Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I know how smart you are Michael, that's why I'm having fun in this year's competition.
00:00:06This is Hubert Gills of Villanjale, Costa Rica, and this is 2015 Adventure Racing World Championship.
00:00:12Let's meet at the finish line, Decker.
00:00:14Okay, Helen will be with me.
00:00:16Sit down, quickly.
00:00:18Michael is a great racer in every way.
00:00:21He has never won a championship.
00:00:23Michael and his team are the winners.
00:00:25And also his competitor team, R-Terex.
00:00:28Why isn't he moving forward?
00:00:30Because he is weak.
00:00:31Just keep pedaling.
00:00:32No matter how good Michael's team is, he always comes last.
00:00:37People say he is his own enemy.
00:00:39Michael is going away from the waves.
00:00:41We are paddling meaninglessly.
00:00:43R-Terex is also not doing anything.
00:00:45We can win even without doing anything.
00:00:47Helen, you are a navigator, what do you think?
00:00:48Leo, shut your mouth and pedal.
00:00:50At least swim for us once.
00:00:52Come on.
00:00:54Hurry up.
00:00:59Come on.
00:01:03Shit.
00:01:04Salt water.
00:01:05The waves are taking us to the wrong way.
00:01:07Go with them.
00:01:08We should go back.
00:01:09Leo.
00:01:10Not that. Pedal.
00:01:20There is no water here.
00:01:29Should we pedal in this mud, Michael?
00:01:31Don't stop.
00:01:32Just keep moving forward.
00:01:33We will have to drag them a little.
00:01:35As soon as the waves come, we will move forward.
00:01:37There are no waves yet. Keep moving.
00:01:41Everything will be fine.
00:01:42Michael.
00:01:43He is not feeling well.
00:01:44He needs saline.
00:01:46What did you say? Have you gone mad?
00:01:47Michael.
00:01:48You will get a penalty of four hours.
00:01:49Not at all.
00:01:50Don't even think about it.
00:01:51Put him in my cage.
00:01:52I will drag him myself.
00:01:53Have you lost your mind?
00:01:54Look around.
00:01:55Look at the condition of the team.
00:01:57What can I do?
00:01:59He is weak.
00:02:00Don't blame us for your wrong decisions, Michael.
00:02:05Now the whole world will see this.
00:02:27I can't do it.
00:02:28I can't do it.
00:02:29I can't do it.
00:02:30I can't do it.
00:02:31I can't do it.
00:02:32I can't do it.
00:02:33I can't do it.
00:02:34I can't do it.
00:02:35I can't do it.
00:02:36I can't do it.
00:02:37I can't do it.
00:02:38I can't do it.
00:02:39I can't do it.
00:02:40I can't do it.
00:02:41I can't do it.
00:02:42I can't do it.
00:02:43I can't do it.
00:02:44I can't do it.
00:02:45I can't do it.
00:02:46I can't do it.
00:02:47I can't do it.
00:02:48I can't do it.
00:02:49I can't do it.
00:02:50I can't do it.
00:02:51I can't do it.
00:02:52I can't do it.
00:02:53I can't do it.
00:02:54I can't do it.
00:02:55I can't do it.
00:02:56I can't do it.
00:02:57I can't do it.
00:02:58I can't do it.
00:02:59I can't do it.
00:03:00I can't do it.
00:03:01I can't do it.
00:03:02I can't do it.
00:03:03I can't do it.
00:03:04I can't do it.
00:03:05I can't do it.
00:03:06I can't do it.
00:03:07I can't do it.
00:03:08I can't do it.
00:03:09I can't do it.
00:03:10I can't do it.
00:03:11I can't do it.
00:03:12I can't do it.
00:03:13I can't do it.
00:03:14I can't do it.
00:03:15I can't do it.
00:03:16I can't do it.
00:03:17I can't do it.
00:03:18I can't do it.
00:03:19I can't do it.
00:03:20I can't do it.
00:03:21I can't do it.
00:03:22I can't do it.
00:03:23I can't do it.
00:03:24I can't do it.
00:03:25I can't do it.
00:03:26I can't do it.
00:03:27I can't do it.
00:03:28I can't do it.
00:03:29I can't do it.
00:03:30I can't do it.
00:03:31I can't do it.
00:03:32I can't do it.
00:03:33I can't do it.
00:03:34I can't do it.
00:03:35I can't do it.
00:03:36I can't do it.
00:03:37I can't do it.
00:03:38I can't do it.
00:03:39I can't do it.
00:03:40I can't do it.
00:03:41I can't do it.
00:03:42I can't do it.
00:03:43I can't do it.
00:03:44I can't do it.
00:03:45I can't do it.
00:03:46I can't do it.
00:03:47I can't do it.
00:03:48I can't do it.
00:03:49I can't do it.
00:03:50I can't do it.
00:03:51I can't do it.
00:03:52I can't do it.
00:03:53I can't do it.
00:03:54I can't do it.
00:03:55I can't do it.
00:03:56I can't do it.
00:03:57I can't do it.
00:03:58I can't do it.
00:03:59I can't do it.
00:04:00I can't do it.
00:04:01I can't do it.
00:04:02I can't do it.
00:04:03I can't do it.
00:04:04I can't do it.
00:04:05I can't do it.
00:04:06I can't do it.
00:04:07I can't do it.
00:04:08I can't do it.
00:04:09I can't do it.
00:04:10I can't do it.
00:04:11I can't do it.
00:04:12I can't do it.
00:04:13I can't do it.
00:04:14I can't do it.
00:04:15I can't do it.
00:04:16I can't do it.
00:04:17I can't do it.
00:04:18I can't do it.
00:04:19I can't do it.
00:04:20I can't do it.
00:04:21I can't do it.
00:04:22I can't do it.
00:04:23I can't do it.
00:04:24I can't do it.
00:04:25I can't do it.
00:04:26I can't do it.
00:04:27I can't do it.
00:04:28I can't do it.
00:04:29I can't do it.
00:04:30I can't do it.
00:04:31I can't do it.
00:04:32I can't do it.
00:04:33I can't do it.
00:04:34I can't do it.
00:04:35I can't do it.
00:04:36I can't do it.
00:04:37I can't do it.
00:04:38I can't do it.
00:04:39I can't do it.
00:04:40I can't do it.
00:04:41I can't do it.
00:04:43Daddy.
00:04:44I'm here.
00:04:48Hey.
00:04:49Look.
00:04:50Why did you bring this?
00:04:51It's pink for you.
00:04:54Can I put it on?
00:04:55Why not?
00:04:56Of course.
00:04:57But only on the nails, okay?
00:04:58Not on the moustache and eyebrows like last time.
00:05:03Hello.
00:05:04Hey.
00:05:08Did you come up with this?
00:05:09Wow.
00:05:10The color suits you.
00:05:11Really?
00:05:12Then look at my feet.
00:05:13I was getting drawing books for her.
00:05:15And she's in love with nail polish.
00:05:17How would I know?
00:05:18I'm not involved in this.
00:05:20Yeah.
00:05:22The smell of dirty socks and dirty shoes is everywhere.
00:05:25I went running.
00:05:26Have you seen worse than this?
00:05:28When I was in training.
00:05:30So you can keep your beautiful, perfect body in shape.
00:05:33And I'm just walking around.
00:05:35This won't work.
00:05:37Then what will?
00:05:39You should go to work.
00:05:42Okay.
00:05:43I'll be back soon.
00:05:44Michael.
00:05:45What?
00:05:46Where's that shirt?
00:05:47What shirt?
00:05:48Which shirt?
00:05:49The one your dad gave you.
00:05:52I don't like it.
00:05:53But why?
00:05:54You'll like it.
00:05:56I didn't think you'd notice.
00:05:59Bye.
00:06:00Bye.
00:06:08Bye.
00:06:19Okay.
00:06:20Do you need any help?
00:06:21Dad.
00:06:22How's it going, Michael?
00:06:27Wow.
00:06:28It was a busy day.
00:06:29Don't ask.
00:06:30Non-stop.
00:06:31You should meet some people.
00:06:34Why aren't you wearing a shirt?
00:06:35Really?
00:06:36Yeah.
00:06:37Where's the shirt?
00:06:38Do you know how it feels to wear a shirt with your name on it?
00:06:40Yeah.
00:06:41I know.
00:06:42I'll have to wear it.
00:06:46You know what's funny about this?
00:06:48What?
00:06:50All the signatures have the same handwriting.
00:06:52Do they all write backwards?
00:06:55If you don't want to sign, what can I do?
00:06:57You don't get tired of sending them messages.
00:06:59They don't like it.
00:07:00And I'm not a salesman.
00:07:01Okay.
00:07:02I showed them the house.
00:07:03I can't force them.
00:07:04If they like it, they'll say it.
00:07:05Give me back my business cards.
00:07:08You're acting like a detective.
00:07:09It's nothing.
00:07:10You solved the case.
00:07:11Wow.
00:07:13Our house will be built by you.
00:07:16Your mom said so.
00:07:18It was her idea.
00:07:19Yeah, I remember.
00:07:20Yeah, me too.
00:07:23People try to build houses, Michael.
00:07:25And?
00:07:26And you're trying to destroy your own house.
00:07:30That's not true.
00:07:31Not at all.
00:07:32I have a beautiful family.
00:07:33It's a nice house.
00:07:34You know, a house is not enough to keep a family together.
00:07:37We're very happy.
00:07:38Did Helen ask you anything?
00:07:39No, nothing like that.
00:07:40It's enough.
00:07:42When I was in the army, I thought the same thing.
00:07:45Either you're trying to get something,
00:07:47or you can't get anything out of your mind.
00:07:49But in both cases, you're doing wrong with Helen and Ruby.
00:07:53Yeah, it's easy for you to say.
00:07:54And why is that?
00:07:55Because when you retired,
00:07:56you had a lot of medals on your uniform.
00:07:58And I'm a loser who didn't even make it to the finish line.
00:08:01You know, we're responsible for our own fate.
00:08:04Write that on your logo.
00:08:05It's not a bad idea.
00:08:06I'll think about it.
00:08:07You like your name on your shirt, don't you?
00:08:09And a lot of medals on your uniform.
00:08:10If I want the same thing, what's wrong with that?
00:08:12I got it from you.
00:08:15It's not a good thing to be selfish.
00:08:17Hey.
00:08:22Hey, Alicia.
00:08:23I'll be right back.
00:08:29Hi, dog.
00:08:31What happened to you?
00:08:39Wait, I'll get you some water.
