مسلسل المكسيكي لآخر العمر (العاطفة والسلطة) الحلقة 63 مدبلج
Category
📺
TVTranscript
00:00We're going to play ball now, deal?
00:14I'm the keeper.
00:15And I'm the back cover.
00:16Of course, any problem.
00:17Cool.
00:18Take the ball and go play.
00:19Good night, Julia!
00:20See you later.
00:21Julia, check out the car Arturo gave me.
00:24He bought it when we were in New York, he didn't tell me to surprise you with it.
00:28It's nice, you deserve it.
00:29What a nice dress!
00:30Yes, really, it's mind-blowing.
00:34Arturo, what brings you here?
00:36Arturo, can I help you with something?
00:38Do you need something specific?
00:39Can we talk for a bit?
00:40No, no, it's okay, honey. What do you want from my brother?
00:44If it's about the car, I came to talk to him.
00:47No, I want to talk about something else.
00:49Can we talk, me and my husband, about separation?
00:52As you wish.
00:55If you'll excuse me.
01:00Can you explain to me what you wanted to talk about with Julia?
01:08I know you, Franco.
01:09That's why I don't believe you went to Gisela's house to give her her husband's salary.
01:12I'm not kidding.
01:14Then, why were you asking me about Caridad?
01:17That's why I told you, Gabi, I don't want you to deal with that woman at all.
01:20Why? What's wrong with her that you want me to stay away from her?
01:24Why are your voices coming out?
01:26Who are you talking about, Gabriela?
01:29What's going on, Franco?
01:34What kind of question is that?
01:35I don't have to explain to you everything I'm thinking about.
01:37What I want to talk about with Julia is something that's between me and her.
01:40Say that you're planning to get rid of me quickly so you can get married again.
01:43No, no, no, it's not what you think, Benob.
01:45I need to talk to someone who understands me, but not more than that.
01:48Of course, that's right.
01:49And that someone, Julia, is your love.
01:52You have no one else, right?
01:54No, no, no, it's not like that.
01:57You've been telling me this since you felt it was going to happen to me.
02:00Arturo, please explain to me why your behavior hasn't changed and you don't love me anymore.
02:04Tell me what's the reason that changed you towards me.
02:06Explain to me what you did.
02:08Nina, we talked about this.
02:10No matter what I say, I won't be convinced.
02:13Because every time we talk, you tell me that there's no change in my life.
02:17But I shouldn't have forgotten Julia, who will definitely leave me for her.
02:23No, it's not like that at all.
02:24Julia didn't come in.
02:27But honestly, I'm not happy with our life.
02:33It's true that I love you, but I won't force myself on you in the first place.
02:37And I want you to respect the days between us when I'm a mother and a daughter.
02:41And don't see this woman before we get divorced, please.
02:45Goodbye.
02:54Goodbye.
02:59I came at your time, Dad, because Gabriela kept asking me about the nature of our relationship with the late Gisela and her daughter, Caridad.
03:04And I told her about you helping them every month, but she didn't believe me.
03:09Is this true?
03:11Yes, it's true. I've been helping Gisela for more than 10 months.
03:14And Franco was the one who was delivering the money to the house every month.
03:18There's no need to doubt anything.
03:20Okay.
03:22Okay, now I understand.
03:24But what I don't understand is why you want to keep me away from Caridad.
03:27The reason is clear.
03:28Because the woman was in prison.
03:30And we shouldn't trust people like that.
03:32You understand, honey, because that's how people are afraid of them.
03:36But the woman is very nice.
03:37There's no need for all this fear.
03:39Okay.
03:40Anyway, misunderstanding is solved now, right?
03:43Are you convinced?
03:45Follow me to the office.
03:46We have a few things I need to talk to you about.
03:48Okay, right away.
03:52Are you convinced now?
03:55Don't doubt me.
03:58It's your right.
04:00Don't take it away from me.
04:05I feel like I'm going crazy.
04:07Look, Arturo came to see Julia at the office today.
04:11How much I wished he'd come.
04:13Calm down.
04:14How can I calm down?
04:16After everything I've been through, Arturo wants to leave me for Julia?
04:20Yes, but you don't have to let him do that.
04:23You have to try to get me closer to Julia during this time.
04:26Isn't that how we agreed on our last meeting?
04:29Yes, yes, you're right.
04:31Although I don't like her, I have to force myself and pretend that I love her.
04:35And do you know why I want to do that?
04:38So that Arturo won't leave me.
04:40It's impossible for me to let him do what he wants.
