مسلسل المكسيكي لآخر العمر (العاطفة والسلطة) الحلقة 66 مدبلج
مسلسل المكسيكي لآخر العمر (العاطفة والسلطة) الحلقة 66 مدبلج
Transcript
00:30I decided to give him a chance, because he deserves it.
00:34That's why he left me alone.
00:36And what about our love? What about us?
00:39Julia, think about our future together.
00:41And of course, I will take care of your son David, as I promised you.
00:44Please forget the story.
00:46And forget what I told you at the beach.
00:48No, no, I can't. I don't believe you admitted to this.
00:51I will do my best to get Julia back.
00:56Hello. What a surprise.
00:58Hello. Actually, I came because I wanted to pick up Clara.
01:02She's the one who kept me at your house.
01:04How are you?
01:05Fine.
01:07Consuelo, I hope you don't mind.
01:10But I had to tell him a few things.
01:12Really?
01:13Yes.
01:14Okay. Good.
01:16Are we leaving?
01:17Yes.
01:19See you.
01:20Okay, bye.
01:21Take care.
01:22Bye.
01:23Excuse me.
01:24I'll be back.
01:25And the apartment is really amazing.
01:30See you.
01:36Don't lie to me. I'm just upset.
01:39I thought Miguel came for you.
01:42No, of course not.
01:44I was just surprised. That's all.
01:47That's all.
01:49Really?
01:55Yes.
02:18Hello.
02:19Welcome.
02:20Thank you.
02:21This is the car you like, isn't it, David?
02:24This car is amazing. Literally, it's a masterpiece.
02:27Look how beautiful it is.
02:28Since you like it, tell your father. He'll get you one like it.
02:31Of course I won't tell him.
02:32I have to buy it from my own work, because I want to rely on myself.
02:35This way, I'll enjoy it more.
02:37We have to work really hard on this.
02:40The two of us.
02:42Because I also want to have a car like this.
02:45Really?
02:47Of course. And I'll work hard.
02:50To buy it.
02:54Forget what I told you, Arturo.
02:56I really want to apologize for everything that happened.
02:59And for giving you hope in this.
03:01But I felt like I was wrong.
03:03What do you mean you were wrong?
03:04Yes, and I blamed myself for what happened, because I was always thinking about you.
03:07And thinking about you didn't make me love my husband.
03:10That's why I decided to give him a chance.
03:12But we're adults, not teenagers.
03:14If you love me as much as I love my brother,
03:17and we're going to be together like we're meant to be, do you understand?
03:20Forgive me.
03:21I know I made you worry, but I've decided to stay with my husband.
03:24And I'm asking you to stay with him and get me out of his head.
03:27Okay, okay. I'm sorry. I didn't mean to bother you.
03:29But do you know what I'm going to do?
03:31If you'll excuse me.
03:32Next time, I'm not going to sleep with this thing.
03:34You're unbelievable.
03:35Okay, let me talk.
03:37Next time, Arturo, when you want to talk to me, you'll be...
03:42in front of my husband.
03:45What happened to my brother?
03:47Arturo.
03:48I'm happy to see you here with Nina.
03:50And your wife is very nice, as usual.
03:52And I also heard that she's coming to support you
03:54after she decided to nominate you for the presidency.
03:57Thank you.
03:58Because you're with us this week.
04:01You have a good taste.
04:06Do you like the show? It's nice, isn't it?
04:08Yes, it's mind-blowing.
04:09And I'm really upset because I don't have a car to race in.
04:12I'll give you my car if you want.
04:14Really?
04:15Franco, what do you think of going out with him?
04:18No, I don't want to.
04:19What do you think of going out with your cousin?
04:22You think?
04:23If you want, you can drive her and then you can take her.
04:26Thank you very much.
04:27You're welcome.
04:28Gabi, I'm sure we'll have a lot of fun.
04:30Thank you.
04:31Have fun. And the keys and the keys.
04:33Okay, okay.
04:34Have fun.
04:40Get out.
04:47Get out.
05:05Get out.
05:17Get out.
05:22Franco.
05:24Sorry I'm late.
05:26But you came anyway.
05:27Do you want me to take a picture of you in one of these cars?
05:31No, Roberto.
05:32I don't want you to take a picture of me.
05:38She's the one who needs to be photographed several times.
05:41Daniela Montenegro?