00:08:47I'll get you some water.
00:09:18Finally, he's asleep.
00:09:20That's a good thing.
00:09:21The food will be ready in a little while.
00:09:23You mean, until it's ready?
00:09:25It's called crispy.
00:09:27Oh, I see.
00:09:32You're missing the view.
00:09:35That's true.
00:09:40Look at this photo.
00:09:43Michael, this photo is three years old.
00:09:45Yes, but Dad has made me feel that this is only yesterday.
00:09:48So?
00:09:49So what?
00:09:50I'm stuck in the mud and a million people liked it.
00:09:53So what?
00:09:54After 19 years of racing, this has become my identity.
00:09:58Where are you?
00:09:59I'm right here.
00:10:00No, you're not.
00:10:02You're stuck in your own world.
00:10:04And you're blaming yourself for not reaching the finish line.
00:10:07This is what racers do, okay?
00:10:09Just race.
00:10:10I was a racer, too.
00:10:11And now I'm a mother.
00:10:12So what?
00:10:13I was a racer, too.
00:10:14And now I'm a mother.
00:10:15So should I just forget everything?
00:10:17No, this can't be the end of my story.
00:10:21Oh, shit.
00:10:22I burnt the food.
00:10:23No.
00:10:24It's crispy, like always.
00:10:33You know, this isn't your end.
00:10:39Talk to people, Michael.
00:10:41See what you can do.
00:10:43If you need anything, go find a sponsor.
00:10:48Are you serious?
00:10:49Yes.
00:10:51Racers race, right?
00:11:03Is this your friend?
00:11:04What's all this?
00:11:05Silicon Valley Camping Facility.
00:11:08They think they're having a hard time.
00:11:10And I make sure they get drinks and kebabs.
00:11:14Do people pay for this?
00:11:15Yes.
00:11:16You could say I'm a tour guide.
00:11:20Don't look at me like that.
00:11:21There's a lot of money in this.
00:11:22It's come to the point where Molly and I are thinking of leaving this beach shack and going to Asli's house.
00:11:28It's a lot of money to get a new team in the Dominican Republic World Championship.
00:11:35Michael, I...
00:11:36Just one win and we'll be the oldest champions.
00:11:39After that, with the endorsement deal, you and Molly can leave this shack and go wherever you want.
00:11:44And you'll be wearing a medal in front of Decker's eyes.
00:11:48It didn't even take him a minute to get you out.
00:11:52Do you have sponsors?
00:11:54They'll come.
00:11:59How's your knee?
00:12:00How's your knee?
00:12:02Don't worry about your knee. It's fine.
00:12:04I'm not worried about your knee.
00:12:07I'm worried about my future.
00:12:08Excuse me, sir.
00:12:09The wind is very strong.
00:12:10And the rays are entering the tent everywhere.
00:12:12Can we do something to stop it?
00:12:15Uncle, is the dessert ready?
00:12:17I'm very hungry.
00:12:18Yes, I'm coming.
00:12:21This won't help, Chike.
00:12:24It would help, but...
00:12:26I can't control the wind.
00:12:29Think about what I said.
00:12:31See you soon.
00:12:35Michael, we saw your profile.
00:12:37You've been in the top ten many times, but you've never won.
00:12:40Actually, never.
00:12:42We sponsor the winners.
00:12:44All my sponsors were very happy with us, so...
00:12:47So why did they leave you?
00:12:50Ask them.
00:12:53I'm asking you.
00:12:56Well...
00:12:58I was a father, so I took a break for a while.
00:13:00This is a great opportunity for Broad Rail.
00:13:02I'm building a new team, and I'm very excited about it.
00:13:06The first one is Czech, William Chikorotis.
00:13:08He's been a world champion four times.
00:13:09He'll be the team's navigator.
00:13:11He's been with Team Mark Terex for years.
00:13:13Oh, I know. He's a legend.
00:13:14And he's older than you, Michael.
00:13:16But there's no one better than him.
00:13:18I'm telling you the truth.
00:13:19He's ready to leave his team for me.
00:13:22Michael, we know his team kicked him out.
00:13:25The knee injury.
00:13:29Who else is there?
00:13:32Olivia Baker.
00:13:34She's Hugo Baker's daughter.
00:13:36She trained in the air.
00:13:37I've never seen a better climber than her.
00:13:58Panja, pick it up.
00:14:00I can't hear you.
00:14:02It's all an excuse.
00:14:03You'll hear me if you talk louder.
00:14:07You're the only one who can hear me.
00:14:09Excuse me.
00:14:11Are you Hugo Baker?
00:14:12Maybe.
00:14:13I put up a poster of you climbing the Half Dome in my room.
00:14:17That's how I got the inspiration to climb.
00:14:20Michael Light.
00:14:22I know who you are.
00:14:29You're doing pretty well.
00:14:31I'm just worried that she's not interested.
00:14:34There's an extra harness.
00:14:36I'll go say hello to her.
00:14:39Someone's here to see you.
00:14:40What?
00:14:45Hey.
00:14:46Nice office.
00:14:48Michael Light.
00:14:49I understand.
00:14:50You're making a team, and you need a girl.
00:14:53I need you.
00:14:55Why not Helen?
00:14:56Why not Helen?
00:14:57Fully retired.
00:14:58My daughter takes care of the house.
00:14:59Well, sorry.
00:15:00I've quit racing and climbing.
00:15:03Really?
00:15:04Wow.
00:15:05Looks like we're in a restaurant right now.
00:15:07I only do this for their happiness.
00:15:10For their happiness?
00:15:11Let's win the championship.
00:15:13Hey, Michael.
00:15:14Will you make it to the finish line?
00:15:16Yes.
00:15:17Yes, no matter what.
00:15:18And I'll win with your daughter.
00:15:23What do you think, champ?
00:15:27Me too.
00:15:28Olivia, you should go.
00:15:30Will you win this race and make your dad happy?
00:15:33Think about it.
00:15:34Both of us?
00:15:36Maybe that's what he needs.
00:15:38If Dad says race, I'll do it.
00:15:41I have some work to do.
00:15:43See you later.
00:15:48And my fourth team member will be a young...
00:15:50Hey, hey, hey.
00:15:51Didn't you take Leo-san?
00:15:52He was in your team in the last race.
00:15:54Why don't you take him?
00:15:56Because the reason for Leo's race is wrong.
00:15:58His promotion, his name...
00:16:00If that's the case, what's the right reason?
00:16:02Why are you doing this, Michael?
00:16:04Leo has a million followers on Instagram.
00:16:06And almost as many on Twitter.
00:16:08Leo isn't right for the race.
00:16:09I... I'm talking about John...
00:16:11Okay, then.
00:16:12How much do we have to spend for this special opportunity?
00:16:15All in all, we have to get there four weeks in advance
00:16:17so that we can acclimatize ourselves to the train
00:16:19and the heat and humidity there, so...
00:16:21Everything will be done in four weeks.
00:16:23Will everything be done in four weeks?
00:16:24No, it'll take six to eight weeks, but I'll try.
00:16:26How much will it cost?
00:16:28About $100,000.
00:16:31How much money did you get from the sponsors in the last race?
00:16:34When you could only last a day.
00:16:38Listen...
00:16:40I'll see you outside, Michael.
00:16:51You know...
00:16:53When I was in high school,
00:16:55I was kicked out of the football team.
00:16:57Three months later, I was kicked out of the basketball team.
00:16:59Then the coach told me in the baseball selection that I was wasting their time.
00:17:02So instead of leaving the ground and going home,
00:17:04I started running without stopping.
00:17:05I wore the same baseball shoes and ran for 15 miles
00:17:08until his soles were torn.
00:17:10After four hours, my feet were bleeding,
00:17:12my feet were swollen,
00:17:13and I called my mom to pick me up because I was unconscious.
00:17:16And the next day, I did the same thing again.
00:17:18I did the same thing over and over again.
00:17:20Do you know what I learned?
00:17:21That I can endure my pain.
00:17:22No matter how much it is.
00:17:23And also that enduring is an art.
00:17:25And this art is neither in anyone, nor will it ever be.
00:17:27Michael...
00:17:28No, wait. They want to know why I race.
00:17:32Do you know why I race?
00:17:33Because I want to show people that I have what it takes to win.
00:17:36Okay? So keep your money with you.
00:17:38I'll find another way.
00:17:39And then you'll understand my value.
00:17:41When you put my photo in the middle of this beautiful wall,
00:17:44that's my promise.
00:17:45Thank you for giving me time.
00:17:48He's a stubborn man.
00:17:51There are only a few people
00:17:53who know how to race on the most dangerous mountains in the world for five days.
00:17:57And no one can understand it better than Michael.
00:17:59Because there, it's all about survival.
00:18:04Tucker, he's a survivor.
00:18:11Come on, Michael.
00:18:13Sorry, man.
00:18:14$50,000.
00:18:17There won't be a race.
00:18:18And Leo should be the fourth player.
00:18:20What?
00:18:21They want to make this deal profitable through social media.
00:18:23Leo and I haven't even talked since Costa Rica.
00:18:25That's the offer on the bro.
00:18:27So you want me to race for my social media views?
00:18:30If you want to race, then yes.
00:18:34Oh, my God.
00:18:36Hey, Michael.
00:18:37Nice smile, Leo.
00:18:38How are you, man?
00:18:39Hey.
00:18:40Do you want to take a picture with me?
00:18:41No, I'm fine.
00:18:43Okay, five minutes.
00:18:45I'll be right back.
00:18:46Okay, bye.
00:18:47Bye.
00:18:48Bye.
00:18:49Bye.
00:18:50Bye.
00:18:51Bye.
00:18:52Bye.
00:18:53Bye.
00:18:54Bye.
00:18:55Bye.
00:18:56Bye.
00:18:57Bye.
00:18:58Bye.
00:18:59Bye.
00:19:00Bye.
00:19:01Bye.
00:19:02Bye.
00:19:03Bye.
00:19:04Okay, let's take a five-minute break.
00:19:06Still angry about that picture in Costa Rica?
00:19:09No, not the one you posted on Instagram.
00:19:14Really?
00:19:16Okay.
00:19:17Okay.
00:19:18So what's all this?
00:19:20This is a photo shoot of my new streetwear brand.
00:19:22It's called Restart.
00:19:23Single word.
00:19:25But Restart is the same word, right?
00:19:27In the next six months, this word will be on everyone's lips.
00:19:30It must have become a big brand.
00:19:32Do people go there?
00:19:33I thought it was about racing.
