SunsetxVibes (2024) ep 2 english sub
Transcript
00:00I'm sorry. I'm afraid I can't help you.
00:03I'm sorry. I'm afraid I can't help you.
00:05Today is the first day of the internship.
00:06Please do your best.
00:07Lin, you can do it.
00:09This is our design department, kids.
00:11Are you ready?
00:12Yes!
00:13I'd like to invite you all to join me
00:16in the new CEO.
00:18It's my son.
00:21We've been talking for a while.
00:23Have you found your true self?
00:25Huh? I invited you to the hotel.
00:27I'm sorry.
00:29I'm Sun's guest.
00:31Please wait in the lounge
00:33I've prepared for you.
00:57We'll see each other soon, Lin.
01:28Sun.
01:35How long have you been waiting?
01:37Lin.
01:57Sun.
02:27Yes, I can't die forever in my memories
02:33Waterflowers in the world for you
02:52Are you okay, Lin?
02:55You're not okay?
02:57No.
02:59I'm just surprised.
03:02Why aren't there any other guests?
03:08There are only two of us in the restaurant.
03:16I think they're sitting in another zone.
03:21There are many zones here.
03:24Yes.
03:26But you don't have to take me to this fancy restaurant.
03:32You said you're just an office worker.
03:35It'll be worse at the end of the month.
03:43I want you to be impressed with our first date.
03:50And I want you to like me the most.
03:56Thank you.
03:59Can I have some food for dinner?
04:02No, I'll treat you.
04:06It's okay.
04:07If you run out of money,
04:11we might not see each other often.
04:18Is that okay?
04:19It's okay.
04:21If you think it's fair, I'm okay with it.
04:24Deal.
04:26Let's eat.
04:27Let's eat.
04:32Thank you.
04:34How's work?
04:38Is it better?
04:41It wasn't good at first.
04:43But after a while, it's getting better.
04:47I'm getting better at my job.
04:51See?
04:52I told you everything would be better.
04:56Keep it up.
04:58Thank you.
04:59Thank you.
05:17Sun.
05:20If we finish this meal,
05:23what are we going to do next?
05:30I see you're stressed out.
05:35So I prepared something for you.
05:40I want you to relax.
06:00Why isn't he here yet?
06:03Give him some time.
06:05He's on a date.
06:07I think it's too late.
06:10I think it's nothing.
06:12You're too quiet.
06:15Why is your car so hot?
06:19Look at the clothes you're wearing.
06:22He's smiling.
06:24What?
06:25Put it on.
06:27He's smiling.
06:29Put it on.
06:31Lin and Sun may be…
06:45I can't take it anymore.
06:47Yo!
06:48Yo!
06:49Wait!
06:50Yo!
06:53Yo!
06:54Yo!
06:55I'm sorry.
06:56Where's the dining room?
06:59Yo!
07:00You can't go in there.
07:01The passengers have already checked in.
07:04I'll talk to them.
07:07I'm sorry.
07:08I'm a friend of one of the guests.
07:10I'm following my friend up.
07:11I'm worried about his safety.
07:13We can't let you in.
07:15It's a secret.
07:16It's our guest's safety.
07:18Calm down.
07:19He's a guest here.
07:20Why can't I go in?
07:22My friend
07:24may be in danger.
07:27I'm sorry.
07:28I told you that my friend is in danger.
07:42Is it like what you said,
07:45Lin?
07:47Yes.
07:53The first time you asked me out,
07:56I was scared.
07:59I thought you would…
08:01Would what?
08:04You thought I would do something to you?
08:07No.
08:08I didn't think of anything.
08:10Then
08:12keep thinking.
08:22I love you.
08:23I love you.
08:24I love you.
08:25I love you.
08:26I love you.
08:27I love you.
08:28I love you.
08:29I love you.
08:30I love you.
08:31I love you.
08:32I love you.
08:33I love you.
08:34I love you.
08:35I love you.
08:36I love you.
08:37I love you.
08:38I love you.
08:39I love you.
08:40I love you.
08:41I love you.
08:42I love you.
08:43I love you.
08:44I love you.
08:45I love you.
08:46I love you.
08:47I love you.
08:48I love you.
08:49I love you.
08:50I love you.
08:51I love you.
