Handy Manny S03E18 Leelas Birthday Party Abuelitos Mower
Transcript
00:00You think Lila will like it?
00:02Of course!
00:03Por supuesto!
00:05Oh, wee!
00:06I'd sure like a pretty box like this for my birthday.
00:09Boxes are awesome!
00:11The box isn't the present, Pat.
00:13The present is the puzzle inside.
00:16Oh, right!
00:18I knew that!
00:19You guys did a great job wrapping Lila's present.
00:22Thanks.
00:23Well, I think it needs one more thing.
00:27A nice big bow!
00:29You know, tying a bow can be pretty tricky.
00:33I can do it!
00:35That's a nice idea.
00:37Bows always make a present look special.
00:40I'm sure Lila will...
00:41Hey!
00:42Oh!
00:43Oops!
00:45Um, can someone get me out of here?
00:48I think you look pretty in a bow.
00:51Ha ha ha!
00:53I got you, Turner.
00:56Ah, thanks.
00:59Okay, the bow is tied.
01:02Is everyone ready to go to Lila's birthday party?
01:05Si!
01:06Fiesta de cumpleaños!
01:07Birthday party!
01:08Here we come!
01:10Lila!
01:11Lila!
01:12Yeah!
01:13Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve!
01:18Hop, hop, jump in!
01:20Come on, let's go!
01:22Hop, hop, jump in!
01:24Si, vámonos!
01:26Hop, hop, jump in!
01:28Don't go too slow!
01:29Keep up!
01:30Let's get to work!
01:32Muy rápido!
01:34Yay!
01:36Ready!
01:37Tools!
01:38Thank you so much for coming to Lila's party.
01:41We wouldn't miss it, Mr. Singh.
01:43So, where's the birthday girl?
01:46I'm right here.
01:48Hi, Lila!
01:49Happy birthday!
01:50Feliz cumpleaños!
01:52We got you a present!
01:54Oh!
01:55Oh!
01:56Oh!
01:57Oh!
01:58Oh!
01:59Oh!
02:00Oh!
02:01Oh!
02:02Oh!
02:03Oh!
02:04Oh!
02:05Your present!
02:07Thank you so much!
02:08I can't wait to see what it is!
02:11It's a puzzle!
02:13Oops, sorry.
02:15That's okay.
02:16I love puzzles.
02:18Thanks, everyone!
02:19Come on, I want to show you something really fun.
02:22My parents got me for my party.
02:25It's over there.
02:28Oh, I can't see it.
02:30It must be behind that big bouncy castle.
02:33This is a big bouncy castle, Pat. It's fun. Come try it.
02:38I'm so glad I got her a bouncy castle for the party. Look how happy she is.
02:44And how much fun our friends are having.
02:47Venga! Venga!
02:49Peter wants to jump. Can he jump too?
02:52Sure. Go ahead.
02:54Cuidado. Be careful in there.
02:57Yippee!
02:58Que divertido!
02:59Woohoo!
03:00Yay!
03:03Hey, this is a lot different than hammering nails.
03:07I like it.
03:09Don't throw.
03:11Don't throw.
03:13Don't throw.
03:15Are you going in, Rusty?
03:17Maybe.
03:19Or maybe not.
03:22I'm a hammer!
03:25I guess maybe I am going in.
03:28Oh no!
03:31Bounce!
03:32Bounce!
03:34Here comes the floor.
03:37There goes the cairn.
03:41I'll help you, Rusty.
03:45Are you okay?
03:47Hey, yeah. You know what? I am okay.
03:52It's Mr. Leopard.
03:54Hi, everyone.
03:55Hello, Leela. And happy birthday.
03:59I brought you a little something special for your birthday.
04:03Goodie bags for all the kids.
04:05Hooray!
04:07That was very nice of you, Mr. Leopard.
04:10Oh, it's my pleasure.
04:12And don't worry, Mr. Singh.
04:14I put a few healthy snacks in there too.
