Rachel, Rachel Bande-annonce (EN)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00à l'annuaire 30e des Awards de l'Académie.
00:03Joanne Woodward.
00:07Je peux dire que j'ai rêvé de ceci depuis que j'avais 9 ans.
00:12Merci beaucoup.
00:13En 1968, Paul Newman, célèbre devant les caméras de motion,
00:17a réalisé son premier assignement derrière eux, en tant que directeur.
00:20Joanne Woodward, Mme Newman en vie privée, a agréé d'être la star pour lui.
00:23Paul Newman le dit.
00:24Elle est assise sur un set et elle n'a absolument rien à faire.
00:27Mais il y a quelque chose d'étrange qui se passe là-dedans,
00:30que nous, les gars, ne savons rien du tout.
00:51En regardant certaines des choses qu'elle a faites,
00:53j'aurais littéralement dû me séparer de la caméra,
00:55parce que ça m'arriverait.
01:22Chaque femme est inusuelle.
01:24D'un instant à l'autre, elles peuvent être folles.
01:27Elles peuvent être enchantantes.
01:30Elles peuvent être indécises.
01:33Elles peuvent être fortes.
01:35Et c'est vraiment pour moi le mystère de Rachel,
01:37qu'elle explose une minute en pleurs,
01:41et la prochaine minute en rires.
01:44La dame commande le respect.
01:47Et elle donne le respect.
01:49Qu'elle choisisse ce moment particulier dans sa vie
01:52pour faire de nouvelles évaluations et prendre un pas.
01:54C'est vraiment la force de la picture.
01:56C'est ce que Rachel fait.
02:12Tenez-moi.
02:13Je pense que tu veux.
02:15S'il te plaît.
02:17S'il te plaît.
02:20S'il te plaît, laisse-moi voir ce que tu ressens.
02:26C'est une nouvelle expérience,
02:28d'avoir un contact avec quelqu'un.
02:33Je crois que le Seigneur est là,
02:35en ce moment, en nous souhaitant aider.
02:38Oh, s'il te plaît, Seigneur.
02:41S'il te plaît, libère ces gens de leur souffrance.
02:47Sous-titrage Société Radio-Canada