08:54I think
08:56It's tonight.
09:01It's getting late really.
09:09You need to go home
09:13because you have work tomorrow
09:15and you will be up late.
09:16Here.
09:17I'll clean it up for you.
09:19Eh...P'Sun
09:21Do you rent this luxurious hotel just to massage my feet?
09:35What else do you want me to do?
09:41Nothing. I'm just asking.
09:45This room is so expensive.
09:47So I just want to say sorry.
09:51I'm sorry.
09:57Wow, the cloud is so big.
10:00It must be raining.
10:03How did you get here?
10:06I took a motorbike here.
10:09But you don't have to worry.
10:12I can go back.
10:14Oh, I think if you don't mind,
10:17you can sleep here with me tonight.
10:26That would be great.
10:28It's raining.
10:30Yes, if you drive, I think it would be very dangerous.
10:40You asked me if I was going to do anything to you.
10:48Actually, I'm thinking.
10:52What are you thinking?
10:55I'm thinking about you.
11:00I'm a person with emotions.
11:12But you don't have to worry.
11:17I won't do anything to you.
11:21Trust me.
11:23Yes.
11:25I'm going to take a shower.
11:27I'll explain later.
11:34I'm going to take a shower.
11:36Yes.
11:47I'm going to take a shower.
12:17I'm going to take a shower.
12:47I'm going to take a shower.
13:18I've heard you talk about your dream couple for a while.
13:23I wonder if you really want me to be sure this time.
13:28How about this?
13:30If you want me to have a girlfriend, you should have a girlfriend first.
13:34Have a girlfriend?
13:35Yes.
13:36I don't have a girlfriend yet.
13:38Where did you get it from?
13:39It's not a problem.
13:41Can I have your phone number?
13:43Yes.
13:44It's not a problem.
13:45Can I have your phone number?
13:48Hurry up.
13:50Yes.
13:53I'll download an app to find you a girlfriend.
13:56Can I use this picture?
13:58So people won't know it's you.
14:00Yes.
14:01Try it.
14:03What should I call you?
14:05You have to be an office worker.
14:08I don't know who you're fooling.
14:13I'm not fooling you.
14:15Besides, I'm so busy.
14:17I don't have time for a girlfriend.
14:25That's Destiny.
14:44Are you awake?
14:47Yes.
14:49How long have you been awake?
14:54I've been awake for a while.
14:57But I don't want to get up.
15:02I want to look at you like this.
15:13Look at me.
15:20Why?
15:22If it were someone else, they wouldn't do this to me.
15:43Why?
15:53Because I want to be more than one night stand with you.
16:05Do you want to take a shower and wash your face?
16:09So you can go to work.
16:11No.
16:13I want to stare at you like this for a long time.
16:41Let me help you.
16:42It's okay.
16:43I can do it myself.
16:46You should practice more.
17:07I think it's dry now.
17:11Let me see.
17:12Is it really dry?
17:17I think so.
17:22Do you want me to drop you off at the condo?
17:27I think I should call a taxi.
17:34Are you not afraid of traffic jam?
17:40It's true.
17:42I'm afraid of traffic jam.
17:46Let me drop you off.
17:49Well…
17:51Come on.
17:53Let's go.
17:55I think…
17:57Do you hate me?
17:59No, I don't hate you.
18:02I just…
18:04Let me drop you off.
18:08So you don't have to suffer.
18:10Well…
18:11Please.
18:12Please.
18:14Let me drop you off.
18:16Please.
18:18Please.
18:20You're the best.
18:40I love you.
19:10I love you.
19:29I told you
19:34to take care of yourself.
19:41I love you.
19:54It's all messed up.
20:07I'll wait for you outside.
20:11I love you.
20:37Is this Sun's car?
20:40You said you're an office worker, right?
20:44But…
20:46Why does he have a car worth a million baht?
20:50I noticed last night
20:52that you're wearing a name tag.
20:57Or…
20:59Are you a member of the Blue Team?
21:02What?
21:04The Blue Team?
21:05The call center gang?
21:06Are you sure?
21:08No.
21:10Are you an online gamer?
21:12No.
21:13Are you a rider?
21:16No.
21:17Then…
21:19Are you an investor?
21:22Are you sure?