04:17Like my new cinnamon crunch granola bars.
04:20Yum! Thank you.
04:22You're welcome, Leela.
04:24Just a little treat from Fluffy and me.
04:26Right, Fluffy?
04:28Fluffy?
04:33Let's go see what everyone's doing.
04:36Yeah, let's go.
04:39Oh, I'm right behind you guys.
04:47Fluffy, you just love cinnamon.
04:50Fluffy, you just love butterflies and bumblebees, don't you?
04:57Fluffy, no!
05:05My bouncy castle!
05:07It's okay, Leela.
05:09But without a bouncy castle, my party won't be any fun.
05:14Oh, Leela. Fluffy and I are sorry.
05:20I think I can fix this.
05:22You can?
05:24See, I just need to make a quick stop at Kelly's for some supplies.
05:28Hmm, that might take a while.
05:31And by the time you get back, it'll be time for my friends to go home.
05:36Oh, this is awful, Fluffy, awful.
05:41Good idea, Fluffy.
05:43We may have just the thing to help. Be right back.
05:47And I'll go to Kelly's and be back as soon as possible.
05:50Thanks, Smanny.
05:52Yes, thank you.
05:54Don't worry, Leela. Kelly will have just what we need to fix the bouncy castle.
05:59Squeeze is right, Leela.
06:01Meanwhile, the tools can stay here and help you with the party.
06:04I'll be right back.
06:06Hmm, I wonder where Mr. Lopard went.
06:08There he is!
06:11I'm not Mr. Lopard. I'm Lopey the Clown.
06:16I really am, Mr. Lopard. It's just a lucky thing I had my clown outfit in my car.
06:22Hi, Lopey the Clown.
06:24Who? Oh, hello! Greetings, and how do you do?
06:28As a special gift to the birthday girl, I'd like to put on a little show.
06:34Sing along if you know this one.
06:39No, we don't know this one.
06:42Perhaps I can help, Lopey.
06:44De colores, de colores se visten los tampos en la primavera.
06:57Some patches, some glue. Oh, and here's the air pump.
07:02Great. That should be everything we need. Thanks, Kelly.
07:06Actually, before you go, can I borrow that air pump for a second?
07:10Sure.
07:11There's something I'd like you to give the birthday girl for me.
07:14Oh, you're going to blow up some balloons?
07:17Buena idea. Great idea, Kelly.
07:19Not just any balloons.
07:21Balloon animals!
07:23Whoa! Lila would love this.
07:26I hope so.
07:28Wish her a happy birthday for me, okay?
07:30I will, Kelly. Adios!
07:35And now for some Lopey the Clown magic! Yay!
07:39For my first trick, I'll make my fearless assistant disappear.
07:49Sha-ba-la-ba-loo!
07:54Fluffy, you were supposed to jump behind the table, remember?
07:59Don't worry, everyone. Fluffy will disappear this time.
08:03I hope. Sha-ba-la-ba-loo!
08:08Okay, Fluffy, now jump.
08:12Nothing magical about this act.
08:15Sha-ba-la-ba-loo!
08:19Fluffy's still there.
08:21But Mr. Loopheart, I mean, Lopey the Clown's glasses are gone.
08:25That was a good trick. How did he do that?
08:29Now, where did my glasses go?
08:33Fluffy, is that you?
08:35Nope, it's Marcelo.
08:38Oh, no! Mr. Loopheart can't see a thing without his glasses.
08:42You mean Lopey the Clown can't see a thing.
08:45We'll help you find the glasses, Lopey. Right, everyone?
08:49Yeah! We can pretend we're explorers looking for buried treasure.
08:53And the buried treasure is Lopey's glasses.
08:57All right, everybody fan out. Give a high five if you see them.
09:01I am Felipe the Explorer, and I will find the buried treasure.
09:07Pero no hay tesoro aquí. No treasure here.
09:11Vamanos! We will keep exploring.
09:19What are you doing in there?
09:21I'm looking for buried treasure.
