Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:30¿Desde cuándo me he convertido en un horror-queen?
00:01:33Solo estás en la oficina y hay muchas personas sin trabajo, ¿verdad?
00:01:37Hiciste eso tú mismo, ¿verdad?
00:01:43Mi mamá ve todas tus programas.
00:01:49¿Tu mamá?
00:01:51Sí.
00:01:53Ella está muy orgullosa de que su novio esté en televisión y en el cine.
00:02:00¿En serio?
00:02:01Si.
00:02:02¿En serio?
00:02:03Sí.
00:02:14¿Te has contado con la oficina sobre el bebé?
00:02:22Es muy complicado de decirlo, pero si no puedes, nunca podrás.
00:02:25¡Te lo juro!
00:02:30¡Está frío!
00:02:31Sí, está frío.
00:02:33¿Venés?
00:02:34Atrás de ti.
00:02:44Lo siento...
00:02:47Lo siento...
00:02:53¿Qué fue?
00:02:55Es tal vez una foto.
00:02:57¿Qué?
00:03:00¡Ecoda!
00:03:31¡Vamos, vamos!
00:03:34¿Qué? Pero...
00:03:42¿Qué?
00:03:45¡Se ha salido de repente!
00:04:01¿Qué pasa?
00:04:03¿Qué pasa?
00:04:05¿Qué pasa?
00:04:07¿Qué pasa?
00:04:09¿Qué pasa?
00:04:11¿Qué pasa?
00:04:13¿Qué pasa?
00:04:15¿Qué pasa?
00:04:16¿Qué pasa?
00:04:18¿Qué pasa?
00:04:20¿Qué pasa?
00:04:22¿Qué pasa?
00:04:24¿Qué pasa?
00:04:26¿Qué pasa?
00:04:28¿Qué pasa?
00:04:30¿Qué pasa?
00:05:00¿Qué pasa?
00:05:02¿Qué pasa?
00:05:04¿Qué pasa?
00:05:06¿Qué pasa?
00:05:08¿Qué pasa?
00:05:10¿Qué pasa?
00:05:12¿Qué pasa?
00:05:14¿Qué pasa?
00:05:16¿Qué pasa?
00:05:18¿Qué pasa?
00:05:20¿Qué pasa?
00:05:22¿Qué pasa?
00:05:24¿Qué pasa?
00:05:26¿Qué pasa?
00:05:28¿Qué pasa?
00:05:31¿Qué pasa?
00:05:33¿Qué pasa?
00:05:42No.
00:05:45No, no.
00:05:47No, no.
00:05:49No, no, no.
00:05:51No, no.
00:06:22Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:43Podéis ir.
00:06:52Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:07:15¿Dónde está Masashi?
00:07:19¿Qué piensas de lo que ha pasado?
00:07:23¿Has pensado en Kyoko?
00:07:27No.
00:07:33Kyoko.
00:07:35Lo siento.
00:07:38Tu bebé...
00:07:41Lo siento.
00:07:42Lo siento.
00:07:44Lo siento.
00:07:46¿Kaori?
00:07:47Lo siento.
00:07:49Kaori, ¿estás bien?
00:07:51Kaori, debes descansar un poco.
00:08:17¿Masashi?
00:08:47¿Dónde está Masashi?
00:09:18Estás cansado, ¿no?
00:09:21Beba esto y descansa.
00:09:31Mamá.
00:09:33¿Sí?
00:09:34Yo no tenía hermanos.
00:09:39¿Qué?
00:09:40Los hombres que murieron cuando yo era pequeña.
00:09:47¿Hombres?
00:09:50¿Qué quieres decir?
00:09:52Mi hijo solo es Kyoko.
00:09:58¿Ah?
00:09:59Creo que usted conozco bien lo que ocurre ahí.
00:10:02Debo agradecerlo a ti.
00:10:04Sí, es fue cosa mi hija.
00:10:06Quiero que os tengamos un abrazo muy bonito.
00:10:09Morir muchísimo, newy.
00:10:11Peace.
00:10:14It's beautiful, newy.
00:10:20Drink something.
00:10:22¿Era una chica, no?
00:10:28No.
00:10:36Mi hija...
00:10:40...debería haber sido una chica.
00:10:53Es hermosa, ¿no?
00:10:58Gracias por hoy.
00:11:22¿De verdad me despertará?
00:11:52Sí.
00:12:22¿Quién es?
00:12:52Es tu culpa.
00:13:23¡No!
00:13:26¡Cut!
00:13:29¡OK!
00:13:31Me sorprendió.
00:13:34¿Quién eres tú?
00:13:35¿No tenías en tu libro que llorar?
00:13:37Espera, espera.
00:13:38Eres una extra.
00:13:40No hagas cosas que no te dicen.
00:13:46¿Jar?
00:13:47¿Jar?
00:13:48¿Jar?
00:13:49¿Jar?
00:13:50¡Vamos a comer!
00:13:53¿Jar?
00:13:54¿Jar?
00:14:13¡Vamos a comer!
00:14:16¡Jar!
00:14:17¡Jar!
00:14:18¡Jar!
00:14:19¿Qué pasa?
00:14:20¡Llamad a Kawata!
00:14:22¡Llamad a Kawata!
00:14:24¿Qué pasa?
00:14:26¡Kawata!
00:14:27¿Está bien?
00:14:28¿Está bien?
00:14:29¿Está bien?
