La vida prometida Cap 6

  • 3 ay önce
Döküm
00:00:00Altyazı M.K.
00:00:30Altyazı M.K.
00:01:00Altyazı M.K.
00:01:30Altyazı M.K.
00:02:00Altyazı M.K.
00:02:02Altyazı M.K.
00:02:04Altyazı M.K.
00:02:06Altyazı M.K.
00:02:08Altyazı M.K.
00:02:10Altyazı M.K.
00:02:12Altyazı M.K.
00:02:14Altyazı M.K.
00:02:16Altyazı M.K.
00:02:18Altyazı M.K.
00:02:20Altyazı M.K.
00:02:22Altyazı M.K.
00:02:24Altyazı M.K.
00:02:26Altyazı M.K.
00:02:28Altyazı M.K.
00:02:30Altyazı M.K.
00:02:32Altyazı M.K.
00:02:34Altyazı M.K.
00:02:36Altyazı M.K.
00:02:38Altyazı M.K.
00:02:40Altyazı M.K.
00:02:42Altyazı M.K.
00:02:44Altyazı M.K.
00:02:46Altyazı M.K.
00:02:48Altyazı M.K.
00:02:50Altyazı M.K.
00:02:52Altyazı M.K.
00:02:54Altyazı M.K.
00:02:57Sen kimsin?
00:03:00Paran var mı?
00:03:02Yardım et.
00:03:03Evden geri dön.
00:03:08Rosa.
00:03:10Ne istiyorsun?
00:03:11Ne istiyorsun?
00:03:12Hiçbir şey.
00:03:21Paran var mı?
00:03:22Bir şey ver lütfen.
00:03:24Yardım et.
00:03:26Her şeyi kaybettik.
00:03:34Yardım et.
00:03:35Buradan çık.
00:03:39Nereye gidiyorsun?
00:03:50Anne, çok soğuk.
00:03:52Uyuyor.
00:03:56Yardım et.
00:04:27Anne.
00:04:29Anne.
00:04:31Anne.
00:04:33Anne.
00:04:35Anne.
00:04:37Anne.
00:04:39Anne.
00:04:41Anne.
00:04:43Anne.
00:04:45Anne.
00:04:47Anne.
00:04:49Anne.
00:04:51Anne.
00:04:53Anne.
00:04:55Rosa, sakin ol. Ben Michael.
00:05:03Hepiniz beni yalvardınız.
00:05:08Nasıl bulabildiğini bilmiyorum.
00:05:10Ben değilim.
00:05:11Annem.
00:05:14Sizi güvenmek için aptalım.
00:05:16Ama bizi yanlış düşünme.
00:05:19Uyan, Pietro.
00:05:20Yolunuza gitmeliyiz.
00:05:22Hayır, uyandım.
00:05:23Uyandım.
00:05:26Bekleyin, bekleyin.
00:05:27Verin bana.
00:05:36Neden kalmadın?
00:05:38Bekleyin, konuşalım.
00:05:40Nereye gidiyorsun?
00:05:41Çok soğuk.
00:05:42Nefret ediyorum.
00:05:46O değil.
00:05:48O değil.
00:05:49Sadece soğuk.
00:05:51Gördün mü?
00:05:53Gördüm.
00:05:59Annen buraya kadar gelmemeliydi.
00:06:02Olamamalıydı.
00:06:03Doğru.
00:06:06Rocco yüzünden yaptı.
00:06:08Kardeşinin kim olduğunu bilmiyor.
00:06:11Herkesin en aptalıydı.
00:06:14Ne oldu ona böyle kalmak için?
00:06:16Evet.
00:06:22Rocco soğuktu.
00:06:29Sen de soğukluğunu biliyorsun.
00:06:30Ölmüştü!
00:06:31Aşağıda buldum!
00:06:32Söyle!
00:06:33Aşağıda buldum!
00:06:34Söylerim!
00:06:36Ve Spano...
00:06:37...kendisinin başkanıydı...
00:06:41...onu saldırdı.
00:06:43Köyünün kutusunda...
00:06:45...onu ilk başına götürdüler.
00:06:47Parçaladılar.
00:06:51Nasıl?
00:06:52Öldüren bir köpek.
00:06:55Köyünün başında bir kartal vardı.
00:06:58Karidso, kardeş.
00:06:59Ben kardeşim değilim!
00:07:00Ben kardeşim değilim!
00:07:02Bırakın beni!
00:07:03Bırakın beni!
00:07:04Rocco!
00:07:05Rocco!
00:07:06Rocco!
00:07:08Sonra Rocco kaçtı.
00:07:09Rocco kaçtı.
00:07:10Onlarla aradığımız zaman geçti.
00:07:13Rocco!
00:07:16Rocco!
00:07:19Rocco!
00:07:21Kardeşim!
00:07:23Kardeşim!
00:07:25Ne yaptın?
00:07:26Kardeşim!
00:07:28Yardım et!
00:07:32Yardım et!
00:07:35Rosa...
00:07:37Rosa...
00:07:40Şşt...
00:07:41Oyun alıyorum.
00:07:44Kardeşim benim.
00:07:45Eğleniyorum.
00:07:48Rocco...
00:07:49Rocco...
00:07:50Rocco, uyu!
00:07:51Hadi uyu!
00:07:54Uyu...
00:07:58Şşt...
00:08:00Şşş.