04:43Or you can wait until the agreement between you two is over.
04:46That's why if you fail to protect him and you get a divorce, you can at least take your rights.
04:51It's impossible for me to accept a divorce.
04:55I love Fani.
04:57And I can't leave Julia.
05:04Come in.
05:06Where did you go to go to Gisela's house?
05:08I don't know how Gabi knew I went to talk to my mother.
05:10And why did you go?
05:11To tell me why she went to prison.
05:13And did she know?
05:14No.
05:15We had a fight and I couldn't ask her anything.
05:18Are you sure you're not lying?
05:20Why would I lie as long as I want to know the truth from you?
05:24Why did she put my mother in prison?
05:26Because she killed her wife.
05:32Julia, don't embarrass me because I asked you to leave us.
05:36It's okay, we solved the problem.
05:38And everything is fine now.
05:39Did you two make up?
05:41Because he seemed very upset, Nina.
05:43That's right.
05:44I'll tell you what happened.
05:46Lately, our relationship has deteriorated a lot.
05:48I know you respect each other and he listens to you.
05:51That's why you try to talk to him and convince him.
05:54Tell him I love him and I can't live without him.
05:56If you could advise me, what would I do?
06:02Nina, I'm sorry.
06:04But this disagreement is sensitive and it concerns you.
06:07And he wanted me to help you.
06:09But I can't talk to him about this.
06:11You mean you don't want him to be comfortable?
06:15So you still love him?
06:17Nina, what are you talking about?
06:18Is this a question?
06:19My husband and I are very happy and comfortable.
06:21Listen, I'm sorry.
06:22I'll take care of your husband.
06:23But I really can't.
06:24I don't know what to do.
06:26Can you help me find a solution to the car problem?
06:31Okay, did she kill him because of you?
06:33Because he saw you together or you?
06:35No, not like that.
06:36When I met her, they were separated and I didn't ask about the details.
06:40And your grandmother always said that she killed him because of you.
06:42How can you believe a lie?
06:44She was always drunk.
06:45What do you want me to tell you?
06:46Look, you can go and ask her.
06:48What's on my mind now is that Caridad is my brother's girlfriend.
06:52And the car accident is something close to Gabriela.
06:54Tell me, what should I do?
06:57I'm afraid to know the truth.
07:10Mr. Gomez Luna.
07:12Thank you for accepting me.
07:15Please keep your words short.
07:17Because I'm busy as you can see.
07:19And I have nothing to hide.
07:21In fact, there are some new developments in the case of Anse Morit.
07:25What's the good news?
07:26Is there anything I have to do?
07:29As I told you before,
07:31You and your wife are suspected.
07:35That's why I'm here to remind you not to leave the country.
07:39No, you can rest assured.
07:41And be sure that I will not hesitate to cooperate with you in the investigation.
07:45I have no doubt, Mr. Gomez Luna.
07:50I hope you don't bother my wife.
07:53And if you need anything from us in this case, please let me know.
07:57As you wish.
07:58You can rest assured.
08:00If you allow me.
08:01You can go.
08:02Goodbye.
08:04Goodbye.
08:14I talked to Julia.
08:16She told me that she was happy with Elad and Afan.
08:18If you care, you know.
08:21Arturo, I don't understand what you want.
08:24I think there was no need to see her.
08:26No, no, not me.
08:27You're the one who shouldn't have talked to him.
08:29No, Nina.
08:30I don't have time to talk to you.
08:32Close the case.
08:33What do you want from me?
08:34Stay quiet while I see my family and my husband getting lost?
08:37It's very simple.
08:39Let's end this marriage as soon as possible.
08:41And everyone goes their own way.
08:43Are you crazy?
08:44Do you want me to leave you?
08:46No, I'm not afraid.
08:47There's no point in talking to you, Nina.
08:49Don't ignore me.
08:52I'm not ignoring you.
08:54I'm tired of talking to you about the same thing every day.
08:58The only thing we can ask of you is for us to separate peacefully.
09:03And the first thing we have to do is tell our children about our decision.
09:06Your decision or yours alone?
09:07Our history has become known.
09:09I asked her to gather everyone to tell them about our divorce.
09:28My dear, are you feeling better now?
09:44You have to take care of yourself and the baby.
09:55Come and sit on the chair.
09:57Sit down.
10:00Take a rest.
10:02I'm going to get you something to cook.
10:05And then I'll make you soup and rice with vegetables.
10:09I know you don't feel well, but you have to eat.