00:14:30No.
00:14:33Bueno...
00:14:35Hoy tiene tres meses y medio.
00:14:39Está bien.
00:14:50Profesor...
00:14:55¿Algún problema?
00:15:19Dios mío, van dos.
00:15:22Arturo, está bien.
00:15:26¿Qué pasa?
00:15:27Se fue.
00:15:29¿Dónde?
00:15:30Se fue.
00:15:31¿A dónde?
00:15:32¿A dónde?
00:15:33A la casa de Joe.
00:15:35¿A la casa de Joe?
00:15:36Sí.
00:15:37¿En serio?
00:15:38Sí, en serio.
00:15:39Es verdad.
00:15:41¿Por qué?
00:15:42Y si no se fue?
00:15:44No sé.
00:15:45¿Por qué se fue?
00:15:46No se fue.
00:15:47¿Por qué se fue?
00:15:48¿Estás bien?
00:15:50Bien.
00:16:02¿Algún problema?
00:16:18No, nada.
00:16:49¿Qué pasa?
00:16:51Nada.
00:16:53¿Qué pasa?
00:16:54Nada.
00:16:55¿Qué pasa?
00:16:56Nada.
00:16:57¿Qué pasa?
00:16:58Nada.
00:16:59¿Qué pasa?
00:17:00Nada.
00:17:01¿Qué pasa?
00:17:02Nada.
00:17:03¿Qué pasa?
00:17:04Nada.
00:17:05¿Qué pasa?
00:17:06Nada.
00:17:07¿Qué pasa?
00:17:08Nada.
00:17:09¿Qué pasa?
00:17:10Nada.
00:17:11¿Qué pasa?
00:17:12Nada.
00:17:13¿Qué pasa?
00:17:14Nada.
00:17:15¿Qué pasa?
00:17:16Nada.
00:17:17¿Qué pasa?
00:17:18Nada.
00:17:19¿Qué pasa?
00:17:20Nada.
00:17:21¿Qué pasa?
00:17:22Nada.
00:17:23¿Qué pasa?
00:17:24Nada.
00:17:25¿Qué pasa?
00:17:26Nada.
00:17:27¿Qué pasa?
00:17:28Nada.
00:17:29¿Qué pasa?
00:17:30Nada.
00:17:31¿Qué pasa?
00:17:32Nada.
00:17:33¿Qué pasa?
00:17:34Nada.
00:17:35¿Qué pasa?
00:17:36Nada.
00:17:37¿Qué pasa?
00:17:38Nada.
00:17:39¿Qué pasa?
00:17:40Nada.
00:17:41¿Qué pasa?
00:17:42Nada.
00:17:43¿Qué pasa?
00:17:44Nada.
00:17:45¿Qué pasa?
00:17:46Nada.
00:17:47¿Qué pasa?
00:17:48Nada.
00:17:49¿Qué pasa?
00:17:50Nada.
00:17:51¿Qué pasa?
00:17:52Nada.
00:17:53¿Qué pasa?
00:17:54Nada.
00:17:55¿Qué pasa?
00:17:56Nada.
00:17:57¿Qué pasa?
00:17:58Nada.
00:17:59¿Qué pasa?
00:18:00Nada.
00:18:01¿Qué pasa?
00:18:02Nada.
00:18:03¿Qué pasa?
00:18:04Nada.
00:18:05¿Qué pasa?
00:18:06Nada.
00:18:07¿Qué pasa?
00:18:08Nada.
00:18:09¿Qué pasa?
00:18:10Nada.
00:18:11¿Qué pasa?
00:18:12Nada.
00:18:13¿Qué pasa?
00:18:14Nada.
00:18:15¿Mamá?
00:18:45¿Mamá?
00:19:16¿Mamá?
00:19:18¿Mamá?
00:19:35¿Mamá?
00:19:39¿Mamá?
00:19:45¿Mamá?
00:20:05¿Mamá?
00:20:10¿Mamá?
00:20:12¿Listo?
00:20:14¿Mamá?
00:20:16¿Mamá?
00:20:19¿Listo? ¡Ansúrate!
00:20:21¡Mamá!
00:20:24¡Mamá!
00:20:27¡Mamá!
00:20:30¡Mamá!
00:20:32¡Mamá!
00:20:36¡Mamá!
00:20:42¡Este canal es para mi y para todos los demás!
00:20:44¡Gracias por ver este video y por ver el siguiente!
00:20:46¡Suscríbete al canal!
00:21:12Este caso fue capturado hace unos años en la televisión y en los jornales, y su extraordinariedad es...
00:21:32¿Qué?
00:21:34¿Qué?
00:21:42¿Qué?
00:22:00¡Espera!
00:22:05¿Qué?
00:22:12¿Qué?
00:22:14¿Qué?
00:22:20¿Has oído de la serie?
00:22:23¿La serie de Keisuke?
00:22:25Sí, sí.
00:22:27¿También vas a estar?
00:22:29Sí. Es una serie muy común.
00:22:33¿Otra vez?
00:22:36¿Quién es el invitado?
00:22:40¿Invitado?
00:22:42No lo sé. Es una actriz.
00:22:46Bueno...
00:22:48¡Ah! Es la actriz Harase Kyoko.
00:22:51¿Horror Queen de Harase Kyoko?
00:22:54¡Ah! ¿Megu-chan te gusta el horror?
00:22:57¡Hola, Tomo-chan!
