مسلسل المكسيكي لآخر العمر (العاطفة والسلطة) الحلقة 77 مدبلج
Transcript
01:00Franco?
01:03Are you telling me that Montenegro has a spy?
01:09I'll talk to you later. Bye.
01:13Why don't you understand me?
01:15How many times have I told you not to meddle in my life?
01:18Do I have to give you a report on everything I'm doing here?
01:21Son, I just wanted to remind you that it's better for you to work clearly.
01:25Calm down.
01:27I'll explain it to you.
01:31I was talking to someone who gave me information about everything I need to know
01:34about Montenegro, Gomez Luna and his accomplices.
01:39That's all.
02:00Montenegro
02:31Montenegro
02:44Franco, I'll keep my distance from you.
02:48We'll be even after that.
03:00Montenegro
03:07Nice. I like it a lot.
03:09Really?
03:10Yes.
03:12Is there a copy of this photo?
03:14Yes, there is one. I'll show you.
03:16It's beautiful.
03:17Yes, show me.
03:23Hello, Consuelo. I came to take photos of the baby.
03:27What are you doing here?
03:30Don't you want to understand that she's my wife and you're leaving her with Miguel?
03:33Miguel, go now if you want to.
03:35Okay, I'm going.
03:36Look, if I see you here again, you'll regret it.
03:39No matter what you do, you won't stop the feelings that bind me and Consuelo.
03:49From what you said, it's clear that he loves you and is attached to you.
03:52But the most important thing is that it's as if you love him too.
03:57Yes, Eric.
03:59I love Miguel.
04:13Madam, I told them you were busy.
04:15Your Honor, you were with us a while ago. What's the matter?
04:19Madam Montenegro, this light is beautiful. It suits you a lot.
04:22It looks heavy and expensive.
04:25It must be a gift from your husband.
04:26That's not true, Your Honor.
04:28Mr. Eric gave this beautiful light to his wife, Consuelo.
04:31But I'm sure that when she left the house, she gave him the light back.
04:34Samantha!
04:35Go back to the kitchen.
04:37What?
04:38I was trying to defend you and you're telling me to go back to the kitchen?
04:41My son gave it to me to hide and I wanted to wear it.
04:44Oh, you told me your son.
04:46We want to apologize to you. We have to take it from you.
04:49We want it as evidence.
04:51Evidence for what?
04:53This light is a rare piece, Madam.
04:55By the way, it was in Montserrat's house before she died.
04:59And since it's with your son, that means he's the last one to see the victim.
05:03What are you saying?
05:05You mean my son killed the woman?
05:10Impossible. I don't believe it.
05:12Consuelo lied. It's not true. Impossible.
05:14Eric, leave me alone.
05:15Forget this man because I won't let you leave Consuelo's hand.
05:19Leave me alone!
05:20Leave me alone!
05:21Eric!
05:22Leave me alone!
05:23Leave me alone!
05:25I'm going to kill him for this truth.
05:27Eric, where are you going? I'm begging you. Miguel didn't come in. Eric!
05:33Are you crazy?
05:35Okay, that's enough. Give it to me.
05:38Listen to me very carefully. My son didn't come in. Do you understand?
05:41If you'll excuse me, Madam Montenegro, give us the light now.
05:44No. No.
05:46Don't make this any more complicated.
05:48Give us the light.
05:49What's going on here?
05:51They're saying that Eric killed Montserrat.
05:54Of course, that's not true. Don't worry about it.
05:57Let's go.
06:22Franco?
06:23How are things?
06:24Very good. The mission is complete.
06:26Excellent.
06:28Now, if anything happens, don't call this number. Do you understand?
06:33I'll see you as soon as I'm sure that you fulfilled all the requirements and killed Eric.
06:41Sir, my son didn't kill him.
06:43But the evidence is there and it's all in his DNA.
06:45No, no, no. That's impossible. You made up his evidence and you're claiming that it's proven.
06:49Madam, if you'll excuse me.
06:51You'd better cooperate with us. Give us the light, if you'll excuse me.
06:53Calm down, calm down. Everything will be clear now.