00:08:30Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:09:00Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:09:30Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:10:00Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:10:02Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:10:04Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:10:06Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:10:08Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:10:10Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:10:12Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:10:14Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:10:16Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:10:18Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:10:20Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:10:22Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:10:24Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:10:26Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:10:29Burada çalışmak ve öğretmenlik yapıyor musun?
00:10:33presidentin özelliklerini biliyor musun?
00:10:39İnanmıyorum
00:10:41inanmıyorum
00:10:46abi sana promedodur
00:10:56Annem
00:10:58Tecrübe edecek misin?
00:11:00Evet.
00:11:04Hadi.
00:11:28İzlediğiniz için teşekkürler.
00:11:58İyi günler.
00:12:00Suyu nerde saklıyorsun?
00:12:02Burda.
00:12:04Bu oda.
00:12:06Herşeyi soğuk tut.
00:12:08Teşekkürler.
00:12:12Kahve hazırladın mı?
00:12:14Evet.
00:12:18Biliyorum ki bu zor.
00:12:22Ben de aynı şeyi yaptım.
00:12:24Ama çocuklar için herşey yapılıyor.
00:12:26Bunu Pietro'ya yapmalısın.
00:12:28Sonra halledersin.
00:12:30Hiç korkma.
00:12:32Herşeyi halledersin.
00:12:34Yalancıya asla halledersin.
00:12:40Ben seçim yoktum.
00:12:42Ve sen biliyordun.
00:12:44O yüzden kaldım.
00:12:46Ama benim gibi.
00:12:48Anlamıyorum.
00:12:50Çalışmak ve çalışmak için kalacağım.
00:12:52Kalacağım.
00:12:54Ama kimse beni yakalayamaz.
00:13:00Tamam.
00:13:02Tamam.
00:13:04Ama rahatsızlığını göstereceksin.
00:13:06Roko'ya ve bize.
00:13:08Eğer öyle olursa,
00:13:10bir kızın gibi davranacağım.
00:13:12Eğer değilse,
00:13:14düşman olacağız.
00:13:16Bu hiçbiriyle iyi olmuyor.
00:13:24Çalışmak için
00:13:26bir elini tutabilir miyim?
00:13:28Çalışmayı bilir misin?
00:13:32Hayır.
00:13:34Hiç yapmadım.
00:13:36Sorun yok.
00:13:38Öğretebilirim.
00:13:42Yemeğini hazırla.
00:13:44Ben tabloyu hazırlayacağım.
00:13:54Tamam.
00:13:58Peter.
00:14:00Canım, uyan.
00:14:02Uyan, çikolata ve çikolata var.
00:14:06Peter, uyan.
00:14:125 kızının kıyafeti olmalısın.
00:14:14Ve 5 çok.
00:14:18Yapabiliriz.
00:14:20Herkesi öğrenebiliriz.
00:14:24Anne.
00:14:26R-R-R-Rosa.
00:14:28Geldi.
00:14:36Uyandın mı, Roko?
00:14:38Peter'le oynayalım.
00:14:40Uyanmak istemiyor.
00:14:44Peter.
00:14:46Peter.
00:14:48Peter.
00:14:50Uyandın mı?
00:14:52Uyandın mı, Roko?
00:15:22Uyandın mı, Peter?
00:15:40Bir dakika.
00:15:42Bir dakika.
00:15:50Mr. Vincenzo.
00:15:54Ne istiyorsun?
00:15:56Araba hazır.
00:15:58Geçti.
00:16:04Hazırım.
00:16:12Sadece benim olmalısın.
00:16:14Sadece benim olmalısın, Carmela.
00:16:22Hayır.
00:16:24Yardım et.
00:16:34Mrs. Carmela, her şey için hazırım.
00:16:36En kötüsü bitti.
00:16:38Teşekkür ederim.
00:16:40Ve çok teşekkür ederim.
00:16:444 yıldır...
00:16:46...Roka'yı yıkamak ve yıkamak için yıllarca çalıştım.
00:16:48Aklımı parçaladım.
00:16:50Yıkamak, yıkamak.
00:16:52Gözünü seveyim.
00:16:54Yoksa farklı şeyler düşüneceksin.
00:17:06Gözünü seveyim.
00:17:10Nereye gidiyorsun?
00:17:12Geri dön.
00:17:14Geri ne?
00:17:16Geri dön.
00:17:18Geri dön.
00:17:20Amerikalı öğrenmelisin.
00:17:22Geri dön.
00:17:427.
00:17:447 mi?
00:17:46Evet.
00:17:487.
00:17:507.
00:17:52Evet.
00:17:54İyi.
00:17:56İngilizce konuş.
00:17:58İngilizce konuşmak çok zor.
00:18:00Benim dilimi öğrendin mi?
00:18:02Endişelenme.
00:18:04İyi çalışıyor.
00:18:06Eğer iyi değilse, geri döneceğim.
00:18:08Anladın mı?
00:18:10Bana dinle.
00:18:12Ne yapıyorsun?
00:18:14Neden böyle bir şey yapıyorsun?
00:18:16Uyuyun.
00:18:18Hayır, korkma.
00:18:20Biliyorum.
00:18:22Endişelenme.
00:18:24Mr. Ferry'in kıyafetlerini
00:18:26evimde yapıyorum.
00:18:28İyi.
00:18:34İyi şanslar.
00:18:36Teşekkürler.
00:18:40Çino'dan bile
00:18:42öğrendim.
00:18:48İngilizce konuşuyor.
00:18:50İngilizce öğrendim.