00:22:58¡Buenos días!
00:22:59¡Buenos días!
00:23:04¿Dónde está?
00:23:05Yo lo he encontrado en Nerima.
00:23:08En el castillo de los sobrinos.
00:23:10Es un castillo antiguo, pero muchos de los que vivían allí han muerto.
00:23:15Yo no voy a hacer cosas como tú.
00:23:19¿Qué? ¿Qué?
00:23:21¡Sí! ¡Tu sobrino!
00:23:23¡Qué bueno!
00:23:24¿Megu-chan fue un sobrino?
00:23:26¿Te lo hiciste?
00:23:28¿Has oído de la serie?
00:23:30¡Hizo más del 25%!
00:23:31¡Megu-chan!
00:23:33¡Hizo más del 25%!
00:23:37¡Hizo más del 25%!
00:23:38¿Tú no eres una sombra?
00:23:40¡Yo soy una sombra!
00:23:42¡Megu-chan!
00:23:44¡Megu-chan!
00:23:46¡Megu-chan!
00:23:47¿Qué?
00:23:48¿Qué es eso?
00:23:49¡Megu-chan!
00:23:50¿Qué?
00:23:51¿Qué?
00:23:52¿Qué?
00:23:54¡Megu-chan!
00:23:55¡Megu-chan!
00:23:56¿Qué?
00:23:57¿Qué?
00:23:59¿Qué?
00:24:00¿Norikun? ¿Ya has venido?
00:24:02¿Por qué estás tan oscuro?
00:24:30¿Norikun?
00:24:36¿Norikun?
00:24:44¿Dónde estás?
00:24:46¿Dónde estás?
00:24:54¡Abre la puerta!
00:24:57¡Norikun!
00:25:02¿Qué pasa?
00:25:09¿Qué pasa?
00:25:27¡No puede ser!
00:25:29Debería estar en la habitación o en la casa.
00:25:32Te preocupas demasiado.
00:25:34Espera un poco más.
00:25:35De hecho, siempre es alrededor de las 12.30.
00:25:40¿Qué hora es?
00:25:41Tomo, Tomo...
00:25:42Espere un poco más.
00:25:44¿Vale?
00:25:56¿Dónde? ¿Aquí?
00:25:58¡Espere un poco más, Norikun!
00:26:02¿Ves? ¿Viste?
00:26:07¿Qué es esto?
00:26:11Las 12.27.
00:26:14¿Las 12.27?
00:26:25¿Este es el cuarto de la casa?
00:26:36Hay un motivo diferente.
00:26:39Hay un motivo diferente.
00:26:45Kyouko...
00:26:46De hecho, esta casa no es sólo eso.
00:26:50Hay un motivo diferente.
00:26:56¿Qué es?
00:26:59Lo siento.
00:27:02De hecho...
00:27:04De hecho...
00:27:06¿Qué?
00:27:08Lo siento.
00:27:11De hecho, esta casa...
00:27:13De hecho, esta casa...
00:27:14La familia que se mudó después de ese caso...
00:27:23Hola, soy Noritaka.
00:27:25Voy a la habitación a las 11.
00:27:32¿Hola?
00:27:35¿Hola?
00:27:37¿Hola?
00:27:40¿Hola?
00:28:04¿Hola?
00:28:08¿Hola?
00:28:28¿Hola?
00:28:35¡Maldita sea!
00:28:37¡Maldita sea!
00:28:38¡Si estás ahí, responde!
00:28:49¿Estás todavía preocupada?
00:28:57Hola.
00:28:58¿Hola, Norikun?
00:29:00¿Qué?
00:29:01¿Dónde está Tomo?
00:29:05¿Tomo?
00:29:07¿Qué?
00:29:08¿Dónde está Tomo?
00:29:10¿Norikun?
00:29:12¿Hola?
00:29:13¿Hola?
00:29:25¿Tomo?
00:29:32¿Tomo?
00:29:41¿Tomo?
00:30:01No...
00:30:19¿Norikun?
00:30:27¿Pero qué estás haciendo?