07:02I'm going to ask him.
07:04Eric, my son?
07:05Yes, what is it, dad? Tell me.
07:06I want you to come home right now.
07:08The police is here and they want to see you.
07:10Who? The police?
07:12What do they want from the police? Why do they want to talk to me? What's the reason? Tell me.
07:16Mr. Montenegro, that's not going to happen. You're being warned now.
07:19Okay, listen.
07:20I turned on the loudspeaker.
07:22Eric?
07:24Wait, no, no, no.
07:25Eric, can you hear me?
07:26No, no, no.
07:27My son, what's going on?
07:28No!
07:30Hello, hello, Eric?
07:34Eric, answer me, hello?
07:36Eric, Eric, can you hear me, Eric?
07:39Eric?
07:51Thank you, Simona, thank you very much.
07:53I told you, didn't I?
07:54When you want to do something, you do it on principle.
07:56Thank you.
07:57You're welcome.
07:58I want to go.
07:59Mom, how are you?
08:01You can't imagine how happy I am with you.
08:03We don't have any more problems, right?
08:05Yes.
08:06The truth is that Gabi understood me and knew how much I love her.
08:10Nice.
08:11So now you can confirm the wedding date, right?
08:14I say, isn't it?
08:15Yes, yes.
08:16What do you think?
08:17My aunt, let's wait a little longer. We're not in a hurry at all.
08:19But...
08:20But honey, why delay if we agree and love each other?
08:23You love each other very much, why delay?
08:25Take advantage of the time, why don't you wait?
08:27Yes, right, you're right. Let's continue our plan.
08:31I love you.
08:32And I love you.
08:35Congratulations, kids.
08:37My son, come to me.
08:44Dad.
08:45Dad.
08:47If anything happens to my son, make sure I won't forgive you at all.
08:50You're my son too, okay?
08:53Thank you.
08:54Thank you.
08:56Mr. Montenegro, they told us from the center that your son is pregnant.
09:00No.
09:01How is he now?
09:02I don't know. The ambulance is on its way.
09:04What do you mean you don't know?
09:05The news is bad.
09:07Unfortunately, the car is badly damaged.
09:10No.
09:11My son, Artur, my son.
09:15Let's go, Nina.
09:23Oh God, all the problems and misfortunes don't end in this house.
09:35Petra!
09:38Did you see my dress in the laundry basket?
09:40I have a photo shoot today.
09:42What's wrong, Petra?
09:43Forget Daniel.
09:46It's a disaster.
09:50Eric came when I was at Consuelo's.
09:52And when he saw me there, he went crazy.
09:54Of course he went crazy.
09:55Yes, I know, I know, I know.
09:58What bothers me is that I put Consuelo in a difficult situation.
10:01I warned you, Miguel.
10:03I know.
10:05Now the idea is that we've been hiding our love for a long time and we can't take it anymore.
10:16Consuelo?
10:17What's going on?
10:18Are you okay, Miguel?
10:19Yes, and how are you?
10:20I'm fine, but I'm worried because I had a fight with Eric and I told him I love him.
10:24He was very angry with me and he said he wanted to kill me.
10:28Don't worry about me.
10:29I will act as long as you tell Eric about this.
10:33It means we have to be brave and face the truth.
10:36Trust me.
10:37I don't know if this is right.
10:39I don't want a fight or problems between you.
10:41Especially since he said he wanted to kill you.
10:43No, Consuelo.
10:44Everything will be fine.
10:46I promise.
10:48I love you.
10:49I love you, too.
10:57Oh, God, the phone is still busy.
11:03Answer it.
11:06Come on, answer it.
11:14Hello?
11:19What's going on, Petra?
11:27No way.
11:28It's impossible.
11:29What are you saying?
11:31Petra told me everything.
11:32Don't hide anything from me.
11:39What's wrong, Regina?
11:44Mom, I found out that Eric had an accident.
11:46Please tell me as soon as possible.
11:57Eric!
11:58Eric!
12:02Madam, please don't get close to him.
12:03No, he's my son.
12:04Please, let him go.