00:18:52Görüşmek üzere.
00:18:54Görüşmek üzere.
00:18:56Görüşmek üzere.
00:18:58Evet.
00:19:00Evet.
00:19:02Geri dön.
00:19:04Geri dön.
00:19:06Ben öğretirim.
00:19:08Ben öğretirim.
00:19:10Endişelenme.
00:19:12Geri dön.
00:19:14Geri dön.
00:19:16Endişelenme, Rosa.
00:19:18Ben öğrettim.
00:19:20Biliyorum ama gerildim.
00:19:22İlk başta kolu, sonra elbiseler.
00:19:38Üzgünüm, geç kaldım.
00:19:40Hiç bir fikrim yoktu.
00:19:42Moset ile konuştum.
00:19:44Ben de peşimdeydim.
00:19:47Ne hatırlattığımdan daha güzelsin.
00:19:53Napoli'den bir postal gönderdim.
00:19:56Neden aramaya gelmedin?
00:19:58Çünkü o postal asla gelmedi.
00:20:00Vincenzo Spano'yu aldı.
00:20:02Ve adresini koymadın.
00:20:04Sadece Napoli'deydin.
00:20:07Konuşmalıydın Don Cosimo'yla.
00:20:09Napoli'ye geldim.
00:20:1023 Ebrever'te, seni evlediğinde.
00:20:14Neden her şeyi durdurdun?
00:20:18Çünkü seçim yapmadım.
00:20:20Napoli'nin insanları beni takip etti.
00:20:22Ve sana yaşayabilmek için
00:20:24yeniden seni kaybettim.
00:20:30Alpio, asla unutmadım seni.
00:20:33Ama şimdi çok geç. Anladın mı?
00:20:36Anlamıyorum.
00:20:38Seninle yaşayamıyorum.
00:20:40Seninle yaşayamıyorum.
00:20:44Öyle deme.
00:20:48Arkadaşlar olacağız.
00:20:50Ve kardeşler olacağız.
00:20:52Hayır.
00:20:54O zaman gitmek istiyorum.
00:20:56Nereye?
00:20:57Her yere.
00:20:58Ayrıca, eğer çalışmıyorum, beni alacaklar.
00:21:00Amerika beni affetmiyor.
00:21:02Ama böyle daha iyi.
00:21:11Moise.
00:21:13Moise, şirkette birisi olmalı.
00:21:20Seni kontrol edebilirim.
00:21:25Sen benim ülkemişsin, değil mi?
00:21:29Benim için bir şerefsizlik olur.
00:21:32Bilmiyorum, olabilir mi?
00:21:35Birlikte olduğumuzun tek yolu bu.
00:21:40Sonunda, güzel bir kızla aşık olacaksın.
00:21:46Seninle yaşayacağım.
00:21:49Sadece seninle.
00:22:10Merhaba.
00:22:16Mr. Ferry'i gördün mü?
00:22:18Mr. Ferry?
00:22:20Üzgünüm, görmedim.
00:22:22Teşekkür ederim.
00:22:24Sağol.
00:22:40Merhaba.
00:22:50Carmela.
00:22:53Mr. Ferry.
00:22:55Çok mutluyum.
00:22:57Ben de.
00:22:59Çalıştın mı?
00:23:02Artık çalışmıyorum.
00:23:04Rosa'ya evimi verdim.
00:23:10Ama o benim odamın numarası.
00:23:12Evet, öyle.
00:23:14Yine yıkayıp, kıyafetlerine taşıyacağım.
00:23:17Onu bırakmayacağım.
00:23:19Teşekkür ederim, Carmela.
00:23:24Bu çok iyi bir odada yaşayamıyorum.
00:23:28Teşekkür ederim.
00:23:30Benden çok yaptın.
00:23:32Daha fazla yapmak isterdim.
00:23:34Güzel görünüyorsun.
00:23:36Evet, evet, iyiyim.
00:23:38İşler normalde, ama iyi.
00:23:40Gideceğim.
00:23:41Carmela, Walford'a kahvaltı yapacağım.
00:23:43İzin vermek bir zevktir.
00:23:45Umarım.
00:23:47Eve gitmem lazım.
00:23:49Bu yerde yemeğim her zaman oldu.
00:23:54Üzgünüm, o zaman bu mümkün değildi.
00:23:57Hayır.
00:23:59Ama odamda hala kıyafetim var.
00:24:02Çok iyi.
00:24:05Hiç değişmedi, Carmela.
00:24:07Aslında hiç daha güzel görünmüyor.
00:24:10Güzel gözlerle bakıyorsun.
00:24:13Yaklaşık 6 yaşında bir çocuğum var.
00:24:15O zaman dünyanın en güzel ablası.
00:24:20Bir gün, tüm ailemle buraya gelmek isterim.
00:24:24Tüm o ışıklı çaylarla.
00:24:26Tamam, o zaman hepinizi tavsiye edebilirsiniz.
00:24:30Hayır.
00:24:32Ben, tüm ailemle sizi tavsiye edebileceğim.
00:24:36Rossa, Roku'nun kızını da tanıtacağım.
00:24:39Ve...
00:24:41...aracınız nasıl?
00:24:44İyi.
00:24:46Tüm evlilikler gibi.
00:24:52Seni çok seviyorum, Carmela.
00:24:58Zamanı geldi.
00:25:00Zamanı geldi, sanırım.
00:25:02Hayır.
00:25:04Zamanı geldiğim benim.