00:31:01No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:31:31a
00:32:01a
00:32:03a
00:32:05a
00:32:07a
00:32:09a
00:32:11a
00:32:13a
00:32:15a
00:32:17a
00:32:19a
00:32:21a
00:32:24a
00:32:26a
00:32:28a
00:32:30a
00:32:32a
00:32:34a
00:32:36a
00:32:38a
00:32:40a
00:32:42a
00:32:44a
00:32:46a
00:32:48a
00:32:50a
00:32:52a
00:32:54a
00:32:56a
00:32:58a
00:33:00a
00:33:02a
00:33:04a
00:33:06a
00:33:08a
00:33:10a
00:33:12a
00:33:14a
00:33:16a
00:33:18a
00:33:20a
00:33:22a
00:33:24a
00:33:26a
00:33:29a
00:33:32a
00:33:34a
00:33:36a
00:33:38a
00:33:40a
00:33:42a
00:33:44a
00:33:46a
00:33:48a
00:33:50a
00:33:52a
00:33:54a
00:33:56a
00:33:58a
00:34:00a
00:34:02a
00:34:04a
00:34:06a
00:34:08a
00:34:10a
00:34:12a
00:34:14a
00:34:16a
00:34:18a
00:34:20a
00:34:22a
00:34:24a
00:34:26a
00:34:28a
00:34:30a
00:34:32a
00:34:34a
00:34:36a
00:34:38a
00:34:40a
00:34:42a
00:34:44a
00:34:46a
00:34:48a
00:34:50a
00:34:52a
00:34:54a
00:34:56a
00:34:58a
00:35:00a
00:35:02a
00:35:04a
00:35:06a
00:35:08a
00:35:10a
00:35:12a
00:35:14a
00:35:16a
00:35:18a
00:35:20a
00:35:22a
00:35:24a
00:35:26a
00:35:28a
00:35:30a
00:35:32a
00:35:34a
00:35:36a
00:35:38a
00:35:40a
00:35:42a
00:35:44a
00:35:46a
00:35:48a
00:35:50a
00:35:52a
00:35:54a
00:35:56a
00:35:58a
00:36:00a
00:36:02a
00:36:04a
00:36:06a
00:36:08a
00:36:10a
00:36:12a
00:36:14a
00:36:16a
00:36:18a
00:36:20a
00:36:22a
00:36:24a
00:36:26a
00:36:28a
00:36:30a
00:36:32a
00:36:34a
00:36:36a
00:36:38a
00:36:40a
00:36:42a
00:36:44a
00:36:46a
00:36:48a
00:36:50a
00:36:52a
00:36:54a
00:36:56a
00:36:58a
00:37:00a
00:37:02a
00:37:04a
00:37:06a
00:37:08a
00:37:10a
00:37:12a
00:37:14a
00:37:16a
00:37:18a
00:37:20a
00:37:22a
00:37:24a
00:37:26a
00:37:28a
00:37:30a
00:37:32a
00:37:34a
00:37:36a
00:37:38a
00:37:40a
00:37:42a
00:37:44a
00:37:46a
00:37:48a
00:37:50a
00:37:52a
00:37:54a
00:37:56a
00:37:58a
00:38:00a
00:38:02a
00:38:04mmm
00:38:06I also have a lot of jobs
00:38:08like a TV special
00:38:10but I've never done a pay
00:38:12a
00:38:14a
00:38:16a
00:38:18a
00:38:20a
00:38:22a
00:38:24a
00:38:26a
00:38:28a
00:38:30a
00:38:32a
00:38:34a
00:38:36a
00:38:38a
00:38:40a
00:38:42a
00:38:44a
00:38:46a
00:38:48a
00:38:50a
00:38:52a
00:38:54a
00:38:56a
00:38:58a
00:39:00a
00:39:02a
00:39:04a
00:39:06a
00:39:08a
00:39:10a
00:39:12a
00:39:14a
00:39:16a
00:39:18a
00:39:20a
00:39:22a
00:39:24a
00:39:26a
00:39:28a
00:39:30a
00:39:32a
00:39:34a
00:39:36a
00:39:38a
00:39:40a
00:39:42a
00:39:44a
00:39:46a
00:39:48a
00:39:50a
00:39:52a
00:39:54a
00:39:56a
00:39:58a
00:40:00a
00:40:02a
00:40:04a
00:40:06a
00:40:08a
00:40:10a
00:40:12a
00:40:14a
00:40:16a
00:40:18a
00:40:20a
00:40:22a
00:40:24a
00:40:26a
00:40:28a
00:40:30a
00:40:32a
00:40:34a
00:40:36a
00:40:38a
00:40:40a
00:40:42a
00:40:44a
00:40:46a
00:40:48a
00:40:50a
00:40:52a
00:40:54a
00:40:56a
00:40:58a
00:41:00a
00:41:02a
00:41:04a
00:41:06a
00:41:08a
00:41:10a
00:41:12a
00:41:14a
00:41:16a
00:41:18a
00:41:20a
00:41:22a
00:41:24a
00:41:26a
00:41:28a
00:41:30a
00:41:32a
00:41:34a
00:41:36a
00:41:38a
00:41:40a
00:41:42a
00:41:44a
00:41:46a
00:41:48a
00:41:50a
00:41:52a
00:41:54a
00:41:56a
00:41:58a
00:42:00a
00:42:02a
00:42:04a
00:42:06a
00:42:08a
00:42:10a
00:42:12a
00:42:14a
00:42:16a
00:42:18a
00:42:20a
00:42:22a
00:42:24a
00:42:26a
00:42:28a
00:42:30a
00:42:32a
00:42:34a
00:42:36a
00:42:38a
00:42:40a
00:42:42a
00:42:44a
00:42:46a
00:42:48a
00:42:50a
00:42:52a
00:42:54a
00:42:56a
00:42:58a
00:43:00a
00:43:02a
00:43:04a
00:43:06a
00:43:08a
00:43:10a
00:43:12a
00:43:14a
00:43:16a
00:43:18a
00:43:20a
00:43:22a