09:25Hi-ho, explorers. We found the buried treasure.
09:30And it's even shinier than gold.
09:37Oh, I can see again. Thank you, everyone.
09:41That was fun looking for hidden treasure.
09:45Well, we can still look for something hidden.
09:48Like what?
09:50You! And you! And you! Let's play hide-and-seek!
10:01Hola, everyone. It looks like you guys are having a lot of fun.
10:06Even without the bouncy castle.
10:08We sure are. First, Lopey the Clown did some magic.
10:12Then we were explorers. Then we played hide-and-seek.
10:16And now we're playing pin the tail on the donkey.
10:20And it's my turn to pin the tail.
10:22Oh, but there's not a real donkey here. Just so you know.
10:26Oh, bueno. Oh, these are for you, Lila.
10:30From Kelly.
10:32Balloon animals! Thanks, Manny.
10:35I told Kelly you'd like them.
10:37Now, tools, are you ready to fix that bouncy castle?
10:41OK!
10:45Let's get going and fix it right.
10:48Twist and turn. Make it tight.
10:51Trabajamos juntos. We work together now.
10:55Cut and measure and tap and flap.
10:57Bend and twist. Just like that.
11:00Each of us has a special job. We work together.
11:04Todos juntos. We can fix it right.
11:14It's the bouncy castle. Thank you, Manny.
11:18This is the greatest party ever.
11:22Everyone pitched in to make it great.
11:24The kids came up with some fun games to play,
11:27Manny fixed the bouncy castle,
11:29and Lopey the clown put on a great show.
11:32And don't forget my special assistant,
11:35Fluffy the disappearing kitty.
11:38I'm so happy you all came to my party.
11:42Having my friends here is the best gift of all.
11:47But not all your friends are here. Who's rusty?
11:50I think I found it.
11:55Bouncing's not scary at all.
12:06Hey, Rusty, wait for me!
12:21Now it's Squeeze's turn.
12:24You can do it, Squeeze.
12:30She's backing up the throw.
12:33And the jump!
12:38Esta es más cerca.
12:41Closes.
12:43But you knocked my palt away.
12:46Sorry, Rusty.
12:47And whoever is closest to the stick wins.
12:51So, Squeeze is winning.
12:53Not for long, mis amigos.
12:55I will show you how it is done.
12:57Mine will be so close, it will touch the stick.
13:05Oh, yeah. Now I see how it's done.
13:09Okay, Pat, it's your turn.
13:12Go, Pat! Go, Pat!
13:16Here I go!
13:22Did I win?
13:24Well, Pat is closest to the stick.
13:31Hi, Tools.
13:33Hi, Manny.
13:35I just won our toss-the-bolt game.
13:37Very good, Pat.
13:39Hey, Manny, I think the stick is stuck.
13:42I'll help you.
13:48Hola, Handy Manny's Repair Shop. You break it...
13:51We fix it!
13:53This is Manny.
13:55Hola, Manny.
13:57Abuelito.
13:59Hi, Abuelito.
14:01Hey, it's Abuelito.
14:03Hola, Abuelito.
14:05Hola, herramientas.
14:07How are you?
14:09I'm good, but I was mowing with mi corta césped, my mower, when suddenly it would not work.
14:15Que lastima, that's too bad.
14:17What seems to be the problem?
14:19I don't know. I was pushing and then everything stopped.
14:23The wheels won't turn anymore.
14:30Can you and the tools come and look at it?
14:33No problema, no problem. We'll be there right away.
14:35Gracias, Manny.
14:37Well, tools, looks like we got a job to do.
15:05Yeah!
15:13I wonder what Mr. Leopard is doing.
15:18Hello, Mr. Leopard.
15:21Oh, hi, Manny. Hello, tools.
15:24Oh, my arm.
15:26Oh, whose birthday is it?
15:28Oh, it's Fluffy's birthday today. And to celebrate, I'm making some ice milk Tuesdays.