12:05Please, let him go.
12:06Please, let him go.
12:07Please, let him go.
12:08They will take him to the hospital.
12:09Eric!
12:10Eric!
12:12No!
12:14Oh, God.
12:15Nina.
12:16No, no, no.
12:17Please, Nina.
12:18Don't touch him.
12:19Don't touch him.
12:20Please.
12:21Calm down, honey.
12:22Calm down.
12:23Don't touch him.
12:24How is he?
12:25Is he still alive?
12:26Okay, hurry up.
12:27Take me with you.
12:28Hurry up, please.
12:29Take me with you.
12:30My son, calm down.
12:31No.
12:33No.
12:34No, I can't do this, Arturo.
12:36I can't do this.
12:41No.
12:42No.
12:43No.
12:44No.
12:45Let's go.
12:46We have to go to the hospital.
12:48Come on, Nina.
12:49Come on.
12:50Let's go.
12:56What's going on?
12:57You came just in time.
12:59Honey, what's going on?
13:00Tell me.
13:01Are you okay?
13:02Eric has had an accident.
13:05Take care of yourself.
13:06Take care of yourself.
13:07Calm down.
13:08Calm down, honey.
13:11I don't know what happened to Eric. He might be in a bad state, and I'm here.
13:17Don't cry, my dear. Don't cry.
13:23Mr. Eladio, I have a request, if you don't mind. I hope you understand.
13:27Let me see. Let me see if it's worth it.
13:30I want a day off. I mean, I know I have a photoshoot today, but...
13:36This is totally unacceptable. You're an employee here.
13:39You signed a contract with him. Do you know how many people are waiting for you to finish their work?
13:43This is not professional behavior. You can go.
13:46I mean, you won't be able to convince me no matter how much you cry.
13:49I'm sorry, but this time I have to do this, even if it costs me to cancel the contract.
13:55I have to be with my brother. He's in a very bad state.
13:59Wait a minute. What do you mean? Who's your brother, and what's going on with him?
14:03Eric had an accident, and he's in a bad state, and I want to be with him.
14:11So there was no need for us to come, right?
14:14No, my dear. What are you saying? I have to be with you.
14:16I don't trust this guy, Benob.
14:18But I don't want you to argue with him, if you'll excuse me, Franco.
14:21No. I don't allow anyone to hurt my dear.
14:28We're here.
14:33Augustine, I want you to know something.
14:36Franco and I are back together.
14:39And if you want, don't try to meet me again.
14:43Are you kidding me?
14:45I understand this situation, and it upsets me at the same time.
14:49But in all honesty, I don't want to see you again.
14:52I don't want to see you again.
14:55I don't want to see you again.
14:58I don't want to see you again.
15:02But in any case, I want you to be happy.
15:05That's for sure, as long as she's by my side.
15:10If you'll excuse me, Augustine.
15:12Goodbye, my dear.
15:25What's wrong?
15:27The girl I used to like,
15:30she just told me that she decided to go back to her fiancé, Franco.
15:35Oh, Sara.
15:36But at least you're not in a worse situation than I am.
15:39The woman I love is pregnant with my brother.
15:41Really?
15:46Why is that?
15:49I think we're not meant to be together.
15:55This is Eric, for sure. I'll open the door.
15:57No, Miguel. Calm down.
16:00I'll talk to him first.
16:05You're awake.
16:06Eric is here.
16:07No, no, no. He's not here.
16:09Come on in.
16:10Would you like something to drink?
16:12No, no. We don't want anything, Miguel.
16:15He left before we left, and he's not answering my calls.
16:19And no one talked to me either.
16:21I was very worried about what he said.
16:23He said he was coming to kill you, Miguel.
16:27Simple.
16:30Don't worry.
16:37It's your father.
16:40Hello. Good evening.
16:42Is something wrong?
16:45What?
16:49What do you mean, Eric had an accident?
16:51You're going to be fine.
16:53You're going to be fine, my love.
16:57Calm down.
16:59You're going to be fine, my love.
17:01You're going to be fine.
17:03Leave me alone.