00:19:35Is it important to move forward at the right time?
00:19:37Racers race, that's all I know.
00:19:40And winners win, right?
00:19:44Yes, I hope your brand does well.
00:19:46The brand is already doing well, but mine is doing well.
00:19:51So race with me this year.
00:19:52Everything is set.
00:19:54Sponsors, Chikarotis and Olivia Baker.
00:19:57You're the only one missing.
00:19:58Baker?
00:19:59Yugo Baker's daughter?
00:20:00Yes.
00:20:02She's amazing.
00:20:03She's with us, and she's as amazing as them.
00:20:06And Chicky's knee?
00:20:07It's good.
00:20:08She's ready.
00:20:10You've planned everything, right?
00:20:13We're ready, Leo.
00:20:14Thank you.
00:20:16Your sponsors have asked me to join the team, right?
00:20:19They want my followers.
00:20:21Yes.
00:20:23That's exactly it.
00:20:26But what's the point of all this when you've never won?
00:20:28What effect will it have on the brand?
00:20:31I mean, if there's no league, why would people follow it?
00:20:38Tell me the truth, who was at fault last time?
00:20:42Was it your ego or selfishness that you didn't listen to anyone and we lost?
00:20:51Yes, Leo, it was my fault.
00:20:54What will happen this year?
00:20:56The team is mine, Leo.
00:20:59And you have the freedom to speak.
00:21:03My voice is very loud.
00:21:05Always.
00:21:07Just don't come there with make-up on, okay?
00:21:25How's your knee, Chicky?
00:21:26Thank you.
00:21:27I wish we'd come a few weeks earlier, like you promised.
00:21:29Listen, we'll do three climbs before the race, which will be about 6,000 feet, okay?
00:21:32Three climbs?
00:21:33You think that's enough?
00:21:34Get used to it, Chicky.
00:21:35We have to work according to the budget.
00:21:37My bag.
00:21:39Hey, is everything okay?
00:21:40Yes, it's fine.
00:21:41Are you sure you've got everything?
00:21:42Yes, everything's fine.
00:21:44Hey, you dog!
00:21:45Hey, easy.
00:21:46He called the dog a dog.
00:21:48There are thousands of dogs on the streets and everyone has rabies.
00:21:50That's what's missing.
00:21:52Michael, why are there so many changes in our training schedule?
00:21:54Decker came here a week ago.
00:21:57Do we have to go through all this under your leadership?
00:21:59We're already here.
00:22:00Forget it.
00:22:01Let's make the best of what we have.
00:22:02Everything will be fine.
00:22:03Let me check in.
00:22:04Team Broadrail, Michael Light.
00:22:07Hola.
00:22:22Guys, hang in there.
00:22:23Shit.
00:22:25Michael, this is the easiest track.
00:22:27Everyone's doing well.
00:22:28By the time the race is over, everyone will be trained.
00:22:29Let's just take a little break.
00:22:31I think I'm taking a steam bath.
00:22:32The humidity here is 99 percent.
00:22:34JK, how's your knee?
00:22:35It's fine.
00:22:36Are you sure?
00:22:37Yes.
00:22:38Okay.
00:22:39Take a deep breath.
00:22:41Oh, no.
00:22:42Who are these people?
00:22:43Team Artarex.
00:22:44And those kids?
00:22:45Hey, Decker, why did you take so long?
00:22:46You remember the kids and Uncle Chicky, right?
00:22:48Say hello to everyone.
00:22:49We've been waiting for you.
00:22:50You're retired, Michael.
00:22:51The kids wanted to come with you.
00:22:52How are you?
00:22:53It's so beautiful, isn't it?
00:22:54I don't know about you guys,
00:22:55but I really like the breeze of the jungle.
00:22:57See you, Uncle Chicky.
00:22:58Hey, listen.
00:22:59Your wife followed me on Instagram.
00:23:15Hey,
00:23:16I'm glad your dad let you come here.
00:23:20Yeah.
00:23:21It's really hard to say no to him.
00:23:34Good evening.
00:23:35Welcome to the 2018 Adventure Racing World Championship.
00:23:42Remember,
00:23:4354 teams have qualified for this upcoming,
00:23:45most dangerous and exciting race.
00:23:50In just a few minutes,
00:23:51you'll get a map of the first part of the track.
00:23:54And for the next five to ten days,
00:23:56which depends on how you handle it,
00:23:58you'll have to cover a distance of about 435 miles.
00:24:06Remember,
00:24:07the special thing about this adventure racing is
00:24:09that you can choose your preferred route.
00:24:12So choose carefully,
00:24:13and move from one transition area to the other as soon as possible.
00:24:20Hey.
00:24:21Hey.
00:24:23I wanted to hear your voice before the race.
00:24:26You look confident.
00:24:28I'm ready.
00:24:29We're ready.
00:24:31Ruby is missing you.
00:24:34And so am I.
00:24:36I'm missing you too.
00:24:38Come home soon.
00:24:39Okay?
00:24:40Yes, of course.
00:24:41I love you.
00:24:42I love you too.
00:24:43I love you too.
00:24:44I love you too.
00:24:45I love you too.
00:24:46I love you too.
00:24:47I love you too.
00:24:48I love you too.
00:24:49I love you too.
00:25:19I love you too.
00:25:20I love you too.
00:25:21I love you too.
00:25:22I love you too.
00:25:23I love you too.
00:25:24I love you too.
00:25:25I love you too.
00:25:26I love you too.
00:25:27I love you too.
00:25:28I love you too.
00:25:29I love you too.
00:25:30I love you too.
00:25:31I love you too.
00:25:32I love you too.
00:25:33I love you too.
00:25:34I love you too.
00:25:35I love you too.
00:25:36I love you too.
00:25:37I love you too.
00:25:38I love you too.
00:25:39I love you too.
00:25:40I love you too.
00:25:41I love you too.
00:25:42I love you too.
00:25:43I love you too.
00:25:44I love you too.
00:25:45I love you too.
00:25:46I love you too.
00:25:47I love you too.
00:25:48I love you too.
00:25:49I love you too.
00:25:50I love you too.
00:25:51I love you too.
00:25:52I love you too.
00:25:53I love you too.
00:25:54I love you too.
00:25:55I love you too.
00:25:56I love you too.
00:25:57I love you too.
00:25:58I love you too.
00:25:59I love you too.
00:26:00I love you too.
00:26:01I love you too.
00:26:02I love you too.
00:26:03I love you too.
00:26:04I love you too.
00:26:05I love you too.
00:26:06I love you too.
00:26:07I love you too.
00:26:08I love you too.
00:26:09I love you too.
00:26:10I love you too.
00:26:11I love you too.
00:26:12I love you too.
00:26:13I love you too.
00:26:14I love you too.
00:26:15I love you too.
00:26:16I love you too.
00:26:17I love you too.
00:26:18I love you too.
00:26:19I love you too.
00:26:20I love you too.
00:26:21I love you too.
00:26:22I love you too.
00:26:23I love you too.
00:26:24I love you too.
00:26:25I love you too.
00:26:26I love you too.
00:26:27I love you too.
00:26:28I love you too.
00:26:29I love you too.
00:26:30I love you too.
00:26:31I love you too.
00:26:32I love you too.
00:26:33I love you too.
00:26:34I love you too.
00:26:35I love you too.
00:26:36I love you too.
00:26:37I love you too.
00:26:38I love you too.
00:26:39I love you too.
00:26:40I love you too.
00:26:41I love you too.
00:26:42I love you too.
00:26:43I love you too.
00:26:44I love you too.
00:26:45I love you too.
00:26:46I love you too.
00:26:47I love you too.
00:26:48I love you too.
00:26:49I love you too.
00:26:50I love you too.
00:26:51I love you too.
00:26:52I love you too.
00:26:53I love you too.
00:26:54I love you too.
00:26:55I love you too.
00:26:56I love you too.
00:26:57I love you too.
00:26:58I love you too.
00:26:59I love you too.
00:27:00I love you too.
00:27:01I love you too.
00:27:02I love you too.
00:27:03I love you too.
00:27:04I love you too.
00:27:05I love you too.
00:27:06I love you too.
00:27:07I love you too.
00:27:08I love you too.
00:27:09I love you too.
00:27:10I love you too.
00:27:11I love you too.
00:27:12I love you too.
00:27:13I love you too.
00:27:14I love you too.
00:27:15I love you too.
00:27:16I love you too.
00:27:17I love you too.
00:27:18I love you too.
00:27:19I love you too.
00:27:20I love you too.
00:27:21I love you too.
00:27:22I love you too.
00:27:23I love you too.
00:27:24I love you too.
00:27:25I love you too.
00:27:26I love you too.
00:27:27I love you too.
00:27:28I love you too.
00:27:29I love you too.
00:27:30I love you too.
00:27:31I love you too.
00:27:32I love you too.
00:27:33I love you too.
00:27:34I love you too.
00:27:35I love you too.
00:27:36I love you too.
00:27:37I love you too.
00:27:38I love you too.
00:27:39I love you too.
00:27:40I love you too.
00:27:41I love you too.
00:27:42I love you too.
00:27:43I love you too.
00:27:44I love you too.
00:27:45I love you too.
00:27:46I love you too.
00:27:47I love you too.
00:27:48I love you too.
00:27:49I love you too.
00:27:50I love you too.
00:27:51I love you too.
00:27:52I love you too.
00:27:53I love you too.
00:27:54I love you too.
00:27:55I love you too.
00:27:56I love you too.
00:27:57I love you too.
00:27:58I love you too.
00:27:59I love you too.
00:28:00I love you too.
00:28:01I love you too.
00:28:02I love you too.
00:28:03I love you too.
00:28:04I love you too.
00:28:05I love you too.
00:28:06I love you too.
00:28:07I love you too.
00:28:08I love you too.
00:28:09I love you too.
00:28:10I love you too.
00:28:11I love you too.
00:28:12I love you too.
00:28:13I love you too.
00:28:14I love you too.
00:28:15I love you too.
00:28:16I love you too.
00:28:17I love you too.
00:28:18I love you too.
00:28:19I love you too.
00:28:20I love you too.
00:28:21I love you too.
00:28:22I love you too.
00:28:23I love you too.
00:28:24I love you too.
00:28:25I love you too.
00:28:26I love you too.
00:28:27I love you too.
00:28:28I love you too.
00:28:29I love you too.
00:28:30I love you too.
00:28:31I love you too.
00:28:32I love you too.
00:28:33I love you too.
00:28:34I love you too.
