Grandes documentales Reyes desaparecidos Los leones del Namib
En un desierto despiadado sobrevive imprevisiblemente un grupo de depredadores. No son leones corrientes, son leones del desierto. Llevan una vida enigmática en el vasto y antiguo desierto del Namib, en el Parque Nacional de la Costa de los Esqueletos.
Category
😹
FunTranscript
00:00Desde un lugar que no podrías imaginar,
00:03llega una historia que nunca había sido contada.
00:07África guarda bien sus secretos.
00:11En un desierto despiadado,
00:13sobrevive imprevisiblemente un depredador.
00:18Estos no son leones corrientes,
00:21son leones del desierto.
00:25Llevan una vida enigmática en el desierto.
00:29En el Parque Nacional de la Costa de los Esqueletos.
00:33Mediante collares controlados vía satélite,
00:36un hombre que ha dedicado toda su vida a estos leones,
00:40ha logrado revelar la historia del paso a la vida adulta
00:43de cinco jóvenes hermanos.
00:46Pero su futuro es incierto.
00:49Tras la desaparición de los machos adultos,
00:52estos jóvenes tienen la llave del futuro de los suyos.
00:57Ahora están protegidos por una vieja leona
01:00capaz de arriesgarlo todo por ellos.
01:18En el desierto más antiguo del mundo,
01:21vagabundea un extraordinario depredador.
01:26Un león del desierto adulto
01:29reina sobre el vasto e intimidante desierto del Namib,
01:33situado en el sudoeste de África.
01:43Aquí viven menos de 150 leones adaptados al desierto.
01:49Entre las ciudades situadas al este y la costa del oeste,
01:53existe una región de 100.000 kilómetros cuadrados.
01:57El desierto es su refugio.
02:03Tras décadas de ausencia,
02:05este macho fue el primer león
02:07que redescubrió la costa de los esqueletos.
02:14Ha llegado hasta donde ningún león que se tenga noticia
02:17había llegado antes.
02:20Su territorio es tan grande como Suiza.
02:23Es con diferencia el territorio más grande
02:26del que se tenga constancia que ha tenido nunca un león.
02:30Este es uno de los últimos reyes del desierto que quedan.
02:35Los cazadores de trofeos y los habitantes de la zona
02:38están detrás del dramático declive de los machos adultos.
02:42Pero si logra sobrevivir,
02:44encontrar una manada y reproducirse,
02:47su futuro estará asegurado.
02:52Puede que sea uno de los últimos machos, por ahora.
02:57Pero en el cauce seco del río Joanip,
03:00cinco leones jóvenes se enfrentan al mismo destino.
03:05Ellos serán los futuros reyes del desierto.
03:18Con casi dos años ya, están a punto de entrar en la adolescencia.
03:24Muy pronto serán independientes.
03:48Es el momento de hacerse adultos.
03:52La población necesita adultos machos desesperadamente.
03:57Y puede que ellos alcancen la madurez
04:00con la ayuda de sus tres madres.
04:06Las leonas regalan a los machos
04:09la oportunidad de ser adultos.
04:13Las leonas regresan junto a sus cinco cachorros.
04:23Dos de ellas están en la flor de la vida.
04:28Su madre es excepcionalmente vieja.
04:32Con 17 años, ha superado con creces
04:35la esperanza de vida media de los leones salvajes.
04:40Un rugido familiar es todo lo que necesitan.
04:54Su recibimiento entusiasta es sincero,
04:57aunque algo exagerado.
05:01Los machos tienen que ser adultos.
05:04Los jóvenes son ya más corpulentos que sus madres,
05:08pero se comportan como cachorros.
05:11Ignoran aún que deberán romper los lazos con sus madres.
05:15Los machos jóvenes no pueden permanecer junto a ellas.
05:24Las leonas disfrutan de la atención de los jóvenes.
05:28Pero no todas.
05:30La vieja leona es una madre entregada y solícita.
05:34Pero a su edad, los jóvenes son demasiado bulliciosos para ella.