00:43:24a
00:43:26a
00:43:28a
00:43:30a
00:43:32a
00:43:34a
00:43:36a
00:43:38a
00:43:40a
00:43:42a
00:43:44a
00:43:46a
00:43:48a
00:43:50a
00:43:52a
00:43:54a
00:43:56a
00:43:58a
00:44:00a
00:44:02a
00:44:04a
00:44:06a
00:44:08a
00:44:10a
00:44:12a
00:44:14a
00:44:16a
00:44:18a
00:44:20a
00:44:22a
00:44:24a
00:44:26a
00:44:28a
00:44:30a
00:44:32a
00:44:34a
00:44:36a
00:44:38a
00:44:40a
00:44:42a
00:44:44a
00:44:46a
00:44:48a
00:44:50a
00:44:52a
00:44:54a
00:44:56a
00:44:58a
00:45:00a
00:45:02a
00:45:04a
00:45:06a
00:45:08a
00:45:10a
00:45:12a
00:45:14a
00:45:16a
00:45:18a
00:45:20a
00:45:22a
00:45:24a
00:45:26a
00:45:28a
00:45:30a
00:45:32a
00:45:34a
00:45:36a
00:45:38a
00:45:40a
00:45:42a
00:45:44a
00:45:46a
00:45:48a
00:45:50a
00:45:52a
00:45:54a
00:45:56a
00:45:58a
00:46:00a
00:46:02a
00:46:04a
00:46:06a
00:46:08a
00:46:10a
00:46:12a
00:46:14a
00:46:16a
00:46:18a
00:46:20a
00:46:22a
00:46:24a
00:46:26a
00:46:28a
00:46:30a
00:46:32a
00:46:34a
00:46:36a
00:46:38a
00:46:40a
00:46:42a
00:46:44a
00:46:46a
00:46:48a
00:46:50a
00:46:52a
00:46:54a
00:46:56a
00:46:58a
00:47:00a
00:47:02a
00:47:32a
00:47:34a
00:47:36a
00:47:38a
00:47:40a
00:47:42a
00:47:44a
00:47:46a
00:47:48a
00:47:50a
00:47:52a
00:47:54a
00:47:56a
00:47:58a
00:48:00a
00:48:02a
00:48:04a
00:48:06a
00:48:08a
00:48:10a
00:48:12a
00:48:14a
00:48:16a
00:48:18a
00:48:20a
00:48:22a
00:48:24a
00:48:26a
00:48:28a
00:48:30a
00:48:32a
00:48:34a
00:48:36a
00:48:38a
00:48:40a
00:48:42a
00:48:44a
00:48:46a
00:48:48a
00:48:50a
00:48:52a
00:48:54a
00:48:56a
00:48:58a
00:49:00a
00:49:02a
00:49:04a
00:49:06a
00:49:08a
00:49:10a
00:49:12a
00:49:14a
00:49:16a
00:49:18a
00:49:20a
00:49:22a
00:49:24a
00:49:26a
00:49:28a
00:49:30a
00:49:32a
00:49:34a
00:49:36a
00:49:38a
00:49:40a
00:49:42a
00:49:44a
00:49:46a
00:49:48a
00:49:50a
00:49:52a
00:49:54a
00:49:56a
00:49:58a
00:50:00a
00:50:02a
00:50:04a
00:50:06a
00:50:08a
00:50:10a
00:50:12a
00:50:14a
00:50:16a
00:50:18a
00:50:20a
00:50:22a
00:50:24a
00:50:26a
00:50:28a
00:50:30a
00:50:32a
00:50:34a
00:50:36a
00:50:38a
00:50:40a
00:50:42a
00:50:44a
00:50:46a
00:50:48a
00:50:50a
00:50:52a
00:50:54a
00:50:56a
00:50:58a
00:51:00a
00:51:02a
00:51:04a
00:51:06a
00:51:08a
00:51:10a
00:51:12a
00:51:14a
00:51:16a
00:51:18a
00:51:20a
00:51:22a
00:51:24a
00:51:26a
00:51:28a
00:51:30a
00:51:32a
00:51:34a
00:51:36a
00:51:38a
00:51:40a
00:51:42a
00:51:44a
00:51:46a
00:51:48a
00:51:50a
00:51:52a
00:51:54a
00:51:56a
00:51:58a
00:52:00a
00:52:02a
00:52:04a
00:52:06a
00:52:08a
00:52:10a
00:52:12a
00:52:14a
00:52:16a
00:52:18a
00:52:20a
00:52:22a
00:52:24a
00:52:26a
00:52:28a
00:52:30a
00:52:32a
00:52:34a
00:52:36a
00:52:38a
00:52:40a
00:52:42a
00:52:44a
00:52:46a
00:52:48a
00:52:50a
00:52:52a
00:52:54a
00:52:56a
00:52:58a
00:53:00a
00:53:02a
00:53:04a
00:53:06a
00:53:08a
00:53:10a
00:53:12a
00:53:14a
00:53:16a
00:53:18a
00:53:20a
00:53:22a
00:53:24a
00:53:26a
00:53:28a
00:53:30a
00:53:32a
00:53:34what is
00:53:36it
00:53:38it
00:53:40it
00:53:42it
00:53:44it
00:53:46it
00:53:48it
00:53:50it
00:53:52it
00:53:54it
00:53:56it
00:53:58it
00:54:00it
00:54:02it
00:54:04it
00:54:06it
00:54:08it
00:54:10it
00:54:12it
00:54:14it
00:54:16it
00:54:18it
00:54:20it
00:54:22it
00:54:24it
00:54:26it
00:54:28it
00:54:30it
00:54:32it
00:54:34a
00:54:36a
00:54:38a
00:54:40a
00:54:42a
00:54:44a
00:54:46a
00:54:48a
00:54:50a
00:54:52a
00:54:54a
00:54:56a
00:54:58Después de eso, no pude contactar con mi compañera reportera.
00:55:08Dos días después, la encontré en mi apartamento de casa.
00:55:15No pude hablar con ella.