00:28:35I love you too.
00:28:36I love you too.
00:28:37I love you too.
00:28:38I love you too.
00:28:39I love you too.
00:28:40I love you too.
00:28:41I love you too.
00:28:42I love you too.
00:28:43I love you too.
00:28:44I love you too.
00:28:45I love you too.
00:28:46I love you too.
00:28:47I love you too.
00:28:48I love you too.
00:28:49I love you too.
00:28:50I love you too.
00:28:51I love you too.
00:28:52I love you too.
00:28:53I love you too.
00:28:54I love you too.
00:28:55I love you too.
00:28:56I love you too.
00:28:57I love you too.
00:28:58I love you too.
00:28:59I love you too.
00:29:00I love you too.
00:29:01I love you too.
00:29:02I love you too.
00:29:03I love you too.
00:29:04I love you too.
00:29:05I love you too.
00:29:06I love you too.
00:29:07I love you too.
00:29:08I love you too.
00:29:09I love you too.
00:29:10I love you too.
00:29:11I love you too.
00:29:12I love you too.
00:29:13I love you too.
00:29:14I love you too.
00:29:15I love you too.
00:29:16I love you too.
00:29:17I love you too.
00:29:18I love you too.
00:29:19I love you too.
00:29:20I love you too.
00:29:21I love you too.
00:29:22I love you too.
00:29:23I love you too.
00:29:24I love you too.
00:29:25I love you too.
00:29:26I love you too.
00:29:27I love you too.
00:29:28I love you too.
00:29:29I love you too.
00:29:30I love you too.
00:29:31I love you too.
00:29:32I love you too.
00:29:33I love you too.
00:29:34I love you too.
00:29:35I love you too.
00:29:36I love you too.
00:29:37I love you too.
00:29:38I love you too.
00:29:39I love you too.
00:29:40I love you too.
00:29:41I love you too.
00:29:42I love you too.
00:29:43I love you too.
00:29:44I love you too.
00:29:45I love you too.
00:29:46I love you too.
00:29:47I love you too.
00:29:48I love you too.
00:29:49I love you too.
00:29:50I love you too.
00:29:51I love you too.
00:29:52I love you too.
00:29:53I love you too.
00:29:54I love you too.
00:29:55I love you too.
00:29:56I love you too.
00:29:57I love you too.
00:29:58I love you too.
00:29:59I love you too.
00:30:00I love you too.
00:30:01I love you too.
00:30:02I love you too.
00:30:03I love you too.
00:30:04I love you too.
00:30:05I love you too.
00:30:06I love you too.
00:30:07I love you too.
00:30:08I love you too.
00:30:09I love you too.
00:30:10I love you too.
00:30:11I love you too.
00:30:12I love you too.
00:30:13I love you too.
00:30:14I love you too.
00:30:15I love you too.
00:30:16I love you too.
00:30:17I love you too.
00:30:18I love you too.
00:30:19I love you too.
00:30:20I love you too.
00:30:21I love you too.
00:30:22I love you too.
00:30:23I love you too.
00:30:24I love you too.
00:30:25I love you too.
00:30:26I love you too.
00:30:27I love you too.
00:30:28I love you too.
00:30:29I love you too.
00:30:30I love you too.
00:30:31I love you too.
00:30:32I love you too.
00:30:33I love you too.
00:30:34I love you too.
00:30:35I love you too.
00:30:36I love you too.
00:30:37I love you too.
00:30:38I love you too.
00:30:39I love you too.
00:30:40I love you too.
00:30:41I love you too.
00:30:42I love you too.
00:30:43I love you too.
00:30:44I love you too.
00:30:45I love you too.
00:30:46I love you too.
00:30:47I love you too.
00:30:48I love you too.
00:30:49I love you too.
00:30:50I love you too.
00:30:51I love you too.
00:30:52I love you too.
00:30:53I love you too.
00:30:54I love you too.
00:30:55I love you too.
00:30:56I love you too.
00:30:57I love you too.
00:30:58I love you too.
00:30:59I love you too.
00:31:00I love you too.
00:31:01I love you too.
00:31:02I love you too.
00:31:03I love you too.
00:31:04I love you too.
00:31:05I love you too.
00:31:06I love you too.
00:31:07I love you too.
00:31:08I love you too.
00:31:09I love you too.
00:31:10I love you too.
00:31:11I love you too.
00:31:12I love you too.
00:31:13I love you too.
00:31:14I love you too.
00:31:15I love you too.
00:31:16I love you too.
00:31:17I love you too.
00:31:18I love you too.
00:31:19I love you too.
00:31:20I love you too.
00:31:21I love you too.
00:31:22I love you too.
00:31:23I love you too.
00:31:24I love you too.
00:31:25I love you too.
00:31:26I love you too.
00:31:27I love you too.
00:31:28I love you too.
00:31:29I love you too.
00:31:30I love you too.
00:31:31I love you too.
00:31:32I love you too.
00:31:33I love you too.
00:31:34I love you too.
00:31:35I love you too.
00:31:36I love you too.
00:31:37I love you too.
00:31:38I love you too.
00:31:39Copyright 2013 NET Foundation for Television
00:32:06I'm an old man now, but fate can change at any time.
00:32:08Oh, I see.
00:32:09And when did that happen?
00:32:10Tell me.
00:32:12Just a minute.
00:32:20What are you looking at?
00:32:24Meatball?
00:32:27Okay.
00:32:28Don't be silent.
00:32:37You don't even want one?
00:32:43You need stamina for this, okay?
00:32:46What happened?
00:32:47Are you okay?
00:32:51You don't look well.
00:32:53Are you sure you don't want to eat?
00:32:57Don't think, just eat.
00:32:59It's okay.
00:33:01Eat, eat.
00:33:03That's more like it.
00:33:04Hey, at least someone liked the meatball.
00:33:07Yeah, if I looked like him, I'd eat it.
00:33:11Sorry, bro, for the rest of my friends and I.
00:33:15Come on, guys, 20 minutes.
00:33:16Okay.
00:33:17Okay.
00:33:18After the first part of the race,
00:33:19Team Broad Rail is on their bike,
00:33:21passing through the mountains,
00:33:22trying to catch up with their competitors.
00:33:25Fact.
00:33:26Only one part of Christopher Columbus
00:33:28is buried here in the Dominican Republic.
00:33:29The other part is in Spain.
00:33:31They probably didn't like this place, huh?
00:33:34Olivia, despite being a climber,
00:33:36you're riding a good bike.
00:33:37You should be saying that to yourself.
00:33:39You're an Instagram model.
00:33:41Bye.
00:33:48Chicky, I don't think I've ever seen your face.
00:33:51Never.
00:33:54He's here to win.
00:33:55See you.
00:33:56This is going to be fun.
00:34:04Come on.
00:34:34Yeah, chick!
00:34:35Oh, shit.
00:34:36According to the map,
00:34:37he shouldn't have been here.
00:34:40What do we do now?
00:34:44Climb.
00:34:45With these bikes?
00:34:46Yeah, absolutely.
00:34:47Follow me.
00:34:54Come on.
00:34:55Come on.
00:34:56Come on.
00:34:57Come on.
00:34:58Come on.
00:34:59Come on.
00:35:00Come on.
00:35:01Come on.
00:35:02Come on.
00:35:04Careful.
00:35:09What a bad luck.
00:35:12Chick, I thought you liked shortcuts.
00:35:16Yeah, but I like being alive, too.
00:35:22Keep breathing.
00:35:30Hey, guys.
00:35:31Let's take a selfie.
00:35:33Come on.
00:35:35Hey, chick.
00:35:36Are you okay?
00:35:37Yeah.
00:35:38You can do it.
00:35:45We're almost there.
00:36:01Come on.
00:36:07Whoo!
00:36:21I thought you quit climbing.
00:36:23Old habits die hard.
00:36:25Guys, this route wasn't on the map.
00:36:27I told you.
00:36:28This is a shortcut.
00:36:30You have to go all the way around.
00:36:32Are you sure this is the right way?
00:36:33Trust me, man.
00:36:34What does peligro mean?
00:36:36In Spanish, it means welcome.
00:36:44Whoo!
00:36:45Oh, wow.
00:36:46Wow.
00:36:47We're here.
00:36:48I brought the trolley, Leo.
00:36:50Are you sure this is safe?
00:36:52This is what you call adventure racing.
00:36:54Yeah.
00:37:00How high do you think this is?
00:37:03I don't know.
00:37:05Chickie will make us do all the experiments.
00:37:07Any doubts?
00:37:08After Chickie, Leo, then Olivia, and then me.
00:37:10Got it.
00:37:12It's not that high.
00:37:13We'll know when we do it.
00:37:15I don't know, guys.
00:37:16I think this is risky.
00:37:18Then come and find out.
00:37:20Get ready.
00:37:21Have fun, Chickie.
00:37:22Ha-ha-ha-ha-ha!
00:37:24Whoo!
00:37:27Yee-haw!
00:37:30Come on, Leo!
00:37:32Look at him.
00:37:33He's stunting at the age of a priest.
00:37:35Ha-ha-ha-ha!
00:37:38Yo, Chickie!
00:37:40Yee-haw!
00:37:52Come on, Leo.
00:37:53It's your turn.
00:37:54No.
00:37:55Hey, Chickie, look at this.
00:37:57This is for you, my friend.
00:37:59Ha-ha-ha!
00:38:02Whoo!
00:38:04Yeah!
00:38:06Whoo!
00:38:08Whoo-hoo!
00:38:09Come on, Leo!
00:38:11You're our lion!
00:38:13Yeah, sexy!
00:38:14What kind of pose is this, Michael?
00:38:16Ha-ha-ha-ha-ha!
00:38:18Whoo-hoo-hoo!
00:38:20Ha-ha-ha-ha!
00:38:22Michael!
00:38:23How does my bum look?
00:38:25Huh?
00:38:26Oh, man!
00:38:28Whoo!
00:38:30Olivia, it's your turn.
00:38:32Go ahead.
00:38:33Okay.
00:38:54It's so beautiful!
00:39:13Olivia!
00:39:19Shit!
00:39:20Shit!
00:39:23Shit!
00:39:28Olivia!
00:39:29I'm coming!
00:39:34Shit!
00:39:35Michael's leaving.
00:39:37Oh, man!
00:39:39Olivia, wait for me!
00:39:43I'm fine!
00:39:45I can't go anywhere!
00:39:53I'm almost there!
00:39:56Michael!
00:39:59Brake!
00:40:01I'm coming!