05:43Yes, Daniela.
05:48I'm very happy to have seen you.
05:50Me too.
05:51Good luck.
05:52Thank you.
05:53Really, bravo.
05:54Thank you.
05:59Excuse me, Eladio.
06:00There's something very important I need to tell you.
06:03I'm listening.
06:09Don't worry about anything.
06:11Because I did what we agreed on that day.
06:14And David is here.
06:15And the photographer is ready to take a few pictures with you.
06:18And I understood everything.
06:23Daniela, don't forget that you don't have to come near me at all.
06:26Agreed?
06:27Yes.
06:41What happened, Arturo?
06:42If you really love Julia,
06:45then let her live happily with me.
06:49But how dare you say that to me?
06:51It's enough to laugh at each other.
06:53I love Julia and she loves me.
06:55Admit it.
06:56And I didn't steal Julia.
06:57No, you bought her.
06:58You need to talk about my wife this way so she doesn't make you cry.
07:01Why don't you want to accept this?
07:03Did she agree to marry you after you paid her father's debts?
07:07Shut up. It's better not to do anything.
07:08What took you so long?
07:10It's true that Julia married you.
07:11But she loves me.
07:13I just need to get back on my feet and leave her alone.
07:22Write this down.
07:23The size of the vacuum in space doubles when the magnetic fields...
07:27Wait a minute. Take your time, Ali.
07:29What? You're not following me?
07:31You know, I don't prefer to use the pen in these situations.
07:34I prefer to...
07:36Wait a minute. You called me a pen?
07:38Yes, Clara. That's right.
07:40What do you mean? I don't understand.
07:41No, I understand.
07:42A pen is a word we use instead of another word.
07:45So instead of saying beautiful, we say like the moon.
07:48I understand.
07:50You know I wanted to continue my studies so I wouldn't feel ignorant.
07:54And your circumstances didn't allow you.
07:56That's right.
07:57Aren't you studying now? Is that important?
08:00Tell me.
08:02What's going on?
08:04How are you and Paco?
08:05I hope the internet helped you get in touch with him.
08:08No, it didn't.
08:09Honestly, our relationship has become very cold.
08:12The distance between us has separated us.
08:15That's all.
08:16So, your feelings for him weren't love, but you sacrificed everything for him, right?
08:23Maybe you're right, Miguel.
08:24And everything happened so fast.
08:27And that's not right.
08:29That's why I learned that next time, before I get into any relationship,
08:32I'll think.
08:33I'll think.
08:35Before I take any step.
08:36Because I was wrong.
08:42No, you didn't love her.
08:43If you loved her, you wouldn't have gotten married.
08:46You were with her again.
08:48And by the way, our relationship has become very good and everything is fine.
08:51That's a lie.
08:52Of course, you're in jail and you're putting pressure on her like you normally do, right?
08:55But this day will come when you'll be released from prison.
08:58And of course, I'll be there to help her understand.
09:01Miguel, I don't...
09:29Wow!
09:31What do you think?
09:32It's really amazing.
09:33I'll tell Franco, maybe he'll take us there too.
09:36Tell him.
09:37I'll go see him.
09:38Yes.
09:46Hello, David.
09:48Daniela.
09:50Look, I'm happy and I'm not ready to lose my temper at all, okay?
09:53Okay, at least say hello.
09:56Hello.
10:01What's going on?
10:02What's your problem?
10:03I don't understand.
10:04Oh, David.
10:05There's no need to get mad at Noob.
10:06I mean, this is just a kiss.
10:09And I know very well that it was just an illusion.
10:11Okay, look, Daniela.
10:13Even if you kiss me a thousand times, it's impossible for me to get wet.
10:16Try to understand.
10:17And you have to understand that I love you very much.
10:20You're not normal.
10:21The only girl who understands me is Rehina.
10:23I mean, either Rehina or I don't want anyone but Noob.
10:25Try to understand.
10:32Rehina.
10:44Oh, my phone.
10:45Yes.
10:46I'll put it here.
10:47He's waiting.
10:48Yes, he's waiting.
10:52Oh, David is calling me.
10:54Answer it.
10:55No, I won't.
10:56Rehina.
10:57No, no, I won't answer.
10:58I'm afraid to talk to him.
10:59I can't resist him.
11:00I don't know what he wants.
