[ENG] EP.1 Atashin'chi NEXT
Atashin'chi NEXT EP 1 ENG SUB
Transcript
00:30Oh!
00:32Ha-ha!
00:36Ha-ha!
00:38Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa!
00:41Yuzupi's Sharpener
00:46That's right!
00:51So cute!
00:56Ah-ha!
00:59I want to be Yuzupi's pen!
01:02Huh?
01:03A pen with Yuzupi!
01:05A pen that scratches Yuzupi's forehead!
01:12Kya-meow!
01:13My face!
01:16My eyes!
01:18Kya-meow!
01:20Ah!
01:23Ah!
01:28Hello?
01:35Do you have Yuzupi's pen?
01:37Yuzupi's pen! Yuzupi's pen!
01:40Yuzupi's orange pen!
01:43Hmm...
01:44Ah!
01:48This is it!
01:49Yeah, definitely this one!
01:51There's only one.
01:55There's no Yamashita.
01:56Huh?
01:59Kawashima is number one!
02:04Yuzuhiko's fan club member number one is Kawashima.
02:08But...
02:09I'm number two.
02:11Here.
02:12Ah!
02:17Kya-meow!
02:29Kya-meow!
02:30Kawashima?
02:33Ah, Yamashita! Good morning!
02:37That's it!
02:38Yeah!
02:39I'm glad we got the same pen!
02:41Yeah!
02:42Y-Yamashita...
02:44Hm?
02:45I have a favor to ask you.
02:47Huh? What is it?
02:51You're going to exchange your pen for Yuzupi's pen?
02:56Exchange pen?
02:58Even if you do that, won't he notice?
03:01I wonder if he'll notice.
03:03Yeah.
03:04And it's kind of like a crime.
03:06And it's gross.
03:07You should stop.
03:09But...
03:12I want that pen.
03:15That wonderful pen that Yuzupi is so absorbed in.
03:19I want that too, but...
03:22Hmph!
03:26I'm going to give up.
03:28That's a lie.
03:30Just leave it.
03:32You know...
03:33Yeah?
03:34Okay.
03:35If that's what you think, I won't stop you.
03:39I'll do my best!
03:52Ah!
03:53It's my chance!
03:57Kawashima!
03:59Huh?
04:00Um...
04:01Okikunobi!
04:03Okay, let's go.
04:08There are too many people.
04:10Hmm...
04:11Well, then...
04:13Huh?
04:19Huh?
04:21Huh?
04:23All right!
04:25That means...
04:26Kawashima, let's calm down.
04:30Ah! I have an idea!
04:32What is it?
04:33Today is the fourth day of sports day, right?
04:35That's right.
04:36After everyone goes to the schoolyard,
04:38let's pretend we forgot something and go back.
04:40And when we go back...
04:42Pretend we forgot something during sports day?
04:45What if someone sees us doing that?
04:48I'll do my best!
04:50All right.
04:51I won't stop you anymore.
04:59Let's go!
05:14Ah! I forgot something!
05:17I have to go get it.
05:21Kawashima...
05:37Huh?
05:38Oh, I forgot my hat.
05:40I'll go get it!
05:46Oh, no!
05:48I'll go get it!
06:14I'll go get it!
06:18I'll go get it!
06:33Ah!
06:38Yamashita-san?
06:41I forgot something.
06:43Ah!
06:48I'll go get it!
07:06Kawashima-san, you're wearing a hat, too.
07:12You're going to be late.
07:18It was fun, wasn't it?
07:19Yeah.
07:21But we were so close.
07:24And you called my name.
07:27I was so happy, too!
07:35Mr. Hara.
07:36I have a survey for you.
07:39Can you fill it out and return it to me?
07:42Oh, yes. I'm sorry.
07:44I'll do it right away.
07:46Here you go.
07:47Um...
07:49Can someone lend me a pen?
07:52Do you have a mechanical pencil?
07:54That pen!
07:56Thank you.
07:58Huh?
07:59It's not in the survey.
08:05My mechanical pencil!
08:10Here you go.
08:11Pen, thank you.
08:13Hey!
08:15What are you doing?
08:16I got it!
08:18All right!
08:21Hey!
08:22Give it to me!
08:24That wonderful pen!
08:29Kawashima!
08:45Thank you.
08:47Goodbye.
08:49Let's meet again.
08:51I have no words for you.
08:57Let's go home.
09:00Let's go home.
09:03Let's go home.
09:15Let's go home.
09:45Please subscribe to our channel.