60. Tierra de Deseos (Terra e Paixao), en español
Cuando su marido muere en un intento de apropiacion de tierras, Aline se dedica a los cultivos y a proteger a su familia. Enfrentandose al poderoso Antonio La Selva, responsable de la muerte de su esposo y el mayor agricultor de la region, Aline esta decidida a mantener la posesion de sus tierras e invertir en su produccion. Sin embargo, ella no esperaba enamorarse de Daniel, el hijo de su enemigo que vive en conflicto con su medio hermano rebelde, Caio, quien, a su vez, tambien se enamora de la chica. En el interior de Brasil, Aline debera librar dos batallas: la disputa por sus tierras y por su corazon.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00¡Hombre!
00:02¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:06¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:07Te está riendo.
00:08Me estoy riendo.
00:09Usted consiguió la libertad,
00:11pero no sé cómo.
00:12No sabe cómo.
00:13Es porque soy un ciudadano
00:14de primera.
00:15Soy un ciudadano ejemplar.
00:16¿Sabe?
00:18Estoy muy feliz,
00:18señor Antonio.
00:19¿Sí?
00:20Deseaba que se resolviera.
00:21Ah, ya estás
00:22del ambiscón.
00:23¿Lo que importa es que soy
00:24un hombre libre?
00:25No, totalmente.
00:25¿Cómo que no?
00:26Usted tendrá que responder
00:27al proceso,
00:27aunque sea en libertad.
00:28No diga tonterías, hombre.
00:29¿Qué?
00:30¿Un proceso por tráfico?
00:31¿Qué?
00:32¿Antonio de la Selva
00:32enfrentará un proceso?
00:33No voy a ser procesado.
00:34Tú cállate.
00:35No me van a procesar nunca.
00:37¿Por qué?
00:38Si soy un hombre de bien.
00:39Vámonos de aquí, Cayo.
00:40No me quedaré ni un minuto
00:42más en este agujero.
00:44¡Ja, ja, ja!
00:45¿Ya lo vieron?
00:45¡Se les regresó!
00:47¡No voy a hablar bajo!
00:49¿Libre?
00:50¿Ya?
00:51Sí.
00:51Mi padre pidió que te contara.
00:53El señor Antonio
00:54debe estar furioso contigo.
00:56Intenté avisarte,
00:57pero no sirvió.
00:58¿Qué Alín tenía que ir
00:59a provocar al hombre
01:00dentro de la cárcel?
01:01Ay, ma, pero verlo preso
01:03me hizo tener fe en la justicia.
01:06Jonathan, ¿no quieres
01:07adelantarte a la siembra?
01:08Después voy yo.
01:09Claro.
01:10¿Pero tienes algún compromiso?
01:12No, pero quiero reír,
01:14quiero correr, quiero celebrar,
01:15porque en un mundo
01:17donde el señor Antonio
01:18está preso,
01:18debe haber esperanza.
01:20¿No?
01:21¿No lo creen?
01:23Cree lo que tú quieras.
01:29Patrón, si quiere,
01:29acabo con el delegado
01:30que lo mandó a arrestar.
01:32¿De qué estás hablando, Ramiro?
01:33Agradezco la oferta,
01:34pero no, no.
01:35La Policía Federal
01:36no es cualquier cosa.
01:37Puede dar problemas.
01:38¿Qué dice, patrón?
01:39Me extraña, me extraña de usted.
01:41¿Qué?
01:41A estas alturas
01:42ya me habría mandado
01:42a sumergir al tipo en el río.
01:44Soy el mismo hombre de siempre,
01:45ya está mejor,
01:46pero no me quiero perjudicar.
01:47Lo que quiero ahora, muchacho,
01:48es...
01:49es un baño,
01:51tomar una buena ducha
01:52y quitarme esta peste
01:54a delegación de encima de mí.
01:57¿Qué pasa?
01:59Oye, ¿necesitas algo?
02:02Si sirvieras para algo,
02:04habrías impedido
02:05que la policía me llevara.
02:07Pero ¿qué querías que hiciera?
02:08Dispararles, matarlos,
02:10hacer cualquier cosa
02:11para impedir
02:12que la policía me llevara
02:13para proteger a tu padre.
02:14Pero no, ¿eh?
02:16Cayo, tú eres una decepción.
02:24No puedo creer
02:25que estés en casa.
02:27Has demostrado ser una mujer
02:29a mi altura, ¿sabes?
02:31Estuve llamando
02:32a todo el mundo,
02:33políticos, empresarios,
02:34todos esos
02:35que de alguna manera ayudaste
02:37y...
