مسلسل اللاتيني العاشقة مدبلج
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Lorsque nous étions dans le cimetière, j'ai tout d'un coup commencé à réfléchir.
00:08Lorsque j'étais enfant, la maladie m'a aggravé, et ma mère, Hanouna, a passé de longues heures à réduire ma chaleur.
00:19Elle me racontait des histoires.
00:23Elle m'a éduquée, et je l'ai aimée, jusqu'à ce que je ne pense plus à elle, car elle n'est pas celle qui m'a créée dans ce monde.
00:44Et moi ? Elle m'a trouvée dans un carton, et elle m'a aimée comme si j'étais sa fille.
00:53Et ta mère ?
00:55Elle nous a beaucoup donné, et elle ne s'est jamais détruite, même si nous lui avons fait beaucoup de mal.
01:06Et c'est pour cela que je te demande de continuer tes études à l'université.
01:16Allez !
01:18Réalise ta mère et son conseil d'étudier à l'université, Tony.
01:23C'est tout.
01:34Tony a besoin de soutien.
01:37La mort de sa mère l'a beaucoup affecté.
01:40Son père est devenu âgé, et peut partir d'un jour à l'autre.
01:45Il et sa soeur seront les seuls.
01:49Et Tony sera obligé de prendre leur responsabilité.
01:53Surtout Ivana, car elle est petite.
02:03Ivana, je vous présente Eduardo.
02:06Bienvenue, Eduardo Rosales.
02:08Bienvenue.
02:17Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
02:19C'est une fille engagée.
02:22Tony m'a dit qu'elle voulait se marier.
02:27J'aimerais tellement qu'elle soit jeune et bien.
02:30J'irai demain à l'hôpital.
02:32Je t'expliquerai quand tu devrais aller à l'hôpital.
02:38Malik est arrivé.
02:41Je ne crois pas que tu es venu demain.
02:45Je vais acheter des papiers, car je vais gagner.
02:49Ne me laisse pas comme ça.
02:51Tu ne viendras pas manger avec nous.
02:54Si ça t'inquiète, je ne mangerai pas dans n'importe quel restaurant.
02:58Je t'en prie, arrête ça.
03:00Augusto, je voulais revenir à l'hôpital pour qu'on puisse se réunir.
03:05Alors, allons-y.
03:08Sonia, je ne pense pas que ce malheur et l'impact de la maladie
03:13aient de bon sens pour la médecine.
03:16La médecine sera efficace, Augusto.
03:19Mais il n'est pas possible de réussir avec un ordinateur.
03:29Je t'ai acheté quelque chose hier, Christina.
03:32Tu ne peux pas continuer à m'éloigner, s'il te plait.
03:35Raphaël, s'il te plait, sors de mon chemin.
03:37Quand vas-tu continuer à me suivre ?
03:39Je t'aime.
03:40Tu ne sais pas que je veux que tu reviennes à nous.
03:43Revenir à vous ?
03:44De quoi ?
03:45De notre relation.
03:47Tu ne peux pas tenter de te moquer de l'amour qu'on a accumulé.
03:51Je ne veux pas te moquer, mais je t'ai moquée de mes souvenirs depuis longtemps.
03:55Et maintenant, je veux te moquer de ma vie.
03:58Je te préviens, si tu continues à me suivre, je vais appeler la police.
04:01Laisse-moi t'expliquer.
04:02Je t'aime, je t'adore et je n'arrêterai pas d'essayer de t'aider.
04:05Raphaël, laisse-moi en paix.
04:06Je t'ai dit, laisse-moi en paix.
04:08Tu ne comprends pas que je ne veux pas te voir ?
04:10Et que ce soit par tes connaissances.
04:11Tu ne me reviendras pas, peu importe ce que tu essaies.
04:13Tu m'entends ? Laisse-moi, je t'aime.
04:19Si ce n'est pas par la force, c'est par la force.
04:21Tu verras, Christina.
04:23Tu verras.
04:26Mais pourquoi t'inquiètes-tu d'aller à la maison de cette fille ?
04:30J'ai dit que j'allais m'occuper d'elle et de son frère.
04:33Mais depuis quand est-ce qu'il est ton ami ?
04:35Tu le connais à l'intérieur ?
04:37Très bien, très bien.
04:39Est-ce que tu as besoin de cette raison, Pati ?
04:41Chérie, tu fais des gestes comme ta mère et ça me fait peur.
04:45Ne t'inquiètes pas de sa mère.
04:47Ecoute, à l'occasion de l'anniversaire de la mère,
04:50je sais que ta mère revient à la nuit.
04:54Vraiment ?
04:57Et imagine la relation que j'ai aujourd'hui.
05:01Ne commence pas, Pati.
05:03Regarde ce que j'ai.
05:05Il faut l'éviter, peu importe le prix.
05:07Raymundo, je ne sais pas pourquoi je sens que tu essaies de t'éloigner.
05:11Si c'était Ivan qui...
05:12Non, Pati, s'il te plaît, éloigne-moi de l'idée d'Ivan.
05:15Comment je peux t'expliquer ?
05:17Je n'ai rien à voir avec cette fille.
05:19Jamais.
05:25Tu es là ?
05:27Oui, Pati.
05:29Je suis là pour nourrir ma mère.
05:33Sais-tu ?
05:35C'était une des choses les plus joyeuses que j'ai pu ressentir chaque matin,
05:41c'est d'entendre la nourriture.