10:12Yes, I won't take long.
10:14You should rest.
10:16I won't take long.
10:26Franco, I missed you so much.
10:40Take it easy. Stay away from me.
10:42Don't come near me.
10:46I came to tell you two things.
10:48Tomorrow you're going to resign from the company.
10:51I want you to stay away from Julia and Gabriela.
10:53But why?
10:55I feel so comfortable with them.
10:56I have something else for you.
10:57It's about our life.
10:59No, I want to work there so I can stay close to you.
11:01I want to earn money so we can live together.
11:03I told you not to touch me.
11:05Do you understand what I'm saying?
11:07Do you think I care about what you're doing to me?
11:10Don't be so hard on me, Franco.
11:13I'm your mother.
11:15Why are you doing this to me?
11:17You're my mother.
11:20But you still don't know how ashamed I am of being the son of a criminal.
11:38Hello.
11:39Hello.
11:40Are you back from the company?
11:42Yes.
11:44I had a few things to do.
11:46Good.
11:48I want you to do something for me tomorrow.
11:50What is it?
11:52I want you to fire Caridad from the company.
11:54I don't want you to work with them anymore.
11:56Why?
11:57Like you heard.
11:59What's the reason?
12:00It's simple.
12:01Her presence with you is dangerous and she's going to cause you a lot of trouble.
12:03No, I can't.
12:05No, Eladio.
12:07It's impossible for him to think of firing Caridad.
12:13You're hurting me, Franco.
12:15I know that Eladio is the one who sent her.
12:18I promised him that I won't say anything about you.
12:21But I really need this job.
12:23And I'm telling you, I don't want you to get close to Gabriela.
12:25Why Gabriela?
12:27She's your lover?
12:28Yes, Gabriela is my lover.
12:29And that's why I don't want you to get close to her.
12:31And most importantly, you don't have to tell her that you're my mother.
12:34Okay, let me explain to you how this happened.
12:36I don't want to hear anything.
12:40In the end, you killed your husband.
12:43No.
12:44No.
12:45There's something really big that made me kill Franco.
12:48Something really big.
12:49And I don't want to talk about it.
12:50And I don't want to regret it because it's him who...
12:52No.
12:53No, no, no.
12:54I don't want you to justify what you did.
12:55No, I'm not justifying what I did.
12:57But I want to tell you the truth.
12:59I was going to tell you everything.
13:02But your grandmother died.
13:04That woman wasn't my grandmother.
13:07Just like you.
13:09As far as I'm concerned, you're not my mother.
13:11And you're not going to touch me.
13:16Can I understand why you want me to tell her?
13:18This woman with her and Mona.
13:19Isn't it enough that she spent half her life in prison?
13:22That's what you're saying.
13:23The woman was in prison and we're afraid of her.
13:25But she's very good and I want to support her.
13:28Okay.
13:29If you care so much about her,
13:30I can give her a respectable job in one of my companies.
13:33Oh, God.
13:34And I don't want her to stay close to you.
13:35And that way we'll be happy without her bothering us.
13:37But she's happy with me.
13:38And the kids love her and you love them.
13:40But I have to make sure she's qualified to take care of you.
13:42Of course she's qualified.
13:43Love is everything kids need.
13:46Henniet Karidad and the love you're giving her.
13:48Can you imagine?
13:49Do you know what she told me?
13:50She was deprived of her son, Elijah.
13:55Did she tell you how she lost him?
13:56No.
13:57I don't know if anyone took him from her before she went to prison.
13:59And I didn't want to ask her.
14:00She was very depressed and she was talking.
14:03Please.
14:04You'll be happy with the kids here.
14:06What I'm thinking is that my job will improve her life.
14:09And if she loves him,
14:10when will she not go to the institution and see the kids?
14:13Look.
14:14Don't decide now.
14:16Just think about it.
14:24What I want you to know is that I killed this man for him.
14:27What kind of excuse is that?
14:28For me?
14:30Or for the love of your heart?
14:32Tell me that you killed your husband
14:33to love me and be passionate about me.
14:35That's not the story of your life, Franco.
14:37No.
14:38This man wanted to hurt you.
14:40And he attacked you and I defended you
14:42because I don't allow anyone in this world to hurt me.
14:44No, no, no, no.
14:45It's impossible for me. Believe me.
14:46Don't try to make excuses.
14:49I won't believe you, Benob.
14:51Because you're worse than Gisela.
14:54Because you're a criminal.
14:59Believe me.
15:00I killed him to protect you.