11:02I'm afraid he'll tell me that we want to get back together.
11:06We can make up, but the problems will come back.
11:08That's why I won't answer.
11:09Rehina.
11:10Wait.
11:11You're making a mistake.
11:13Tomorrow, when you leave New York, think about it very well.
11:16If you'll excuse me.
11:19Okay, fine.
11:20But what's your deal with Miguel?
11:21Because I felt you were upset when you saw me with Clara.
11:25It's best for me and everyone, Rehina, that
11:27Miguel loves me again.
11:30I love you.
11:37Why did you call me?
11:38Me too.
11:39Tell me, how are you?
11:42Excuse me.
11:44I'm so happy to see you today.
11:45Rehina.
11:46Excuse me.
11:47Did you see my husband?
11:48No, but if you did, tell him you want to.
11:53Hello.
11:54Come in.
11:57Honey, you're here?
11:58I was just telling Arturo that the love between you two
12:02died for your family.
12:05Did you fight with him?
12:06No, but I wanted to explain it to him this time.
12:09Especially now, after he decided to divorce Rehina.
12:13Tell me what happened.
12:16Because I don't want everything we did on earth to go to waste
12:18and I don't want us to fight again because of Arturo and what he's doing.
12:21Yes, you're right.
12:22What happened?
12:24If you stayed with me and didn't think about him,
12:28we wouldn't have fought.
12:40Excuse me.
12:41Take it easy.
12:42Arturo!
12:43Come here, honey.
12:44What is it?
12:45Gloria Inaki asked me if I came here to support your nomination
12:49and I didn't think they would choose the nominees today.
12:53I was going to tell you.
12:54You're right, but I'm going to analyze this.
13:02So, did you have fun?
13:03Yes, a lot.
13:04Excellent.
13:05I'm going.
13:07Why? It's still early.
13:08I know, but I have to go.
13:10Why, David? There's still a lot to do.
13:12I know, but I have something very important to do.
13:15David, tell me the truth. What is it?
13:18Honestly, Gabi, I just saw Daniela Montenegro,
13:21and I was very upset when I saw her.
13:23Really.
13:25And I want to apologize.
13:26Have fun while you're at it, okay?
13:30Come here, come here, come here.
13:31Don't be shy.
13:33Where are you going?
13:34I know you're my wife, Gloria.
13:36It's an honor to meet you, Mr. Ashmoor.
13:38It's an honor for me, ma'am.
13:39Honestly, your husband always says nice things about you,
13:42and I think he didn't give you your rights because you're crazy.
13:45Thank you.
13:46Thank you.
13:47I heard that someone at Montenegro told you that the problem we had in Tabasco
13:51wasn't because of my company.
13:53Yes, that's right, and I'm very sorry because I misunderstood you.
13:56I apologize.
13:57It's okay. Consider that nothing happened.
13:59But I think one should be careful in choosing people,
14:01at least those who will deal with them.
14:03Yes, that's right.
14:04And now that you know the truth,
14:06I hope you'll give me a chance. Maybe we can negotiate.
14:09Yes, of course, and that makes me happy
14:12that we can work together again.
14:14It's good that Arturo is here,
14:16so he knows that I'm going to start working again
14:19with Gomez Luna and his partners.
14:34Daniela!
14:36Louise!
14:37How are you?
14:38When did you come back?
14:40I came back last night.
14:41How?
14:42My father didn't send me any money,
14:44and I had to go back before I finished my trip.
14:46You look very happy. What happened to you?
14:48They're going to publish a new photo.
14:50Is it me or David?
14:51Really?
14:52Yes.
14:53That's not normal.
14:54I don't want to be your enemy this time.
14:56As soon as the photo is published,
14:58I want you to share it on all the apps you have
15:00and tag your friends and acquaintances.
15:02I want everyone to see the photo.
15:03I mean, I want the story to spread.
15:05And you two have to see it on the same day.
15:07Okay.
15:08See you.
15:09I feel happy.
15:11You have to be able to choose the people you want to work with.
15:14What do you mean by that?
15:16I mean, we have to be more careful.
15:19And I want you to make sure that Eladio
15:21is able to do anything so he doesn't lose a single deal.
15:23Right? Because I always win.
15:25Of course.
15:27That's why I advise you not to worry about me
15:29because you're going to lose, Arturo.
