Titeuf 1x01a El tick de Titeuf [Castellano]
Titeuf 1x01a El tick de Titeuf [AniDibu-Castellano]
Transcript
00:00¿Cómo mola?
00:10Titef
00:17Titef está en casa
00:20Titef está en casa
00:25Titef está en casa
00:29Titef está en casa
00:34Titef está en casa
00:39Titef está en casa
00:43Titef, querido, llegarás tarde. ¡Prepárate corriendo para ir al colegio!
00:47Titef está en casa
00:52Titef está en casa
00:57Titef está en casa
01:04¡Hola, Titef!
01:06¿Qué pasa contigo, Nerya?
01:08¡Se nascara mono!
01:10¿Cara mono?, ¡Cara mono! ¿Qué mosca te ha picado?
01:14Sí, disimula, como si no me hubieras hecho muecas. ¡Vete a la parra!
01:19¿Y si le hago muecas?
01:28Bueno, Titef, ¿vas a hacer esa multiplicación de una vez sí o no?
01:38Ya está bien, jovencito.
01:40¿Ahora vas a ir a sentarte a tu sitio a escribir cien veces?
01:43¡No le haré muecas groseras a mi maestra!
01:49¡No es justo! ¡No puedo controlar mi cara!
01:53¡Es una enfermedad que se le contagió por espasmosis!
01:56¡Es como si su cara se volviera loca!
01:59Parece un caso muy claro de chimcaratosis.
02:03¡Es un ataque de espasmos! ¡Yo los tengo a veces!
02:06¡Y tienes que comer suplementos de magnesio!
02:10El magnesio fue utilizado en tiempos prehistóricos para fotografiar dinosaurios y cosas.
02:15He visto el viejo equipo de flash del abuelo. ¡Es realmente guay!
02:20¡Ni hablar! ¡No pienso comer ningún magnoflasio!
02:25¡No soy ningún espasmodico!
02:28¡Mira! ¡Y encima dice que no es ningún espasmodico!
02:37Los espasmos son una incidencia normal, Titef.
02:40Tu cuerpo está creciendo y necesita minerales para la tensión y el trauma de la adolescencia.
02:45Un par de pastillas de magnesio y estarás perfectamente.
02:48Te harán efecto como un fogonazo y te encenderás como una casa en llamas.
02:56¡Creía que habías dicho no juegues con Titef!
02:59¡Titef! ¡Titef! ¡Para!
03:03¡Titef!
03:06¡Vamos! ¡No hagas más tonterías!
03:09¡No pienso volver a entrar ahí jamás!
03:12¡Claro que entrarás!
03:14¡Yo no soy un comefuegos, mamá! ¡Suéltame!
03:18¡No vas a hacerme estallar en un fogonazo! ¡No, señor!
03:22¡No pienso comer magnesio!
03:26¡Titef! ¡Suéltate ahora mismo!
03:31¡Titef!
03:33¡Titef!
03:36¡Titef!
03:38¡No me cogerás!
03:40¡Titef!
03:51Titef, ¡qué mosca te ha picado!
03:54¡Eso es bueno para ti!
03:56¡Titef! ¡Titef! ¡Titef!
04:00¿Te la trataste de verdad?
04:04¡Qué remedio! ¡Mis padres me obligaron!
04:11Es que se han vuelto locos.
04:13¿A ti qué te parece? Ellos son padres, ¿no?
04:18Y que lo digas, son los que mandan.
04:20Como siempre.
04:22¿Qué estáis tramando, niños?
04:25Señorita, ¿no es verdad que el magnesio fue utilizado en fotos con flash durante la era del parque jurásico?
04:31Es verdad, Frank. Los primeros equipos de flash sí que contenían magnesio, pero de eso no hace tanto tiempo.
04:38Yo misma recuerdo haber visto flashes de magnesio cuando tenía tu edad.
04:43¿Nuestra edad? Debía haber toneladas de dinosaurios en aquella época.
04:47El magnesio es un metal que arde a muy baja temperatura y produce una luz blanca explosiva que lo convierte en el perfecto...
04:55¡Titef! ¡Rápido! ¡Avisa a la enfermera!
04:58Apuesto que se ha desmayado por culpa del magnesio.
05:01Es como una especie de repulsión a chorro.
05:04Debe haberle puesto totalmente en órbita. Puede que hasta enhelice el espacio.
05:09Sí, o puede brillar como una bola de espejos de discoteca.
05:13Quedará alucinante como fuegos artificiales el 4 de julio.
05:16Se convertirá en la vengada humana.
05:19La señal de peligro final.
05:25¡No, vos tienes razón! ¡Él será despasionado del espacio exterior!
05:32¡No estoy dispuesto a cerrarte la boca, caramono!
05:35¡Encienda esto, cara de vendado!
05:41¡Titef! ¡Titef!
05:46¿Sí?
05:48Titef, ¿es verdad que te comiste una judía saltarina mutante y que eso te produjo un magnetismo experimental?
05:55¿Qué?
05:56¿Y que vas a convertirte en un renacuajo gigante? ¡Eso es tan romántico!
06:01¡Seguiré queriendo que seamos amigos cuando seas un renacuajo mutante!
06:05¡Oh, Dios mío! ¿Me perdonas por haberte pegado?
06:08¡Yo nunca le haría daño a una ranita!
06:18¿Habéis visto eso? ¡Hay que ver qué popular te hace el magnesio!
06:24¡Pues las cosas magnéticas son para los crías!
06:27Oye, dime, ¿es cara esa cosa, Titef?
06:31¿Estás sordo? ¡He dicho que sí es caro ese magnesio!
06:35¡Eh! ¡Te estás haciendo el tonto!
06:38Está enotizado, estoy seguro.
06:41¡Uh, a lo mejor está magnenauseado! ¡Vamos a espabilarle un poco!
06:48¿Hipnotizado a qué?
06:50¡Fijaos, muchachos! ¡Ha pasado lo menos un minuto desde que hizo estoing!
06:57¿Qué?
06:58¡Increíble! ¿Se trata de alguna clase de milagro?
07:02¡Esto es amor!
07:04¡Nadia! ¡Oh, Nadia! ¡Tú me has arreglado! ¡Me has arreglado!
07:09¡No voy a convertirme en un renacuajo gigante! ¡Ni siquiera tengo ya cara de mono!
07:14¡Ay, bésame otra vez, amor mío!
07:20¡Arré mal morro, cirito!
07:23¡Pero es que te has vuelto loco! ¡Cara de mana!
07:27¿De verdad crees que somos tan tontas?
07:30¡Pues ya puedes volverte al planeta de los simios!
07:33¡Cara de mono! ¿Habrás he visto frescales? ¡No te digo!
07:39Eso me ha dolido más que una patada en la cabeza.
07:42Es completamente ridículo, pero al menos ahora me siento mejor.