00:25:08Her şeyden.
00:25:15Bir sonraki sefere.
00:25:17Bir sonraki sefere.
00:25:25Yeniden görüşeceğiz, Carmela Hanım.
00:25:30Yeniden görüşeceğiz, Carmela Hanım.
00:25:32Yeniden görüşeceğiz, Carmela Hanım.
00:25:43Eşim bir çalışkan.
00:25:45Eşim bir çalışkan.
00:25:48Eşim...
00:25:50Merhaba, Rossa.
00:25:52Mike?
00:25:55N'aber burada?
00:25:57Eve gittin mi?
00:26:00Hayır.
00:26:02Bir arkadaşı bekliyorum.
00:26:07Nasılsın?
00:26:10Bir ay önce görmeyi bırakmadın.
00:26:14Annen diyor ki...
00:26:16İşimle bağlıyım.
00:26:18Sindikatçıların...
00:26:21Diyelim ki durum iyi görünmüyor.
00:26:27Şimdi de çalışıyorum.
00:26:31Walford'ta.
00:26:33Annen bana yerini vermişti.
00:26:36İyileştirdiniz mi?
00:26:40Ayrıca akşam okula gidiyorum.
00:26:43Sindikatçıların orada.
00:26:46Carlos Ragusa bize Amerikanca okuyor ve yazıyor.
00:26:50Söyledi.
00:26:52İstediğin şey mi?
00:26:55Çalışmak ve çalışmak.
00:26:59O zaman...
00:27:01Mutlu musun?
00:27:05Üzgünüm.
00:27:06Asla görüşemiyoruz.
00:27:09Hey, Mike.
00:27:10Merhaba.
00:27:11Merhaba, Angela.
00:27:12Nasılsın?
00:27:13Çok uzun sürdü.
00:27:16Üzgünüm ama bir yemeğe gitmeliyim.
00:27:19Ama gelince bana haber ver.
00:27:21Görüşürüz, Rob.
00:27:22Görüşürüz.
00:27:27Öyle oldu.
00:27:32Roco ile iyi misin?
00:27:35Evet, iyiyim.
00:27:39Biraz yukarı çıkmak ister misin?
00:27:44Hayır.
00:27:48Gerçekten...
00:27:52Sadece seni görmek için geldim.
00:27:58Hey,
00:28:00anneme bana ne gördüğünü söyleme.
00:28:03Yoksa, yukarı çıkmadığım için sinirlenir.
00:28:07Tabii.
00:28:08Tabii.
00:28:11Hey, Mike.
00:28:14Teşekkür ederim.
00:28:17Neden?
00:28:19Eğer o gece beni arayamazdın,
00:28:22çok şey kaybettim.
00:28:27Hayatta her şeyi bulamayacağını zannettim.
00:28:48Görüşürüz, Mike.
00:28:50Görüşürüz, Rosa.
00:29:03I love you.
00:29:14Rosa!
00:29:19I love you.
00:29:25Çok iyi. İngilizce öğreniyorsun.
00:29:27Evet.
00:29:28Benimle kulağa gel.
00:29:30Evet.
00:29:34İyi akşamlar, Carmela.
00:29:36İyi akşamlar, Rosa.
00:29:38Her şey hazır.
00:29:40Pietro uyuyor.
00:29:43Geçtiğinde.
00:29:44Geçtiğinde mi?
00:29:47Evet, özür dilerim.
00:29:48Ama klasiğim daha uzun durdu.
00:29:50Bu gece yemeğim yok.
00:29:52Çocukla birlikte olacağım.
00:29:54Ve...
00:29:55...klasiğimden bir şey öğreneceğim.
00:29:59Ama daha fazla zaman İngilizce öğrenmek...
00:30:01...bir şey değişecek mi?
00:30:04Çok hızlı koşuyorsun, Rosa.
00:30:06Ve çok hızlı koştuğunda, önce ya da sonra düşer.
00:30:09Umarım öyle değil.
00:30:14Bu gece birisiyle tanıştın mı?
00:30:19Hayır.
00:30:21Tanıştığımı kim tanıdı?
00:30:27İyi akşamlar.
00:30:28İyi akşamlar.
00:30:30İyi akşamlar.
00:30:40Ro...
00:30:42...sa.
00:30:44Ro...
00:30:46...sa.
00:31:01Lütfen gitme.
00:31:03Götürme.
00:31:09Daha fazla duramıyorum, Maria.
00:31:10Yapamıyorum, çok seviyorum.
00:31:12Musa iyi bir adam.
00:31:13Ama her zaman para koyduğum zaman...
00:31:15...çok üzülüyorum.
00:31:16Çalışıyorum.
00:31:18Onunla konuşacağım.
00:31:19Söylerim.
00:31:20Söyleyeceğim.
00:31:21Söyleyeceğim ki seni seviyorum.
00:31:23Söyle.
00:31:24Söyle.
00:31:30Söyle.
00:31:48Hayır, o Musa.
00:31:49Hayır, o görmüyor.
00:31:50Bankaya gitti.
00:31:51Ben gidiyorum.
00:31:52Kahveyi dikkat et.
00:31:53Kimse yok mu?
00:31:57Benimle, Mrs. Carmela.
00:31:58Tamam.
00:32:03Burada ne yapıyorsun?
00:32:04Çalışıyorum.
00:32:07Musa bunu biliyor mu?
00:32:08Tabii ki biliyor.
00:32:10Musa beni buraya kontrol etti.