21:23No, I'm not.
21:27Oh, this car.
21:30I borrowed it from a friend.
21:34I just want you to like it.
21:37I see.
21:40I'm sorry
21:42for complaining.
21:44But next time,
21:45you don't have to do this.
21:47I'm a comfortable person.
21:50Next time,
21:52I'll drive a fancy car.
21:54Okay?
21:57Okay.
21:58Let's go.
22:00I'll be late.
22:01Really?
22:03Yeah.
22:11Get in.
22:12Okay.
22:16Where do I sit?
22:19Here.
22:21Oh, here?
22:23Yes.
22:24I'm getting in.
22:27Get in.
22:30I'm sorry.
22:36Well…
22:38Sun,
22:40there's one more thing.
22:42Can you drive slowly?
22:46Safety comes first.
22:51Then…
22:52Give me your hand.
22:53Hold it here.
22:55Give me your hand.
22:56Both sides.
23:01If you want to be safe,
23:04hold it tight.
23:05Hold it tight.
23:07Okay.
23:10I'm leaving.
23:30What?
23:31Just a handshake?
23:32Just a handshake?
23:34Really?
23:35Lin!
23:39Yes.
23:41I didn't do anything.
23:43Just a handshake.
23:46Can you believe it?
23:47Or you just didn't tell me?
23:49You can tell me.
23:50Tell me.
23:52Pim,
23:53it's good
23:54just a handshake.
23:56As long as you're safe,
23:57I'm happy.
23:58Right?
24:00Right?
24:01I'm so proud of you.
24:03Lin!
24:05Pim is going crazy.
24:07Is there anything else?
24:08What?
24:11Nothing else, right?
24:13I'm so proud of you.
24:14But he…
24:17He's here again.
24:19Yes, ladies.
24:22The president wants to see me.
24:26The president wants to see me.
24:27Maybe it's a good thing.
24:29Come on.
24:30Follow me.
24:31Hurry up.
24:33Hey!
24:34When you're in front of the president,
24:36you have to behave yourself.
24:38Be a good boy.
24:39Hey!
24:41Do you see this necklace?
24:43I designed it.
24:46Don't be shy.
24:47Don't be shy.
24:48Don't be shy.
24:49Don't be shy.
24:50Don't be shy.
24:51Don't be shy.
24:52Don't be shy.
24:53Don't be shy.
24:54Don't be shy.
24:55Don't be shy.
24:57I'll put it here.
25:09He's here.
25:13Huh?
25:25The staff members are here.
25:29Hello.
25:30Hello.
25:31Come in.
25:33The president is waiting for you.
25:35Let's go.
25:41Do you want to say something?
25:42Can you do it?
25:43Do you want to do it?
25:45Our business is going through a crisis.
25:48Why do you want to hire a new staff member?
25:51That's right.
25:52You can't make a decision on your own.
25:56As the president,
25:58I have the right to make a decision.
26:01If you're not satisfied,
26:03you can tell me who is suitable.
26:14Okay.
26:15If you don't have one,
26:16I'll allow it.
26:18But I'm not a selfish person.
26:21I'll give Suriyen three months
26:24to develop the company
26:26and make it better.
26:28If she can't do it,
26:30I'll fire her from her position.
26:40Mr. President.
26:41The intern that you want to meet is here.
26:44Come in.
26:46Come in.
26:52We're here, Mr. President.
27:09If you don't mind,
27:11you can sleep here with me tonight.
27:14Are you awake?
27:16I want to look at you like this.
27:18I want to look at you like this.
27:20I want to look at you like this for a long time.
27:22I'll see you off.
27:24You said you're an office worker, right?
27:27Are you?
27:33That's cool.
27:39Rin.
27:40Rin.
27:42Rin.
27:43Huh?
27:44What's wrong?
27:46Nothing.
27:47What's wrong?
27:48Or...
27:50you're still obsessed with last night?
27:56It's nothing.
27:57What about last night?
27:59I told you it's nothing.
28:08I've seen the work you designed.
28:11The way you designed it
28:14looks interesting.
28:19Really, Mr. President?
28:21This group of students
28:23got me to give them a chance
28:26and teach them everything.
28:29That's why the work is so outstanding.