15:02I'm not a criminal.
15:03To protect me?
15:04That's the last thing you can say about him.
15:06Because I'm used to protecting myself.
15:08And I'll protect the life I spent without a mother.
15:11And I'll protect your love
15:13until you leave my life forever.
15:15And from tomorrow on, you'll leave the institution.
15:17Do you understand?
15:18Franco, Franco.
15:29Get away from me.
15:34Get away from me.
15:43Get away from me.
15:45Who is Franco now?
15:57Get away from me.
16:03Get away from me.
16:09I called you all to tell you about a decision.
16:11I know you don't approve of it,
16:12but I made the decision and this is what happened.
16:14So?
16:15Your mother and I decided to get a divorce.
16:19What?
16:21How can you make such a decision?
16:23We decided and that's it.
16:24Tell the truth or tell me that your decision is on your own.
16:27Dad, didn't you always tell me that I have to kill to protect my marriage?
16:30And now you're the one who has to do this?
16:32Yes, dad.
16:33You've always loved each other like lovers.
16:35Where did this come from?
16:36The only one who knows the answer to your question is your father.
16:39Because I still love him like the first day I saw him.
16:41I don't believe you.
16:42It's our right to know the real reason for this decision.
16:45If you're doing this to get married again, we have to know.
16:54Do you understand why I don't want to open my mouth in front of my son Franco?
16:58Eladio threatened to expel him and deprive him of his inheritance.
17:02And then, I don't want to do anything to upset my brother.
17:06After what happened to him and how hard it was for him.
17:09And you're so unlucky.
17:11You went around looking for him and everyone advised you to work for your brother's company.
17:15Yes, but I'm not going to quit the company.
17:17No.
17:18This is the only way I can convince my brother to join Franco.
17:23That's why I want to stay by his side.
17:25I want to help him with anything I can.
17:27I never imagined that Franco would become Eladio's real son.
17:32Clara.
17:34Clara, don't go around telling anyone about what you heard.
17:37Please.
17:38Not even Franco.
17:39Don't be afraid. I'm the one who's worried.
17:41I'm the one who's missing problems.
17:42But I won't let them keep hurting you.
17:45From now on, we're a family.
17:51Really, Clara?
17:53Yes, we want to spend time together and have fun together like you imagined in prison.
17:58And I'll also introduce you to Consuelo.
18:00She's a friend who brought us up together in prison.
18:02Yes, Clara.
18:05You're making me so happy.
18:07Thank you.
18:17First of all, I don't have an affair or another woman.
18:20I wanted to make it clear to you.
18:21Why did you make this decision?
18:22Your mother and I haven't understood each other lately.
18:24This reason isn't enough.
18:26But it seems that this reason is enough for your family.
18:28Let me make it clear.
18:29You're all grown up now, and I hope you understand me.
18:31I told you from the start that my decision was final.
18:33And I'm telling you, not to argue.
18:36Make the decision that's between your mother and me.
18:38That's all.
18:43Excuse me.
18:44This is a family matter, and I have no right to interfere.
18:48So you're saying that you don't care about this decision?
18:51What we're going to think and what we're going to do?
18:52No, no, no, that's not true.
18:53Of course I care.
18:55That's why I'm explaining to you that our relationship can't continue or succeed in any way.
19:00Of course, I won't leave you.
19:02I'll always love you and be by your side and support you.
19:04And your mother will do the same.
19:06But your excuse isn't enough, and you can't convince me.
19:08I said what I had to say, even if you didn't believe me.
19:12I said what I had to say, and I have nothing else to say.
19:15Excuse me.
19:17I'm sorry.
19:30Mom, it's not the time to talk.
19:31I know.
19:33But I hope that with what happened, you've seen that it's not easy for me to go back to Consuelo.
19:38I can't.
19:39Eric, enough.
19:42You and your father don't care about each other.
19:45But he has other things.
19:46Mom, don't say that.
19:49Do you know who this woman is?
19:51I'm not sure.
19:53You'll find out soon enough.
19:57I love you.
20:14Julia?
20:17Hello.
20:19I was wondering if my sweetheart wanted me to sleep next to her tonight.
20:28I was going to look for you.
20:33Did you miss me?
20:37Excuse me.
20:39Yes.
20:47I love you.
20:55I'm used to you coming here early to run away from your mother and Daniela.
20:59You're right, and I used to do the same.
21:02I feel like the office is empty without Miguel.
21:06Do you know that I miss him?
21:07I miss him too.
