Avengers Grimm HD Action - Movie in English
Transcript
00:00:00There is another world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world, a new world
00:00:31Contemplator
00:00:36I have seen it... in the magic mirror.
00:00:45An inverse of our own.
00:00:51A dark place.
00:00:56Greed and corruption thrive.
00:01:00It must be kept hidden.
00:01:05If the wrong forces discover this world...
00:01:12They will come in.
00:01:23Mirror, mirror, where is the king?
00:01:26Isn't he at the fence of the castle?
00:01:29Oh no, they're through the gate!
00:01:31What has our army turned against us?
00:01:34Who's leading this rebellion?
00:01:36Oh, Snow!
00:01:39Snow!
00:01:42Rumpelstiltskin.
00:01:45I should have known it was you who brought this darkness upon us.
00:01:53I wouldn't move if I were you.
00:01:56How dare you corrupt members of my royal guard with your black arts!
00:02:02You realize you've angered all of the kingdoms of this land with your pointless war?
00:02:07Even as we speak, the others are coming.
00:02:11Princesses?
00:02:13Even if you manage to kill me, they will stop you.
00:02:18Kill you? I need you.
00:02:22I'm here with a deal.
00:02:25Where is the king?
00:02:29I will leave this squalid little pile of cobblestone you call a kingdom if you do something for me.
00:02:40Where is the king?
00:02:44The king!
00:02:48This mirror can be used as a gateway to another world.
00:02:53A world without magic.
00:02:55A place where I could live like a god.
00:02:59Send me there and I will take my men and leave.
00:03:05What do you say?
00:03:08Where is my husband?
00:03:14Snow White.
00:03:16Fairest in all the land.
00:03:18All that power, what do you do with it?
00:03:21I protect it.
00:03:23Not very well.
00:03:38You killed him!
00:03:40I had to! I knew you wouldn't listen.
00:03:44Unless I stack the deck in my favor, there's power in a king's death.
00:03:52As it happens, enough to make your arm mine in a single stroke.
00:04:01Of all the times we've done this, your choice has never been easier.
00:04:06Open the portal and you'll never see me or my army again.
00:04:11Choose and you'll die.
00:04:26You'll never get a better deal than that.
00:04:42No!
00:04:52An entire world with no magic!
00:05:02We have a deal.
00:05:07You kill me here, the wolf will kill you.
00:05:10No life is worth a kingdom.
00:05:13Run!
00:05:39Are we too late?
00:05:40This way, come on.
00:05:42There's nobody here.
00:05:46Oh no, look, it's the king.
00:05:52Oh dear lord.
00:05:58The magic mirror.
00:06:02If the queen has gone through, then our only choice is to follow her.
00:06:10You missed one.
00:06:11I could have cured him.
00:06:13Or he could have killed you.
00:06:17The wolf is here, trust me.
00:06:19You let your guard down like that again and he'll kill all of you, princess powers or not.
00:06:23Such a beautiful chamber.
00:06:28But wait, we can help each other. This affects all of us.
00:06:33I'm here for one reason, to kill the wolf.
00:06:36I got you this far, your little mission is just that, yours.
00:06:40Time is swiftly on the other side. The longer we linger, the more time has gone by.
00:06:45Well then we should hurry.
00:06:47You think your home was the only thing destroyed by this war?
00:06:50We have lost kingdoms.
00:06:52I was busy fighting thralls while you were marrying into the life of luxury.
00:06:56Don't lecture me about war.
00:06:59Don't you understand? If we kill Rumpelstiltskin, all his thralls will be released.
00:07:04But the wolf will go free!
00:07:06Boy, you brought this on yourselves.
00:07:14How do we find the queen?
00:07:18Ask the mirror.
00:07:21Mirror, mirror on the wall.
00:07:28Show us Snow White.
00:07:31I know.
00:07:32Dead or alive, we find the queen, wherever she is, and we follow her.
00:07:36Rescue her if we have to.
00:07:39Then we kill Rumpelstiltskin, and we end this mess.
00:07:44We have to be prepared for anything.
00:07:46Brave little thing.
00:07:48Red!
00:07:49Step away from the mirror or she dies.
00:07:51He'll kill her either way.
00:07:54Oh, Jesus.
00:07:59Look, I don't want any problems, okay, guys?
00:08:01Listen, all officers, do what you have to do.
00:08:04Alright, come on!