05:42Las dos leonas, madres primerizas,
05:45dependen casi por completo de la veterana leona,
05:49que ha criado con éxito cuatro camadas.
05:52Ellas aprenden de una auténtica superviviente.
05:56Normalmente, a estas alturas,
05:59el padre ya habría expulsado de la manada a los cinco jóvenes.
06:03Pero el padre está muerto.
06:06Lejos de la seguridad del Joanib,
06:09fue víctima del choque entre los leones y los humanos.
06:13Un científico, el Dr. Philip Stander,
06:16lleva casi dos décadas estudiando
06:19esta pequeña población de leones del desierto.
06:22Gracias a los collares controlados vía satélite,
06:26es capaz de seguir de cerca esta manada excepcional.
06:32La primera vez que Philip vio a las leonas
06:35con sus cinco cachorros machos,
06:38comprendió que su supervivencia era crucial.
06:41Si conseguían llegar a la edad adulta,
06:44habría alguna esperanza
06:46para la menguante población de leones del desierto.
06:53A medida que crecían,
06:55Philip tuvo la oportunidad única por primera vez en la historia
06:59de estudiar la vida secreta de cinco jóvenes leones del desierto.
07:06Les colocó sus collares
07:09y los llamó los cinco mosqueteros.
07:14El lecho del río Joanib
07:16es un auténtico salvavidas para los animales del desierto.
07:20Aunque parece estar seco,
07:22hay agua bajo la superficie reseca.
07:25Es su salvación en un paraje aparentemente exánime.
07:29Incluso las jirafas se han adaptado al desierto.
07:33Es la presa perfecta para una manada numerosa y hambrienta.
07:38La vieja leona es especialista en cazar jirafas,
07:42como Philip ha podido comprobar personalmente.
07:46Hace ya algunos años, cuando ella aún era joven,
07:50grabó su asombroso ataque a una jirafa y su cría.
07:54Desesperada por proteger a la cría,
07:57la madre la golpea accidentalmente.
08:03El primer movimiento de la leona es muy audaz.
08:10Pero la madre no se atreve.
08:13La jirafa se pone en peligro.
08:16La madre se pone en peligro.
08:19La madre se pone en peligro.
08:23Una coz de esta jirafa podría matar a la leona.
08:29Pero su elección del momento es perfecta.
08:43Con ocho bocas a las que alimentar,
08:46la presión para cazar es permanente.
08:49Las madres salen de caza sin los jóvenes.
08:52Ellos son más un estorbo que una ayuda.
09:00El comienzo de un nuevo año.
09:03El cielo amenaza tormenta desde hace ya algunos días.
09:07La temporada de lluvias en el interior
09:10forma millares de pequeños riachuelos
09:13que se funden y forman un caudaloso río
09:16que termina llegando al desierto.
09:23El río de arena se transforma en un sorprendente cauce de agua.
09:47Pero el sol del desierto absorbe la repentina riada anual
09:50en tan solo un día.
09:55Aunque el agua se filtra bajo el Joanipo,
09:58la ría se mantiene en el bosque.
10:01La tierra se hace más fría.
10:04La tierra se hace más fría.
10:07La tierra se hace más fría.
10:10La tierra se hace más fría.
10:13Aunque el agua se filtra bajo el Joanipo,
10:16la humedad oculta se extiende por los alrededores del desierto
10:20y lleva nueva vida a su superficie.
10:25Y con ella, también los chubascos participan
10:28en esta breve celebración del desierto.
10:32La lluvia representa un auténtico alivio
10:35para la mayoría de los animales.
10:38Islas de abundancia emergen por todo el desierto.
10:45Incluso las jirafas se alejan del cauce del río
10:48en busca de vegetación.
10:52Pero para las leonas solo conllevan más dificultades.
10:55Las presas comienzan a escasear en su territorio.
11:02Pero el día de hoy parece prometedor.
11:09La tierra se hace más fría.
11:12La tierra se hace más fría.
11:15La tierra se hace más fría.
11:22La tierra se hace más fría.
11:25La tierra se hace más fría.
11:34En el desierto, la cooperación es fundamental
11:37para el éxito de la caza.