00:32:12Bu krizin sonuna kadar.
00:32:15Yoksa Sicilya'ya geri dönmeliydim.
00:32:19Mrs. Carmela...
00:32:20...bizim köyümüzde her şey en kötüye girdi.
00:32:22Vincenzo Spano'nun her şeyi kaldı.
00:32:24Hiç kimse onu öldürmedi mi?
00:32:26Öldürmek mi?
00:32:27Her şeyini Barón Lanza'nın yaptı.
00:32:29Alfio!
00:32:30Kahveyi alayım mı?
00:32:32Hayır, Maria.
00:32:33Kahveyi annene ver.
00:32:39Merhaba, anne.
00:32:42Alfio bizim için çalışıyor.
00:32:45Ama zamanım yok.
00:32:47Çok fazla kahve hazırlamalısın.
00:32:51Mrs. Carmela, dinliyorum.
00:32:53Alfio, benimle bekle.
00:32:55Görüşürüz.
00:32:56Gidin, gidin.
00:33:03Nasıl geldin?
00:33:07Rosa'yla konuşmaya geldim.
00:33:11O kızın aklında ne olduğunu anlamıyorum.
00:33:15Sizinle konuşmak istiyordum.
00:33:18Neyle?
00:33:19Bütün bunu bana söyleyemezsin, Maria.
00:33:22Bunu.
00:33:23Ne demek istiyorsun, anne?
00:33:25Şimdi mutlu olabilir miyim?
00:33:27Ve benim mutluluğumu terk etmeyeceğimi bilmeliyim.
00:33:30İyi dinle.
00:33:31Bir aile var.
00:33:33Bir karı.
00:33:34Ve bir çocuğu.
00:33:37Onları düşünmelisin.
00:33:38Sen bir kere benimle mi düşünüyordun?
00:33:40Napoli'de öldürmeyi bırakıyordun.
00:33:42Sen kimsin?
00:33:43Söylesene.
00:33:44Sen kimsin?
00:33:45Sen kimsin?
00:33:46Napoli'de ölüm yapmak için.
00:33:47Sen kimsin?
00:33:48Bunu sana bırakmam.
00:33:50Söyleme.
00:33:52Başka bir seçimim yoktu.
00:33:54Yoktu.
00:33:55Evet, seçimim var.
00:33:58Anne, bu kadere dönüşmeyi bırakmayacağım.
00:34:02Bak, kim geldi.
00:34:04Turi.
00:34:05Günaydın.
00:34:07Günaydın, Hanım Karmel.
00:34:09Günaydın, Muse.
00:34:10Maria ve Salvatore'yi dışarıda yiyeceğim.
00:34:12Bizi birlikte mi götür?
00:34:14Hayır, teşekkür ederim.
00:34:16Bir şeyler yapmak zorundayım.
00:34:26Annene ne oldu?
00:34:27Gizli.
00:34:29Dikkat ettiniz mi?
00:34:30Hayır, hiçbir şey değil.
00:34:31Rosa'dan endişeleniyor.
00:34:34Onu tanıdın değil mi?
00:34:35Herkesi kontrol etmelisin.
00:34:38Uyumcu Alfio bizimle gelmiyor mu?
00:34:40Hayır, tatlım.
00:34:41Uyumcu çalışmalı.
00:34:42Hadi gidelim.
00:34:43Üzgünüm.
00:34:47Hadi, uzaklaştık.
00:34:50Sen kapat, Alfio.
00:34:52Evet, ben kapatacağım.
00:34:58Aç mısın?
00:34:59Evet.
00:35:00Evet mi?
00:35:16Hadi.
00:35:25Anne, sana güveniyorum.
00:35:26Senin gibi bir ragu,
00:35:28fiyatı yok.
00:35:31Beni beklediğin için teşekkür ederim.
00:35:34Her zaman geç geliyorsun.
00:35:36Çok çalışıyorsun.
00:35:38Evet, dinle.
00:35:40Eğer işim iyi olursa,
00:35:42bir restoran açarız.
00:35:44Sen düşün.
00:35:45Sen düşün.
00:35:46Evet, ben düşünüyorum.
00:35:51Bu ne?
00:35:55Bilmiyorum.
00:35:59Hayır, Alfredo.
00:36:00Geçen hafta aldın.
00:36:02Neyse, anne.
00:36:03Kardeşlerimden düşünme.
00:36:05Sana güzel bir şey al.
00:36:07Elegant bir şey.
00:36:08Teşekkürler.
00:36:11Teşekkürler.
00:36:14Bugün Maria'nın yerine gittim.
00:36:17Ve Alfio da orada.
00:36:19Çalış.
00:36:20Bırakalım.
00:36:23O çocuk biraz daha iyi.
00:36:26Başka bir iş bulmalıyız.
00:36:29Maria'yla ilgili endişeleniyor musun?
00:36:32Çok zaman geçti.
00:36:34Ama ateşten yakın bir ışık koyarsan,
00:36:37bu çok daha kolay.
00:36:40Ve Maria'yı serin görmüyorum.
00:36:44Neden çok endişeleniyorsun?
00:36:47Bak, nasıl bir durumdayız.
00:36:49Hiçbir şey yok.
00:36:50Hepimiz çalışıyoruz.
00:36:52Mikele'ye de
00:36:53fabrikaya ulaştılar.
00:36:55Mikele.
00:36:56Her zaman yalnız.