00:40:03Whoa!
00:40:05Whoo!
00:40:06By the way,
00:40:08this is a good office.
00:40:10Yeah.
00:40:11I need to pee.
00:40:13Okay.
00:40:14But it would be weird to do it now.
00:40:16Turn around so we can move forward together.
00:40:18Uh...
00:40:20No.
00:40:21The cable's stuck.
00:40:22It won't move forward.
00:40:24Shit!
00:40:25Okay.
00:40:26I'll have to do something to get there.
00:40:29How?
00:40:30I think...
00:40:32I'll have to unhook myself for a few seconds.
00:40:34But why?
00:40:35Oh, God!
00:40:36Okay, listen.
00:40:37I'll unhook the carabiner,
00:40:39go the other way,
00:40:40and then unhook it again.
00:40:41Okay?
00:40:42Yeah, but this...
00:40:43this cycle will hang with you like this.
00:40:45Yeah, what else can I do?
00:40:46But it's very risky to do this while climbing.
00:40:48That's good.
00:40:49We're not climbing.
00:40:50Okay, are you ready?
00:40:54Oh, shit!
00:40:55I don't know what my wife would do to me
00:40:57if she saw me like this.
00:41:14Okay.
00:41:18Oh, shit!
00:41:20Are you okay?
00:41:21Are you done?
00:41:22I'm okay.
00:41:23I'm done.
00:41:24It was easy.
00:41:27Wait a minute.
00:41:29I...
00:41:30I can't come to you.
00:41:31It's shaking too much.
00:41:32Why don't I unhook myself and come to you?
00:41:34No, no, no.
00:41:35The cable's slipping.
00:41:37Let's do this.
00:41:39Listen.
00:41:40I have an idea.
00:41:41I know it's weird,
00:41:42but it'll work.
00:41:43Okay.
00:41:44I'll throw the cycle at you.
00:41:45You tie yourself to it.
00:41:46Yeah, but...
00:41:47Uh...
00:41:48Uh, okay.
00:41:49I mean...
00:41:51It's very risky.
00:41:53Shit.
00:41:56Ready?
00:41:57Yeah.
00:42:00Again.
00:42:01Yeah.
00:42:02Try it.
00:42:03Again.
00:42:06Come on.
00:42:09I got it.
00:42:10I got it.
00:42:11Good god, shit.
00:42:12Now tie it.
00:42:16Tie it properly.
00:42:17Done.
00:42:18Ready?
00:42:19Yeah.
00:42:30I'm sorry.
00:42:34Okay?
00:42:48Okay.
00:43:05Oh, shit.
00:43:18Okay?
00:43:26Oh, shit.
00:43:27Oh, shit.
00:43:45Oh, shit.
00:43:48Okay.
00:44:01Okay.
00:44:18Oh, shit.
00:44:41Team Broad Rail!
00:44:48He knows how to hit the square
00:44:50I hope I don't have to carry him on my shoulders
00:44:52You can do it
00:45:19Do you know guys?
00:45:21Dominicans eat more rice than the rest of the Latin countries
00:45:25How do you know all this?
00:45:27There is a thing in today's world which is called the internet chick
00:45:32Ok guys, are you ready to face the real pain?
00:45:34I've been doing that since I was a kid
00:45:37Come on guys, we have to win this race
00:45:43You know, he'll get over it soon
00:45:48And we'll get our bill
00:45:50We'll get it on the ground
00:45:52Save energy!
00:46:00Leo, what's the position?
00:46:02Sixth!
00:46:04Broad range
00:46:06Shit!
00:46:09Look, he's over there
00:46:11What's this?
00:46:12This one
00:46:14He's not that bad
00:46:16We're doing a good job
00:46:20Check
00:46:22Oh, thank you
00:46:24I think we need more than an hour of sleep
00:46:26We've slept for 5 hours in the last 3 days
00:46:28Do we need more?
00:46:30Take some rest, relax
00:46:32What's the position?
00:46:34Four to five, that's all I can see
00:46:35Did anyone go ahead?
00:46:36I don't think so
00:46:38Hey guys, look
00:46:40That's T-Mark Derricks
00:46:42How did this happen?
00:46:44He's way behind us
00:46:46Yeah, but we're not there
00:46:48Check it
00:46:50Every team is using GPS
00:46:52If we want to do something else, we'll have to turn it off
00:46:54What do you mean?
00:46:56Whatever we're told to do
00:46:58How much rest should we take?
00:47:0035 minutes, that's all
00:47:02Okay, we'll rest for 35 minutes
00:47:04No more
00:47:06Olivia, are you okay?
00:47:08Yeah, I'm fine
00:47:14What's going on?
00:47:45It's time to start tracking at night
00:47:47Which is going to be even more dangerous for our athletes
00:47:50As predicted by the weather on this figure
00:48:04Hey, Check
00:48:05Tell me, what do we have to watch out for at this part of the race?
00:48:07No, you tell me
00:48:09Crocodiles, spiders and snakes
00:48:11A lot of snakes
00:48:12Snakes are your friends, aren't they, Check?
00:48:14I don't like snakes at all
00:48:15Oh yeah, I forgot
00:48:17Keep your eyes open
00:48:26Oh shit
00:48:27Hey, are you okay?
00:48:28What's over there?
00:48:29There's a snake!
00:48:30There's a snake here!
00:48:31Somebody help!
00:48:36Yeah, it's a huge snake
00:48:37And it's quite poisonous
00:48:38Shut up
00:48:39My legs are killing me
00:48:46One more fact
00:48:47During the wine-making process
00:48:49Wine was taken from these roads
00:48:51Which was made from sugarcane juice
00:48:53It would be great if I could get a beer can here
00:48:56What happened?
00:48:57Nothing
00:48:58My knee is twisted in the mud
00:49:00What?
00:49:01Give me your bag for a while
00:49:05Hey, are you okay?
00:49:09Give me your bag, relax
00:49:11I've never given my bag to anyone
00:49:16This is the first time I'm doing this
00:49:19Then blame me for the lack of training
00:49:21That's what I'm doing
00:49:22What's going on?
00:49:23Why are you wasting time?
00:49:25Let's go
00:49:29Are you okay?
00:49:30Shit
00:49:31What happened?
00:49:32Come here
00:49:34Let's stop here and check the gears
00:49:36Oh man
00:49:37Michael, it's slipping
00:49:38I said let's check the gears, okay?
00:49:40Don't be in a hurry
00:49:41Yeah, do whatever you want
00:49:42Relax
00:49:43Take as much time as you need
00:49:46What are you doing?
00:49:48I'm just recording this superb view
00:49:51You know, this idea isn't bad
00:49:53Give it to me, I'll make a video of you
00:49:54Are you sure?
00:49:55Yeah, the light is good
00:49:56It'll be a good video
00:49:57Come here
00:49:58Okay
00:49:59Awesome, right?
00:50:03Ready?
00:50:04Yeah
00:50:05Bye
00:50:06Are you out of your mind, Michael?
00:50:08What's your problem with me?
00:50:09What's important here, Leo?
00:50:10Phone or race?
00:50:11Are you crazy?
00:50:12For me, the phone is the race
00:50:13No, Leo, not at all
00:50:14Do you really think we can win this race?
00:50:15This is stupidity
00:50:16We'll win
00:50:17For that, I'll have to drag you to the finish line
00:50:19Why would you do that?
00:50:20Who brought whom?
00:50:22Do you remember who came to beg me
00:50:24because he wasn't getting a sponsor?
00:50:26If not Leo, then no money
00:50:28Remember?
00:50:29I told you what you wanted to hear
00:50:30I don't care about sponsors
00:50:32What will you do now?
00:50:33Go home?
00:50:34Go home if you want
00:50:35Answer me
00:50:36You're a liar
00:50:37Did you know about him?
00:50:38Know what?
00:50:39Don't talk nonsense
00:50:40Did you know about his knee injury?
00:50:42Yeah?
00:50:43Yeah, I knew
00:50:45So, Decker did all that on purpose
00:50:47You're a terrible person, Michael
00:50:49Give me back my backpack
00:50:50Forget him
00:50:51Give me back my backpack
00:50:52Leave him
00:50:53I'll keep it
00:50:54What's your problem, Michael?
00:50:55You know you can finish the race with one leg
00:50:56Shut up
00:50:57All this is nonsense
00:50:58Shut up
00:50:59We can't win against chicken
00:51:00I don't care
00:51:01Go away
00:51:02What are you doing here?
00:51:04There's a dog here.
00:51:06What are you talking about?
00:51:08He's back.
00:51:10He's the one I gave the meatballs to.
00:51:12You gave him our food?
00:51:14Yes.
00:51:16Three days and 200 miles ago.
00:51:20I think someone beat him up.
00:51:22Are you following us?
00:51:24What's going on here?
00:51:26Go home. You won't survive here.
00:51:28Michael, leave this dog and move on.
00:51:30I didn't tell him to follow us.
00:51:32We're already behind him.
00:51:34He's hurt his leg.
00:51:36And you're worried about this dog?
00:51:38He won't survive till morning.
00:51:40I'm not here to play with a dog.
00:51:42We're going to win this race.
00:51:44Give me a few more days.
00:51:46I'll pick up your bag.
00:51:48We'll need a GPS.
00:51:50I'll do it.
00:51:52Let's move on.
00:51:54Let's go.
00:51:56Don't listen to him.
00:51:58Let's go.
00:52:24Is he telling me to walk faster?
00:52:28Stop, buddy.
00:52:50You can do it, Michael.
00:52:58Let's go.
00:53:02Wow!
00:53:04We need more dogs.
00:53:10Look at him.
00:53:12He doesn't care that everyone's barking at him.
00:53:14Guys, I see a lot of mountains and valleys ahead.
00:53:16But I can't see any road.
00:53:18I'm thinking of going through the forest.
00:53:20Oh, okay.
00:53:22But the forest might be dense.
00:53:24Hey, Michael. Give me the bag.
00:53:26Are you okay?
00:53:28Yeah, I'm fine.
00:53:30Yeah, that way.
00:53:46What do you think?
00:53:48We haven't moved an inch in the last five hours.
00:53:50I think we've walked about ten miles.
00:53:52I think we've walked about ten miles.
00:53:54And no one will dare to come this way.
00:53:56Look at yourself.
00:53:58What's ahead? Is this the way?
00:54:00This is the right way, guys.
00:54:02What do you think?
00:54:04I can see it clearly.
00:54:06Let's go.
00:54:08Leo!
00:54:10Leo!