15:31Eladio, calm down.
15:32I was wrong because you were always trying to be like me.
15:34Calm down.
15:35And I want to tell you that no matter how hard you try,
15:37you'll never be able to...
15:38Mr. Arturo, if you'll excuse me,
15:39let's end the discussion.
15:41Because it looks like the host is going to start.
15:43Let's hear it.
15:44This is the former president.
15:46Ladies and gentlemen,
15:48thank you so much for being here with us.
15:50Although we all know each other well,
15:52I would like the two candidates
15:54to take over the presidency of the businessmen
15:56who are applying to me.
15:58Arturo,
15:59my love, I will support you.
16:01Although you don't deserve it at all.
16:05But you will always find me by your side.
16:08Thank you.
16:24What do you think?
16:25Should we go out again?
16:26Yes, I agree.
16:27Do you remember me?
16:28They want to go to the games.
16:29They'll be happy.
16:30But it looks like you're happy too.
16:32Yes.
16:33I mean, we're all the same.
16:34No, of course we're not all the same.
16:36It's not like when you asked for my help.
16:39Because I'm sure that in your lifetime
16:42you won't be able to buy a car.
16:45It looks like you still don't know
16:47that I own 20% of Gomez Luna's shares.
16:50And if I was working hard
16:52to destroy Montenegro,
16:54now I'm going to lose my job.
16:55You're really scary.
16:57Look how scared I am.
16:58Tomorrow you'll see what happens to you on the streets.
17:01It's like you're part of Gomez Luna's family.
17:03But this...
17:04It's impossible for it to become what I dreamt of.
17:07No, Franco.
17:08I'll give you some time.
17:09Come with me.
17:10Okay, enough.
17:11You have to accept the truth.
17:12Eladio Gomez Luna adopted you
17:14because he wanted a servant, not more.
17:16Franco, no.
17:17Go away.
17:18Enough, no.
17:19Leave him.
17:20Enough, stay away from me.
17:24Okay, enough.
17:25Enjoy your car.
17:27The President of the Workers' Union
17:32And as the President of the Workers' Union,
17:34I would like to give the mic to the candidates
17:37Arturo Montenegro
17:42and Eladio Gomez Luna.
17:47One of you, please.
17:50Go ahead, Arturo.
17:51Go ahead.
17:53Okay, I'll get off.
17:54Go ahead.
17:58Good evening.
18:00First of all, I'd like to say that it's an honor for me
18:02to gain your trust and be nominated for such a position.
18:06As you all know, my father was nominated for this position.
18:10Since then, I've dreamed of becoming like him.
18:12That's right.
18:13I'll be brief and explain what my role is.
18:16First, I'll try to work with the unions of businessmen outside our country.
18:21Of course, this will help us get a job, as you know.
18:25You won't win so easily.
18:27I think Arturo has the dog in his mouth.
18:36My love, you know what?
18:37I get angry when people call me a loser.
18:39Calm down, my love.
18:40He's a poor man.
18:41His goal is to annoy you.
18:43Gabi, what annoys me the most is that he has a right to what he said.
18:46And who is my father?
18:48What are you talking about, Franco?
18:49My love, your uncle adopted you after your parents died.
18:52His parents?
18:55So they're still alive?
18:57My birth certificate states that I'm the son of a married woman.
19:01My father didn't want to admit it.
19:03I didn't know that.
19:05But it's not important, my love.
19:06No, Gabi, it's very important.
19:08Look at the situation I'm in now because of this.
19:13My love, if I had a family like yours,
19:16this wouldn't have happened to me.
19:19Come here.
19:23How are you?
19:24I hope you're doing well.
19:25First of all, I'd like to ask my wife to come up to me.
19:28Julia, if you'll excuse me.
19:31Come on, don't be shy.
19:35I'd like to thank all of you in front of you.
19:38Because it's thanks to her that I got to where I am today.
19:41And she's the one who encouraged me to achieve this success.
19:45And she's also the one who made me realize the importance of women and respect them.
19:49That's why I've decided that if you elect me as the president of the organization,
19:53I'll increase the role of women workers and support them because women deserve it.
20:04And I'll try to make more competitions between the officials and distribute the work to everyone
20:10so that all the companies continue to work and develop.
20:14And of course, I'll focus on one thing, which is the honorable competition.