00:37:01Sen,
00:37:03bir kızı tanıdın mı?
00:37:05Amerikalı olsaydı.
00:37:06Mikele'ye kızlar göstermeni
00:37:07gerekiyor mu sanıyorsun?
00:37:10Sadece politikada düşünüyor.
00:37:13Fabrikaya.
00:37:15Güzel ve iyi bir kız tanısaydı,
00:37:18bir aile olabilirdi.
00:37:19Değil mi?
00:37:20Tamam, ne yapacağız?
00:37:21Angela bir kutu yapacak.
00:37:24Bir arkadaşa gösteririm.
00:37:27Peki.
00:37:30Hayır, ışık geri döndü.
00:37:36Anne,
00:37:37gülmek istiyorum.
00:37:43Anne.
00:37:49Bir fikrim var.
00:37:51Alfio'ya çalışmayı arıyorum.
00:37:59Mary'i anlıyorum.
00:38:01Herkesin en kötüsünü yaşadı.
00:38:04Ama hayatı kaybederken
00:38:05duramayacağım.
00:38:08Bana yardım etmelisin, Mr. Ferry.
00:38:11Carmela,
00:38:12Merya artık bir kız değil.
00:38:15O, hayatı.
00:38:16Ve kaybediyor.
00:38:18Yardım edeceğim.
00:38:21Belki çok fazla olabilirsin.
00:38:23Gençler
00:38:25bazen yanlış yapmaları gerekiyor.
00:38:27Ama ben yapamıyorum.
00:38:28Yanlış yapmayı bırakamıyorum.
00:38:30Ne yapacağım?
00:38:33Alfio o işe bırakmalı.
00:38:36Ve başka bir iş aramalısın.
00:38:38Peki.
00:38:40Zor bir an, ama
00:38:43bir el vermeye çalışacağım, Carmela.
00:38:48Teşekkürler.
00:38:57Bırakabilir miyim?
00:39:03Ne yapardım ben
00:39:05sen olmadığın her zaman?
00:39:08Daha fazla yapmak istiyordum, Carmela.
00:39:11Çok fazla yaptım.
00:39:14Anlamıyor musun?
00:39:16Benim için ailemden bir tanesi oldun.
00:39:19Carmela.
00:39:21Carmela, ben...
00:39:25Üzgünüm, Mr. Ferry.
00:39:26Bankada bir arayışın var mı?
00:39:30Teşekkürler, Maureen.
00:39:32Endişelenme.
00:39:34Alfio'ya bir iş bulacağım.
00:39:38Teşekkürler.
00:39:40Görüşmek üzere, Carmela.
00:39:42Görüşmek üzere.
00:39:44Görüşmek üzere.
00:39:48Bugün öğretmenin en önemli kelime,
00:39:50respek.
00:39:53Ayrıca,
00:39:55respek.
00:39:57Çünkü respek,
00:39:58respek anlamına gelir.
00:40:00Çünkü insanların sadece numarası var.
00:40:03Yardımcı, hayvanlar.
00:40:05Ama insanların hepsi aynı.
00:40:07Hepsi.
00:40:09Kıbrıslı, Kıbrıslı, kadınlar, erkekler, erkekler, erkekler ve kadınlar.
00:40:12Amerika'da, yıllarca önce kadınlar
00:40:14seçim hakkı var.
00:40:15Ve bu doğru bir şey.
00:40:16Ve kutsal bir şey.
00:40:29Çünkü dünya da kadınlar için var.
00:40:32Aslında, her şeyin önüne sahip.
00:40:34Bizler gibi çalışmaya çalışıyorlar.
00:40:36Ayrıca, çocuklarımızı büyütebilirler ve
00:40:38gençlerimizi takip ediyorlar.
00:40:40Ben mutluyum.
00:40:42Sizin gibi öğretmenim için mutluyum.
00:40:44Çünkü burada kadınlar görüyorum.
00:40:46Fakat çok değil.
00:40:48Tabi ki farklı milletlerden.
00:40:50Ama eminim,
00:40:52çok eminim
00:40:54bu kadınlar önce ya da sonra
00:40:56bu kadınlar
00:40:58ülkenin şereflerini ve faydalarını
00:41:00alacaklar.
00:41:02Ve bu proseste
00:41:04eğitim önemli.
00:41:06Tamam.
00:41:08Yarın görüşürüz. Herkese mutlu yıl.
00:41:22Senin de mutlu yıl.
00:41:24Teşekkürler.
00:41:26Teşekkürler.
00:41:57Ne yapıyorsun? Beni arıyordun mu?
00:41:59Ne var?
00:42:01Sen de bir şansın varmıştın.
00:42:03Bir şey yanlış çıkarsa,
00:42:05asla tekrar etmiyorum. Anladın mı?
00:42:07Ama ben çocuktum.
00:42:09Şimdi adamım.
00:42:11Hadi git, git.
00:42:13Nasıl?
00:42:15Sana bir hediye mi getirdim?
00:42:17Bana bir hediye mi getirdin?
00:42:19Hadi, göster.
00:42:22Hayır.
00:42:24Bence bu.
00:42:26En iyisi.
00:42:28Güneş ışığı.
00:42:30Çünkü bu akşam içtiği bir içki.
00:42:32Ama güçlü.
00:42:34Sonra içebiliriz, tamam mı?
00:42:36Anto, bizim için yok mu?
00:42:38Eğer iyi davranırsanız, veririm.
00:42:40Endişelenme.
