tú no puedes seguir viviendo así, cara sucia.
28:26Viviendo la caridad ajena, chica.
28:28Quitándole el pan a esa infeliz Deyanira que apenas se tiene para ella.
28:33No, usted tiene razón, Candelaria, tiene razón.
28:37Deyanira ha sido muy buena conmigo.
28:40Pero yo no puedo seguir sacrificándola.
28:43Yo he tomado una decisión y voy a ir a hablar con Carmelo.
28:51Ay, Candelaria.
28:53Por favor, recé por mí.
28:56Recé por mí.
28:58Yo tengo que ser como una hija para usted, pues.
29:03Algo de cariño me va a tener.
29:07Entiéndame, por favor.
29:10Entienda que yo no puedo cambiar.
29:13Yo lo que siento es vergüenza.
29:17Yo lo que quisiera es morirme, ¿entiende, Candelaria?
29:19Bueno, pero no te vayas a echar para atrás ahora, ¿eh?
29:25No.
29:27No me voy a echar para atrás.
29:30Yo tengo que ir, tengo que hacerlo por mis hijos.
29:34Y va algún día sabrán por el sacrificio que yo he hecho.
29:41Sí, cara sucia.
29:43Con dinero tus morochos no serán como tú ni como otros del barrio.
29:47Unos vagos.
29:49No.
29:51Yo no quiero que mis hijos tengan la vida que he tenido yo.
29:56Bueno, hasta ahora, porque en adelante vas a ser como una reina, chica.
30:02Aunque no lo creas, Carmelo te quiere de verdad.
30:06Y en el fondo ese hombre es bueno.
30:08Ay, tú eres muy bonita, cara sucia.
30:11Y lo serás más cuando te vistas como Dios manda, pues.
30:18Está bien.
30:21Por favor, Candelaria, cuídeme mis morochos, ¿sí?
30:25Por favor, cuídemelo.
30:39Cuídeme mis morochos, cuídeme mis morochos, cuídeme mis morochos.
30:45Eso es fastidio, no juegues.
30:55Me ama.
30:58Santa mamá tanto como yo a la otra.
31:01Yo también.
31:03Yo también.
31:05Yo también.
31:06Santa mamá tanto como yo a la otra.
31:10Pero ¿por qué no puedo creerla como se merece? ¿Por qué?
31:15¿Por qué no puedo?
31:18Pero es que no será una infamia engañarla.
31:25No.
31:27No, es que no es engaño.
31:31Yo llegaré a creerla.
31:33Es la mujer ideal, la esposa ideal.
31:40Cambio, la estrellita no merece ni un segundo de mis pensamientos.
31:52No sé.
31:55No puedo, no puedo arrancarla de mi corazón.
31:59Cierro los ojos y la veo tan dulce, tan hermosa y...
32:07Es que no sé.
32:09La veo con esos ojos profundos, tiernos, amorosos.
32:19Cuánto daño me han hecho.
32:22Cuánto daño.
32:29¿Cómo me recibirá Carmelo?
32:33¿Cómo podré decirle a lo que voy?
32:37No.
32:39Segurito que lo va a adivinar.
32:44Ay, Dios mío.
32:47Yo no voy a mendicarle como cuando era una niña, no.
32:52Es que no puedo humillarme, no puedo humillarme más de lo que voy a humillar.
32:57Seré lo que era antes.
33:00Una cara sucia.
33:03Una cara sucia, orgullosa.
33:06Altanera.
33:11Porque mis hijos no van a crecer aquí, no.
33:14Mis hijos no van a crecer aquí.
33:18Les voy a dar todo lo que nunca tuve.
33:20Mis hijos no van a ser unos pordioseros como fui yo, como soy yo.
33:31¿Qué te parece?
33:33¿Dónde sacaste esa pinta? Parece un mamarracho.
33:36Pues la compré en una tienda exclusiva en la quinta avenida, ¿ok?
33:41Yo te voy a dar un beso, ¿ok?
33:43Te voy a dar un beso.
33:45Te voy a dar un beso.
33:46Un sigo en la quinta avenida, ¿ok?
33:49Yo tengo que cambiarme, Vale. Ya voy a salir de aquí.
33:54Perfume de rosa huele mi alma, que huele a perfume de santa.
33:59¿No te huele el perfume de mamá?
34:00No, no, ese no lo percibo, chico.
34:03Sé que mamá y santa salieron a comprar ahorita. Se fueron de compra por ahí.
34:07¿Viste a mamá comprando con santa?
34:10Va a desbancar a papá con su tarjeta, ¿sabes?
34:13Mira, ¿y tú cómo estás? ¿Cómo te sientes?
34:16Mira, la tos me molesta todavía un poquito, pero...
34:18No, pero tranquilo, Vale.
34:19Cuando llegues a Margarita, y la playa, y el sol, todo eso se te va a quitar.