20:17Excuse me, but you can't achieve these things, Eladio.
20:20Because if there's a honorable competitor between us, it's you.
20:37Surprise!
20:38Look, I got this for you and I came to drink your new drink.
20:42Welcome.
20:44We'll open the bottle and drink a cup because I'm really happy, Consuelo.
20:49Today I have something really nice.
20:51Thank you, but I can't drink alcohol for the baby.
20:55That's why I'll only drink juice. It's better and more useful.
20:58Yes, that's right.
20:59I mean, I said to myself that I'll bring the champagne cups because I haven't brought them yet.
21:06Yes, I still have a lot of things to do at home, but I'll bring them little by little.
21:10Yes, that's better.
21:12I know why you came, and I have something nice for you.
21:16Really?
21:18Yes, something about the fashion show.
21:21And this is the mirror card that you need to talk to her about.
21:24You talked to her?
21:25Yes, of course.
21:26Talk to her and she'll tell you about the pictures you need to take to be on the fashion show.
21:31Thank you so much, Consuelo.
21:33I promise I'll never let you down and I'll be as smart as you.
21:38Don't worry.
21:42Don't try to make fun of us, Eladio.
21:44Everyone knows that you can't do what you say.
21:48You can't fool me like that.
21:50And that's what I'm going to end my speech on.
21:53Whether you elect me as president or not.
21:55I think we need to end the stupid fight between Gomez Luna, his partners, and Montenegro.
22:02Because this doesn't give the others a chance to compete in anything.
22:06I'm sorry, but I don't believe you, Eladio.
22:09Yes, I don't blame you. It's normal.
22:11And I also expect that most of you don't trust me.
22:15But the idea is that during this time that I've been through, I don't deny that I've learned a lot from this world.
22:22And frankly, I discovered that I have an improved personality for myself and for those around me.
22:28And that's why I'm going to say again, whether you elect me or not.
22:32You can consider from this moment, my partnership door is always open to participate with anyone of you.
22:38Even you, Arthur.
22:40And don't worry, I'm not going to put any conditions on you.
22:43And for the girls, I have a surprise for you.
22:45You can distribute them if you like.
22:48Now the girls will distribute a memory card to each one of you.
22:51Go ahead, girls.
22:53And you will find all the things that I will try to do during my administration.
22:57And I will depend on your vote on the memory card.
22:59Here you go.
23:01Thank you for listening.
23:03Thank you.
23:04Here you go.
23:09I'm proud of you.
23:15Your words are amazing.
23:16Really?
23:17Yes.
23:20I have to go. There are still a lot of things I have to do.
23:23Don't worry.
23:24I downloaded everything on the computer.
23:26Excellent.
23:27Thank you.
23:28Check the work and calculate the amount I want to give you.
23:31Okay.
23:32And you tell me how much you want from me to study the computer, communications, books, and all these things, since you are calculating.
23:38Okay, tell me.
23:39You better change the subject, or you will lose.
23:44Miguel?
23:45Yes.
23:46You know what?
23:48I think Consuelo is in a hurry to divorce this time.
23:52Really?
23:53I'm very happy for her, because Eric doesn't love her at all.
23:56But you love her a lot.
23:58Yes, but...
24:00I have to forget her, because she told me several times that she won't get involved with me because I'm her brother-in-law.
24:05Yes, and you will move away just because she told you that?
24:08There is no other solution.
24:09I only care about her being good.
24:12Miguel, I'm sure she also loves you.
24:17But she is afraid that you will admit this love.
24:20And maybe it's not right that I told you this, but Consuelo is my friend and I love her very much.
24:24And I know that if she is with you, she will live happily.
24:29I love you.
24:41Hello, how are you, Petra?
24:43Hello, Mr. David.
24:45Honestly, I have to ask you so that you don't get confused.
24:48Did you come to see Regina or Daniela?
24:53No, I came to see Regina, of course.
24:56Yes, that's very good, because the conversation between us makes me sad and tired.
25:01Why?
25:02What is this question, sir?
25:04Forget Regina, come and see who came to see you.
25:08Take care, yes?
25:09Thank you.
25:13How are you?
25:14What do you want?
25:15First of all, I came to thank you, Regina, because you studied Santa Fe's project professionally.
25:22And also...
25:24And of course, you expected me to make mistakes, didn't you?