11:42Cazar una jirafa es arriesgado,
11:45pero los beneficios son considerables.
11:49Aunque la leona parece vieja y frágil,
11:52es especialista en cazar jirafas.
12:01Desde las alturas observa a sus hijas
12:04preparándose para el ataque.
12:08La caza ha comenzado.
12:19Calculadora. Paciente. Paso a paso.
12:27La vieja leona aguarda su momento en la distancia.
12:30Ella asestará el golpe final.
12:49La elección del momento es crucial.
13:02Las dos han escapado por poco,
13:05pero la vieja leona vuelve a levantarse inmediatamente.
13:19El instinto de una madre es proveer,
13:22pero el fracaso forma parte de su vida tanto como el éxito.
13:25Cazar nunca es fácil.
13:28Aunque sus músculos le seguirán recordando
13:31durante algún tiempo el golpe de su valeroso ataque,
13:34ella es fuerte.
13:37Sobrevivir a 17 años de tribulaciones
13:40la han hecho más fuerte y valiente.
13:43Parece indestructible.
13:49Las tres madres tendrán que seguir buscando.
13:57Las lluvias han hecho que las presas se dispersen
14:00y alejen del lecho seco del río.
14:11En esta época del año, el desierto implacable
14:14hace las delicias de todos los animales.
14:18Incluso los herbívoros.
14:31Pero a los leones les roba sus presas.
14:34La maternidad nunca resulta tan exigente.
14:37Y solo es el inicio de los malos tiempos que se aproximan.
14:49Las precipitaciones son escasas en el desierto,
14:52pero este ha sido un año excepcional.
15:00Las leonas tendrán que esforzarse al máximo
15:03durante esta interminable estación lluviosa.
15:06Juntas han conseguido alimento suficiente
15:09para que los cinco jóvenes sobrevivan a duras penas.
15:12Pero dar caza a un orix ha pasado su factura.
15:16La vieja leona resultó herida durante la batalla
15:19y ahora se resiente del esfuerzo.
15:22Su devoción por los cinco leones jóvenes
15:25está acabando con sus energías.
15:28Cuanto más se esfuerza por alimentarlos,
15:31menos alimentos es capaz de conseguir para ellos.
15:34Con dos años de edad,
15:37los mosqueteros ya deberían saber cuidarse solos.
15:40Pero mientras sus madres sigan alimentándolos,
15:43el desierto no puede sustentar
15:46a una manada de ocho leones.
15:50¿Cuánto tiempo podrá seguir así?
16:03¿Cuánto tiempo más podrá resistirlo?
16:06¿Cuánto tiempo podrán seguir así?
16:15¿Cuánto tiempo más podrá resistirlo?
16:19Quizá haya llegado el momento de dejar que los 5 machos jóvenes se defiendan solos.
16:27La separación tendrá lugar en el momento en el que se encuentren con el único macho adulto
16:33que sigue lejos de su territorio.
16:38¿Cuánto tiempo más podrán seguir así?
16:49Cuando vuelva con la manada, expulsará a los 5 jóvenes, obligándolos a independizarse.
16:55Pero las lluvias han alejado aún más a las hembras del macho,
16:59que ahora está en el territorio de los hombres.
17:12El león, en su búsqueda de alimento, se ha acercado peligrosamente
17:15a una aldea situada en los límites del desierto, donde el ganado es una presa fácil.
17:27El ganado es vulnerable y está indefenso.
17:32Pero los granjeros están armados y protegerán su ganado, cueste lo que cueste.
17:38Por su parte, Philip hará todo lo que pueda por mantener al león a salvo.
17:43Es el único león macho que queda en esta enorme zona del desierto.
17:51Afortunadamente, los granjeros han resguardado a su ganado en corrales.
17:57Hay un límite para lo que Philip puede hacer.
18:01El corral parece haber desalentado al león,
18:04que desaparece de nuevo en la oscuridad.
18:11Las señales regulares que emite su collar comienzan a debilitarse.
18:17De momento está a salvo.