02:38Sí.
02:38Alguien poderoso
02:39mandó que te soltara.
02:40Y yo ayudé.
02:41¿Ayudaste cómo, italiano?
02:43Ah, sí, porque Petra
02:44no conseguía hallar el archivo
02:46y Luigi la ayudó.
02:47Sí, yo estaba nerviosa
02:48y me confundí toda.
02:50Sí.
02:50Y Luigi me ayudó.
02:51Sí, entiendo.
02:52¿Tuviste acceso
02:53al archivo italiano?
02:54Sí, pero juro
02:55que no leí nada.
02:56Sí, claro.
02:57No, mejor así, ¿no?
02:58Bien, solo te aviso.
03:02No dejes que un día
03:03esa tu cabecita
03:04te tiente para querer hablar
03:06con alguien de esa lista, ¿eh?
03:09No lo hagas.
03:10Sí, porque quien todo quiere,
03:12todo pierde.
03:14Antonio.
03:15Señora Antonio,
03:16estoy preparando
03:17esa pierna asada
03:17tal como a usted le gusta.
03:19Angelina, no lo digas dos veces.
03:20Dilo de nuevo, pierna asada.
03:22Dilo, pierna asada.
03:23La pierna asada que le gusta.
03:24Bueno, me daré un baño
03:25y bajaré a celebrar
03:27con una buena pierna asada.
03:28¡Oye!
03:29No es la primera vez
03:30que te encuentro aquí en mi río
03:32y no te he dado permiso.
03:34Solo me vine a refrescar.
03:37Hace mucho calor hoy.
03:39¿Y esas piedras
03:39que hay en tu mano?
03:41Soy geólogo.
03:42¿Y esas piedras
03:43que hay en tu mano?
03:45¿Y esas piedras
03:46que hay en tu mano?
03:47¿Y esas piedras
03:48que hay en tu mano?
03:49¿Y esas piedras
03:50que hay en tu mano?
03:51¿Y esas piedras
03:52que hay en tu mano?
03:53Soy geólogo.
03:55Acostumbro a recoger piedras
03:56para analizar la formación
03:57del terreno.
04:01Sé que vienes por orden
04:02del señor Antonio,
04:03pero voy a avisarte algo.
04:05Esta propiedad es privada,
04:07así que es mejor que te vayas.
04:08Porque, además, quiero
04:10darme un baño en mi río
04:11y quiero estar sola.
04:13Buen baño.
04:22¡Ay!
04:25Tú eres...
04:30Tú eres una buena mujer.
04:32Ay, ¿qué dices?
04:33Sí.
04:34Hice por ti
04:35lo que tú hubieras hecho por mí.
04:38Sí, pero...
04:39pudiste haber aprovechado
04:40la ocasión.
04:41Tomar el dinero
04:42y dejarme pudrir en la cárcel.
04:45Y, oye,
04:46ni mis hijos tenían acceso
04:49a ese archivo con nombres.
04:52Nombres poderosos.
04:55Corría a la cooperativa,
04:56que era lo más cercano.
04:59Y le pedía a Petra
05:00que enviara los archivos.
05:01Ella se confundió un poco
05:03con el señor Antonio.
05:07Pero, por suerte,
05:08Luigi estaba ahí cerca
05:09y pudo ayudar a nuestra hija.
05:11Luigi, ese hombre me preocupa.
05:13No siento aún
05:14total confianza
05:15en ese italiano, no.
05:16Ay, Antonio,
05:17él ya es de la familia.
05:18Está bien,
05:19pero el punto no es este, no.
05:20Ven acá.
05:23El punto...
05:26El punto eres tú.
05:29Tú.
05:32Tú a quien escogiste.
05:35Tú a quien escogí
05:38para ser mi esposa,
05:41mi compañera,
05:45mi Irene.
05:50Hace mucho tiempo
05:51que no comía
05:52una buena pierna.
05:53Ay, quedó buena,
05:54señor Antonio, vaya.
05:55Creí que el sazón
05:56no le gustaría mucho.
05:57Está estupenda, Angelina.
05:58Muy buena.
05:59Ma, qué deliciosa.
06:01Ay, gracias.
06:02Quisiera saber
06:03hacer platillos así,
06:04pero creo que no nací
06:05para cocinar.
06:06Ah, eso piensas tú.
06:08Soy de una época
06:09en que la mujer
06:10debía aprender a cocinar,
06:11si no, no conseguía marido.
06:13Yo cocino, pero no,
06:14yo, figurate,
06:15hace una pasta maravillosa.