17:05Calm down.
17:07We'll talk to him later.
17:09Calm down.
17:11Calm down.
17:13Calm down.
17:15Calm down.
17:17Calm down.
17:20What's wrong with you?
17:22Get out of here. I don't want to see you.
17:24Get out of here.
17:26Calm down, Mr. Montenegro.
17:28Calm down.
17:30We're sorry and we appreciate your pain.
17:32But we should continue the investigation.
17:34Get out of here.
17:38Didn't you hear what he said?
17:40Get out of here.
17:42If you'll excuse me, ma'am.
17:44If you want, you can give me the gun.
17:46Leave me alone.
17:49I won't leave you alone.
17:56This is the last clue we have.
17:58We have to be careful.
18:00I'll take care of him.
18:02Listen to me.
18:04We have the evidence we need.
18:06But we have to be careful
18:08to catch Eric Montenegro.
18:15I don't know how the accident happened
18:17Daniela told me she had to go
18:19because she's in the hospital
18:21and her condition is serious.
18:23What should we do now?
18:25I was shocked.
18:27I'm glad you came.
18:29I want you to cancel the shooting
18:31because Daniela won't be able to come.
18:33It's because of Eric's accident, right?
18:35That's right.
18:37But how did you know?
18:39How?
18:43Good morning.
18:46I'm sorry, but I have to tell you
18:48about your father Eric's condition.
18:50He's in a lot of pain.
18:52He's still in the operating room.
18:54Doctor, tell us
18:56how to diagnose this condition.
18:58It depends on his response.
19:00But the dangerous thing is
19:02that the blows he received
19:04on his head
19:06could complicate the situation.
19:08No.
19:10It's all your fault.
19:12It's all your fault.
19:14It's all your fault.
19:40How long will you keep this up?
19:43Yes.
19:45I saw the news online.
19:47There are pictures of the car
19:49and the accident.
19:51If you want to see them.
19:53No.
19:55I don't like seeing things.
19:57Cancel the shooting.
19:59Quickly.
20:05David, what is it?
20:07Yes, of course.
20:09The plane and the crew
20:12are waiting for you.
20:14I'll talk to the captain
20:16to get everything ready.
20:18Yes, quickly.
20:20What is it?
20:22I'll send a plane to David
20:24so he can come and see us.
20:26The girl is in a difficult situation
20:28and she wants to see her brother.
20:30Do you want to talk to the captain?
20:32Don't worry.
20:34The truth is,
20:36this makes me very sad.
20:38I don't love Eric very much,
20:40but I do love Tara.
20:42Come on.
20:44The accident with this boy
20:46made me very sad.
20:48I don't love Nina at all,
20:50but she is still my mother
20:52and she must be suffering a lot now.
20:54I don't wish him any harm.
20:56Exactly.
20:58I feel the same way about Arturo
21:00because I still remember
21:02when David had an accident on the plane.
21:04You can't imagine what happened to him.
21:06It's very difficult.
21:09I don't want to go.
21:11Go and tell me what happened to him.
21:13I don't want to be in a difficult situation.
21:15My love, my love.
21:17Eladio.
21:19We have to go for your brother.
21:21There is no problem.
21:25Yes, Nina is right.
21:27I shouldn't have called him
21:29and told him
21:31that the police are at his house
21:33and they want to arrest him.
21:35I shouldn't have told him
21:37How can you blame yourself like this?
21:39How can I not blame myself?
21:41If I didn't answer his phone
21:43when he was driving his car
21:45The accident was an accident, Arturo.
21:47No, it wasn't an accident.
21:49You don't understand me.
21:51Let's go.
21:53My love, I'll get you something to drink
21:55to calm you down.
21:57Thank you.
21:59Consuelo, you have to stay calm
22:01for the baby.
22:03I should have thought about it
22:06He got angry and was in a hurry
22:08because of what you said.
22:10Why should I blame him?
22:12How can I do that
22:14without thinking about my father
22:16and my son who died because of me?
22:18Consuelo.
22:20Are you mad?
22:36That's enough, mom.
22:38Don't cry, please.