00:42:42Ve de
00:42:44anneni,
00:42:46doña Carmela'yı,
00:42:48ama o, hayal edin.
00:42:50Maria ve Rosa,
00:42:52gelmiyor mu?
00:42:54Bekleyelim.
00:42:56Sen ne yapacaksın?
00:42:58Anne, gelmiyor musun?
00:43:00Geleceğiz.
00:43:01Hadi, doña Carmela.
00:43:03Angela'yı öfkeleyecek.
00:43:06O yalancıların kutluluğuna gitmem.
00:43:10Rosa, en azından sen geliyorsan.
00:43:12Hayır, hayır. Burada bir şeyler yapmak zorundayım.
00:43:15Hadi, benim giyinmeyi getirdim.
00:43:17Bunu yarın yapamazsın.
00:43:19Anne, sen de söyle.
00:43:21Her şey çalışmak ve okumak değil mi?
00:43:23Çalışmak zorunda mısın?
00:43:25Hayır, bırak.
00:43:27Hadi, Rosa, git.
00:43:29Rocco ve ben çocuklarını takip edeceğiz.
00:43:32O zaman, evet.
00:43:34Teşekkür ederim, doña Carmela.
00:43:365 dakika.
00:43:38Hadi.
00:43:40Güzel.
00:43:42Teşekkür ederim, Maria.
00:43:44Çok iyi, Rocco.
00:43:48Alfio'yu kim tanıttı?
00:43:50Evet, neden?
00:43:51Hiçbir sebebi yok.
00:43:53Ayrıca, Mr. Ferry'in Walford'da şoför olarak çalıştığını biliyor mu?
00:43:58Öyle mi?
00:44:00Alfio çok iyi bir çocuktu.
00:44:02Yalnızca yardımcı olmak için daha iyi bir şey olmalıydı.
00:44:05Ne oldu? Şimdi Alfio için çalışmak daha iyi mi diyorsun?
00:44:17Maria, neden böyle yapıyorsun?
00:44:19Ayrıca, annen haklı.
00:44:21Şimdi Alfio'nun ödüllerinden daha fazla para kazanıyor.
00:44:32Ayrıca, Alfredo sana, Michael'in işini hazırlattığını söylemek istiyordu.
00:44:37Neyden bahsediyorsun, anne?
00:44:39Bu senin başka bir oyunun mu?
00:44:41Ben hiçbir şeyle oynamıyorum, Maria.
00:44:43Anladın mı?
00:44:45Sadece senin iyiliğini düşünüyorum.
00:44:47Ve benimle konuştuğunda tonun değişiyor.
00:44:49Şimdi git.
00:44:52Bu çok güzel.
00:44:54Diğerinden daha hoşuma gitti.
00:44:56Rosa'ya yardım edeceğim.
00:44:58Hızlanın.
00:45:00Görüşürüz, Maria.
00:45:08Çocuklar, Rocco.
00:45:10Biz başka bir kutu yapalım mı?
00:45:12Pozitif yapalım mı?
00:45:14Pozitif yapalım mı?
00:45:16Pozitif yapalım mı?
00:45:18Pozitif yapalım mı?
00:45:20Pozitif yapalım mı?
00:45:41Angela, Angela!
00:45:43Sonunda, hoş geldin.
00:45:45Tebrikler, Angela.
00:45:47Hoş geldin, orada.
00:45:49Ve?
00:45:51İyi akşamlar, iyi akşamlar herkese.
00:45:53Alfred, loterinin başına geldi mi?
00:45:55Evet, evet.
00:45:57Ne, benzemiyor musun?
00:45:59Hayır, Anto, bu akşamlar senin için değil.
00:46:02Özür dilerim.
00:46:04Michael, Elizabeth'i tanıtayım.
00:46:06Hoş bulduk.
00:46:08Hadi, kalk.
00:46:10Michael, hadi.
00:46:13Hoş bulduk.
00:46:16Hoş bulduk, seni de.
00:46:19Ve o benim Marianne.
00:46:23Hoş bulduk.
00:46:25Hoş bulduk.
00:46:27Bu Angela için, ama hepimiz içeceğiz.
00:46:29Biraz Moonshine mi istiyorsunuz?
00:46:32Şimdi dans edelim, hadi.
00:46:34Dans edelim mi?
00:46:36Evet.
00:46:38Hadi, git.
00:46:40Gidiyorum, gidiyorum.
00:46:43Kardeşim, Michael'e bir Amerikan buldu.
00:46:59Bak, herkes burada.
00:47:01Herkes Alfred'e kadar.
00:47:03İyi akşamlar.
00:47:05İyi akşamlar.
00:47:07İyi akşamlar.
00:47:09Merhaba, Alfred.
00:47:10Merhaba, Maria.
00:47:13İyi akşamlar.
00:47:15Herkes çok güzel ve elegan.
00:47:29Eğer istiyorsanız, kadınlarımla dans edeceğim.
00:47:32Hadi.
00:47:34Hadi.
00:47:40Hadi.
00:47:49Ama...
00:47:51Michael geldi mi?
00:47:53Alfred?
00:47:55Evet, ama nerede bilmiyorum.
00:47:59Alfred...
00:48:01Moonshine'e bir su ver.
00:48:06Evet, iç.
00:48:08Teşekkürler.
00:48:10Teşekkürler.
00:48:20Güzel bir parça değil mi?
00:48:23Rosa, ben bir dansçıyım.