00:08:05We're going to save her!
00:08:07We're going to save her!
00:08:09We're going to save her!
00:08:11Look, I don't want any problems, okay, guys?
00:08:22Listen, officers.
00:08:23What do you think, Roberta?
00:08:25Think anyone will miss old Jack here if we sign him up for the mayor's new softball team?
00:08:29I'm gonna stop voting, Ernest, okay?
00:08:30Remember, I helped you with that thing.
00:08:31Relax.
00:08:32Relax.
00:08:33Relax.
00:08:34Relax.
00:08:35Relax.
00:08:36Relax.
00:08:37I'm messing with you.
00:08:39I'm not gonna send you to the mayor's goon squad.
00:08:42But, uh, his honor will be none too happy if he finds out you've been talking to her again.
00:08:48Her?
00:08:49Her who?
00:08:50Who?
00:08:51I don't know.
00:08:52Hey, listen.
00:08:53No!
00:08:54No!
00:08:55No!
00:08:56No!
00:08:57No!
00:08:58No!
00:08:59No!
00:09:00No!
00:09:01No!
00:09:02No!
00:09:03No!
00:09:04No!
00:09:05No!
00:09:06No!
00:09:07No!
00:09:08You guys, Roberta Freemont requesting backup.
00:09:11They came out of nowhere.
00:09:18Lainey!
00:09:19Get down on the ground.
00:09:22He's wearing a shield as a sigil.
00:09:25Perhaps they're knights?
00:09:28I don't think so.
00:09:30I'll talk to the peasant folk.
00:09:33Hello.
00:09:38Maybe you can help us?
00:09:40I'm not gonna ask you again.
00:09:42Get down on the ground with your hands behind your head.
00:09:44Now!
00:09:46Oh my, no.
00:09:48We're looking for our queen.
00:09:50Snow White.
00:09:52That's it?
00:09:56For me?
00:09:58You shouldn't have.
00:10:00Yeah. That was dreadful.
00:10:02Hey, ladies!
00:10:04Thanks, or uh...
00:10:06Whatever.
00:10:08But you gotta get out of here.
00:10:10See, in this town, that sound means trouble.
00:10:12Do you know where we can find Snow White?
00:10:14Snow?
00:10:16She finds you.
00:10:28Get in.
00:10:36What took you so long?
00:10:40Thralls still hold the castle.
00:10:42They've infiltrated every inch of the kingdom and beyond.
00:10:44The mirror's broken.
00:10:46But a piece of it did come through with us.
00:10:48Where is it?
00:10:50Red Riding Hood has it.
00:10:52Commoner.
00:10:54Ally.
00:10:56The wolf came through as well.
00:10:58She's after him now.
00:11:00Well, all she cares about is killing the wolf, nothing more.
00:11:02She can't be trusted.
00:11:04I need Red and the mirror before the wolf leads her to Rumpelstiltskin.
00:11:06If that bastard gets his hands on it,
00:11:08he'll open the portal again
00:11:10and bring his army through.
00:11:12Red wouldn't let that happen, your highness.
00:11:14I'm not queen of anything anymore.
00:11:20How long has it been?
00:11:24Too long.
00:11:34No!
00:12:04What the hell is all that racket?
00:12:06Holy sh...
00:12:12You got a death wish?
00:12:18What are you working for, little girl?
00:12:20Where's mommy and daddy?
00:12:22I didn't do this.
00:12:24I didn't do this.
00:12:26I didn't do this.
00:12:28I didn't do this.
00:12:30I didn't do this.
00:12:32I didn't do this.
00:12:34Well then,
00:12:36you won't mind waiting around to explain it to Iron John.
00:12:40He keeps the order around here.
00:12:42Something tells me
00:12:44I don't think he's going to take too kindly to you
00:12:46messing with the boys
00:12:48and tearing up his favorite establishment.
00:12:52Is this everyone?
00:12:56It's Clint.
00:12:58All the better.
00:13:28Somebody call John!
00:13:58John?
00:14:28That's City Hall.
00:14:30He wanted to invade
00:14:32and live like a king.
00:14:34But without his army,
00:14:36he was forced
00:14:38to worm his way
00:14:40into the local power structure.
00:14:42Here, he's mayor.
00:14:44He's corrupted the city
00:14:46at every level.
00:14:48Banned from the city.
00:14:50And now,
00:14:52he's the mayor.