28:32Right, students?
28:33Are you happy?
28:35Yes.
28:41I'll leave the documents to you, Mr. Kaew.
28:44Of course, Mr. President.
28:49And...
28:50I'll leave it to Mr. Juradit
28:52to take care of the four interns.
28:58Of course.
28:59I'll take good care of them.
29:03As for the four of you,
29:05please go back and develop your team.
29:09I'll look forward to the next part.
29:11Of course, Mr. President.
29:12Please trust our team.
29:14Please trust us.
29:16Good.
29:17Yes.
29:19If there's nothing else,
29:21I'll leave now.
29:23Goodbye.
29:25Let's go.
29:26Let's go.
29:28Wait.
29:29Can I talk to Mr. Sarin in private?
29:33Sarin?
29:35Alone?
29:39Yes, Mr. Sarin.
29:42Let's go.
29:44Mr. Sarin.
29:45Let's go.
29:47Mr. Sarin.
29:49This way, please.
29:51Yes, Mr. President.
30:17What do you want, Mr. President?
30:20Nothing.
30:25We're together now.
30:28Please talk to me normally.
30:32Please.
30:34I understand you.
30:36No matter what I say now,
30:39nothing will get better, right?
30:42I understand.
30:43Nothing will get better, right?
30:47But I want you to trust me.
30:50I have my own reason.
30:56I'll go back to work on the design.
31:00Lin.
31:01Wait.
31:05Give me a chance to make up.
31:09If you don't like the same design,
31:12we can try to get to know each other.
31:15Lin.
31:16Please.
31:22Excuse me.
31:42Lin, I'm sorry.
32:13I think the concept of this competition
32:16if we add Thai culture,
32:18it will be great.
32:20Yes, it's a soft power.
32:22Right.
32:23Interesting.
32:24Hello, kids.
32:25You're working hard, right?
32:27Today, the president gave us a gift.
32:31It's a snack.
32:33The president?
32:34Yes.
32:35He wants the kids to work hard.
32:38Sugar makes the brain work.
32:40This is for Sam.
32:43And this is for Celine.
32:47I'll put it here.
32:48I'm leaving.
32:54I'm tired.
32:56I'm so tired.
32:57Excuse me.
32:58Can you answer me?
32:59Here.
33:09This one?
33:16Saran.
33:17Yes?
33:18Do you like to eat snacks?
33:20What snacks?
33:22I can't see.
33:23I can't see clearly.
33:25I don't like to eat snacks.
33:27I don't like it.
33:28What do you like to eat?
33:31Bubble tea.
33:32That means you don't like it.
33:34That means you don't like it.
33:35You don't like it.
33:36How about this?
33:37If you don't like it,
33:38I won't force you.
33:39I'll eat it for you.
33:40You're so stubborn.
33:41Actually, you don't like it.
33:43Yes.
33:46I don't like to eat donuts.
33:48I like to eat bubble tea.
33:50What should we do?
33:52We can't choose the color.
33:54It's so hard to choose.
33:56Do you want to see it clearly?
33:58Or do you want to see more colors?
34:00You're still as determined as before.
34:02Hurry up.
34:03Give me bubble tea.
34:04Are you going to eat it again?
34:05Take it.
34:06Take it.
34:07That's right.
34:08Here you are.
34:09This is for you.
34:10I'm so tired.
34:11Thank you.
34:13I'm leaving.
34:15I'm sorry.
34:17Can you answer me clearly?
34:30Here you are.
34:31I'll wait for you.
34:32Don't you want to eat it?
34:34You said you like to eat bubble tea.
34:37I don't like it.
34:38I don't like it.
34:39I don't like it.
34:40I don't like it.
34:41I don't like it.
34:42I don't like it.
34:43I don't like it.
34:45I like it before.
34:46But I don't like it now.
34:49If you don't want to eat it,
34:50just give it to your colleagues at the office.
34:54How was I?
34:58I don't think you don't like dessert.
35:00I don't like what?
35:03I think you don't like me.
35:08Oh!
35:12Hello, sir. How are you?
35:17It's not working, sir.
35:20I can't have my favorite dessert or bubble tea.
35:27According to the news, I can't have it.
35:35Tomorrow, you have two online meetings.