00:55:19No pude hablar con ella.
00:55:22La encontré en mi apartamento de casa.
00:55:28La encontré con mi novia.
00:55:31La encontré en mi apartamento.
00:55:41La policía dijo que murió justo después de la grabación.
00:55:47En ese momento, Megumi no estaba en la cárcel.
00:55:56¿No estaba en la cárcel?
00:55:59Cuando llegué a la cárcel,
00:56:05la gente gritaba y gritaba.
00:56:16¡No puede ser!
00:56:19No solo nosotros.
00:56:22En ese día, no pude contactar con mi compañera reportera
00:56:27ni con mi compañera reportera.
00:56:31¿No creen que es raro?
00:56:34Cada vez más personas participaron en esa grabación.
00:56:47Mi madre también se murió.
00:56:54Después de eso, de repente...
00:56:59¿Qué?
00:57:09Lo siento.
00:57:11No quiero estar con vosotros.
00:57:16No quiero estar con vosotros.
00:57:20No quiero estar con vosotros.
00:57:24No quiero estar con vosotros.
00:57:28No quiero estar con vosotros.
00:57:32No quiero estar con vosotros.
00:57:36No quiero estar con vosotros.
00:57:41No quiero estar con vosotros.
00:57:46No quiero estar con vosotros.
00:57:51Megumi.
00:58:03¿Ahora?
00:58:05¿Megumi?
00:58:09¿Qué ha ido?
00:58:16Me gumi chan
00:58:19¡¡ME GUMI!!
00:58:21¡¡ME GUMI CHAN!!
00:58:24¡¡ME GUMI!!
00:58:33Me gumi chan
00:58:34¡Megumi!
00:58:36¡Megumi!
00:58:39¡Megumi!
00:58:48¡Megumi!
00:59:02¡Megumi!
00:59:04¡Megumi!
00:59:09¡Megumi!
00:59:14¡Megumi!
00:59:15¿Estás ahí?
00:59:35¿Megumi?
00:59:48¿Es Megumi?
01:00:04¡Megumi!
01:00:22¿Keisuke?
01:00:30¿Qué es esto?
01:00:31¡Megumi se fue!
01:00:36¿Qué?
01:01:01¿Nikki?
01:01:04Vi lo mismo en esa casa.
01:01:07¿Qué?
01:01:10Pero...
01:01:12¿Por qué estás aquí?
01:01:19¿Qué?
01:01:20¿Qué pasa?
01:01:31¿Puedes venir conmigo?
01:02:01Kayako...
01:02:08Es lo que la chica escribió.
01:02:12Después de la grabación,
01:02:15has salido de un accidente.
01:02:19Debería haber un motivo.
01:02:24De todos modos,
01:02:26voy a esa casa mañana.
01:02:57¡Megumi!
01:02:59¡Megumi!
01:03:01¡Megumi!
01:03:03¡Megumi!
01:03:05¡Megumi!
01:03:07¡Megumi!
01:03:09¡Megumi!
01:03:11¡Megumi!
01:03:13¡Megumi!
01:03:15¡Megumi!
01:03:17¡Megumi!
01:03:19¡Megumi!
01:03:21¡Megumi!
01:03:23¡Megumi!
01:03:24¡Megumi!
01:03:26¡Megumi!
01:03:28¡Megumi!
01:03:30¡Megumi!
01:03:32¡Megumi!
01:03:34¡Megumi!
01:03:36¡Megumi!
01:03:38¡Megumi!
01:03:40¡Megumi!
01:03:42¡Megumi!
01:03:44¡Megumi!
01:03:46¡Megumi!
01:03:48¡Megumi!
01:03:50¡Megumi!
01:03:52¡Megumi!
01:03:54¡Megumi!
01:03:56¡Megumi!
01:03:58¡Megumi!
01:04:00¡Megumi!
01:04:02¡Megumi!
01:04:04¡Megumi!
01:04:06¡Megumi!
01:04:08¡Megumi!
01:04:10¡Megumi!
01:04:12¡Megumi!
01:04:14¡Megumi!
01:04:16¡Megumi!
01:04:18¡Megumi!
01:04:20¡Megumi!
01:04:22¡Megumi!
01:04:24¡Megumi!
01:04:26¡Megumi!
01:04:28¡Megumi!
01:04:30¡Megumi!
01:04:32¡Megumi!
01:04:34¡Megumi!
01:04:36¡Megumi!
01:04:38¡Megumi!
01:04:40¡Megumi!
01:04:42¡Megumi!
01:04:44¡Megumi!
01:04:46¡Megumi!
01:04:48¡Megumi!
01:04:50¡Megumi!
01:04:52¡Megumi!
01:04:55¡Megumi!
01:04:57¡Megumi!
01:04:59¡Megumi!
01:05:01¡Megumi!
01:05:03¡Megumi!
01:05:05¡Megumi!
01:05:07¡Megumi!
01:05:09¡Megumi!
01:05:11¡Megumi!
01:05:13¡Megumi!
01:05:15¡Megumi!
01:05:17¡Megumi!
01:05:19¡Megumi!
01:05:21¡Megumi!
01:05:22¡Megumi!
01:05:24¡Megumi!
01:05:26¡Megumi!
01:05:28¡Megumi!
01:05:30¡Megumi!
01:05:32¡Megumi!
01:05:34¡Megumi!
01:05:36¡Megumi!
01:05:38¡Megumi!