06:17Italiano,
06:18ya abriste la boca, ¿eh?
06:20Quiero comer
06:21esos macarrones.
06:22Los haré.
06:23Señor Antonio, disculpe,
06:25no sabía que estaba almorzando.
06:26Angelina, por favor,
06:27pon otro lugar en la mesa.
06:29Hoy estamos celebrando, Vinicio.
06:31No quiero molestar.
06:32Ah, muchachos,
06:33siéntate y come.
06:45No debimos hacer esto.
06:47No digas nada.
06:48Este es el mejor momento.
06:50Es la mejor cosa
06:51que me ha sucedido en la vida.
06:54Ay, gracias, Dios.
06:56Cayo.
07:00Y gracia.
07:03Sí, gracia nada.
07:04Tengo tanto deber,
07:05obligación,
07:06parece que cargo
07:07ese peso del mundo a cuestas.
07:10No debo eso, debo aquello.
07:13Aline.
07:15Es que a veces me siento
07:17culpable, Cayo,
07:18es tu prometida,
07:19no mereces.
07:20Yo también me siento culpable,
07:21pero no por gracia,
07:22por el hijo de mi hermano
07:23que va a nacer.
07:24Yo tengo que cuidar.
07:26Tú me transformas.
07:29Me siento mejor
07:30de lo que soy contigo.
07:34Acepta mi amor, Aline.
07:36Cayo.
07:42¿No te gustó amarme?
07:44¿No te gustó estar conmigo?
07:47¿Te gustó o no?
07:48Lo amé.
07:53Yo me sentí plena,
07:56me sentí mujer.
08:00¿Te sentiste mujer en serio?
08:03Qué bien.
08:05Pero, Cayo, tienes,
08:07prometida,
08:08está la criatura
08:09y tu padre también.
08:12Lo que sucedió aquí
08:13fue lindo,
08:15fue maravilloso, pero...
08:17Pero no tienes
08:18que decir nada más.
08:21Ese pero quiere decir
08:22más que un millón
08:23de palabras.
08:27Nunca voy a olvidar
08:28este momento.
08:31Ni yo tampoco
08:32lo voy a olvidar.
08:49Ahora me tengo que ir.
08:59¡Gracias, Dios!
09:03Ahora que ya has comido,
09:06dime,
09:07¿por qué apareciste aquí
09:08de sorpresa?
09:10Creo que le gustará saber
09:11lo que encontré
09:12en las tierras de esa mujer.
09:14Con permiso,
09:15solo vine a traerles
09:16unos dulces de postre.
09:17No, no, no, ya no quiero, no.
09:19¿Viniste aquí
09:20para decirme algo?
09:22No, no, no, no, no, no.
09:26No, no, no, no, no, no.
09:27Ya no quiero, no.
09:28Viniste a escuchar la plática.
09:29¿Qué dice?
09:30Llévate eso para allá,
09:31después los comemos.
09:32Llévatelos para allá.
09:33¡Ve, ve, ve!
09:34Eso no, con permiso.
09:35Te conozco.
09:37Cierra la puerta.
09:40Angelina.
09:47¿Lograste oír algo chismoso?
09:52No.
09:53El señor Antonio me dijo
09:55que me saliera.
09:56Entonces debe ser algo serio.
09:59¿Qué será lo que ese geólogo
10:01vino a decirle a mi marido, eh?
10:05Vamos, habla.
10:06¿Qué vas a decirme
10:07que es tan importante?
10:08No es para decirle,
10:10es para mostrarle.
10:12No.
10:24Sí, ya veo.
10:29Es una piedra bruta.
10:32¿Y qué?
10:33Es un diamante.
10:34¿Qué?
10:38¿Esto es un diamante?
10:41¿Encontraste este diamante
10:43en las tierras de la viuda?
10:44En el río hay una veta,
10:46sin duda.
10:47Como la piedra no está pulida,
10:48nadie la reconoce.
10:50Señor Antonio,
10:51vea el tamaño de ese diamante.
10:55Sí, esto debe valer una fortuna.
11:00Ah, ya.
11:04No hables de esto con nadie.
11:06Por ley debería decirle
11:07a la propietaria de las tierras.
11:10Pero no le vas a decir.
11:11Se acabó, no le digas.
11:13Vas a esperar
11:14a que ponga mis manos
11:15en las tierras de la viuda.
11:18¿Pero estás seguro
11:19de que es un diamante?
11:20Por supuesto.
11:23Oye,
11:26yo pagaré por tu silencio
11:29y seré generoso,
11:32pero no abrirás el pico.