00:14:54He's corrupted the city
00:14:56at every level.
00:14:58Bankrupted it.
00:15:00Building a secure penthouse on the top floor.
00:15:04He keeps the building staffed with security.
00:15:06He even has his own private SWAT team.
00:15:10He rarely leaves the penthouse.
00:15:12If there was a way up,
00:15:14I haven't found it yet.
00:15:24Mayor wanted to see us.
00:15:26Just a moment.
00:15:30Your Honor,
00:15:32Officers Ernst and LaGuardia here for you.
00:15:36Right away.
00:15:42Right this way, officers.
00:15:44Mayor Hart will see you now.
00:15:54Officers Ernst and LaGuardia
00:15:56here for you, sir.
00:16:00Of course.
00:16:02Boys,
00:16:04come in, come in.
00:16:08Thank you, Jessica.
00:16:10Why don't you
00:16:12head home for the evening?
00:16:16Forget what you saw here.
00:16:18You boys
00:16:20are supposed to be out
00:16:22rounding up new recruits.
00:16:24What happened?
00:16:26Well, Your Honor, it's...
00:16:28They said they were looking for Snow White.
00:16:34Who said they're looking for Snow White?
00:16:36There were three of them.
00:16:38Female, male,
00:16:40male, male.
00:16:42Who said they're looking for Snow White?
00:16:44There were three of them.
00:16:46Female.
00:16:48They talk kind of funny.
00:16:50Where are they?
00:16:54Escaped.
00:16:56Your Honor,
00:16:58it was like they were magic.
00:17:00It's like they were magic.
00:17:02Magic!
00:17:12Ah!
00:17:22Are you a family man,
00:17:24Ernst?
00:17:28Wife, sir.
00:17:32Tell you what,
00:17:36I'm gonna make you a deal.
00:17:38Find the princesses,
00:17:42find Snow White,
00:17:44and bring them back here
00:17:46so they don't ruin my plans
00:17:48for this city.
00:17:50Do that,
00:17:54and I won't send you home
00:17:56to your wife
00:17:58like that.
00:18:00Now go do your job!
00:18:02Put him with the others.
00:18:04Go!
00:18:06Now!
00:18:12By the time I knew what he was doing,
00:18:14it was too late.
00:18:16He controls everything.
00:18:18He controls everything.
00:18:20He controls everything.
00:18:22He controls everything.
00:18:24He controls everything.
00:18:26He controls everything.
00:18:28He controls everything.
00:18:30He controls everything.
00:18:32Police,
00:18:34emergency systems,
00:18:36press.
00:18:38He never had
00:18:40this much power before.
00:18:44People here are helpless against him.
00:18:52He started with the police,
00:18:54turned them into his own
00:18:56private task force.
00:19:00They're either more criminal than cop,
00:19:04or
00:19:08they conveniently disappear.
00:19:16Sorry, buddy.
00:19:18They're taking people one by one,
00:19:20turning them into thralls
00:19:22for a new army.
00:19:32Those who oppose him
00:19:34risk more than simple servitude.
00:19:40The mayor of New York
00:19:42is a man of his word.
00:19:44The mayor
00:19:46complicates things.
00:19:48Hopefully,
00:19:50your friend Red understands
00:19:52what she has.
00:19:54If Rumpelstiltskin gets to it
00:19:56before we do,
00:19:58there's nothing to stop him
00:20:00from attacking the city
00:20:02with the entire royal army.
00:20:04Find whoever did this!
00:20:06Find her and bring her to me!
00:20:08Now!
00:20:10You heard her!
00:20:12Come back!
00:20:22I'll have another one for you.
00:20:26Your honor.
00:20:42He's hiding in plain sight for now,
00:20:50storing his new army
00:20:52in pockets all over the city.
00:21:00When he's ready,
00:21:04he'll attack.
00:21:07He'll attack.
00:21:12If that happens,
00:21:14we'll never be able to get close to him.
00:21:16If the mayor of Fragment can reopen the portal,
00:21:18that means we can go back home, right?
00:21:20We can worry about
00:21:22getting home after we take care
00:21:24of Rumpelstiltskin.
00:21:28We need to find Red
00:21:30before he does.
00:21:36He said,
00:21:38he said,
00:21:40he said,
00:21:42tell her,
00:21:44he said,
00:21:46tell her I'm waiting.
00:21:48Off to Grandma's house!
00:22:06Here, boy.