18:35El inconfundible rugido de la matriarca, viejo y quebrado.
18:42Debilitada, se ha quedado atrás.
18:47Con su débil rugido, intenta alertar a sus hijas.
18:58Pero el resto de la manada se ha alejado mucho en busca de presas.
19:04Y no pueden oírla.
19:21Una de las madres jóvenes ha encontrado a un orix solitario entre las dunas.
19:29Es la presa perfecta para un león adaptado al desierto.
19:34Pero la presa no está a salvo.
19:37La presa no está a salvo.
19:40La presa no está a salvo.
19:43La presa no está a salvo.
19:46La presa no está a salvo.
19:49La presa no está a salvo.
19:52La presa no está a salvo.
19:55La presa no está a salvo.
19:58La presa no está a salvo.
20:01La leona se aproxima entre las inmóviles olas de este océano de arena.
20:11Las dunas se convierten en sus aliadas y la arena en su disfraz.
20:18Hoy el desierto caza con ella.
20:20La mayoría de las veces la caza termina en fracaso.
20:25Pero no hoy.
20:40El resto de la manada ignora su éxito.
20:43Pero su presa no pasa desapercibida.
20:52Como de costumbre, los mosqueteros duermen profundamente.
20:57Las leonas se han dado cuenta de que su hermana no está,
21:01pero desconocen que les aguarda un festín.
21:05Con la llegada de los carroñeros,
21:08la leona no puede arriesgarse a abandonar su presa
21:12para ir en busca del resto de la manada.
21:16Pero su instinto maternal nunca descansa
21:20y alerta a la presa.
21:23La presa no está a salvo.
21:26La presa no está a salvo.
21:29La presa no está a salvo.
21:31Su instinto maternal nunca descansa y alerta a los demás.
21:37Su rugido es una invitación.
21:51Y una vez más, son los machos jóvenes quienes se quedan con la parte del león.
22:02Su botín no solo representa alimento.
22:06En un desierto en el que el agua escasea,
22:09los líquidos de la presa también apagan su sed.
22:13El orix es devorado rápidamente.
22:16Todos intentan conseguir lo máximo que pueden.
22:25Todos, salvo la vieja leona, que sigue lejos de la manada.
22:32Finalmente, cuando las nubes dejan paso al polvo,
22:36la temporada de lluvias se aproxima a su fin.
22:45Los vientos dominantes convierten de nuevo al desierto en un mundo de arena.
22:50Por incómodo que resulte, para los leones es una buena señal.
22:57Las presas por fin retornarán al río seco
23:01y volverán a ser su única fuente de alimento.
23:10La presa no está a salvo.
23:13La presa no está a salvo.
23:16Los tiempos difíciles están a punto de terminar.
23:30Cuando pase la tormenta,
23:33las dos madres jóvenes volverán a salir de caza.
23:39Philip espera que la presa salga.
23:43Philip espera que regresen con la vieja leona,
23:47que ya lleva perdida más de un mes.
23:53Su collar está fuera de cobertura.
23:59Los mosqueteros cada vez parecen sentirse más seguros
24:03y exploran su deslumbrante y árido mundo.
24:07El calor se hace visible.
24:09El aire se mueve en capas ondulantes retorcidas por el calor.
24:18La batalla entre los herbívoros es un simulacro de agresión.
24:22Los oryx no son conscientes de que están siendo observados
24:26por este público joven y amenazador.
24:29Los mosqueteros solo tienen que esperar,
24:32observar
24:34y atacar.
24:40El oryx excita el incipiente instinto cazador del joven depredador.
24:47Pero bajo este calor abrasador,
24:50otros solo sienten el instinto de buscar una sombra.
24:53Prefieren echar una siesta y evitar el trabajo duro
24:56y los cuernos del oryx.
25:01Tres de los mosqueteros siguen adelante.
25:05Solo la práctica hace perfecto al cazador.
25:10Como sus madres,
25:12los jóvenes han aprendido que el paisaje desértico
25:15debe formar parte de su estrategia.
25:39Siempre da buenos resultados distanciarse de la situación.