25:27No, that's not what I mean. Don't get me wrong. I didn't expect anything at all.
25:31But I know that you are telling me the truth and you are not like them.
25:34I came to you because I can't live without you.
25:38But it's impossible for us to go back together. Go, if you allow me.
25:44No, I won't move, Regina, because in my life I don't love you anymore.
25:48I love you.
25:52Stop.
25:53David, go and don't let me see you ever again.
25:55I'm not going. Listen to me.
25:56Get out, if you allow me.
25:58I don't care if you want to stay with Daniela, but get out of here now.
26:03Were you in a race?
26:06What's the difference?
26:08The news spreads quickly.
26:19But, Regina, you won't believe this lie. I don't believe it.
26:22She came and hurt me. I didn't interfere. Believe me.
26:25You know what? I heard this same sentence from Joshua.
26:28But I'm not like Joshua. And I don't look like him at all. I really love you.
26:32But I don't care anymore if you love me or not.
26:35Because every day I see a picture of you and my sister kissing each other,
26:38and then you come to me and tell me that you love me.
26:40Regina, believe me, I didn't interfere.
26:42What are you doing in my house?
26:44Mr. Arturo, I came to talk to Regina.
26:47What did you say? You want to keep playing with my daughters and laughing at Tintin?
26:51I won't let you do that.
26:55You took everything from your father, even this thing.
26:58That's not true. I came because I love Regina.
27:00Really? The Gomez-Luna family doesn't know what love is.
27:04Listen to me carefully. Get away from my daughters.
27:07Let's go. Get out.
27:12What happened, honey?
27:14It's over. It's over, honey.
27:17Trust me. Tell me what happened.
27:24You know, I feel like I was very lucky today.
27:26Right? And by the way, your speech was very nice.
27:29You're right. It was a good start.
27:32And if I stay like this, I'm sure I'll take over the presidency.
27:36You deserve it, my soul.
27:38And the best thing is that you didn't argue with Arturo there.
27:42Because I expected you to argue.
27:47And why should we argue?
27:49Since you're by my side, and we're happy, there's no need to argue.
27:56Because I'm the winner. You're here with me.
28:00It's a win, my brother.
28:06See? David is just like his father.
28:09He's just as stupid and a liar.
28:11And you're defending his project instead of destroying him and his father.
28:16Please, don't get involved in this.
28:18You're wrong. Don't deny it.
28:20Gomez-Luna family is an enemy.
28:22They understand me, and I want to destroy them.
28:25Don't talk to him like that.
28:27And you need to separate your personal life from work.
28:30We're done.
28:31That loser is playing with our daughters and still defending him.
28:36What's going on?
28:38You're asking me why we want a divorce?
28:40Because I don't understand what you're thinking.
28:47Calm down.
28:53My dear.
28:55Let me see.
28:56Did you enjoy the race?
28:57Yes, a lot.
28:58What can I tell you?
28:59Really?
29:00Can you imagine how many cars are coming?
29:02Of course, the cars are beautiful.
29:03But the problem is that David left early.
29:05A little early.
29:06And Franco fought with Eric Montenegro.
29:08What's the problem this time?
29:10I just want to know when we're going to get rid of them.
29:13Honestly, my dear.
29:14Eric was rude to him, and he was wrong about Franco a lot.
29:17What did he say?
29:18He said he's a son of a street, and things shake the body.
29:21Franco must be completely angry.
29:23Yes, of course.
29:24But do you know how much Franco suffers?
29:27My dear, I want to ask you something.
29:29Do you know that Franco doesn't know who his father is?
29:36Eladio?
29:42Eladio?
29:48Do you know that Franco's mother was living alone?
29:51Yes.
29:53So why didn't you tell me?
29:55Because there's no need.
29:56You should have told me.
29:57This is very important.
29:58Poor Franco is upset because he doesn't know who his parents are.
30:01And you don't tell me this information?
30:03Eladio, can you be honest and tell me the truth?
30:06Why did you bring Franco, when he was young, to this house?
30:14Tell me or you'll be mine.
30:16You're mine.
30:24Dad.
30:25I know you're going to get mad, but I have to tell you this.
30:28If you're here to apologize for what happened in the Santa Fe project, then that's enough.
30:33No, because I'm sure I did the right thing.
30:35I'm not going to apologize because I didn't make a mistake, Dad.