11:34No lo abrirás
11:35hasta que tenga en mis manos
11:37las tierras.
11:43¡Ah, increíble!
11:47¿Ya terminó la reunión
11:48con mi marido?
11:51Fue una reunión breve,
11:52solo para informar
11:53de mis descubrimientos.
11:55¿Y fueron buenos?
11:57Soy optimista.
11:58Entonces acepta un licor,
12:01solo para celebrar.
12:05No debería.
12:11Gracias.
12:14Sabes, tengo curiosidad.
12:16¿Por qué mi marido
12:18contrataría a un geólogo?
12:21No debe ser por el agua,
12:23porque ella tiene un acuerdo
12:25con la viuda, así que...
12:27Creo que usted debe conversar
12:28sobre eso con su marido.
12:31Ah, claro,
12:32no es nada uno del otro.
12:34El señor Antonio
12:35es un hombre de mucha suerte.
12:37Suerte en sus investigaciones.
12:39En las investigaciones
12:40y también en los resultados.
12:42Sí, pero no es suerte, no.
12:44Antonio siempre trabajó mucho,
12:46eso es conquista también.
12:48Y también tiene
12:49una linda mujer.
12:51Gracias por el elogio,
12:54pero yo ya soy una mujer madura.
12:56No hablé por hablar,
12:58crea, fue un elogio sincero.
13:03El licor estaba muy bueno,
13:05gracias.
13:08Nos vemos después.
13:10Sí, seguro nos vemos.
13:19Ma, qué demora.
13:22Estaba trabajando, Luigi,
13:23al contrario de ti.
13:25Eh, ma, yo laboro, ¿eh?
13:27Te dio empleo tu suegro, ¿no?
13:29Aneli, pero qué critica.
13:31Vengo aquí a abrir mi corazón
13:33y tú, tú me tratas
13:35de esa manera.
13:36Te esfumaste, Luigi.
13:37Me mandaste a decir
13:38que no trabajarías hoy
13:39y no fuiste.
13:41Aneli, el señor Antonio
13:43estaba preso.
13:44¿Qué tengo que ver con eso?
13:45Ma, ¿cómo iba yo a hablar
13:47conté, te encontraré?
13:48Apuesto a que estabas ahí
13:49en los brazos
13:50de tu linda Petra.
13:51Aneli, yo tengo que decirte
13:52una cosa seria.
13:53No, no vas a grabarlo.
13:55Tengo un contrato
13:56de casamento
13:58y yo gano un millón
14:00por año casado
14:02y no puedo separarme
14:03antes de ser rico.
14:05¿Un millón?
14:06Un millón.
14:07¿Recibes un millón?
14:08Un millón.
14:09Bueno, ¿no me habías contado
14:10esto?
14:11Sí, el señor Antonio
14:12quería asegurar el matrimonio.
14:13Ya los espera
14:14haciendo una regla
14:15de tres uno para uno,
14:16dos para dos,
14:17van siete, van dos,
14:18entonces mejor empieza
14:19a pensar en las bodas de oro,
14:20¿no?
14:21No, no, Dios santo,
14:2250 nie, molto tempo.
14:23Ay, 50 años
14:24son 50 millones.
14:25Yo me quedo contigo gratis.
14:26Pero entonces estarás vieja,
14:27acabada.
14:28Y tú estás viejo
14:29y yo estoy vieja.
14:30Yo no,
14:31yo uso colágeno.
14:32Ay.
14:34Luigi.
14:37Oye, yo te adoro.
14:38Yo te amo.
14:40Yo te amo.
14:41Adoro estar cerca de ti.
14:42Yo te amo.
14:43Para.
14:46Los pobres no pueden
14:47ser románticos.
14:48Aneli, Aneli,
14:49escucha,
14:51yo te amo veramente.
14:53Le dices eso
14:54a todas, Luigi,
14:55a todas en tu aplicación.
14:56Sí, lo digo,
14:57pero a ti,
14:58a ti te amo
14:59veramente.
15:02Dame un beso.
15:03Anda, un beso.
15:04¿Te vas a separar?
15:06No, pero yo no puedo
15:07pensar en esto.
15:08Petra acaba de salir
15:09de la clínica
15:10de rehabilitación.
15:11Ella dejó
15:12los medicamentos.
15:17Aún amas a Petra.
15:22Sí.
15:26Está bien.
15:27No tardaste demasiado
15:28en responder.
15:29Ya entendí.
15:30No, no, no, ya entendí.
15:31Tardaste mucho.
15:32No puedes amar
15:33a todas las mujeres
15:34del mundo.