15:33Ice milk Tuesdays? Don't you mean ice milk Sundays?
15:37Well, it's usually called a Sunday, but this year Fluffy's birthday is on a Tuesday, so we're having ice milk Tuesdays.
15:45They're made with delicious frozen homemade ice milk that has our favorite fruits and nuts on it.
15:50Mmm, that sounds delicioso.
15:53Can we celebrate Fluffy's birthday, too?
15:56Of course you can. Fluffy would really like that.
15:59See?
16:01That's very nice of you, Mr. Leopard.
16:06I mean, it's very nice of Fluffy to let us come to her party.
16:11Well, Fluffy always says, the more the merrier.
16:14Now, everybody pick your favorite fruits and nuts, then put them in a bowl.
16:19I like bananas.
16:21Pistachios, please.
16:23Cherries are deliciosos.
16:24Cherries are deliciosos.
16:26Then I'll just crank up a little more of the old ice milk.
16:33Do you need help?
16:35No, no, Manny, I can do it. I'm a very experienced cranker. I'll just use a little of that leopard muscle.
16:41Muscle!
16:51Um, do you need help cleaning up, Mr. Leopard?
16:56No, no, no. It's not really a party till there's a little bit of a mess to clean up.
17:01And we have that.
17:03Okay. Well, goodbye, Mr. Leopard.
17:06Bye, Manny. Bye, tools.
17:08Happy birthday, Fluffy.
17:14Abuelito!
17:16Buenos dias, squeeze.
17:18Hola, Abuelito.
17:20Hola, herramientas.
17:22So, this is mi corta césped, my lawnmower.
17:25I push, but it doesn't move.
17:29Here, I'll help you push, Abuelito.
17:34Ow.
17:36Ow.
17:38Yep, doesn't move.
17:40Maybe you should get a shiny new one with un motor grande, a big motor.
17:46This one is muy viejo, very old.
17:49Si, it is muy viejo, but I've had it for a long time.
17:53It seems like mi amigo viejo, my old friend.
17:57Do you think you can fix it, Manny?
18:00Well, let's have a look.
18:02Flicker, luz por favor.
18:05Si, Manny, luz.
18:08These gears are badly broken.
18:11Do you think you can fix it?
18:13I'm not sure, Abuelito. It's a very old mower.
18:16I don't think we can get the gears for it anymore.
18:19I see.
18:21Kelly will have them. Kelly has everything.
18:25I'm not sure she'll have what we need this time, squeeze.
18:28Yep, she's not going to have these.
18:29But we can try anyway.
18:33Hola, Kelly.
18:35Hola.
18:37Hi, guys.
18:39Ah, you must think this planta de tomate, this tomato plant, is going to get muy grande, very big.
18:47Oh no, it won't get that big.
18:50I'm using a handle from a broken broom.
18:53See, I always try to reuse old things instead of just throwing them away.
18:56But this handle is too tall.
18:59Oh, I can take care of that. I can cut it shorter.
19:03Thank you, Dusty.
19:09That was fun. Let's do some more.
19:12That's all I need right now, Dusty.
19:15So, what can I get for you today?
19:17Ay, pobrecito. My poor old corta césped lawnmower is broken.
19:22My poor old corta césped lawnmower is broken.
19:25But it's very old.
19:27And we're not sure you'll have the parts.
19:33Aquí está. Here it is, broken.
19:37Oh, I see. You need some new gears.
19:40You have them. Right, Kelly? You have everything.
19:44Well, squeeze, Manny's right. These gears are very old and they don't make them anymore.
19:49Ay, sí. I was afraid of that.
19:53But you always have everything.
19:56Not this time. Sorry.
19:59I'm speechless.
20:01Ay, I guess it is time for me to get a new corta césped.
20:06I think so. But Mr. Alvarez has a lot of nice mowers at his lawnmower shop.
20:11Well, Kelly, you always have the answers, even when you don't have exactly what we need.
20:16Gracias, Kelly.