00:22:36Here, boy.
00:22:40You have something I want.
00:22:42Then come and get it.
00:22:48You reek of fear.
00:22:50Give me the mayor of Fragment.
00:22:52I promise, I'll kill you quickly.
00:22:54Like you killed my family?
00:22:58If I let you go,
00:23:00their deaths are meaningless.
00:23:02If I let you go,
00:23:04their deaths are meaningless.
00:23:06All death is meaningless.
00:23:08Not yours.
00:23:16There she is.
00:23:18What are you doing down here
00:23:20all by yourself?
00:23:22You like jewelry?
00:23:26Put them on, or we shoot.
00:23:28Right now.
00:23:30Iron John wants to talk to you.
00:23:38Okay, first up,
00:23:40you need to blend in.
00:23:44The last thing we want is to draw attention.
00:23:46If they find us,
00:23:48it's over.
00:23:52Can you manage that?
00:23:56No problem.
00:23:58Find the jack.
00:24:00You can find the jack.
00:24:02This one? Are you sure?
00:24:04This is the one you want?
00:24:06Here we go.
00:24:08That's not it.
00:24:10My mom's gonna kill me.
00:24:12You can get rich
00:24:14playing the poor man's beggars.
00:24:16I can feel it in the air.
00:24:18Oh, no.
00:24:20Hi, Jack.
00:24:22I don't want any trouble.
00:24:24I told you last time.
00:24:26I don't want any problems with the mayor.
00:24:28I just want to know what you've been hearing, Jack.
00:24:30That's what you said before.
00:24:34I don't know, okay?
00:24:36Look, maybe...
00:24:40Maybe I heard about a bar
00:24:42that tore up last night, okay?
00:24:44See how easy.
00:24:46Yeah, but you didn't hear that from me, okay?
00:24:56Okay.
00:25:00Why would she come here?
00:25:02You're surprised?
00:25:04Hey, pay attention.
00:25:18Hey.
00:25:22I heard you got a story to tell.
00:25:26Last I heard,
00:25:28I and John's got her.
00:25:30But she...
00:25:32She didn't kill those men.
00:25:34It was him.
00:25:36It's him.
00:25:38The guy who cut my neck.
00:25:42Scariest damn thing
00:25:44ever happened to me.
00:25:50Thanks for sharing.
00:25:52Can I get you anything else?
00:25:57Yeah.
00:25:59How about a kiss?
00:26:07If I and John's got her,
00:26:09I know where she is.
00:26:11Maybe we're not too late.
00:26:22Hey, John!
00:26:26Present for you.
00:26:33Well, it's about time.
00:26:48Who did this to you?
00:26:50My boys?
00:26:57Explain.
00:27:01It's called an arrow.
00:27:03Uh-huh.
00:27:05This was sticking out of the back
00:27:07of my favorite bar.
00:27:10Why?
00:27:12I missed.
00:27:14Missed who?
00:27:16The guy that really killed your men.
00:27:20I'm a man that appreciates order.
00:27:22You upset that order,
00:27:24we got cops sniffing around here.
00:27:26That'd be bad.
00:27:28You say you didn't do it,
00:27:30prove it.
00:27:32Who did?
00:27:34It's a monster in the skin of a man.
00:27:36And the longer you keep me here,
00:27:38the more of your men he will kill.
00:27:48Anything else?
00:27:50Yeah.
00:27:53I'm gonna kill him.
00:27:58How are you gonna do that?
00:28:11Like this.
00:28:19Open fire!
00:28:22Open fire!
00:28:52Where is she?
00:28:54Hey, NPS, go get her!
00:28:56Go, go, go!
00:28:58Freeze!
00:29:02You're under arrest, all of you!
00:29:09She's no princess,
00:29:11but she might be useful as a bargaining chip.
00:29:13Yeah.
00:29:15Right.
00:29:17Keep her there,
00:29:19until I arrive.
00:29:21Sir?
00:29:23Get back!
00:29:31Should I call security, sir?
00:29:33No.
00:29:35Wouldn't matter if you did.
00:29:37It's good to see you, my friend.
00:29:39I didn't come alone.
00:29:41Believe me, I know.
00:29:43I'm just on my way to question the red one.
00:29:45She's got a piece of the mirror fragment.
00:29:48You don't say.
00:29:57Your timing couldn't be better.
00:29:59Public office can be so...