00:54:12Come on, Olivia.
00:54:14Let's go.
00:54:16Come on.
00:54:22What's your problem?
00:54:24Get out of the way.
00:54:26What's happening?
00:54:28Michael, will you get this dog out of the way?
00:54:30What's the matter, bro?
00:54:32Is there a problem?
00:54:34Why is he barking?
00:54:36How would I know?
00:54:40Oh.
00:54:42I can feel it.
00:54:44Air. Cold.
00:54:46Can you feel it?
00:54:48Yeah.
00:54:50Oh, shit.
00:55:00Did this dog...
00:55:04Yeah.
00:55:06We're safe.
00:55:08Michael.
00:55:10Look here.
00:55:12Hey. Hey.
00:55:14I told you it was a good idea to bring him along.
00:55:20I saved your life.
00:55:26Hey.
00:55:28Hey.
00:55:30Extra meatballs for you, my friend.
00:55:32Thank you.
00:55:36What are you thinking, GK?
00:55:38How did he know?
00:55:42I don't know.
00:55:50I can't believe I was going to die.
00:55:52But you didn't, did you?
00:55:54Because of this dog.
00:55:56Our dog.
00:55:58My wife lives in the city.
00:56:00That's why I can do this.
00:56:02It's fun, isn't it?
00:56:04She knows this is your life, GK.
00:56:06That's why we didn't have kids.
00:56:08I don't know.
00:56:10Sometimes I get selfish.
00:56:12After all this is over,
00:56:14I should focus on my personal life.
00:56:16By the way,
00:56:18girls who like manicure and pedicure
00:56:20should do this.
00:56:22Can you walk?
00:56:24What else can I do?
00:56:26Anyway,
00:56:28we'll get help from the river.
00:56:30We have to trek another mountain
00:56:32and then cross another river
00:56:34that will take us from here to there.
00:56:36Okay, we'll do that.
00:56:38How much food is left?
00:56:40Some energy bars.
00:56:42I don't think she can walk
00:56:44for five hours in this section.
00:56:46At least.
00:56:48How did the dog get here?
00:56:50What do you mean?
00:56:52How did the dog get here?
00:56:58This is the place
00:57:00where I gave her meatballs.
00:57:02And this is the place
00:57:04where I found her.
00:57:06How did the dog come here
00:57:08from so far away?
00:57:10We came here by cycling,
00:57:12ziplining, hiking, running and climbing.
00:57:14How did the dog get here?
00:57:16Maybe she has wings
00:57:18that we don't know about.
00:57:20Where are you going, bro?
00:57:24Hey, what are you doing?
00:57:26Guys, we should go too.
00:57:28Yes.
00:57:30He did everything
00:57:32for us.
00:57:34Guys, don't get me wrong,
00:57:36but one member's food will be left, right?
00:57:38Yes, I understood.
00:57:40We should leave now.
00:57:42We'll save food for a few hours.
00:57:46Chick, can you walk?
00:57:50What's the other option?
00:57:54Oh, shit.
00:57:56Easy.
00:57:58Michael, he saved our lives
00:58:00and we'll never forget it.
00:58:24Stop!
00:58:26Hey!
00:58:28I don't know what he was trying to do.
00:58:30Maybe what we do alone.
00:58:32He's a gentleman.
00:58:34Good boy.
00:58:38He's like a bear.
00:58:40He's not easy to deal with.
00:58:58Come on.
00:59:06Looks like
00:59:08I found a partner to share your pain, Michael.
00:59:10I thought you like pain.
00:59:12No, I like to fight pain.
00:59:14And I think he likes it too.
00:59:28Come on.
00:59:44Are you okay?
00:59:46Bring him upstairs.
00:59:48Let's rest here for a while.
00:59:50Looks like he's dehydrated.
00:59:52I'm fine.
00:59:54Give him some water and food.
00:59:56I'll give you.
00:59:58Take his bag.
01:00:00I'm fine.
01:00:02Lie down.
01:00:04Hurry up.
01:00:06Shit.
01:00:08Give me some water.
01:00:10Here you go.
01:00:12Are you feeling dizzy?
01:00:14I'm fine.
01:00:16Give him something to eat
01:00:18if he can't eat.
01:00:20He'll be fine.
01:00:22Do you have anything?
01:00:24He'll be fine.
01:00:26I think you'll have to give him saline.
01:00:28No, it's a four-hour penalty.
01:00:30I won't take it.
01:00:32He just needs some food.
01:00:34Where's my bag?
01:00:36See, I told you.
01:00:38Your meatballs.
01:00:40I forgot to put them in my bag.
01:00:44Eat.
01:00:46Hey, guys.
01:00:48What must have happened to him
01:00:50before meeting us?
01:00:52He didn't eat anything after I fed him.
01:00:54But he kept quiet.
01:00:56He kept smelling the meatballs
01:00:58but didn't ask for them.
01:01:00And he gave us food.
01:01:02Like a king.
01:01:04Wait a minute, guys.
01:01:06Give him some meatballs.
01:01:08Here you go.
01:01:10Give him.
01:01:12My knee.
01:01:18Guys, look at this.
01:01:20Food for the king.
01:01:22We should give him a name.
01:01:24We should call him Arthur.
01:01:26Arthur, the king.
01:01:28And Leo, our prince.
01:01:32Stop this nonsense, Michael.
01:01:34You'll be fine.
01:01:36I'll pick it up.
01:01:38Eat as much as you want.
01:01:40Come back soon.
01:01:42Be careful.
01:01:50Oh, man.
01:01:54Here you go.
01:01:56To save my life.
01:02:16Hey, Michael.
01:02:18He only cares about you.
01:02:20Like we care about you.
01:02:22I didn't eat those meatballs.
01:02:24What?
01:02:26He saved my life.
01:02:28Are you crazy?
01:02:30How far are we?
01:02:32Just a mile.
01:02:34We'll reach there as soon as we cross the river.
01:02:36Let's take him in the water.
01:02:38Come on.
01:02:40Hey, Chick.
01:02:42According to the rules,
01:02:44we can cross the river by boat, right?
01:02:46There's a boat here.
01:02:48Hello.
01:02:50Hello.
01:02:52Michael,
01:02:54Arthur's condition is like Leo's.
01:02:56Come on.
01:02:58Tell me what your problem is, Michael.
01:03:00Come here. Sit down.
01:03:02You don't listen to anyone.
01:03:04He's very angry with you sometimes.
01:03:06Yes, I know.
01:03:08I get angry with you too.
01:03:10He's unconscious, Michael.
01:03:12We have to take him to the transition area.
01:03:14Go and try to stop the boat.
01:03:16Michael.
01:03:18Give him as much money as you want.
01:03:20Come here.
01:03:22Are you okay?
01:03:24The wound isn't deep.
01:03:26Oh, shit.
01:03:28I smell rotten meat.
01:03:30We have to take him to the doctor.
01:03:32Hey, my photo shouldn't be posted on Instagram.
01:03:34Don't worry.
01:03:36No one cares about your Instagram.
01:03:38Just take care of the boat.
01:03:40He's ready to take us.
01:03:42How much is the bill?
01:03:44He doesn't want to take the money.
01:03:46He's okay.
01:03:48He learned Spanish at school.
01:03:50Drink this.
01:03:52Don't worry.
01:03:54Drink some more water.
01:03:56Come on.
01:03:58Let's go inside.
01:04:00Sit down.
01:04:02Hurry up.
01:04:04Okay.
01:04:06Sit down.
01:04:12Sit down.
01:04:42Wait for the next train.
01:04:58We have reached.
01:05:00Everything is fine, don't worry.
01:05:02We need doctors.
01:05:04Hurry.
01:05:08I can provide milk and such things to get him dehydrated.
01:05:10We'll get a four-hour penalty.
01:05:11Guys, I think we should move on.
01:05:13We'll do the batting on our own.
01:05:14I can do it.
01:05:15Listen, where are the other teams?
01:05:16You're first.
01:05:17What?
01:05:18We're first?
01:05:19Yes, as far as I've heard.
01:05:21The next team is Arc Terrex.
01:05:24Where did your idea go?
01:05:25You guided us.
01:05:27We're first.
01:05:29We can win.
01:05:30Dio, listen.
01:05:32Just 20 minutes.
01:05:33Relax.
01:05:34I'm fine.
01:05:34Relax.
01:05:35Relax.
01:05:35Relax.
01:05:35Relax.
01:05:37Relax.
01:05:38Now look at me.
01:05:38Look at me.
01:05:41Are you okay?
01:05:41I'm fine.
01:05:42No, no, look at me.
01:05:43Look at me.
01:05:44Just 20 minutes.
01:05:45I'll get up again.
01:05:46I just need water.
01:05:47How do you feel now?
01:05:49I'm fine.
01:05:50No, you're not.
01:05:51Okay?
01:05:52I can't leave you like this.
01:05:53Give him saline.
01:05:54Michael, no.
01:05:55Listen to me, Dio.
01:05:56We've seen a lot together.
01:05:58And this time, I'm able to understand you.
01:06:00Okay?
01:06:01You said the winners win.
01:06:02I want you to be fit for that.
01:06:04Okay?
01:06:05I'm with you, Dio.
01:06:07We're all one.
01:06:08Calm down.
01:06:08Relax.
01:06:09Guys, look.
01:06:11We'll get four hours of rest,
01:06:12which the others won't get.
01:06:14And Dio will get better.
01:06:15No matter which team advances,
01:06:16they'll be at a disadvantage.
01:06:18We'll catch them in a 14-hour booting.
01:06:20So rest now, okay?
01:06:22Excuse me, miss.
01:06:24Is there a vet here who can check my dog?
01:06:27Sorry, but there are no vets here.
01:06:28What nonsense is this?
01:06:29Hey, Dio.
01:06:30I'm sorry.
01:06:31No, no.
01:06:31Why are you apologizing?
01:06:32Thank you for trusting me.
01:06:35We can win this.
01:06:36Okay?
01:06:37Rest now.
01:06:38Then we'll win together, okay?
01:06:40Relax.
01:06:40This is our chance to show off.
01:06:42Okay, guys, rest.
01:06:47That's it.
01:06:47Easy, easy.
01:06:48Easy, easy.
01:06:50Easy.
01:06:50Very good.
01:06:51Just a little.
01:06:52I'll clean this up, okay?
01:06:53Hey.
01:06:54Hey.
01:06:55How is Arthur now?
01:06:57I don't know.
01:06:59How is Dio?
01:07:00He's sleeping.