01:05:40¡Megumi!
01:05:42¡Megumi!
01:05:44¡Megumi!
01:05:46¡Megumi!
01:05:48¡Megumi!
01:05:50¡Megumi!
01:05:52¡Megumi!
01:05:54¡Megumi!
01:05:56¡Megumi!
01:05:58¡Megumi!
01:06:00¡Megumi!
01:06:02¡Megumi!
01:06:04¡Megumi!
01:06:06¡Megumi!
01:06:08¡Megumi!
01:06:10¡Megumi!
01:06:12¡Megumi!
01:06:14¡Megumi!
01:06:16¡Megumi!
01:06:18¡Megumi!
01:06:20¡Megumi!
01:06:22¡Megumi!
01:06:24¡Megumi!
01:06:26¡Megumi!
01:06:28¡Megumi!
01:06:30¡Megumi!
01:06:32¡Megumi!
01:06:34¡Megumi!
01:06:36¡Megumi!
01:06:38¡Megumi!
01:06:40¡Megumi!
01:06:42¡Megumi!
01:06:44¡Megumi!
01:06:46¡Megumi!
01:06:48¡Megumi!
01:06:49¡Megumi!
01:07:20¡Megumi!
01:07:22¡Megumi!
01:07:24¡Megumi!
01:07:26¡Megumi!
01:07:28¡Megumi!
01:07:30¡Megumi!
01:07:32¡Megumi!
01:07:34¡Megumi!
01:07:36¡Megumi!
01:07:38¡Megumi!
01:07:40¡Megumi!
01:07:42¡Megumi!
01:07:44¡Megumi!
01:07:46¡Megumi!
01:07:47¡Megumi!
01:07:49¡Megumi!
01:07:51¡Megumi!
01:07:53¡Megumi!
01:07:55¡Megumi!
01:07:57¡Megumi!
01:07:59¡Megumi!
01:08:01¡Megumi!
01:08:03¡Megumi!
01:08:05¡Megumi!
01:08:07¡Megumi!
01:08:09¡Megumi!
01:08:11¡Megumi!
01:08:13¡Megumi!
01:08:15¡Megumi!
01:08:17¡Megumi!
01:08:19¡Megumi!
01:08:21¡Megumi!
01:08:23¡Megumi!
01:08:25¡Megumi!
01:08:27¡Megumi!
01:08:29¡Megumi!
01:08:31¡Megumi!
01:08:33¡Megumi!
01:08:35¡Megumi!
01:08:37¡Megumi!
01:08:39¡Megumi!
01:08:41¡Megumi!
01:08:43¡Megumi!
01:08:45¡Megumi!
01:08:47¡Cállate!
01:09:17¡No te muevas!
01:09:47¡No te muevas!
01:10:17¡No te muevas!
01:10:47¡No te muevas!
01:11:17¡No te muevas!
01:11:47¡Chiharu!
01:11:49¡Hiromi!
01:11:51¿Qué pasa? ¡No estás bien!
01:11:53Oye...
01:11:55Tengo algo interesante para ti.
01:11:57Mi hermano...
01:11:59...está trabajando en una película.
01:12:01¿Qué?
01:12:02Me pregunto...
01:12:04...si te gustaría ir a ver la película.
01:12:06Oye...
01:12:07¡Vamos!
01:12:08¡Es genial!
01:12:09¡Mira!
01:12:10¡Pueden ser actores!
01:12:12¡Nosotras somos muy bonitas!
01:12:14¡Vamos!
01:12:16¡No te muevas!
01:12:18¡No te muevas!
01:12:46¡Ayúdenme!
01:12:48¿Chiharu?
01:12:51¿Estás bien?
01:12:54Es hora de que te vayas.
01:12:58Lo siento.
01:12:59Hice un sueño raro.
01:13:01¿Qué sueño?
01:13:03¿Qué sueño?
01:13:05¿Qué sueño?
01:13:07¿Qué sueño?
01:13:09¿Qué sueño?
01:13:11¿Qué sueño?
01:13:13¿Qué sueño?
01:13:15No puedo creerlo.
01:13:17Vamos.
01:13:30¡Cut!
01:13:32¡Bien!
01:13:35Me sorprendió.
01:13:38¿Quién eres?
01:13:39¿No tenías un libro?
01:13:41Espera.
01:13:42¡Eres una extra!
01:13:44¡No digas cosas que no he dicho!
01:13:54¡Chiharu!
01:13:55¡Chiharu!
01:13:56¡Vamos!
01:13:58¡Sí!
01:14:13¡No!
01:14:15¡No!
01:14:24¡Hiromi!
01:14:30¡Hiromi!
01:14:31¡Estoy aquí!
01:14:33¡Por favor, abre!
01:14:35¡Hiromi!
01:14:36¡Hiromi, abre!
01:14:38¡Hiromi!
01:14:43¡Hiromi!
01:14:45¡Por favor, abre!
01:14:51¡Chiharu!
01:14:52¡Chiharu!
01:14:53¡Hiromi!
01:14:54¡Hiromi!
01:14:56¡Hiromi!
01:14:57¡Chiharu, limpialo!
01:14:59¡Chiharu!
01:15:02¡Hiromi!
01:15:07¡Hiromi!
01:15:09...
01:15:13¡Qué bueno!
01:15:15¡Se ha dado cuenta!
01:15:17¿En serio? ¿Estás bien? ¿Estás bien?