25:43Pero a veces, el león del desierto también necesita comprometerse a la naturaleza.
26:13El oryx es un animal de largo plazo.
26:15Es la razón por la que los leones del desierto
26:18son un grupo agresivo.
26:21El oryx es un animal de largo plazo.
26:24El oryx es un animal de largo plazo.
26:27El oryx es un animal de largo plazo.
26:30El oryx es un animal de largo plazo.
26:33El oryx es un animal de largo plazo.
26:36El oryx es un animal de largo plazo.
26:39El oryx es un animal de largo plazo.
26:41Esta es la razón por la que los leones del desierto son un grupo aparte.
26:46Para sobrevivir en este paraje reseco,
26:49se ven obligados a esforzarse al máximo.
26:52Esta ardiente tierra los perfeccionará y adaptará.
26:56Los leones se forjan en este crisol de fuego y arena.
27:02Los mosqueteros aprenden a aprovechar al máximo sus habilidades
27:06para conquistar el despiadado mundo en el que viven.
27:11Aunque para otros la conquista puede esperar.
27:21Impulsados por el instinto de cazar,
27:24los tres leones se han separado de sus dos hermanos indolentes.
27:42Philip sigue preocupado por la vieja leona,
27:45desaparecida hace ya mucho tiempo,
27:48y comienza a buscarla.
28:12Las leonas han encontrado a dos de los mosqueteros,
28:16pero los otros tres siguen desaparecidos.
28:19Con la manada dividida, también inician su propia búsqueda,
28:23la de la vieja madre y la de los tres jóvenes perdidos.
28:27Pero encontrarse en este desierto interminable es algo poco probable.
28:33El instinto de los jóvenes perdidos les dice que no se pueden encontrar.
28:38El instinto de los jóvenes perdidos les dice que esperen a sus madres,
28:43y ellos esperarán, sin importarles el tiempo que pase,
28:47hasta que sus madres regresen.
29:00En su búsqueda, la manada llega a la cresta de una duna.
29:04Se han convertido en viajeros errantes en un océano de arena.
29:29Pero aquí no hay nadie.
29:35Si los tres mosqueteros perdidos siguen por aquí,
29:39tendrán que hacerse oír.
29:49Y así lo hacen.
30:05La potencia de sus desesperados rugidos
30:08hace que se escuchen hasta a 40 kilómetros de distancia.
30:12Puede que lo suficiente para que les oiga la manada.
30:15Vuelve a nacer la esperanza.
30:25Sin embargo, en el otro extremo del Namib no queda ninguna esperanza.
30:35Cuando Philip por fin la encuentra,
30:38apenas queda vida en la vieja Leona.
30:41La estación de las lluvias le ha pasado factura.
30:51No hay nada que él pueda hacer.
30:54Hace 17 años, cuando Philip llegó a este desierto,
30:58la vieja Leona sólo era un cachorro.
31:00Él la ha acompañado a lo largo de toda su vida.
31:04Ella ha sido el centro de sus estudios.
31:08Para Philip, ella era la Leona más importante de la manada.
31:20Ahora, al final de su increíblemente larga vida,
31:25en su momento de muerte,
31:27en su momento de mayor vulnerabilidad,
31:30el desierto es más despiadado que nunca.
31:42Y comienza a enterrarla antes incluso de que exhale su último suspiro.
31:57Philip la observó desde el mismo momento en que nació hasta el día de su muerte.
32:27Es un triste hito en su trabajo,
32:30pero también un logro extraordinario.
32:58Finalmente, en el desierto,
33:01la vieja Leona llega a su fin,
33:04a su fin de vida,
33:07a su fin de vida,
33:10a su fin de vida,
33:13a su fin de vida.
33:27Finalmente, los jóvenes extraviados
33:30oyen el sonido familiar de las llamadas de sus madres.
33:44Tras la muerte de la vieja Leona,
33:47ahora depende de las dos jóvenes madres
33:50seguir cuidando de los mosqueteros.
33:57Con el regreso de los otros dos mosqueteros,
34:00la manada vuelve a estar unida.