01:07:02And now he's recovering.
01:07:04That's good.
01:07:05What you did was right.
01:07:07Yeah.
01:07:09Are you okay?
01:07:12Yeah.
01:07:15When did you find out about your dad?
01:07:17Eight months ago.
01:07:20Thank Riaz.
01:07:23He only has one year.
01:07:28I thought after him...
01:07:34I wouldn't do anything like this.
01:07:37Not without him.
01:07:39Maybe that's why he sent you here.
01:07:42In his last moments, a man does what he wants most.
01:07:44Right?
01:07:46That's why you're in his place.
01:07:49Yeah.
01:07:52I'm happy I came here.
01:07:54I'm happy too.
01:07:56Okay, then...
01:07:57Take care of Dio and rest.
01:07:59Okay?
01:08:00Eat something else.
01:08:00We're leaving soon.
01:08:02That's it.
01:08:04Hey.
01:08:05Okay?
01:08:08I didn't think this would happen.
01:08:11Yeah.
01:08:17Put some ice on your knees.
01:08:21Why didn't we race before this?
01:08:26You want the truth?
01:08:31The truth is, no sponsor pays me to come here.
01:08:37The truth is...
01:08:40I paid $25,000 to train here.
01:08:45You paid for yourself?
01:08:47Yeah.
01:08:49My wife.
01:08:51My wife's savings, my family's savings.
01:08:54Does Helen know about this?
01:08:56Because this is my last chance.
01:09:00Then it's all over.
01:09:05I've never heard anything so stupid.
01:09:08I know.
01:09:11Helen, really.
01:09:12I...
01:09:14I always thought she was very smart.
01:09:16Yeah, and then she married me, right?
01:09:18Oh, yeah.
01:09:19I forgot about that.
01:09:24You should be the one getting credit for this.
01:09:33How can you put your family in trouble?
01:09:37Just for a race?
01:09:39For a trophy?
01:09:41Your real trophies are at home, waiting for you.
01:09:45They're everything to you.
01:09:51Hey.
01:09:53Your favorite meatballs.
01:09:54No, not at all.
01:09:55I can't eat any more meatballs in this race.
01:10:01So you've changed your mind?
01:10:02I'm keeping this for you and Arthur King.
01:10:05Listen.
01:10:06What?
01:10:07Be ready to walk.
01:10:09Don't worry.
01:10:10If you're ready, I'll be ready too.
01:10:22What are you doing?
01:10:23I'm a gentleman.
01:10:24Wow.
01:10:26Hey, Paw Patrol.
01:10:27You want to sit here, or do you want to win the race?
01:10:29Oh, you're awake.
01:10:30That's great.
01:10:32You look good.
01:10:33How do you feel?
01:10:33I feel great.
01:10:34I'm ready.
01:10:36Wow.
01:10:37Look who's here.
01:10:38How do I look?
01:10:40Not you.
01:10:41You look fit.
01:10:41Are you ready?
01:10:43Guys, what took you so long?
01:10:45I was worried about you.
01:10:46Did you get lost?
01:10:48Don't be so happy, Micah.
01:10:50I thought if you got the penalty,
01:10:51why don't we take it easy?
01:10:52So we can have some fun at the end.
01:10:53I was just worried.
01:10:54Sometimes people choose the wrong path.
01:10:56Right?
01:10:57Don't worry about me.
01:10:59Can I say something, Decker?
01:11:00You're done for.
01:11:02You're saying what you can't say.
01:11:05I have to carry the old teammate's bag.
01:11:06I needed help.
01:11:08What's your problem?
01:11:09I'm happy to help.
01:11:12Oh, that famous dog.
01:11:14He's worse than you guys.
01:11:16His name is Arthur.
01:11:18Cute.
01:11:20You guys are made for each other.
01:11:22Yes, we are.
01:11:24He's tired.
01:11:25He's scared.
01:11:26You're right.
01:11:27This is our chance.
01:11:28All right, let's go.
01:11:30Hey, buddy.
01:11:31Hey, come on.
01:11:32OK?
01:11:33Come on.
01:11:34We need you.
01:11:35You can do it.
01:11:36OK, guys, listen.
01:11:37We have food, water, and equipment for 14 hours.
01:11:39But we'll finish the race in 12 hours.
01:11:41After that, we'll run a short track.
01:11:43Then straight to the finish line.
01:11:44That's right.
01:11:45OK?
01:11:46That's it.
01:11:47This is our chance.
01:11:48A chance to make history.
01:11:49We'll do it.
01:11:50OK?
01:11:51Hey, buddy.
01:11:52Hurry up, Arthur.
01:11:53We need you.
01:11:54Show us the way.
01:11:55OK?
01:11:56Come on.
01:11:57Let's go.
01:11:58Come on.
01:11:59Come on.
01:12:00Let's go.
01:12:01Let's go.
01:12:02Adios, Decker.
01:12:14Ruby.
01:12:15Come here, dear.
01:12:16You should see this.
01:12:19Not this.
01:12:20Oh, yeah.
01:12:21It's like a Kool-Aid.
01:12:24You should see this.
01:12:26Look at this.
01:12:27Oh, no!
01:12:28Oh, no!
01:12:29What's going on?
01:12:31Oh, no!
01:12:32Oh, no!
01:12:33Oh, no!
01:12:34What is this?
01:12:35What is going on?
01:12:36Oh, no!
01:12:37What is this?
01:12:38Oh, no!
01:12:39What is happening?
01:12:40What is happening?
01:12:41Oh, no!
01:12:42Oh, no!
01:12:43Oh, no!
01:12:44Oh, no!
01:12:45Oh, no!
01:12:46Oh, no!
01:12:47Oh, no!
01:12:48Oh, no!
01:12:49and then we'll know who forgets the pain and wears the crown.
01:12:57Okay, Oliver and Chick in one, Leo, me and King in the other.
01:13:00The start will be slow and smooth and we'll stay together.
01:13:03If there's momentum, we'll speed up, then don't stop, okay?
01:13:06Hey guys, you know you can't take the dog with you, right?
01:13:09We found out about the dog, but we've decided it's not safe.
01:13:13What do you mean? These bad roads are with us.
01:13:14First listen to me, okay?
01:13:15For 30 miles, between these fast waves,
01:13:18where it's difficult for two people to sit on one boat,
01:13:21it's risky to send it, okay?
01:13:23Hey, Team Rotary!
01:13:24Chickie, the loser will get a beer, okay?
01:13:31Hey, we can win, okay?
01:13:34The Octarex is tired.
01:13:36We've rested for four hours, we can leave them behind.
01:13:39Do you remember the reason for coming here?
01:13:41Yes.
01:13:42Then don't think.
01:13:45Okay, this is the game of Survivor, right?
01:13:47We'll get it back.
01:13:48Come on!
01:13:49He'll be fine, okay?
01:13:51Hey!
01:13:52You'll be fine.
01:13:53Did you hear that?
01:13:56You have wings, remember?
01:14:01I can't do anything.
01:14:04You understand this, right?
01:14:05A lot of people are working hard for this.
01:14:08Not Arthur.
01:14:09Please, don't do this.
01:14:11We'll be fine.
01:14:13You'll be fine.
01:14:14You're Arthur.
01:14:15Arthur the King.
01:14:17This is your place, okay?
01:14:18Michael!
01:14:20Now or never!
01:14:28Okay, let's go.
01:14:29Let's go, let's go.
01:14:30We'll cover you.
01:14:44Let's go.
01:15:14Yeah.
01:15:44Let's go.
01:16:14Let's go.
01:16:35Leo, stop.
01:16:38Leo, stop!
01:16:39Michael!
01:16:41Don't stop, Arthur!
01:16:42I'm coming!
01:16:43Leo, we have to bring him back.
01:16:45Michael, we're very close.
01:16:47He's one of us.
01:16:48We can't let him drown.
01:16:59One of us.
01:17:00Keep swimming, Arthur.
01:17:01We're coming.
01:17:02Let's save him.
01:17:03Keep swimming, Arthur.
01:17:04I'm coming.
01:17:05I'm coming.
01:17:08Come on.
01:17:13Come on.
01:17:29Arthur, I'm coming!
01:17:35Arthur!
01:17:44Come on.
01:17:45Come on.
01:17:46Come on.
01:17:51Hey.
01:17:52Hey, you're stubborn.
01:17:54Very stubborn.
01:17:55Just like us.
01:17:57Hey.
01:17:58I'm sorry, buddy.
01:17:59This was necessary.
01:18:00Sorry, my boy.
01:18:02You never learned to lose, did you?
01:18:05Michael, what happened?
01:18:07Guys, I'm sorry.
01:18:08I had to do this.
01:18:10It's okay.
01:18:11It's okay.
01:18:14We defeated them, Chicky.
01:18:16What difference does it make?
01:18:17It's important to save our people.
01:18:19But I won't let them win so easily.
01:18:21We can still be in the top five.
01:18:24Can you paddle with Arthur?
01:18:26It would have been easier if there was a mouse instead of him.
01:18:29Come on, let's move on.
01:18:30Come on.
01:18:31Yeah.
01:18:32Let's go to victory.
01:18:33Yeah.
01:18:34Come on.
01:18:44Come on.
01:18:46Easy, son.
01:18:49It's okay.
01:18:52How much further, Chicky?
01:18:54Four hours.
01:18:55If luck and the waves are on our side.
01:19:13Come on.
01:19:29Michael!
01:19:30How's Arthur?
01:19:32He's not well.
01:19:33He's very calm.
01:19:44Come on.
01:19:57We can be in the top three.
01:19:59Top three.
01:20:00Come on.
01:20:02Michael, look.
01:20:03The finish line.
01:20:04The finish line.
01:20:11Look at this, team.
01:20:12Moving towards the finish line.
01:20:15It's a great effort.
01:20:16You may be thinking that Michael light and his team
01:20:20could have got a draw drain here
01:20:21if they hadn't gone back to save their new team member.
01:20:25We're almost there.
01:20:27We all showed our skills, Arthur.
01:20:30Come on.
01:20:31Go.
01:20:34I don't know, he's just not letting me go.
01:20:36I'm thinking I'll get down and see if he walks or not.
01:20:38Let's see if he tries to walk.
01:20:40Just a minute.
01:20:42It's okay. Easy.
01:20:44Great.
01:20:46If he can run, then we can.
01:20:48You want to finish him off yourself?
01:20:50Come on.
01:21:04Yeah!
01:21:26Yeah!
01:21:50Hey, Mikey.