15:35Mami, oh, corazón,
15:36es universal.
15:37Ay, por Dios, universal,
15:38universal.
15:39Vete, sal, sal, sal.
15:40Sí, yo amo a las...
15:41Sal, sal, sal, sal.
15:42Vete ahora de aquí.
15:43Aneli.
15:44Vete ahora.
15:45¿Te fuiste?
15:46¿Qué dices, Aneli?
15:47Luigi, ¿te fuiste?
15:48Dijiste que me fuera.
15:49El número uno
15:50es nunca te vayas
15:51cuando una mujer
15:52te pide que te vayas.
15:53Dijiste que me fuera,
15:54me mandaste que me fuera.
15:55Tú dijiste que me fuera.
15:56¿Por qué me estás haciendo
15:57esto conmigo?
15:58No, ¿por qué me estás haciendo
15:59esto a mí?
16:00Vete, Luigi.
16:01Yo sé lo que valgo,
16:02no nací para ser la otra,
16:03vete.
16:04No habría de celos,
16:05Luigi te ama.
16:06Ay, mamá, pero él, él se va.
16:08Está ahora sin aparecer.
16:10¿Estás segura
16:11de que no sabes nada?
16:12Él siempre fue un marido
16:14ejemplar, ¿no?
16:17¿Qué?
16:18Espera, ¿qué te dice
16:19tu intuición?
16:20Esa secretaria.
16:22Aneli, yo no sé, no...
16:26Bueno, hija,
16:27si ella te molesta
16:29tanto así, despídela.
16:33Pero a Luigi
16:34no le va a gustar.
16:36Que no sea por eso,
16:38yo misma voy allá
16:39y la despido.
16:40¿Tú cómo, mamá?
16:41¿Cómo?
16:42Llego y la despido,
16:44y punto final.
16:45Ay, pero también,
16:46¿qué va a hacer de esa joven?
16:47Yo no...
16:48Ay, hija,
16:49así es muy difícil.
16:50Ya, don Marino,
16:51no esperaba verlo tan pronto.
16:54Yo necesitaba
16:55hablar con usted.
16:56He estado pensando
16:57de qué sirve ser amigo
16:59de un delegado, ¿no?
17:02Tantos relojes,
17:04facilidades,
17:05hasta viajes, ¿no?
17:07Si a la hora
17:08que uno lo necesita...
17:10No pude hacer nada.
17:11Bien pudiste
17:12haberme advertido.
17:14Fue una operación relámpago,
17:15señor,
17:16no podía llamarlo
17:17frente al delegado Aires.
17:18Sí, imagino que no,
17:19pero tú sabes,
17:21tengo un buen corazón.
17:23Estoy seguro de eso.
17:25Y también sabes
17:26que esa droga no era mía,
17:27¿lo sabes?
17:29Si usted lo dice.
17:30Digo que no, no era.
17:34¿Tú crees que estoy loco
17:35para poner droga
17:36en un tráiler mío
17:37que transporta granos?
17:39Por favor,
17:40respeta mi inteligencia.
17:42Entonces fue plantada.
17:44Claro que sí.
17:45Y muy bien plantada.
17:47Quiero saber
17:48quién me hizo eso.
17:49¿Quién se atrevió
17:50a hacer eso conmigo?
17:52Quiero saberlo
17:53porque cuando te llamé
17:54para venir,
17:55ya sabías que te iba
17:56a hacer esa pregunta, ¿o no?
17:57Lo sabía, señor.
17:58Eso.
17:59¿Te informaste?
18:00Sí.
18:01Fue una denuncia
18:02por teléfono.
18:03Terminé rastreando
18:04ese número.
18:06Era un celular,
18:07entonces con mucho cuidado
18:08yo...
18:09¿Descubriste
18:10quién hizo la denuncia?
18:11¿No?
18:12Dilo,
18:13¿cuál es el nombre?
18:14Gentildo Santos,
18:16el padre de Jonathan,
18:17el que ayuda a la viuda.
18:18¡Desgraciado!
18:21De nuevo,
18:22ese hombre
18:23metiéndose en mi vida.
18:25¿De nuevo?
18:26Sí.
18:28¿Usted ya lo conocía?
18:29Ah, lo conozco
18:30hace mucho tiempo.
18:31¿A quién no conozco aquí?
18:32¿A quién no?
18:34A ese desgraciado
18:35lo conozco muy bien
18:36y sé
18:37que lo único
18:38que quiere hacer
18:39es fastidiarme.
18:40Es eso,
18:41desgraciado.
18:46Puede entrar.