01:15:21Lo siento.
01:15:23¡No, no! ¡¿Estás bien?!
01:15:26¡Jiharu! ¡Te estabas arrepentiendo!
01:15:29¡Pero ayúdame, Hiromi! ¡De ese hogar...
01:15:34¿Qué es un hogar?
01:15:39¿Qué ha pasado?
01:15:43¡Habla conmigo!
01:15:46¡Habla conmigo! ¡Habla conmigo!
01:15:49¡Hiromi, no! ¡No puedes ir a ese hogar!
01:15:54¡No puedes ir a ese hogar!
01:15:57¿De qué hablas? ¡Habla conmigo!
01:16:00¡Jiharu!
01:16:03¿Qué pasa?
01:16:05¡Jiharu!
01:16:09¡Jiharu!
01:16:15¡No vayas!
01:16:17¡Jiharu!
01:16:19¡No vayas a mi lado!
01:16:21¡Ya basta!
01:16:23¡Por favor!
01:16:25¡Jiharu!
01:16:27¡Jiharu!
01:16:29¡Jiharu!
01:16:33¡Jiharu!
01:16:35¡Apúntate, Jiharu!
01:16:37¡Jiharu!
01:16:39¡Jiharu!
01:16:43¡Jiharu!
01:16:55¡Jiharu!
01:16:56¡Jiharu!
01:17:14¡Jiharu!
01:17:17¡Jiharu! ¡Jiharu! ¡Jiharu!
01:17:20¡Apúntate, Jiharu!
01:17:23¡Jiharu!
01:17:24¡Jiharu!
01:17:26¡Jiharu, no!
01:17:35¡Jiharu! ¡Jiharu!
01:17:38¡Jiharu! ¡Jiharu!
01:17:42¿Qué pasa?
01:17:44¡Jiharu, despertate!
01:17:55¡Jiharu!
01:17:57¡Jiharu, ¿qué pasa? ¡Jiharu!
01:18:01¡Jirame!
01:18:07¡Jirame!
01:18:10¡Jirame!
01:18:24¡Jirame!
01:18:54¡Jirame!
01:18:56¡Jirame!
01:18:59¡Jirame!
01:19:24¿Papá?
01:19:44¡Kyouko!
01:19:47¿Qué ocurre, vale?
01:19:48¡Pasen al aire!
01:19:50¡Kyouko! ¡Kyouko!
01:19:54Tiempos Lentos
01:20:24Ahora, si, de una vez.
01:20:26¡Papá!
01:20:28Espere, espere.
01:20:30¡Dororepta!
01:20:31¡Dororepta!
01:20:34¿Qué?
01:20:35Se está creciendo.
01:20:37¡Injecte metralleno!
01:20:38¡Si!
01:20:54Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:21:24ah
01:21:30ah
01:21:34ah
01:21:38ah
01:21:42ah
01:21:46ah
01:21:50ah
01:21:54ah
01:21:58ah
01:22:02ah
01:22:07ah
01:22:25ah
01:22:30ah
01:22:35ah
01:22:41ah
01:22:48ah
01:22:55ah
01:23:00ah
01:23:04ah
01:23:08ah
01:23:12ah
01:23:16ah
01:23:21ah
01:23:25ah
01:23:29ah
01:23:33ah
01:23:39ah
01:23:43ah
01:23:49ah
01:23:53ah
01:23:57ah
01:24:01ah
01:24:06ah
01:24:13ah
01:24:31ah
01:24:43ah
01:24:51ah
01:24:56ah
01:25:01ah
01:25:06ah
01:25:10ah
01:25:16ah
01:25:20ah
01:25:24ah
01:25:31ah
01:25:40ah
01:25:44ah
01:25:48ah
01:25:53ah
01:25:58ah
01:26:05ah
01:26:10ah
01:26:15ah
01:26:20ah
01:26:27ah
01:26:31ah
01:26:35ah
01:26:40ah
01:26:52ah
01:26:59ah
01:27:04ah
01:27:09ah
01:27:40ah
01:27:46ah
01:27:59ah
01:28:05ah
01:28:09ah
01:28:13ah
01:28:17ah
01:28:21ah
01:28:25ah
01:28:29ah
01:28:33ah
01:28:37ah
01:28:48ah
01:28:59ah
01:29:03ah
01:29:07ah
01:29:11ah
01:29:15ah
01:29:22ah
01:29:27ah
01:29:32ah
01:29:38ah
01:29:42ah
01:29:46ah
01:29:49ah
01:29:53ah
01:29:57ah
01:30:02ah
01:30:07ah
01:30:11ah
01:30:15ah
01:30:19ah
01:30:22ah
01:30:26ah
01:30:29ah
01:30:35ah
01:30:39ah
01:30:43ah
01:30:47ah
01:30:51ah
01:30:55ah
01:30:59ah
01:31:05ah
01:31:09ah
01:31:13ah
01:31:17ah
01:31:21ah
01:31:25ah
01:31:29ah
01:31:33ah
01:31:37ah
01:31:41ah
01:31:45ah
01:31:49ah
01:32:00ah
01:32:06ah
01:32:12ah
01:32:18ah
01:32:24ah
01:32:30ah
01:32:36ah
01:32:42ah
01:32:48ah
01:32:54ah
01:33:00ah
01:33:06ah
01:33:12ah
01:33:18ah
01:33:24ah