22:40Don't cry.
22:42Everything will be fine.
22:44I'm afraid something bad
22:46will happen to your brother.
22:48Don't say that, mom.
22:50You have to stay positive
22:52and think that everything will be fine.
22:54But I have a bad feeling
22:56about Daniel.
22:58I don't know why he's doing this to me.
23:00No, mom, please.
23:02If you're feeling like this
23:05because you think he'll go to jail
23:07when he wakes up,
23:09I hope he won't die.
23:11Yes, I hope so.
23:13But he's been in surgery for a long time
23:15and no one understands him.
23:17Mom.
23:22Nina.
23:24We're very sad about what happened
23:26and if there's anything we can help you with
23:28We're here to help you
23:30as much as we can.
23:32As you know,
23:34a problem like this
23:36can happen to any family.
23:38Stay strong, Nina.
23:40Everything will be fine.
23:42Thank you, Eladio.
23:44Calm down.
23:48Everything will be fine.
23:54Why are you here, Eladio?
23:56Let's go.
23:58I'm here to support
24:00Rikhina and Daniela.
24:02Daniela is my employee
24:04and she cares about me.
24:06Really?
24:08My daughters need your love
24:10and support.
24:12I'm not here to bother you.
24:14This is my duty.
24:16Besides, you're a member
24:18of the Businessmen's Association.
24:20And as the president,
24:22I wanted to reassure you.
24:24Of course you're here to reassure me.
24:26You want to take advantage of this opportunity?
24:28Dad, please calm down.
24:31Arturo is here, Doctor.
24:34How is my son?
24:36Your son, Eric,
24:38just got out of surgery.
24:40It's our turn now.
24:42I want to see him.
24:44No, no one can come in
24:46right now.
24:48The next few hours are very expensive.
24:50And right now,
24:52he's trying to survive.
25:00So, you're on good terms
25:02with that idiot?
25:04Please, Grandpa, don't talk about him like that.
25:06Franco is my future husband.
25:08And where is your future husband now?
25:10He's at work, Grandpa.
25:12And I hope you realize
25:14that I don't want anyone to talk about Franco like that.
25:16He's honest and hard-working.
25:18Franco is honest and hard-working,
25:20but my poor grandson
25:22doesn't know anything.
25:26Go, Arturo.
25:28Calm down, Eric.
25:30You're going through a difficult phase now.
25:32I can't take it anymore, Augustine.
25:34I'm tired.
25:36I'm sure it will get better.
25:38Above all the problems,
25:40this poor man came to make fun of me.
25:42No, calm down, Arturo.
25:44Calm down.
25:46Very important.
25:48As I told you.
25:50Thank you for coming, Mr. Eladio,
25:52but I think you understand the situation.
25:54Mr. Arturo wants to stay alone.
25:56If there's anything we can do to help,
25:58we're ready at any time.
26:00Thank you.
26:02Thank you.
26:04Go, son.
26:06Tell our brother
26:08that we're ready to help.
26:10Go.
26:12I'm going back.
26:14You can count on us.
26:18You don't know how much I hate him.
26:20Calm down.
26:22I don't want to see him.
26:24Uncle,
26:26I don't understand what's going on.
26:28I tried to see Eric,
26:30but the police told me he's in custody
26:32and we can't see him.
26:34That's right, honey.
26:36Everything will be clear.
26:38Don't worry.
26:40Why? Why will they imprison him?
26:42Look, it's a matter of life and death.
26:44That's why he needs to be investigated
26:46after he wakes up.
26:48Don't worry. Everything will be clear.
26:50Consuelo, you have to calm down and rest.
26:52I'm trying,
26:54but I can't.
27:00We can't do anything now.
27:02You should go and rest.
27:04Please.
27:06I have to go talk to Eric.
27:08I want to be with him.
27:10He needs to know I'm with him and supporting him.
27:12Of course he knows. Don't worry.
27:14And the best thing you can do for him
27:16is to take care of yourself and his son.
27:18Calm down, Consuelo.
27:20We made a deal.
27:30Hold on a second.