35:38In the afternoon, you have a marketing meeting.
35:40After that, you have a QC meeting with your partner.
35:47Oh, and next week, you have a meditation session in Hong Kong.
35:51I've booked it for you.
35:53Not for me.
35:55What? How can I go, sir?
36:00You're my right-hand man. You have to go like me.
36:04It's not like that, sir.
36:06This is a great opportunity for you to open up yourself to the world.
36:11And there are many more.
36:13The one who has to go must be someone with sharp eyes like you.
36:23I think it's interesting.
36:27How can I miss such a good opportunity?
36:32That's right.
36:36I think it's good.
36:43Is it good, sir?
36:47Emerald has a lot of stock.
36:50I'm going to design a new collection.
36:52It will be released during Christmas according to the marketing plan.
36:56What do you think?
36:59I think it's good.
37:07Hello, everyone.
37:10Hello.
37:11Excuse me.
37:18Wait a minute.
37:25Thank you.
37:33I have something to tell you.
37:34I don't know.
37:36Next week, there will be a World Jewelry seminar in Hong Kong.
37:42Two A-class students will join this event.
37:45I want to go.
37:47Is there anyone volunteer?
37:49Me.
37:52Mr. Chulit is one of them.
37:54Me too.
37:55Oh, Mr. Napa.
37:57There will be an event next week, right?
38:01It's a pity.
38:03Congratulations.
38:04Mr. Prim too.
38:06Don't forget to send it next week.
38:09The first draft.
38:10Can I go?
38:12Ms. Kaewmanee.
38:15I haven't sent you two projects yet.
38:18It's a pity.
38:23Or would you like to be a new student around here?
38:28So you can go with your stepbrother, Mr. Chulit.
38:31I'm not going.
38:34You and Lin should go together.
38:39I'm afraid of flying.
38:41I'm not going.
38:43I'm afraid of flying too.
38:49I'm not going.
38:51I'll volunteer for you.
38:53I like to travel.
38:55How about you?
38:57Lin.
38:58You have only one room.
39:03What?
39:04It's not suitable.
39:06I'm not going.
39:08I have an appointment with my boyfriend.
39:17But you said you wanted to go.
39:24Okay.
39:25Okay.
39:27In conclusion,
39:29Ms. Sarin will be the representative of Soul Jewelry
39:32to have a meeting with Mr. Chulit.
39:35Bravo.
39:36Congratulations.
39:37Congratulations, Lin.
39:38Congratulations.
39:41You will gain a lot of experience.
39:46I feel sorry for Lin.
39:48She has to go to Hong Kong with Mr. Chulit.
39:52Do you want to go?
39:53I don't think Lin wants to go.
39:56No.
39:57I'd rather work here.
40:01Lin.
40:04Water.
40:05Thank you.
40:06Rice too.
40:08Thank you.
40:09Thanks.
40:18Lin.
40:20I heard you're going abroad with Mr. Chulit.
40:24Aren't you disappointed?
40:28I think it's good to go to Hong Kong.
40:31So I don't have to meet a liar.
40:34What?
40:36Who's a liar?
40:39A liar?
40:45No.
40:46No.
40:50Let's go eat.
41:13What are you looking for?
41:16Ah.
41:18I'm looking for...
41:20Ah.
41:21Mr. Secretary.
41:24I heard you're going to bring the documents to Hong Kong for me.
41:30But you haven't come yet.
41:33How does this company work?
41:35There's no punctuality at all.
41:38You're late.
41:39You're late.
41:40You're late.
41:41You're late.
41:42You're late.
41:43You're late.
41:44You must be punished.
41:45You must be punished.
41:46You must be punished.
41:47Isn't it right?
41:51Good.
41:53I'm going to call now.
41:54I'm going to call now.
41:55It's too late.
41:56We'll be in Hong Kong.
42:02Hello.
42:04I wonder where you're at?
42:07It makes me and my people
42:09It makes me and my people
42:10Have been waiting for you at the airport for a long time.
42:12Huh?
42:13He wants to meet his two lovers.
42:15Can you let the intern go in first?
42:18Please wait for him.
42:20Okay, I'll wait.
42:29Mr. Sarin,
42:30you can check in before me.