21:09But trust me, we don't have to get used to the fact that everything will change in this family.
21:14I'm very upset about your mom and dad.
21:17They were perfect.
21:19When I saw them getting married, I thought Eric and I would be like them.
21:23But what happened to them?
21:25I don't know how everyone in our family will continue their lives.
21:28I came to pick up the truck.
21:29Let's go to my room.
21:31I'll stay a little longer.
21:34Romantic.
21:45Excuse me.
21:47I didn't expect you to be here.
21:50It's okay.
21:51I was going to...
21:52No, no, it's okay.
21:53Stay.
21:54I came to take care of a few things.
21:57I forgot about you.
21:58I still feel guilty because you left the house because of me.
22:01Not at all.
22:02Don't be upset.
22:03It's not your fault.
22:04Now we can be good colleagues.
22:08I'm not happy because I don't see you this way anymore.
22:12Miguel, it's true that we were friends.
22:14But we also have a lot of feelings inside.
22:19Look at me.
22:20Do you know how much I miss you?
22:24Have you ever asked yourself why?
22:26Because we got used to being together all the time.
22:29I don't know, but I think...
22:31If I'm not mistaken, I think...
22:34That you love me as much as I love you.
22:37It's affecting me.
22:38I'm very upset that Rehina is the one who started our problem with Tabasco.
22:41I can't believe it.
22:42Why did she do that?
22:44You're right.
22:45I'm very upset.
22:46Because you two were crazy in love.
22:48But it seems that fate is trying to separate you from each other.
22:51It's not like that, my dear daughter.
22:53I can't understand.
22:54It's very hard to believe that she did that.
22:56She can't hurt me after everything I did to her.
22:58She always told me to break up our relationship.
23:00And I believed her.
23:01But I don't know if she's still hurt by what I told her.
23:04I don't know if she's still hurt by what I told her about Daniela.
23:07But could she have done that for that reason?
23:09When a woman is jealous of a man, she doesn't know what's going to come out of her head.
23:12David.
23:13Ever since I got involved with her, nothing has been working out for you.
23:16There were only problems between you two.
23:18You know what?
23:19We didn't have all these problems between us.
23:21We used to have a lot of things going on in front of the big problems that used to happen between our families.
23:25This doesn't help anymore.
23:26Everything between us is over now.
23:27I have to get used to living my life...
23:29David.
23:30Without her.
23:31I don't like to see you like this.
23:34I loved Rekhina.
23:35Yes, I loved her a lot.
23:37And I think I need time to get over this.
23:40Isn't it better for you if you take care of your work in the company more than that?
23:44Of course.
23:45I'm trying.
23:46But the important thing now is that Franco, your fiancé,
23:50doesn't cause me any more problems with my father.
23:52David.
23:53I wish you told me the truth.
23:55Are you upset?
23:57Because my uncle gave his share of the company's shares to Franco?
24:01Of course not.
24:02Be honest.
24:03I'm not upset.
24:04I don't want anyone to think this way.
24:05And this is the last thing I care about.
24:07What I care about now is that Franco continues to treat me as if we were competing.
24:10And this is very wrong.
24:12Do you want to get involved?
24:14No.
24:15Of course not.
24:16I'm just explaining my point of view to you now so you don't get surprised later.
24:19We won't be good friends.
24:22Anyway, you.
24:24If you're happy with him,
24:26I'll be very happy.
24:29Thank you.
24:31You're welcome.
24:32Good luck.
24:36Don't let him upset you.
24:38Okay.
24:43No.
24:44Miguel.
24:47We shouldn't have allowed ourselves to do this.
24:50We made a big mistake.
24:52You can't stop me from loving you.
24:53You can be upset because I got close to you.
24:55But I don't regret loving you, Consuelo.
24:57You're my life.
25:15Marientia,
25:16tell my dad that I'm going to the Workers' Union.
25:20And don't turn off my phone.
25:21I have to finish my work.
25:23Thank you.
25:27Bye.
25:41Hello.
25:43Looks like there's no one in the Montenegro family who understands manners.
25:47And it's obvious that the hatred was created by Gomez Luna's family, right?
25:50Look who's talking.
25:52Why are you judging me, David?
25:54I was the one who was wrong about you.
25:56And then I realized that there's a lot I need to get even with you about.
25:58Is everything okay?
25:59No, everything's fine.
26:00But I told Ashmoor that I had a problem with the shops that sell tabasco.
26:05If you don't think I'm that stupid, then you don't know me.
26:08Yes, maybe.