00:30:01boring.
00:30:03Your Honor, please.
00:30:07I'm not one for subtlety.
00:30:09I prefer a grand gesture.
00:30:13Jessica
00:30:15We'll arrange for a car to take you to the den.
00:30:17You can do whatever you want
00:30:19with your little red plate thing.
00:30:23Bring me the mirror.
00:30:27My army awaits.
00:30:45This isn't right.
00:30:47Look.
00:30:51Cops never bother Iron John.
00:30:53Something must be going on.
00:30:55It's red.
00:30:57We don't know that.
00:30:59We have to be sure.
00:31:01They look weak.
00:31:05Let's take them.
00:31:07All right.
00:31:09You heard the woman.
00:31:11This place creeps me out, man.
00:31:13Come on.
00:31:15What do you think they're going to do
00:31:17with Iron John and his boys?
00:31:19Who cares?
00:31:25Cold all of a sudden.
00:31:27I don't know.
00:31:29I don't know.
00:31:31I don't know.
00:31:33I don't know.
00:31:35I don't know.
00:31:37I don't know.
00:31:39Cold all of a sudden.
00:31:55Nighty-night.
00:32:09Nighty-night.
00:32:21What were they guarding?
00:32:33Hold them back!
00:32:36On it!
00:32:53This is bad.
00:32:55He's mobilizing his army.
00:32:57We have to assume he has the fragment
00:32:59and he's preparing an attack.
00:33:01He probably has stockpiles like this
00:33:03set up all over the city.
00:33:05I'm going to have to give up searching for Red.
00:33:07The time's up.
00:33:09If Rumpelstiltskin has the mirror,
00:33:11why hasn't he attacked yet?
00:33:13Because he doesn't have it.
00:33:15Red does.
00:33:17Her.
00:33:19Again.
00:33:21You may not think she's worth anything,
00:33:23but I am not giving up on her yet.
00:33:25No life is worth a kingdom.
00:33:27And if she has the mirror,
00:33:29what is her life worth then?
00:33:31We don't actually know
00:33:33that she has it.
00:33:35I saw it.
00:33:37We still don't even know where she is.
00:33:43Let's ask him.
00:33:55You really messed up, John.
00:33:57You've been making a lot of noise,
00:33:59you and your men.
00:34:01The mayor's a little upset.
00:34:03You've been squatting on city property
00:34:05without coming to pay tribute.
00:34:07Tribute for what?
00:34:09My men were working on that site
00:34:11until the mayor shut us down.
00:34:13They lost their lives for it.
00:34:15All I've done is to keep them together.
00:34:19Someone's got to keep that order.
00:34:21It's too late now.
00:34:23It's too late now.
00:34:27And you,
00:34:29little red bitch,
00:34:31I got some questions for you.
00:34:33You and me going down the hall to the den.
00:34:37Boys down there
00:34:39asking hard.
00:34:41I didn't kill your men.
00:34:43And I didn't kill you
00:34:45when I had the chance.
00:34:55Oops.
00:34:57Come back here!
00:34:59Come back here!
00:35:01Come back here!
00:35:03Come back here!
00:35:05Come back here!
00:35:07Come back here!
00:35:09Come back here!
00:35:13Come back here!
00:35:15Come back here!
00:35:29What's going on?
00:35:31We need to have a little talk.
00:35:33Or you can go back in there with them.
00:35:35No, please.
00:35:37What are you getting at?
00:35:39Look, I'm just a rookie.
00:35:41He doesn't know anything.
00:35:43Well, he better know something.
00:35:45Look, it was do or die.
00:35:47They put me on earth so he can keep an eye on me.
00:35:49I didn't know what he was planning.
00:35:51And then it was too late.
00:35:53He's taking people.
00:35:55Vagrants, runaways.
00:35:57I couldn't figure out what he was doing with them.
00:35:59Now I know.
00:36:01He's not who you think he is.
00:36:03No kidding.
00:36:05We've ruined one world.
00:36:07We need to find someone before the mayor dies.
00:36:09We've tracked her this far.
00:36:11We've hit a dead end.
00:36:13Please have her.
00:36:15There's only one place she'll be.
00:36:17The dead.
00:36:35Where's Red Riding Hood?
00:37:03I don't know.
00:37:05The hell's all that noise? Shut the hell up.
00:37:07No, no, no, no.
00:37:09Where is she?
00:37:11Where the hell is she?