18:51Señor Antonio de la Selva,
18:55¿trae a su secuaz también?
18:58Espera afuera, Ramiro.
19:00Está bien.
19:01Puede confiar que yo vigilo.
19:03¿Vas a vigilar qué?
19:09Va a vigilar
19:10y no dejará entrar a nadie
19:12mientras intercambiamos
19:13unas palabras.
19:16¿Y a qué debo
19:17el honor de su visita?
19:21Tu celular fue rastreado
19:24y ya sé
19:25de dónde salió la denuncia
19:26que me hizo ir a la cárcel.
19:29Sí, fui yo.
19:31No tengo miedo de decirlo.
19:33¿En dónde tenías la cabeza,
19:35eh?
19:37Quiero decir, ya lo sé,
19:38solo pueden ser
19:40celos.
19:42Celos de Agatha
19:45que te dejó
19:46para casarse conmigo.
19:48¿Qué piensas en el pasado,
19:49gentil?
19:51Celos.
19:53Ella no me dejó por amarte.
19:55Fue solo por tu dinero.
19:57Te engañas.
19:59Agatha era una mujer
20:00que no pensaba en el dinero.
20:02Lo que dices ahora
20:03prueba que tú nunca
20:05conociste a Agatha.
20:06Tengo deseos, ¿sabes de qué?
20:08De darte unas bofetadas
20:10cada vez que mencionas
20:12el nombre de ella.
20:14Tuve un accidente
20:15en la pierna.
20:16Soy un hombre débil.
20:18¿Quieres golpearme?
20:19Hazlo.
20:20Después lo pagarás.
20:22No golpearé a un hombre
20:23que se cae en pedazos.
20:26Además, tú no te ensucias
20:28las manos, ¿no?
20:33Tú mandas
20:34a aquel pobre diablo
20:35que está allá afuera.
20:37Solo quiero entender
20:38sinceramente
20:40por qué decidiste
20:42plantar la droga
20:44y denunciarme.
20:48No entiendo.
20:50Años después.
20:51Si fuera antes, en el pasado,
20:53hasta lo entendería,
20:54pero ahora...
20:56Es que en el pasado
20:57fui cobarde.
20:59Ahora lo hago por Aline,
21:00que la persigues
21:01todo el tiempo.
21:03¿Cuál es tu interés
21:04en defender a esa mujer?
21:06Es que somos amigos.
21:09Sí.
21:10Sí, yo defiendo a mis amigos.
21:12Y ella es mi amiga.
21:14Y decidiste
21:15meterme en la cárcel.
21:18Confieso que me divertí mucho.
21:22Solo no fui allá
21:23para ver tu cara,
21:25para no exponerme.
21:27Y aparte te divertiste.
21:30Me reí mucho.
21:31Sí.
21:33Te reíste.
21:34Sí.
21:38Pero no te vas a reír
21:39cuando yo me vengue.
21:42Sí.
21:43¿Me quieres matar?
21:45Mátame.
21:49Peor.
21:53Lo que voy a hacer
21:56va a herir tu corazón.
22:00No te tengo miedo de la selva.
22:04Pues deberías.
22:13Sí.
22:18¡Ramiro!
22:31¿Debo hacer algo, patrón?
22:35No.
22:37No quiero que tú
22:38te metas en esto.
22:39Pero, patrón...
22:40Yo ahorro el mundo
22:42en relación a ti conmigo.
22:46Yo...
22:48te voy a decir
22:50cuál es el trabajo.
22:52Tú mandas a Sidney hacerlo.
22:55Está bien.
22:57Vamos.
23:10¡Eh!
23:13¡Sidney!
23:15Es un pedido del patrón.
23:16Lo pidió el señor Antonio.
23:18Pero qué cara.
23:21Está bien, Ramiro.
23:22Si es un pedido del patrón,
23:24yo lo hago.
23:26Pero no puede ser a la vista.
23:28Es mejor que sea en la carretera.
23:31Sí, es cierto.
23:33De acuerdo.
23:34De acuerdo.
23:40¿Ahora?
23:42Vine para llevarte.
23:44Hoy vine en mi auto.
23:46Qué pena.
23:47¿Mañana?
23:49Mañana.
23:51Adiós.
23:52Adiós.
23:54Adiós.
24:24i¡No!
24:28i¡No!
24:30i¡No!
24:32i¡No!
24:37i¡No!
24:49i¡No!
24:53Quédate ahí, bonita, quédate. Quédate ahí.
24:56Abre esto. Quiero hablar contigo.
24:58Quiero hablar contigo, bonita. Abre aquí.