34:22Sí.
34:24Yo voy a pasarme unos meses ahí en la casa de Margarita.
34:27Y luego, bueno...
34:28Y luego vas a seguir estudiando, vas a sacar tu carrera, la vas a terminar.
34:32Y te vas a convertir en un hombre serio y juicioso.
34:36Prometido.
34:37Sí, yo he estado loco, loco, loco.
34:39¡Loco, loco, loco! ¡De amor! ¡De amor divino!
34:42¡Eso es una locura!
34:43¿Es que tú acaso no has estado enamorado?
34:47De ahora en adelante todo va a ser bien distinto cuando me case con santa.
34:52Ah, ¿y ya te comprometiste con ella?
34:55Casi, casi.
34:59¿Y qué piensa ella de esto?
35:03Bueno, mira, yo le doy una gran alegría a mamá.
35:07Y eso afianzó mi decisión.
35:09O sea, que es tu decisión y la de santa no cuenta.
35:12Para ella yo lo soy todo, ¿no?
35:15¿Y ella para ti?
35:17No será todo también.
35:19Además...
35:21Chico, yo quiero cerrarme todos los caminos.
35:24Eso quiere decir que hay algo en tu pasado que todavía no has logrado superar.
35:30Esa mujer ha muerto para mí, ¿verdad?
35:32Yo no la quiero ver más nunca, ¿entiendes?
35:35Es que, al final, la desprecio, chico.
35:37Esa mujer arruinó mi vida por completo.
35:39Y yo casi me embilesco por culpa de ella, ¿entiendes?
35:42He hecho sufrir a mamá, a papá y todo.
35:44Mira, todo me ha salido mal por culpa de cara sucia.
35:47¿Estabas ciego, chico?
35:49Eh, no tanto.
35:52Mira, ¿qué sabes tú de donde me llegó mi amor por ella?
35:55¿Qué sabes tú de eso?
35:57Mira, chico, cara sucia no tiene la culpa de haber nacido donde nació.
36:02No la defiendas, ¿ok?
36:04Yo no quise elevar hasta mí, pero ella prefirió el arroyo.
36:35¿Ves lo que pasa?
36:39¿Por qué me detengo, ah?
36:45Te fregaste, cara sucia. Tienes que entrar.
36:50¿Por qué me detengo?
36:53¿Por qué me detengo?
36:55¿Por qué me detengo?
36:57¿Por qué me detengo?
36:59¿Por qué me detengo?
37:01¿Por qué me detengo?
37:02Tienes que entrar.
37:06Esta no te salva.
37:13Ay, Dios mío.
37:17Dios mío, tú no me puedes castigar por esto. Tú no me puedes castigar.
37:24Yo esto lo estoy haciendo por mis hijos.
37:27Mis hijos.
37:32Y por mis hijos.
37:34Y otra vez voy a hacer lo que era.
37:39Una cara sucia.
37:43Una cara sucia que sabe odiar.
37:47Que se va a vengar.
37:50Porque me voy a vengar. Yo lo juro que me voy a vengar.
37:55Me voy a vengar de todos ellos.
37:58Juro que me hicieron daño.
37:59Me hicieron daño.
38:02Me la van a pagar.
38:05Una.
38:07A una me la van a pagar.
38:12Me voy a vengar de todos.
38:30Una antología de caricia.
38:36Mire, ¿y por fin Estrellita fue a hablar con Carmelo?
38:39Sí, mi hijita, por fin.
38:42Es que ni hay agua.
38:44No.
38:46Pero para cobrar la mensualidad sí.
38:48¿Cómo está por acá? ¿Cómo le va?
38:50¿Todo bien?
38:51Bueno, bueno.
38:54Caramba, dichosos los ojos que te ven.
38:57Yo voy a andar a hacer ahora este aquí.
38:59Mira, ¿y Estrellita? ¿Está adentro?
39:02Tuvo que salir, mi hijito.
39:05Sí, mi vida salió. La verdad, tuvo que salir.
39:08Mire, y va a tardar mucho.
39:10Lo que pasa es que le traigo una buena noticia.
39:12Una noticia que le va a llenar de alegría.
39:18Mire, yo dificulto, de verdad.
39:21Que Estrellita en estos momentos algo la llene de alegría.
39:27¿Qué pasa, Deyanira?
39:29Es muy raro que Estrellita no esté aquí. ¿Qué pasa?
39:32Ah, pues, ¿y eso qué tiene de raro, pues?
39:35O es que Carasucio no puede salir sin tu permiso.
39:38Sí, adelante. Pasa, señora.
39:46¿Qué pasa?
39:48Hay un ambiente raro, como de tristeza.
39:52¿Qué pasa? Dime.
39:53Sí, es verdad. El ambiente está lleno de tristeza.
39:57Pero bueno, bueno. Echa para afuera qué es lo que viniste a decir.