01:21:52I love you buddy.
01:21:54I love you too.
01:21:56I don't know about you guys,
01:21:58but I think we won.
01:22:00Yeah, totally.
01:22:02I'll remember this victory.
01:22:04Hey, Michael.
01:22:06Let's take a selfie.
01:22:08Wait a minute.
01:22:10Where did you get this phone from?
01:22:12You know I always have an extra phone.
01:22:14What a joke.
01:22:16Come on, let's take a selfie.
01:22:18You guys too.
01:22:20Nice picture.
01:22:22Yeah, look at him.
01:22:24He can even smile.
01:22:26He's going to get a lot of likes on this.
01:22:28Good boy.
01:22:30Good boy.
01:22:32Good boy.
01:22:34Are you okay?
01:22:36Are you okay?
01:22:38Huh?
01:22:40We won.
01:22:42I didn't even think about it.
01:22:44You're right.
01:22:46Hey?
01:22:48Hey?
01:22:50Hey, what's the matter?
01:22:52What's the matter?
01:22:54Are you okay?
01:22:58Arthur?
01:23:00Arthur?
01:23:02The dog has a lot of wounds because of the mistreatment it has received, and not only
01:23:11are they infected, but they are infected.
01:23:14What is he saying?
01:23:15This is a worm, it is a parasite, it is eating the meat, and what is under it is even worse.
01:23:22What happened?
01:23:23A deep wound has come because of the beating, and there is not only an infection in the wound,
01:23:28it has rotted.
01:23:29Look up here, the bacteria is eating its flesh, and the condition inside is worse than this.
01:23:38Its teeth have rotted, and if it eats anything, it must be in a lot of pain.
01:23:44Lamentably, we will have to put it to sleep.
01:23:50We can make it unconscious and clean the wound, but right now, it needs to do what it likes.
01:23:57What does it like?
01:23:59If it is lucky, it can live a few more days.
01:24:02This wound is very dangerous, and the surgery that needs to be done, we cannot do it now.
01:24:10What if I take it to the US?
01:24:11I will take it to my house.
01:24:12It does not look like it will be alive by then, and you will not get permission to take it.
01:24:18What is the need for permission?
01:24:19This is my dog, I will take it to my house.
01:24:21I understand, but the airport's agriculture board will not let you take it with you.
01:24:26I will take it to the airport.
01:24:33Michael, we should let it die in peace, and we can do this for it.
01:24:41I have to talk to my wife.
01:24:44Son, I have just come, I am not going anywhere.
01:24:48I will just talk to her at home and come.
01:24:51I will call and come back.
01:24:56Hey.
01:24:57Helen.
01:24:58How is he?
01:24:59He is not well.
01:25:02The vet says he will not live, they cannot do anything.
01:25:06Oh my God.
01:25:08I will also need some permission from the local government to take him with me.
01:25:14What should I do?
01:25:15He has helped me a lot.
01:25:17I wanted you and Ruby to meet him.
01:25:20He is different.
01:25:23He is brave, he is a fighter.
01:25:26Just like you.
01:25:31If you talk to him, will he listen?
01:25:35I don't think he has so much strength left in him.
01:25:39I will call you back.
01:25:41Michael.
01:25:43Michael.
01:25:45Michael.
01:25:47Michael.
01:25:48I will call you back.
01:25:50I love you.
01:25:54The doctor says he doesn't have much time, so we can spend some time with him.
01:26:08Arthur.
01:26:11I don't want to hurt you anymore.
01:26:13You have already suffered enough.
01:26:20You don't know what you have done for me.
01:26:25Even if you go, you will be like a king.
01:26:28Don't be afraid.
01:26:31Arthur, tell me.
01:26:33Do you really want this?
01:26:43Yes.
01:26:48I will fight for you.
01:26:50Okay? We will fight together.
01:26:52I will take you home.
01:26:54Let's go home.
01:26:56I want to take him away from here.
01:26:58I am taking you home, okay?
01:27:06Look ahead.
01:27:10Hey, it's okay.
01:27:13Hey, it's okay.
01:27:15We will go inside and rest for a while, okay?
01:27:18We need it.
01:27:19Come on.
01:27:21It's okay, come.
01:27:22What happened?
01:27:24Hey.
01:27:27What's the matter?
01:27:28Are you afraid to go inside?
01:27:32This is a good, safe and warm place.
01:27:34Really.
01:27:37Oh, man.
01:27:39Okay, where do you want to sleep?
01:27:41Huh?
01:27:42Come on.
01:27:44We need a place to rest and
01:27:47you are missing a good place.
01:27:55Let's take a good rest there.
01:27:58Where do you want to go?
01:27:59Huh?
01:28:03Oh, man.
01:28:04Finally.
01:28:06Okay, come.
01:28:12Okay.
01:28:19I have spent all my savings on that hotel room.
01:28:24I don't like dogs.
01:28:27Nor have I ever kept a pet.
01:28:42Hey, Michael.
01:28:44Michael, wake up.
01:28:46I have been looking for you everywhere.
01:28:47It's time for the flight.
01:28:50Are you crazy to sleep here?
01:28:52This is not called sleeping.
01:28:54You can sleep in the plane.
01:28:55Come on, let's go.
01:28:56Are you okay, buddy?
01:28:57Okay?
01:28:58Everything is fine.
01:29:01Are you okay?
01:29:02Yes.
01:29:04Better than before.
01:29:05And him?
01:29:07He is not okay.
01:29:08He is not okay.
01:29:16It's okay.
01:29:17Come on, buddy.
01:29:33Did you all do it?
01:29:34All together?
01:29:35Oh, thank you.
01:29:36You are doing a good job, Michael.
01:29:37Thank you, guys.
01:29:38We are together.
01:29:39That's great, Michael.
01:29:40Very good.
01:29:41Michael, go.
01:30:01Thanks for inviting me.
01:30:03I thought of helping you.
01:30:05And did you call the media?
01:30:07Yes, of course.
01:30:08We won.
01:30:09Everyone wants the winners.
01:30:11You really won't change.
01:30:15Can I ask you something?
01:30:16I know what you want to ask.
01:30:19And the answer is no.
01:30:21Even if we wanted to, we wouldn't have been able to beat you in the medal.
01:30:25Actually, you had won the race.
01:30:28Congratulations, my friend.
01:30:29Congratulations, my friend.
01:30:34If you want,
01:30:37I would like to carry your bag one day.
01:30:46Let's send him away first.
01:30:48And then we'll drink beer together.
01:30:55Hey, smile.
01:30:56You are live.
01:30:57Smile.
01:30:58You are live.
01:31:14That's great.
01:31:16You got the promotion.
01:31:17That's all for now.
01:31:20Keep watching the videos.
01:31:21Like and subscribe.
01:31:27Bye.
01:31:33What is this?
01:31:35I can't send him in this.
01:31:37You think you can take him to the first class?
01:31:39Either in this or he won't go.
01:31:41No, you don't understand.
01:31:42He won't be able to stay in this.
01:31:44He wasn't ready to go to my hotel room.
01:31:46He was afraid to come to the airport.
01:31:48He is not like the other dogs.
01:31:50I can't send him in this.
01:31:51I can't let him die.
01:31:52He won't go in this cage.
01:31:53He will suffocate.
01:31:55Either this dog will go in this cage or he won't sit.
01:31:57Please, he is not well.
01:31:59If he stays in the plane's basement for 6 hours, he will die.
01:32:03I am just doing my job, sir.
01:32:11Hey, look here.
01:32:12Come here.
01:32:13Look at me.
01:32:14Don't be scared.
01:32:16Understood?
01:32:17Nothing will happen.
01:32:18Please.
01:32:19I am with you.
01:32:20Please.
01:32:22As soon as they take you off the plane, I will come to you.
01:32:25I am with you.
01:32:27I am not going far.
01:32:28Okay?
01:32:31Okay?
01:32:32Okay, take him.
01:32:34Go, okay?
01:32:35Nothing will happen.
01:32:40Arthur.
01:32:41Arthur.
01:32:43Trust me, nothing will happen.
01:32:45Just do this for me.
01:32:48I am with you.
01:32:49Okay?
01:32:51Take care of him, please.
01:32:55No.
01:32:58No.
01:33:06Excuse me.
01:33:08Excuse me.
01:33:13He must be here.
01:33:17He hasn't moved since he came here.
01:33:22Hey, I am here.
01:33:23Is everything okay?
01:33:25I am here.
01:33:26I will take you from here.
01:33:28You don't have to stay here anymore.
01:33:30Okay, let's go from here.
01:33:32Come.
01:33:34I have never seen this before.
01:33:36He is here.
01:33:40He is here.
01:33:41Michael.
01:33:42Michael is here.
01:33:43Michael.
01:33:44Is Arthur okay?
01:33:45He is fine.
01:33:47Michael is my brother.
01:33:48He is my best friend.
01:33:49Dad, will he be fine?
01:33:50Yes, son, he will be fine.
01:33:52Come on, Arthur.
01:33:55Come.
01:34:04Come with me.
01:34:16Everyone has started recognizing him.
01:34:18Isn't it amazing?
01:34:20Do you know how many people have sent money for help?
01:34:23Really?
01:34:24Thousands of dollars have been collected.
01:34:26Oh, my God.
01:34:27We will need it.
01:34:30We have one member.
01:34:32He will be fine with some meatballs.
01:34:36I am not talking about Arthur.
01:34:40What?
01:34:41Really?
01:34:42Oh, no.
01:34:43I also found out a few days ago.
01:34:45Then why didn't you tell me before?
01:34:47I wanted to tell you for a long time.
01:34:48But what?
01:34:49I was just waiting for you to come.
01:34:50Where am I?
01:34:52Do you know how much trouble I am in?
01:34:54Michael.
01:34:55What happened?
01:34:56Can you come here for a minute?
01:34:57What?
01:35:05I don't think we can save him.
01:35:09Can I touch him?
01:35:10Yes, but be careful.
01:35:12Hey.
01:35:14Arthur.
01:35:18Arthur.
01:35:20I am right here.
01:35:21I am right here.
01:35:23Everything is fine.
01:35:25Hey.
01:35:27Hi.
01:35:31We will live together.
01:35:33Hey.
01:35:35You will have a younger brother or sister.
01:35:44Arthur.
01:35:50Buddy.
01:36:17Come on, boy.
01:36:20Come on.
01:36:25Okay?
01:36:50Come on.
01:37:20Come on.
01:37:22Come on.
01:37:50Come on.
01:37:52Come on.