25:00Solo me iré después de hablar contigo.
25:02Abre esto. ¡Abre!
25:04¡No te vayas! ¡Ven acá!
25:08¡Quiéntate, inquieta!
25:09Zeynep. ¡Suéltame!
25:10¡Cierra la boca! ¡Cierra la boca!
25:11Zeynep. ¡Suéltame!
25:12¡Cierra la boca!
25:13Zeynep. ¡Suéltame!
25:14Zeynep. ¡Suéltame!
25:23¡Inquieta!
25:24¡Suéltame!
25:29No, Ali, no hablas sin saber quién es.
25:31¿Qué haces?
25:32No lo hagas, espera.
25:34Hola.
25:35Jonathan.
25:36Hola.
25:37Hola, hijo.
25:38¿Qué sucedió?
25:39Pasé para ver si acaso Mena trajo a Juan y se quedó aquí.
25:43No, no vi a Mena hoy porque Juan despertó con fiebre, ¿verdad, mamá?
25:47Sí.
25:48Y no lo llevé a la escuela.
25:49¿Pero él está bien?
25:50Sí, está bien, sí.
25:51Ah.
25:52Hijo, ¿qué sucedió con Mena?
25:53Sí, dinos.
25:54No sé, no sé.
25:55Ella no volvió a casa a la hora de costumbre.
25:57Ay, por Dios.
25:58Papá está allá preocupado.
25:59Me imagino.
26:00Ay, Jesús, ¿qué pudo haber sucedido con esa niña?
26:02Porque aquí, en este fin del mundo, todo puede suceder.
26:06Doña Yuzara, cierra la boca.
26:07No, pero...
26:08Si era para dejarme más nervioso, ya lo consiguió.
26:10Disculpa, hijo.
26:11Jonathan, ¿quieres que vaya contigo?
26:12Porque puedo ayudar.
26:13No, Ali, no hace falta.
26:15Yo...
26:16Si tengo alguna novedad, te aviso.
26:18Sí, cualquier cosa, me llamas.
26:19Sí.
26:20Y yo te alcanzo después, donde estés.
26:22Sí, gracias.
26:23Me voy, me voy.
26:24Quédate tranquilo, ¿sí, hijo?
26:25Me llamas, por favor.
26:26Adiós.
26:27Ve con Dios, hijo.
26:28Sí.
26:29Amén.
26:30Sí, ve.
26:31Me llamas.
26:32Está bien, yo llamo.
26:33Ay, por Dios del cielo, ¿qué fue eso?
26:39¿Qué, papá?
26:41Mi señal de Mena.
26:43Dijeron que encontraron su auto abandonado en la carretera.
26:46¿Abandonado?
26:47Sí.
26:50¿Y tú?
26:51¿Qué estás haciendo aquí?
26:53Tu padre me llamó.
26:54Vine a ver si podía ayudar en algo.
26:58Cuando Mena salió de la escuela, le ofrecí traerla,
27:00pero me dijo que llevaba el auto.
27:02Qué bueno que viniste.
27:04La primera persona que iba a buscar eras tú.
27:07Ay, hijo.
27:08Solo me viene un nombre a la mente.
27:10¿Eh?
27:11¿De qué estás hablando?
27:13Antonio de la Selva.
27:15Si alguien sabe lo que le sucedió a mi hija,
27:18es el señor Antonio.
27:20Entonces voy a ir a su casa ahora mismo.
27:22Voy contigo.
27:23No, no es necesario.
27:24Lo sé, pero voy a ir.
27:25Jonathan, cuando encuentres al señor Antonio,
27:27dile que consiguió lo que quería.
27:31Herir mi corazón.
27:34Yo no entiendo, papá.
27:37Él va a entender.
27:41Vamos.
27:42Vamos.
27:44Hasta luego.
27:45Hasta luego, hija.
27:46Vamos.
27:47Bendiciones, papá.
27:48Dios te bendiga.
27:56Pero Antonio tiene esa manía.
27:58Él siempre hace eso.
28:00Es verdad.
28:01En serio.
28:02¿Con quién era Antonio?
28:03No lo he visto.
28:08¿Qué quieres aquí, muchacho?
28:10Jonathan, Mara.
28:13Hola.
28:15¿Qué sorpresa?
28:16¿Ellos fueron invitados?
28:17No, no, no que yo sepa,
28:19pero son bienvenidos.
28:20Él y su novia, ¿no?
28:22Doña Irene, ¿sabe quién soy?
28:23¿Sabe que soy casada?
28:25Bueno, disculpen.