34:27La manada, compuesta ahora por siete leones,
34:30seguirá viviendo según las enseñanzas de la vieja Leona.
34:34El vínculo entre las dos madres jóvenes
34:37y los cinco leones parece más fuerte
34:40que nunca antes.
34:42Pero el cambio está en el aire.
34:47Los mosqueteros han percibido algo diferente en sus madres.
34:50De ellas les llega un olor desconocido.
34:53Ellos no saben que es lo que está pasando.
34:56Los mosqueteros,
34:59los que se han convertido en los jóvenes,
35:02se han convertido en los jóvenes.
35:05De ellos,
35:08se les llega un olor desconocido.
35:10E intentan descifrar un mensaje
35:13que no va dirigido a ellos.
35:16Sus madres lanzan una llamada.
35:19Pero en esta ocasión,
35:22no es para sus hijos.
35:25Las leonas están listas
35:28para volver a aparearse.
35:31Llaman al único macho adulto
35:34que hay en las proximidades.
35:37Pero no hay respuesta.
35:40Si encuentran a un compañero pronto,
35:43los mosqueteros no tendrán otra opción
35:46que seguir con sus vidas solos.
35:49Como leones del desierto,
35:52han vivido junto a sus madres mucho más tiempo de lo normal.
36:01La curva de aprendizaje ha sido lenta,
36:03pero con el tiempo,
36:06han hecho grandes progresos.
36:10Todo empezó haciéndose invisibles.
36:21Aprendiendo a cazar al acecho
36:24con una coordinación perfecta.
36:28Aprendiendo qué cazar.
36:34Y qué evitar.
36:40Aprovechando al máximo
36:43la más pequeña oportunidad.
36:50Trabajando juntos en equipo.
36:56Para convertirse en cazadores eficaces
36:59de la vida.
37:01Para convertirse en cazadores eficaces
37:04y consumados.
37:10Y con esas experiencias a sus espaldas,
37:13se han convertido en una coalición fuerte y unida.
37:20Es una coalición cada vez más valiosa,
37:23a medida que la preocupación de Phillip
37:26por el macho adulto sigue creciendo.
37:29Lleva en el mismo lugar varios días.
37:35Los datos del satélite revelan que no se ha movido.
37:49Los temores de Phillip se confirman.
37:59El día de la muerte.
38:21También él ha caído víctima del conflicto
38:24entre el león y el hombre.
38:26No pudo protegerlo.
38:29Pero a sus siete años,
38:32su historia sólo acababa de empezar.
38:35Y como el último macho adulto de la región,
38:38su pérdida es una tragedia.
38:42El desierto ha perdido la voz de otro rey.
38:50El silencio crece.
38:57En la región más grande del desierto,
39:00no queda ni un solo león adulto.
39:05Más que nunca,
39:08su supervivencia es crucial.
39:11Los cinco mosqueteros,
39:14uno para todos.
39:18Y cada uno a lo suyo
39:21cuando cazan una presa.
39:27Su estrecho vínculo queda en suspenso.
39:36De momento no hay ningún amor fraternal.
39:39Y justo cuando crees que te has salido con la tuya,
39:43surge un problema.
40:08Una gacela no es, ni de lejos, suficiente alimento
40:11para dos leonas y cinco machos adolescentes agresivos.
40:16Pero no importa cuántas presas puedan cazar juntos.
40:20Los mosqueteros no tienen futuro junto a sus madres.
40:31Los mosqueteros han cumplido tres años.
40:38Para ellos solo es un día más.
40:41Pero sus madres no se alejan solo para cazar.
40:52Esta vez, cuando las leonas los dejen atrás una vez más,
40:56no regresarán.
41:00Por fin su instinto maternal se ha rendido
41:03ante la urgencia por encontrar un macho.
41:06Y no dejarán de buscarla hasta que lo encuentren.
41:14Es el final de una era.
41:17Y la nueva fase en la vida de los mosqueteros
41:20tendrá un inicio turbulento.
41:25Las intensas lluvias en el interior
41:28causan la mayor riada en toda una década.