05:45J'étais à la porte,
05:47puis je sortais pour entendre l'eau,
05:51les insectes dans le jardin,
05:55les feuilles de verre dans l'air,
05:58et même les oiseaux.
06:01C'est vrai, Pati ?
06:03Oui.
06:05Quand on n'a pas l'esprit de vue,
06:10on a l'esprit de la mort.
06:13Quand on n'a pas l'esprit de vue,
06:16on a l'esprit de la mort.
06:20J'ai rencontré ta femme.
06:22Oui, je sais qu'il est venu nous voir.
06:26Je suis désolée, mais je n'ai pas envie de parler de ça.
06:29Je suis très triste de la mort de ma mère.
06:34Qu'allons-nous faire pour vivre sans elle ?
06:37Sans elle ?
06:39Non, pas sans elle.
06:41Mais avec l'esprit de la mort.
06:45Et cette douleur qui t'embrasse maintenant
06:47va disparaître graduellement,
06:50jusqu'à ce que l'esprit de la mort
06:52devienne un jour qui soit un autre
06:54pour d'autres souffrances,
06:56et d'autres tristesses.
06:58Parce que c'est la vie.
07:00C'est la vie.
07:03Tout est équilibré.
07:06L'ombre et la lumière,
07:08le froid et la chaleur,
07:11la douleur et la joie,
07:14la vie et la mort.
07:17Tout est équilibré dans cette nature.
07:22Tout.
07:29Mais pourquoi ne m'as-tu pas dit cela avant ?
07:33Maintenant, je comprends pourquoi tu es triste.
07:36Parce que j'ai peur que tu penses que j'ai donné le nom.
07:40Je ne sais pas comment il m'a trouvé.
07:42Il m'a sûrement suivi depuis mon départ de prison.
07:46Est-ce qu'il t'a menacé ?
07:48Est-ce qu'il t'a menacé ?
07:50Non, non.
07:53Il me dit seulement qu'il m'aime
07:56et qu'il veut revenir chez moi,
07:59car il n'a pas de faute dans mon processus de séparation.
08:02Et que penses-tu ?
08:04Est-il honnête ?
08:06Je ne sais pas.
08:09Parfois, il me semble honnête.
08:12Non.
08:14Mais je ne peux pas oublier que j'ai passé trois ans en prison.
08:18Et je ne le pardonnerai pas,
08:20parce qu'il m'a pris de cette façon.
08:24Je veux que tu te calmes.
08:26Je comprends que tu n'oublies ni pardonnes pas.
08:29Mais réponds-moi, ma fille.
08:31Est-ce que tu l'aimes ?
08:34Non, ma fille.
08:36Non.
08:38J'ai...
08:41J'ai aimé lui.
08:43Je ne pensais pas qu'il m'aimait.
08:48Et je ne l'aimerai pas, comme avant.
08:53C'est fini.
08:57C'est bien.
09:00C'est bien.
09:02Mais ne me dis pas que tu ne l'aimeras pas un jour.
09:05Qui sait, ma fille,
09:07peut-être que cette vie
09:09t'appartiendra d'une grande amour.
09:12L'amour de ta vie qui t'accompagnera.
09:24Mon fils est là ?
09:26Bonjour, maman.
09:29Bonjour, mon amour.
09:31Maman, dis-moi, que penses-tu ?
09:34Il a l'air d'être gentil.
09:36Tu deviendras une magnifique ingénieuse.
09:39Je dois en savoir quelque chose de mon père.
09:42Pourquoi tu le rappelles ?
09:44Parce que ça t'inquiète de le rappeler.
09:47Sais-tu pourquoi Raymondo m'inquiète de le rappeler ?
09:50Parce qu'il n'a pas pensé un jour à s'occuper de son fils.
09:53Il ne t'aime pas et il ne t'aime pas.
09:55Est-ce que tu crois qu'il t'a prouvé le contraire, Raymondo ?
09:58Non, pas du tout.
10:00Mais peut-être que ton grand ennemi
10:02a fait qu'il m'éloigne de ma mère.
10:04Arrête ces blagues, s'il te plait.
10:06C'était contre l'idée de ta présence.
10:08Oui, il ne voulait pas que tu sois née.
10:10Il m'a demandé de témoigner de l'enfant.
10:12Et quand je l'ai refusé, il m'a abandonnée
10:14et il ne s'intéressait pas à ce qui se passait
10:16entre cette femme et cet enfant.
10:18C'est pourquoi ça m'inquiète de le rappeler, Raymondo.
10:21Je vais te dire quelque chose.
10:23C'est pourquoi je suis ta mère et ton père.
10:25Tu comprends ?
10:36Les choses entre toi et Sonia sont de plus en plus mauvaises, n'est-ce pas ?
10:40Elle ne s'occupe pas même de ses invités.
10:44C'est un problème, Roberto.
10:48Notre mariage a commencé à s'inquiéter
10:50depuis une période très longue.
10:52Mais je ne le blâme pas.
10:55Si tu me demandais quand cette crise a commencé,
10:59je ne saurais pas répondre.
11:02Mais je peux te dire qu'aucun d'entre nous
11:05n'a pas essayé de l'éviter,
11:07même si il y avait peu d'amour.
11:11Donc, tu ne l'aimes plus ?
11:14Oui, je l'aime.
11:17J'avais tellement d'amour pour elle,
11:19honnêtement, je ne sais pas comment m'exprimer.
11:23Mais je peux t'assurer qu'il n'est plus l'amour.
11:27Pas du tout.