27:32I see you're still here.
27:34The doctors said he's not in a good condition.
27:36You can't ask him any questions.
27:38I'm sorry, Mr. Montenegro.
27:40There's a special police officer who will take care of your son
27:42to make sure he doesn't leave the hospital.
27:44What's the reason?
27:46Here, take a look.
27:48Your son was arrested by Mr. Arturo
27:50for the murder of Monteserrat Moret.
27:54But how?
27:56Eric,
27:58you have to get better as soon as possible.
28:02The doctors said they've already done
28:04everything they could.
28:06It's your turn to resist.
28:18Eric!
28:20Eric!
28:22Eric, my love!
28:24Eric!
28:34Are you going to stay up all night like this?
28:36I can't.
28:38I can't stop thinking.
28:40I can't stay here.
28:42I have to be at the hospital,
28:44standing by him.
28:46What's wrong, Eric?
28:48Let's be close, at least.
28:50This is very difficult,
28:52and I feel like I'm the reason
28:54for what happened to him.
28:56I'll go see who it is.
28:58Zaya?
29:00Hello.
29:02Hello.
29:04I came to the hospital.
29:06I can't, Miguel.
29:08We don't have to go there together.
29:10We agreed to face them, didn't we?
29:12Miguel understood me.
29:14I can't do this after everything that happened.
29:16I'm very upset,
29:18and I feel guilty.
29:20And I can't be close to you.
29:22Finally, I'm awake.
29:24I can think again.
29:28Where am I?
29:30What's going on?
29:32My love, you're at the hospital now.
29:34You had an accident, but you'll be fine.
29:36You know what?
29:38You're the one who loves me the most.
29:40Of course.
29:42When do you want me to make sure
29:44that he'll be by your side?
29:46Even if you ask for my eyes, I'll give them to you.
29:48You're my beautiful son,
29:50the one I love.
29:52And I love you very much, Mom.
29:56You know what I always wish for?
30:00I wish Dad would love me
30:02and be afraid of me, and stop being with me,
30:04just like you.
30:06Your father shouldn't have called you
30:08to tell you that the police were looking for you
30:10at the time.
30:12It wasn't the right decision,
30:14and we were going to lose him.
30:16But that's not the reason for the accident.
30:18No, it is.
30:20You were talking to him,
30:22that's why he was so worried.
30:24But it was also for your own good.
30:26You know what I'm thinking?
30:30It's better to be in the hospital
30:32than in prison.
30:36Eric, the police are saying
30:38that you're the one who killed Monta Serrato,
30:40and they're insisting on not killing him.
30:42You're the last one who saw him.
30:44And they're saying
30:46the jump you gave me is the proof.
30:50But now you know,
30:52I'm sure everything will be better.
30:58Mom,
31:00will you believe me?
31:04I didn't mean to kill him.
31:08I killed him by mistake.
31:10What are you saying?
31:12I...
31:14I didn't mean to.
31:16I killed Monta Serrato by mistake.
31:28If you'll excuse me.
31:30Miguel, can you hear me?
31:32This time Consuelo has no right to walk.
31:34Please, don't make things more complicated.
31:36When Eric wakes up,
31:38he'll say he went to talk to you.
31:40Maybe he'll blame you for what happened to him.
31:42Miguel,
31:44it's better to be blind.
31:46And I'm tired of what happened,
31:48and I feel guilty too.
31:50Your father told me it was just a normal accident.
31:52Because he doesn't know
31:54what I told him and what you told him.
31:56I'm so scared.
31:58I don't know what to do.
32:00And I'll be in a worse situation
32:02if I stay with you and see you at this time.
32:04Consuelo, please don't leave me.
32:06I'm dying for you.
32:08And I have to be with you now
32:10because I miss you more than ever.
32:14Miguel,
32:16the only thing I have to think about,
32:18even if I love you,
32:20is Eric.
32:22And my son too.
32:24I don't know if this is right,
32:26but he's my father and son.
32:28Do you understand?
32:30Yes, okay.
32:32Excuse me.
33:02I love you.
33:04I love you.
33:06I love you.