26:09Or you know that I feel like I don't know you at all.
26:12Congratulations on your success.
26:13You were able to steal the project from us, Ms. Engineer.
26:16You're a cheat.
26:17Don't talk about sincerity when you don't know anything about it.
26:20Okay, I need to talk.
26:21David Esposito, you think I don't know that Daniela had it?
26:25Yes, she did.
26:26And what did you do?
26:27I did because she's my sister.
26:28If I really cared about you, I would have asked you to sit down and talk.
26:31But what did you do?
26:32You tricked me and used Ashmoor to take revenge on me.
26:35I took your rights away.
26:38I really didn't expect you to be able to do this to me, Sara.
26:41You're a cheat.
26:42I'm going to defend your company and you're telling me this?
26:46I don't want anything to do with you anymore.
26:52What do you mean you defended us? What do you mean?
26:54I went and explained to Ashmoor that what happened in Tabasco wasn't your fault.
26:58Because I said that Ashmoor shouldn't take a bad look at you.
27:02No, that's not possible. I'm sure that someone gave us a bad idea.
27:05If not you, then who?
27:08What do they know?
27:09I don't care who it was. I did my duty towards your company.
27:12But do you know what's more shocking than that?
27:14Your look to me should be different.
27:16Don't say that.
27:20I don't know what to say.
27:21Before you accused me, you should have come and explained to me.
27:23But you believed it right away.
27:25It's not that I believed it, but...
27:27What do you want to say? That it's normal that I did it?
27:29But you know very well what happened between us, so I know what your real opinion is about me.
27:34No, I beg you to calm down. Just listen to me for a moment.
27:36We don't trust each other anymore.
27:38And that's obvious.
27:40That's why it's best for us to end this conversation.
27:47Episode 3
27:58Hello.
28:02I want to ask you something.
28:03Are you really going to rent a house for yourself?
28:05Yes.
28:07I found a very nice apartment and they're going to give it to me soon.
28:11Have you made up your mind?
28:14Yes.
28:15Let's give ourselves one last chance.
28:17If you'll excuse me.
28:19The things that happened between us were very ugly.
28:23It was...
28:24painful.
28:26I can't forget it.
28:27Of course.
28:28But you know what?
28:29I'm thinking that maybe you and I need to take a vacation and be alone.
28:34Let's go somewhere far away to rest our souls.
28:37Without all these people.
28:40Let's make a decision together.
28:43Eric.
28:44This idea was...
28:46very nice and possible, but before.
28:49And now...
28:51I feel like there's still something that unites us, Eric.
28:57There's still hope that our marriage will succeed.
28:59Don't say that.
29:00Look.
29:02We'll definitely find a way.
29:05We'll definitely find a way for our son.
29:08It's worth trying again.
29:11It's not his fault.
29:13Okay?
29:16Honey, I have an idea that you might like.
29:19We'll try to stay together.
29:22From now until our son is born.
29:25And I promise you, if you decide that you don't want me.
29:29I won't pressure you anymore.
29:32I promise.
29:40Surprise!
29:42Is that why you put your face on the table?
29:45Yes.
29:46Here you go.
29:49I won't let you go to eat the breakfast I made.
29:52Is it possible to go and not eat?
29:53I made it with my own hands for you.
29:56You know.
29:57I know them.
29:59The ones who see how we live now.
30:02They think that we're still newlyweds.
30:04Yes, really.
30:06What a beautiful feeling.
30:08But I still wish...
30:10If we could go back in time.
30:13And live a beautiful life from the beginning.
30:15And now there's nothing impossible.
30:18We can decide from this moment that we want to live a beautiful new life.
30:23Julia.
30:25Julia.
30:27I want to win in your heart.
30:36I heard you crying all night.
30:40I didn't let you know how I feel.
30:42I'm sorry, Clara.
30:43No, Karidat. That's not what I meant.
30:46But I'm tired of you.
30:50The thing is...
30:52I'm so sad because I can't stay with my son.
30:54I spent days trying to get out of prison.
30:57Just to hug him.
30:59And stay with him.
31:00And take him wherever I want.
31:04And now all I want is to get out of his life.
31:08But it's impossible.
31:12Look.
31:13What?
31:14Since you work with him in the same place.
31:16Tell me about him.
31:17About his character.
31:18Tell me.
31:19But I can't.
31:21I can't.
31:22Tell me.
31:23But I also don't know much about Franco.
31:26What you know about him is more than what I know.