00:48:26Ama denemek istiyorsan...
00:48:41Rosa, Rosa.
00:48:43Ne oldu, Rosa?
00:48:45Pardon.
00:48:47Pardon, iyiyim.
00:48:49Otur.
00:48:54Su alabilir miyim?
00:48:56Hayır, teşekkür ederim.
00:48:58Rosa, neden buraya geldin?
00:49:01Bırak beni.
00:49:03Bırak beni.
00:49:05Bırak beni.
00:49:07Bırak beni.
00:49:08Rosa, neden gülüyorsun?
00:49:11Hayır, bu benim parçam.
00:49:13Burada dans edilir ve içilir.
00:49:15Al.
00:49:17Rosa, iç.
00:49:38İç.
00:50:08Rosa.
00:50:16Mrs. Carmela.
00:50:18Hala uyandı mı?
00:50:20Seni bekliyordum.
00:50:24Eğleniyordun mu?
00:50:27Evet.
00:50:29Evet, eğleniyordum.
00:50:32İyi.
00:50:34Michael de mi vardı?
00:50:39Evet.
00:50:41Neden?
00:50:43Bilmek için.
00:50:45Benim çocuğumu görüyorum.
00:50:48İyi akşamlar.
00:50:50İyi akşamlar.
00:51:08Emin miydim?
00:51:10Tamam
00:51:33Ne salem artık.
00:51:35Bilmiyorum, neye inanıyordun?
00:52:05Bilmiyorum.
00:52:35Bilmiyorum.
00:52:37Bilmiyorum.
00:52:39Bilmiyorum.
00:52:41Bilmiyorum.
00:52:43Bilmiyorum.
00:52:45Bilmiyorum.
00:52:47Bilmiyorum.
00:52:49Bilmiyorum.
00:52:51Bilmiyorum.
00:52:53Bilmiyorum.
00:52:55Bilmiyorum.
00:52:57Bilmiyorum.
00:53:00Bilmiyorum.
00:53:26Bilmiyorum bana.
00:53:28Ben kötü bir çocuk değilim.
00:53:30Rocko kötü bir çocuk.
00:53:32Rocko güvenli değil.
00:53:34Ben diğerleri gibi değilim.
00:53:36Ben diğerleri gibi değilim.
00:53:38Rocko kötü bir çocuk.
00:53:40Ben diğerleri gibi değilim.
00:53:42Tamam, tamam.
00:53:44Yok, yok.
00:53:46Niye sakinleşmiyorsun?
00:53:48Tamam, tamam.
00:53:52Ben kötü bir çocuk değilim.
00:53:54Diğerleri gibi değilim.
00:53:56Hayır, bu doğru değil.
00:53:57Rocco iyi bir adam.
00:53:59Gel buraya, gel buraya.
00:54:05Ben diğer çocuklarım gibi değilim.
00:54:08Evet, diğer çocuklarım gibi oluyorsun, Rocco.
00:54:12Diğer çocuklarım gibi değilim, Rosa.
00:54:14Diğer çocuklarım gibi değilim.
00:54:16Hayır, hayır, değilim.
00:54:21Rocco diğer çocuklarım gibi, tamam mı?
00:54:26Ben seni çok seviyorum, Rosa.
00:54:56Evet, evet, Rocco diğer çocuklarım gibi, gördün mü?
00:55:26Evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet
00:55:57Evet
00:55:59Hı hı
00:56:00Hı hı
00:56:26Allah'a emanet olun.
00:56:57Yardım edin!
00:56:59Sakin ol, kızım!
00:57:26Allah'a emanet olun.
00:57:56Allah'a emanet olun!
00:58:04Bak ne manzara, kızım!
00:58:06Bak, bu Zuhanne.
00:58:08Evdeyiz, Monroe Street'te.
00:58:10Anladın mı?
00:58:11Hadi, gel benize kız, hadi!
00:58:26Altyazı M.K.
00:58:56Altyazı M.K.
00:59:26Altyazı M.K.
00:59:28Altyazı M.K.
00:59:30Altyazı M.K.
00:59:32Altyazı M.K.
00:59:34Altyazı M.K.
00:59:36Altyazı M.K.
00:59:38Altyazı M.K.
00:59:40Altyazı M.K.
00:59:42Altyazı M.K.
00:59:44Altyazı M.K.
00:59:46Altyazı M.K.
00:59:48Altyazı M.K.
00:59:50Altyazı M.K.
00:59:52Altyazı M.K.
01:00:22Altyazı M.K.
01:00:24Altyazı M.K.
01:00:26Altyazı M.K.
01:00:28Altyazı M.K.
01:00:30Altyazı M.K.
01:00:32Altyazı M.K.
01:00:34Altyazı M.K.
01:00:36Altyazı M.K.
01:00:38Altyazı M.K.
01:00:40Altyazı M.K.
01:00:42Altyazı M.K.
01:00:44Altyazı M.K.
01:00:46Altyazı M.K.
01:00:48Altyazı M.K.
01:00:50Altyazı M.K.
01:00:52Altyazı M.K.
01:00:54Altyazı M.K.
01:00:56Altyazı M.K.
01:00:58Altyazı M.K.
01:01:00Altyazı M.K.
01:01:02Altyazı M.K.
01:01:04Altyazı M.K.
01:01:06Altyazı M.K.
01:01:08Altyazı M.K.
01:01:10Altyazı M.K.
01:01:12Altyazı M.K.