20:17Don't worry, Abuelito. I'm sure you'll find something you'll like.
20:23Hello, Mr. Alvarez.
20:25Hello, Dusty.
20:27Abuelito needs a new lawnmower.
20:29Well, you've come to the right place. Let me show you my best one.
20:35This one is very powerful.
20:38Ooh, it's a little scary.
20:40Can we start it up?
20:42Absolutamente.
20:44Oh, no! It's gonna get me!
20:47I don't think I like it.
20:49You said you like this one?
20:52No. Do you have something quieter?
20:55No. I don't think it goes any higher.
20:59Oh, brother.
21:01Do you have something quieter?
21:04Wait, wait. I'll turn it off. Make it stop.
21:09Oh, that's much better.
21:12Do you have a mower that's a little quieter?
21:13Si. I like to hear the birds chirp while I'm mowing the lawn.
21:18Oh, yes. I do have a quieter one.
21:22Ooh, it looks very fast.
21:25You're right, Felipe. It cuts the grass muy rapido. Very quickly.
21:32It's not good. Oh, no!
21:37Do you have something that is not so bad for the air?
21:40Maybe something without a motor.
21:43My old lawnmower, mi cortasespe viejo, didn't have a motor.
21:48The only motor was me pushing it.
21:51It was quiet and I could hear the birds chirp while I worked.
21:55It was el cortasespe perfecto. The perfect mower.
22:00You don't happen to have any push mowers, do you, Mr. Alvarez?
22:04Oh, I'm so sorry. I stopped selling those years ago.
22:08It seems that everybody wants to do things in a hurry these days.
22:10Si. Nobody likes to take their time anymore.
22:15My grandfather used to have an old push mower.
22:18He also liked to take his time when he mowed the lawn.
22:21What happened to his mower?
22:23Oh, it's broken. But I keep it to remind me of my grandfather.
22:27It's in the back of my shop.
22:29Um, can we take a look at it?
22:31Si, claro.
22:33Why do you want an old broken mower when you can have a beautiful new one?
22:37You'll see, Felipe. I have an idea.
22:41Hey, that lawnmower is exactly like yours, Abuelito.
22:45Si. It is like mine.
22:48Um, what's broken on it, Mr. Alvarez?
22:51You see, the handlebar is broken and this wheel is cracked.
22:55So maybe we could use the good parts from this broken mower to fix Abuelito's mower.
23:01That is a splendid idea.
23:03Are you sure?
23:04This is a corta césped muy especial, a very special mower. It was your grandfather's.
23:11Abuelito, it would make my grandfather very, very happy to see the parts of his mower being used.
23:18Well, let's get Abuelito's mower from the truck and see if we can fix it.
23:24Let's keep going and fix it right.
23:27Twist and turn.
23:29Make it tight.
23:31Trabajamos juntos.
23:32We work together now.
23:35Cut it, measure and tap it flat.
23:38Bend and twist.
23:39Just like that.
23:41Each of us has a special job.
23:43We work together.
23:45Todos juntos.
23:47We can fix it right.
23:49Well, Abuelito, give it a try.
23:53It works just like new.
23:57And you can still hear the birds.
24:00Why don't you give it a try?
24:03Sí, sí, I would like that.
24:07This reminds me when I used to mow the lawn with mi Abuelito, my grandfather.
24:13Well, you can use it any time you want.
24:16Oh, thank you, Abuelito.
24:18Hey, what about us?
24:20If we all work together, we can use it to mow your lawn muy rápido.
24:24But Abuelito likes to take his time while working in the yard.
24:27Okay, so we'll push really slowly.
24:38When Felipe isn't helping Manny in the tools with repairs, he loves to color.
24:44And his favorite crayon is the same color he is.
24:48Can you spot Felipe's favorite crayon?
24:51Is it azul, blue?
24:54Is it verde, green?
24:57Or is it amarillo, yellow?
25:02You're right! It's amarillo, yellow. Great job!