41:36El agua se abre paso con fuerza a través del desierto.
41:45Todo sucede de forma repentina,
41:48llevando la confusión a los animales adaptados al desierto.
42:01La inundación ha dejado islas que mengúan rápidamente.
42:06Y los mosqueteros han quedado atrapados en una de ellas.
42:17Todos llaman desesperados a sus madres.
42:20Pero sus madres ya no están aquí para salvarlos.
42:23Esta vez, los mosqueteros dependen de ellos mismos.
42:36Nunca habían visto tanta agua junta en toda su vida.
42:45El mundo se derrumba a su alrededor.
42:48Y el nivel del agua sigue creciendo.
42:51Muy pronto la isla desaparecerá.
42:57Uno de los machos consigue superar finalmente el miedo
43:00y guía a sus hermanos lejos de la isla.
43:05Pero uno de ellos se ha quedado atrás.
43:08Dudando.
43:11Inseguro.
43:14Demasiado asustado por las aguas turbulentas.
43:23La isla está a punto de desaparecer.
43:26Tienes que salir de la isla.
43:29Tiene que moverse ya.
43:32Antes de que sea demasiado tarde.
43:49La riada se ha llevado a su paso lo que les quedaba de su dependencia.
43:52La isla se ha ido.
43:55Y los mosqueteros se han ido.
43:59Ahora están preparados para empezar una nueva vida,
44:02nómada y libre.
44:08Sin los cuidados de sus madres,
44:11los cinco mosqueteros tendrán que dejar ahora su huella en el mundo.
44:22Por fin independientes,
44:25están preparados para vivir según el legado de la vieja Leona.
44:29Cazando jirafas.
44:48Están concentrados
44:51y perfectamente preparados
44:54para el mayor reto de sus vidas.
44:58La isla está a punto de desaparecer.
45:01Tienes que salir de la isla.
45:04Y los mosqueteros se han ido.
45:07Ahora están preparados para vivir según el legado de la vieja Leona.
45:10Cazando jirafas.
45:13Están concentrados
45:16y perfectamente preparados
45:19para el mayor reto de sus vidas.
45:22La isla se ha ido.
45:25Y los mosqueteros se han ido.
45:29Saben que la cooperación es esencial.
45:53Río abajo, dos mosqueteros se colocan en posición.
45:58Están preparados
46:01y perfectamente preparados
46:04para el mayor reto de sus vidas.
46:07La isla se ha ido.
46:10Y los mosqueteros se han ido.
46:13Saben que la cooperación es esencial.
46:16Río abajo, dos mosqueteros se colocan en posición.
46:19Están preparados
46:22y perfectamente preparados
46:25para el mayor reto de sus vidas.
46:28La isla se ha ido.
46:31Y los mosqueteros se han ido.
46:34Y los mosqueteros se han ido.
46:37Y los mosqueteros se han ido.
46:40Y los mosqueteros se han ido.
46:43Y los mosqueteros se han ido.
46:46Y los mosqueteros se han ido.
46:49Y los mosqueteros se han ido.
46:52Y los mosqueteros se han ido.
46:55Y los mosqueteros se han ido.
46:58Y va a ser un gran reto.
47:01Pero si siguen cazando juntos
47:04y con éxito grandes presas, todo irá bien.
47:12Philip seguirá a los cinco mosqueteros
47:15allá adonde vayan.
47:18Controlará sus movimientos
47:21y documentará la historia de sus vidas
47:24con la misma dedicación que demostró
47:26Ahora, los cinco hermanos se han convertido en nómadas del desierto en busca de un reino propio.
47:41Por el tiempo, se convertirán en los padres de la próxima generación.
47:50En algún lugar, escondido entre las dunas, hay un oasis oculto.
47:57Es el hogar de una manada de leonas jóvenes.
48:02Ese podría ser su destino. Allí estarán a salvo.
48:08Esta hermandad, estrechamente unida, los cinco mosqueteros,
48:13anuncia el regreso de los reyes desaparecidos.
48:17Ahora vagan libres, igual que otros reyes, antes que ellos.
48:22Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org