40:00Bueno, vengo a decirle a Estrellita que de ahora en adelante,
40:04sí voy a poder ayudarla todos los meses.
40:06¿Te imaginas? ¡Por fin!
40:08Y eso me hace sentir muy bien.
40:10Sí, con unas cuantas laticas de leche como la vez pasada.
40:17Ay, desengañate, Agustín.
40:19Mira, ni tú ni yo podemos darle a Estrellita lo que ella necesita.
40:21Además, vale, déjala que ella haga lo que tiene que hacer, pues.
40:24¿Ah, sí? ¿Y qué es lo que tiene que hacer? No sé.
40:28Ah, no sabes. Tú sabes lo que ella tiene que hacer,
40:30así que no me lo preguntes porque tú sabes.
40:32Mira, Deyanira, ¿dónde fue Estrellita?
40:34¿Dónde fue? ¡Dímelo, Deyanira!
40:36¡Ay, pero deja el pujo!
40:38¡Por favor, dímelo! ¡Dime dónde fue! ¡Por favor, Deyanira!
40:52No va a venir.
40:56Carasucia es demasiado orgullosa para venir.
40:59No va a venir.
41:07Buenas tardes.
41:13Adoraría haber oído la voz de Carasucia.
41:16Ese mojó se me tiene obsesionado.
41:21Dije buenas tardes, Carmelo.
41:25Pero si era verdad, Carasucia, en persona.
41:31Deyanira, por favor, ¿a dónde fue Estrellita? ¡Dímelo!
41:34Deja.
41:35¿A dónde fue?
41:36A los puertos de Colombia, mamito.
41:38¡Lárgate de aquí!
41:41¿Dónde fue?
41:43¿Dónde fue?
41:44¡Lárgate de aquí!
41:46Mire, señora Candelaria, lo que pasa es que le traigo dinero, Estrellita.
41:50Oye bien, dinero.
41:52Y como sé que ella está desesperada, tengo miedo de que haya ido a pedírselo a quien no debe.
41:56Por eso pregunto por ella, ¿me entiende?
41:58Bueno, hazme el favor, no te metas en la vida ajena.
42:01Preocúpate de lo tuyo y de lo de la portuguesa.
42:06Ven conmigo.
42:07¿Me lo vas a decir?
42:08Ven conmigo.
42:09Pero dímelo ya, ¿dónde está Estrellita?
42:10Pero deja el pujo, pues.
42:11¡Por favor, dímelo!
42:12Vamos para el parque, Gabo.
42:13¿El parque? Dime dónde está, por favor.
42:15¡Veñanilla, no me tengas así, vale!
42:18¡Sancura!
42:20¡Ya ve el demonio!
42:23No esperaba verme, ¿verdad, Carmelo?
42:28Chica, pero...
42:30¿Eres realmente tú, cara sucia?
42:35Sí, soy yo.
42:38Aquí me tiene como quería.
42:41Esto se merece un...
42:44¡Un homenaje, chica! ¡Un trato!
42:48Esta noche es una gran noche para mí.
42:51No.
42:53Es una noche como cualquier otra, Carmelo.
42:57Yo no valgo tanto.
43:02Igual es un gran amor, cara sucia.
43:06Un sueño...
43:08largamente esperado.
43:10Una ilusión muy grande.
43:12Una pasión.
43:13Una pasión sin medida.
43:15Hay cosas que valen mucho, aunque parezcan que no valen nada.
43:20Siéntate, cara sucia.
43:23Supongo que esta vez no estás de prisa, ¿verdad?
43:26No.
43:28Al contrario.
43:31Más bien, usted no debería perder el tiempo.
43:35¿Usted no?
43:42No debería perder...
43:44No deberías perder tu tiempo con ironía.
43:50Ya sabes a lo que vengo.
43:53Yo necesito dinero para mis hijos.
44:00¿Estás...
44:01¿Estás arrepentida de haberme despreciado, cara sucia?
44:08No, es que...
44:10no es desprecio...
44:12lo que yo sentía...
44:14hacia ti.
44:17Sino que nunca he podido amarte.
44:24Pero...
44:27lo importante es que has venido.
44:32Ay...
44:36Tú no sabes cómo he suspirado por tenerte cerca.
44:44Sabía que iba a mirarme algún día en tus ojos.
44:54Y ese día llegó...
44:58llegó...
45:00y soy feliz.
45:04Serás mi esposa.
45:07Una esposa...
45:09digna...
45:11y feliz.
45:14Ya verás, tendrás cuanto quieras, joyas...
45:19luz, carros, casa...
45:22¡Y eres mi dinero!
45:25No tendrás todo.
45:29Muy poco lo repetiré.
45:33Una limona de cariño...
45:36un poco de amor...
45:39me casaré contigo enseguida.
45:53Te amo, cara sucia.
45:55¡Te amo!
45:59Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org