28:26¿Ustedes aceptan beber algo?
28:27No les ofreces bebida.
28:29No les ofrece nada.
28:31Porque ni este joven ni esta señora,
28:33dueña de la transportadora,
28:35fueron invitados.
28:36Me sorprende verlos a ambos aquí.
28:38Vine a hablar con usted.
28:40Entonces, habla.
28:42Que después quiero volver a celebrar,
28:43como estás viendo,
28:45la fecha en que mi hijo
28:46está acordando para su boda
28:48con esta gracia de persona
28:49que también se llama Gracia.
28:52Muchas gracias.
28:53¡Habla ya!
28:54Quiero saber qué fue
28:55lo que le hizo a mi hermana.
28:57¿Qué?
28:58Hermana.
28:59¿Qué hermana?
29:00Deje de ser cínico.
29:01Dijo que iba a herir
29:02a mi padre en el corazón
29:03y lo hirió.
29:04Y a mí también.
29:06Y ahora dígame,
29:07¿dónde está mi hermana?
29:08¿Dónde está mi hermana?
29:09¿Está viva?
29:10¿O usted la mandó matar
29:11como de costumbre?
29:13¿Eh, asesino?
29:14¿Qué está sucediendo aquí?
29:18¿Qué es esto?
29:19Vienes con esas acusaciones
29:21sin ningún sentido.
29:23Mi hermana desapareció.
29:25Usted fue con mi padre a discutir
29:29y le dijo que iba a herir
29:30su corazón.
29:31Tú hiciste eso, papá.
29:35Yo no sé de lo que está hablando.
29:37Sí lo sabe.
29:39Mi hermana salió de la escuela
29:40y su auto está ahí
29:41olvidado en la carretera
29:42y nadie sabe de ella.
29:43Antonio.
29:44El chico está desesperado,
29:45mi amor.
29:46Ya imaginaste
29:47si eso le hubiera sucedido
29:48a nuestra hija.
29:49Ya lo pensaste.
29:51Yo estaría destruida.
29:52Oye, estás muy nervioso.
29:54Siéntate, bebe algo.
29:56Cálmate.
29:57Vamos a pensar
29:58en una manera de ayudarte.
30:00Ven conmigo.
30:06Jonathan.
30:09Fui atacada
30:10por un hombre que no conozco.
30:13Pero él tenía apariencia
30:14de peón.
30:16Yo logré huir
30:17y te llegué hasta aquí.
30:18Yo la llevé a mi cuarto.
30:20No la iba a dejar
30:21volver sola.
30:22Iba a pedirte a Cayo
30:23que la llevaras de vuelta.
30:24Estaba muy nerviosa, ¿saben?
30:26Creí que era mejor dejarla aquí
30:27para descansar.
30:30Muy bien,
30:31todo está resuelto, ¿no?
30:33Siéntense con nosotros,
30:35beban algo,
30:36vamos a celebrar juntos.
30:38Es que Mena
30:39trabaja conmigo en el colegio.
30:40Me puso nerviosa
30:41solo imaginar
30:42lo que podría haber sucedido.
30:43Gracias por cuidar a mi hermana.
30:45Imagina, cualquier persona
30:46haría igual.
30:47Estoy muy agradecida.
30:49Ay, querida.
30:50Sí, es mejor
30:51que volvamos pronto a casa.
30:53Dejé a papá
30:54con el corazón en la mano.
30:56Vamos.
30:57Yo los llevo, vamos.
30:59Espera, muchacho,
31:00tú entras aquí
31:02e invades mi casa,
31:04me haces acusaciones
31:06sin sentido,
31:07me llamas asesino
31:09y todo se queda así.
31:12Me debes una disculpa
31:13y es ahora.
31:19Oiga, señor Antonio,
31:22estoy muy satisfecho
31:24de que no le pasara nada mal
31:25a mi hermana.
31:28Pero cuando lo llamé asesino
31:31no dije ninguna mentira.
31:36Con su permiso.
31:38Vamos, se los llevo.
31:40Adiós, adiós.
31:42Calma, Antonio.
31:43¿Calma?
31:44¿Cómo calma?
31:45¿Dentro de mi casa decir eso?
31:47Bueno.
31:48¿Dentro de mi casa?
31:49Yo voy, voy
31:50a pedir que sirvan la cena.
31:52Vamos a olvidar este
31:54accidente desagradable.
31:55No.
31:56Vamos, voy a pedir
31:57que sirvan la cena.
31:58No voy a olvidarlo así.
31:59Angelina.
32:00Impresionante.
32:04Impresionante.