42:33I have to wait to get the document from Mr. Chan
42:35to give to Madam Wan.
42:37But actually, I can wait as a friend.
42:41Oh, no, no, no, no.
42:43You don't have to.
42:45Because this is a matter for the senior.
42:48The document is the company's official document.
42:52Mr. Sarin, you can check in before me.
42:54Okay?
42:55Yes.
42:57See you inside.
42:58Yes.
43:04See you.
43:07See you.
43:11When will he come?
43:13I'm going to hug him so hard.
43:22I'm sorry.
43:23I'm sorry.
43:24I'm going to check in now.
43:29Is it broken?
43:32I bought it for free.
43:34I'm sorry again.
43:36Hey, walk and let him look at you.
43:40How can you not see people walking?
43:47Hey.
43:48Yes.
43:50You don't have to wait for him anymore.
43:51Huh?
43:52I don't have to wait anymore?
43:53The president is in a hurry.
43:55Oh, I've been waiting for so long to hug you.
43:58Next time.
44:00This is bad.
44:01The intern is gone.
44:03He's really not coming?
44:06The way is convenient.
44:08I don't know why he's in a hurry.
44:10Why do you blame him?
44:12Wait.
44:15He didn't say anything.
44:17I'll call you when I get there.
44:20Okay.
44:21Okay?
44:22Okay.
44:23I miss you.
44:24I miss you.
44:25Bye-bye.
44:26Bye-bye.
44:29Hello.
44:30Hello.
44:31Excuse me.
44:35Mr. Sarin.
44:36Yes.
44:37Your face doesn't match your passport.
44:42It's normal.
44:43It means I'm more handsome, right?
44:45Maybe.
44:47Yes.
44:49What?
44:50Check your face.
44:55Huh?
44:57Who is this?
44:59I don't know if it's the company.
45:01Did you take the wrong number?
45:02Did you change it?
45:03I don't think so.
45:04Check it first.
45:08Oh.
45:09Wait for me here.
45:10Okay.
45:11I'll be right back.
45:12Yes.
45:13Are you sure?
45:14Yes.
45:15It must be him.
45:38Where did he go?
45:41The engine has stopped.
45:49Can I sit with you?
45:54Yes.
45:55Thank you.
45:56Thank you.
45:57Thank you.
45:58Thank you.
45:59Thank you.
46:00Thank you.
46:01Thank you.
46:02Thank you.
46:03Thank you.
46:04Thank you.
46:05Thank you.
46:06Thank you.
46:12P'Sun.
46:14Yes.
46:15It's me.
46:16Where is Chulalit?
46:19Oh.
46:20Chulalit is busy with his work.
46:22So I'm here for him.
46:37Where should I put this?
46:40Here.
46:42I have to hold it.
46:44It's good here.
46:58Is this your plan?
47:01No.
47:03I don't have a plan.
47:05I don't have a plan.
47:07It's too loud, isn't it?
47:16Can I sit with you?
47:21Are you sure?
47:22It's a private seat.
47:24No problem.
47:31I want to drink too.
47:34Here.
47:40It's okay.
48:05I'm sorry.
48:11You don't have to do this.
48:15What's the problem?
48:17It's nothing.
48:34Just have a drink.
48:35Thank you.
48:37Are you afraid?
48:40I'm okay.
48:41I'm not afraid.
49:05I love you.
49:23I love you.
49:34I love you.
50:04I love you.
50:05I love you too.
50:29On behalf of this apology,
50:31We have to keep our relationship as a secret.
50:34What is this Hong Kong formula?
50:36Who are you going with?
50:38I want you to open your heart.
50:40You want me to open my heart to be your friend?
50:43Shall we kiss?
51:01How could I forget it?
51:04You put my hand up that hollow
51:08And then you hit me and I can't disclose
51:12Why does fate make us apart?
51:15We can't be left forever
51:18When the starlight appraises me, no, it's not fair
51:25Cause I'll be the one that you'll need again
51:31No matter how long it takes
51:34My feelings will never change
51:37No regret for joy I've met
51:41No matter how much you have changed
51:45Even when the sky is falling down
51:48Are you always someone else?
51:51Kiss for me for loving you
51:54Kiss for me, loving you
52:01Love me, loving you
52:08Love me, loving you