31:29I used to think that his dream was always to be the right hand in the company for Mr. Eladio.
31:35But since David worked with him, I don't know why he changed.
31:39What do you mean?
31:40You mean to tell me that they want me to get out?
31:44Not like that.
31:45Yes.
31:46Eat before it gets cold.
31:47I'm happy.
31:51I'm sure you're the only one in my heart.
31:56You can't imagine how happy I was when I slept next to you.
32:00What more do I want?
32:01The important thing is that I'm holding you in my arms.
32:04And I keep looking at you while you're asleep.
32:08You blow my mind while you're asleep, my brother.
32:12I'm very happy with your beautiful ideas.
32:14The flowers you sent me to the office were very beautiful.
32:18Do you know what makes me happier?
32:21The nice and sweet way you're dealing with David.
32:25I loved it a lot.
32:26But I don't want to put hope in vain before I finish my psychological treatment.
32:29Yes, and I agree.
32:30Of course I understand you.
32:32Because I also feel that it's hard for me to control my mood.
32:35Of course, Eladio.
32:37And the important thing is that I still rely on you financially.
32:39And this has to change.
32:41Why? What's the problem with that?
32:43I'm very happy when I give you money and provide you with things.
32:46Yes, I was able to do that for you.
32:47But now I have to learn to be independent.
32:52This way I will feel that my value to you and the people around me is increasing.
32:55I have to have my own income.
33:03No, I don't mean that they want to see Franco outside.
33:06But since David came, I feel like he's cheating on me.
33:10Well, David is seeing himself.
33:12As you said, David is a very humble young man.
33:15And his relationship with everyone is great.
33:17But as I heard, Franco is the one who doesn't want him.
33:21I even heard him say that David is proud and sees himself because he is Eladio's son.
33:26On the contrary, he works from morning to evening, and he also didn't like the work of my beloved Francisco.
33:32But I guess Franco must also be special because he is also Eladio's son, or what?
33:38Yes, of course he is special.
33:40But it seems to me that Franco always had a crush on David.
33:46Maybe I shouldn't have told you.
33:48After all, I'm a user and I don't have the right to ask.
33:50I only hear rumors from my employees.
33:52No.
33:53Honestly, I'm not sure of what I'm saying.
33:54That's enough. Don't continue what you said.
33:57There's no need to continue.
33:59But I was intimidated.
34:02Because I'm sure and I have no doubt that this is true.
34:05Eladio was always trying to get Franco out.
34:07I was sure when he refused to admit it and register his name.
34:11But if you yourself don't want to discover the truth so that Eladio doesn't take everything he owns from Franco.
34:16Franco is my son, but I don't want to ruin his future.
34:18And besides, I don't want Julia to be upset with me.
34:21She doesn't deserve to know anything about this betrayal.
34:25But do you know what?
34:29I feel that this woman is very passionate about Eladio.
34:33And now I know why she can't give up on him.
34:38In my opinion, the most important thing now is to find a way to get close to Franco and stay with him.
34:42What should I do, Clara?
34:44How can I get close to him if he doesn't want me in his life at all?
34:51No, I don't agree with this idea.
34:53You are already ruining the institution.
34:55How can you still work elsewhere?
34:57Because I feel that this work is not enough.
35:00The family and the house are all dependent on your income.
35:03With the money you earn, and with the institution, all the donors are your friends.
35:07I mean, everything is secure.
35:09I feel that everything is easy and I can't offer anything because of your help.
35:12No, not to that extent. The story is not like that.
35:14Yes, it is.
35:15How? Who raised the children and raised them?
35:17Yes, me.
35:18Who cares about the spirit of the doctors, the teachers, and the trips?
35:21Me.
35:22You offered a great effort. Don't try to lower my value.
35:26And yet, I feel that I can offer something more.
35:31I want something that I can work on for a day.
35:33I agree with you.
35:34And I have a good idea.
35:35What is it?
35:36If you want to raise money, it is very simple and easy.
35:38I will give you the company's accounts and I will make you a salary for organizing the institution's affairs.
35:41No, it is impossible.
35:43This is what I was talking about.
35:45And this is something that I will not allow in any way.
35:49It is not right at all for you to arrange my work and make it so easy.
35:53In the end, if I continue to depend on you, I will not benefit.
35:56Although it is difficult for me, I want to get out of my situation.
35:59And I have to work and be stronger.
36:03That is why I have to work away from you.
36:05It is not right.
36:06It is not that simple. It is very difficult.
36:08If you allow me, please do not refuse my request.