30:37Yes, of course.
30:38You don't care about your father's opinion, because he's not important, right?
30:42Dad, you know this isn't right.
30:45But I'm very afraid of your hasty actions, because you won't be able to defend yourself in this way.
30:50I'm defending him?
30:52No, but all I want is for you not to be unfair to him, because everything is happening because of your daughter.
30:56Wait a minute, so I can understand.
30:57Don't try to tell me that you want to go back to him, because I won't let you.
31:00I won't let you go back to him, because you're going to ruin my life.
31:04I don't understand what you mean by ruining my life.
31:06Look, I gave him a chance, David, and there's no other chance.
31:11So don't ask for this, because he's the one who messed with you and Daniella.
31:14If it wasn't for Daniella's actions, everything would be fine.
31:16Daniella is still your sister, no matter what happened between you two.
31:19But I don't want to see this guy in my house anymore.
31:21I'm your father, and the decision is mine.
31:27I know the story.
31:30I brought him because I wanted to take care of him.
31:33Okay, but you didn't tell me how you met his father.
31:35He used to work for me.
31:36I don't understand, why didn't he leave his son with him?
31:38Because his father was not married to Franco.
31:42What if he wasn't married?
31:43Look, my sister, I knew very well that his father never went out to raise Franco.
31:50And he didn't deserve the love he gave him.
31:52Why didn't he admit his son?
31:54He's heartless.
31:56You know, Eladio, I can't believe there's a father who refuses to admit his son.
32:00Look, I've made a lot of mistakes in my life.
32:03And if I kept doubting you and telling you that David is not my son,
32:11I would have lost my son and you because of my arrogance and stupidity.
32:16But now I've changed.
32:17As for David, although your relationship wasn't good at all,
32:22but you always felt confident that he had a father,
32:26but Franco didn't.
32:27Sister, I regret a lot of things I've done in my life.
32:32I don't want to hurt you.
32:34Especially after you got along with your son and made a deal.
32:38David and I are very happy together.
32:42You know, when you're young, you make mistakes and don't fix them.
32:47But when you grow up, you'll regret what you've done.
32:50Don't say that again, Eladio.
32:52And all your problems have become part of the past.
32:59I can see how much you love David.
33:07But I...
33:11I really...
33:15I wish he'd forgive me like you, sister.
33:18There's no need to think about what happened.
33:20Forget it.
33:21I was selfish, but believe me, I want to change for the better
33:25and become a better father.
33:27I believed you.
33:30Calm down, my love.
33:33Forgive me, sister.
33:36Forgive me for the things I lied to you about.
33:41What did you lie to me about, Eladio?
33:49I thought you didn't know who your father was.
33:51Yes, Marientia, I didn't know who my father was before,
33:54but now things have changed and I know who my father is.
33:57You really surprised me. Tell me who he is.
33:59Marientia, if you'll excuse me, I don't feel like talking about this right now.
34:03Okay, at least tell me how you found out.
34:05Marientia, that's enough. No, if you'll excuse me.
34:08I'll tell you later.
34:10Okay.
34:15But soon,
34:18everyone will know and no one will suspect me.
34:27What did you lie to me about?
34:29Tell me, my love.
34:30You always hide my mistakes from me.
34:33Yes, I know.
34:36And it's hard for me to accept the mistakes I've made.
34:41And since we've opened this case, I have to tell you something about Franco.
34:46So, what happened?
34:50To be honest, I want to apologize for what I said to you when I gave him the ring.
34:54I shouldn't have been mad.
34:55No.
34:56I'm sorry.
34:57What you did is normal and I understand your reaction, my brother.
35:00And at the same time, it was my duty to give him a share of the company.
35:03But, to be honest, I'm mad at Franco because I consider him...
35:10just like David.
35:15That means you have to deal with him properly.
35:18And deal with him properly, not just because you trust him or because he's your right-hand man.
35:22Okay?
35:23No problem.
35:24That's what I was trying to do.
35:27But the way I dealt with him was wrong.
35:29Yes.
35:30You're right, my dear.
35:31Because I noticed the same thing about Franco.
35:34He's moving away from us.
35:36And so are we.
35:38But we can still prove to him that we love him.
35:41Julia.
35:43Have you ever been upset because I brought him here and you had to raise him?
35:47No.