36:10This is very important.
36:12It is important to me.
36:14I want to discover how much I can depend on myself.
36:17I want to be proud of myself.
36:20If you allow me.
36:26Mary, what happened?
36:28How did you get here?
36:32I came yesterday and I was drunk.
36:34But I do not remember anything.
36:36Is it possible?
36:37And you do not remember that the guard heard your voice?
36:39Franco, I was afraid of you when I saw you in this state.
36:42You should have woken me up to go home.
36:44What should I say to Gabi when you ask me where I slept?
36:46This is your problem.
36:48Instead of thanking me because I welcomed you and took care of you.
36:51Is this the first time you see me in this state?
36:54No, but this is the first time I hear you say that you are the son of a criminal.
36:59What else did you say, Mary?
37:01Why?
37:04So you were right.
37:06Franco, tell me.
37:07Did you know anything about your mother from Gezila?
37:09Did she tell you this?
37:11Gezila did not tell me anything.
37:14She is already dead.
37:15What?
37:17Oh, slowly.
37:18What do you mean she is dead?
37:20What are you talking about?
37:21What do you mean now?
37:22You do not know where your mother is?
37:24Is your mother really a criminal?
37:26Franco, tell me everything.
37:28We have to keep looking for her.
37:29Herera's daughter is my mother.
37:32And unfortunately, that sick woman named Gezila is my grandmother.
37:38Come here.
37:40If you bring her to any creature, do not blame yourself.
37:44You know very well that I do not betray you.
37:47And in fact, both of us have one goal.
37:49And that is to get Gomez Luna's wealth.
37:52Franco, if they find out about me, you will be exposed with me.
37:56That's why you have to tell me everything.
37:57And if you do not tell me, you will be ashamed of yourself after today.
38:05When I was looking for Gezila,
38:07it happened that Caridad was leaving the prison at the same time, and I ran into her.
38:11And then?
38:12Did you know why she was in prison?
38:13Because she killed her husband, Marientia.
38:15Because she is a criminal.
38:18I am a criminal's son.
38:20Right?
38:22And I have nothing left to be proud of his daughter.
38:25I'm sorry.
38:31Yes.
38:33And I didn't know anything about his father.
38:40Give me some time to think.
38:42Because in the end, you can't expect me to be able to accept the fact that you want to be financially independent.
38:47Also, honestly, I can't change everything in our life overnight.
38:51Okay.
38:53I will simplify the subject for you to accept.
38:55If you succeed and you were able to take this step,
38:57this will reflect positively on our relationship.
39:00Yes, okay.
39:01But in this case, who is going to take care of the institution?
39:03Who said that I will leave the administration of the institution?
39:05Gabi will take care of it in my absence.
39:07And now there is Caridad and Gezila too.
39:10No, no, that's not true.
39:12I will transfer Caridad to my office.
39:14Eladio?
39:15No, I do not accept.
39:16Yes, you will accept.
39:17No, we will not go back to this subject.
39:18Look, honestly, I ...
39:21You told me to think about it.
39:23On your behalf.
39:24And I thought, and it was appropriate for Caridad to be with me.
39:28She loves her children a lot, and you can't imagine how comfortable we are with her, and they love her too.
39:33Even if.
39:34Why don't we employ people who have enough experience?
39:36No, it's not possible.
39:37Impossible.
39:38No.
39:39I can't explain to you how much Hanouna loves and empathizes with them.
39:42Something we can't buy with money.
39:44Yes, of course I understand you and agree with you in these words.
39:47Especially for children.
39:49We can't laugh at them.
39:51It's impossible to deceive them.
39:53And in our society, there are very few who are willing to give all their time and love to their children.
39:59That's why this job is very appropriate, and it's appropriate for him.
40:02I don't know. I can't make a decision.
40:04I ... I'm asking you to transfer her to my office because I don't want her to stay close to me.
40:09No.
40:10Especially ...
40:11If you please, don't rush your judgment on her, please.
40:13Please.
40:14Okay, what do you think we go and ask her?
40:15And she decides where she wants to go.
40:17That's the best solution.
40:18I like your idea.
40:19Let her make a decision, but not now.
40:21To get out of her sadness a little.
40:23You know what?
40:26I want to help her.
40:29This woman has gone through very difficult circumstances.
40:32And I think the world has wronged her and not given her a chance.
40:35You can't imagine her situation.
40:37She told me about her son.
40:39And I really want to bring them together.
40:42I want to get information from her and try to help her meet him in any way.