00:37:13Everybody to the deck.
00:37:15Get up off there now.
00:37:17Now.
00:37:19We got to go now.
00:37:29What's happening?
00:37:31It's white.
00:37:37Fan out.
00:37:39Leave the forts authorized.
00:37:41It's your lucky day, boys.
00:37:43You're going to kill me a princess.
00:37:49Clear it.
00:37:55Cut it.
00:38:01Clear it.
00:38:05Hold up.
00:38:11What the?
00:38:13Oh, shit.
00:38:21She's not here. We have to go.
00:38:31Let's go.
00:38:39Looks like you found your queen.
00:38:47We cannot let him get this.
00:38:49Why don't we use it to go home?
00:38:51We can bring back reinforcements.
00:38:53Let me be very clear about this.
00:38:55We are not going anywhere until we kill him.
00:38:57What if it only works one way?
00:38:59If we leave now and we can't get back,
00:39:01this would all have been for nothing.
00:39:03My father has a whole army back home.
00:39:05Maybe if we open the portal,
00:39:07he can send them through.
00:39:09If he has an army,
00:39:11why the hell doesn't he use it?
00:39:13Because he's employing strategy,
00:39:15unlike some.
00:39:17If we attack him with an army,
00:39:19it might trigger his invasion.
00:39:21It's probably best to destroy the fragment.
00:39:23Are you kidding?
00:39:25If he wants it so badly,
00:39:27why don't you use it to lure him out and then kill him?
00:39:29See?
00:39:31Even she doesn't want to break it.
00:39:33We can't risk it falling into his hands.
00:39:35We have to keep it from him at all costs.
00:39:37After he's dead,
00:39:39we'll see if it can get us back.
00:39:43But I would expect any one of you
00:39:45to break it
00:39:47before it gets into his hands.
00:39:49Is that understood?
00:39:57I got him!
00:39:59Good.
00:40:01Stay with him.
00:40:03I'm sending...
00:40:05someone.
00:40:13Let's go make a deal.
00:40:27Hello, John.
00:40:29Where are my men?
00:40:31They're here.
00:40:33And what happens to them,
00:40:35that all depends on you.
00:40:39I think...
00:40:41we have a similar problem.
00:40:45Snow White.
00:40:49Do you know her?
00:40:53She's my problem.
00:40:55She's my problem.
00:40:57You seem like a man
00:40:59who appreciates order.
00:41:01People...
00:41:03look up to you, they respect you.
00:41:05Myself included.
00:41:07She disrupts
00:41:09that order, and her little red-hooded
00:41:11friend?
00:41:15Yeah, she's...
00:41:17your problem, isn't she?
00:41:21So you're men.
00:41:25Agree to help me out with my problem,
00:41:27and...
00:41:29I'll let them go.
00:41:31All of them.
00:41:33What do I have to do?
00:41:35Just shake my hand,
00:41:37and say we have a deal.
00:41:43There is one...
00:41:45thing.
00:41:47I...
00:41:49like to seal
00:41:51this kind of pact with something
00:41:53that's a little more concrete.
00:41:55What's that name they call you?
00:41:57I'm Iron John.
00:42:01Iron John.
00:42:03I like that.
00:42:05I can work with that.
00:42:07Iron John.
00:42:09Do we have a deal?
00:42:23Jack, what's going on?
00:42:27What are you doing?
00:42:37Who is he to you?
00:42:39When the war
00:42:41broke out, there were only a couple
00:42:43of us in my village who could fight.
00:42:45Most of my family were
00:42:47farmers and hunters.
00:42:49Obviously, we weren't getting help
00:42:51from the royals.
00:42:53When the wolf came,
00:42:55he killed everyone.
00:42:57Everyone but me.
00:42:59It was like...
00:43:01It was like he wanted
00:43:03me to watch it.
00:43:05That was his mistake.
00:43:07But you have to realize you were better off with us
00:43:09than on your own.
00:43:11I'm not going to wait around for you and the Queen
00:43:13to play heroes.
00:43:15None of us are playing anything.
00:43:17Rumpelstiltskin locked
00:43:19Rapunzel in a tower and burned
00:43:21her kingdom to the ground.
00:43:23Fyre's kingdom has been under
00:43:25siege since this war began.
00:43:27No one has been in
00:43:29or out. I can't even imagine what it's like
00:43:31in there.
00:43:33You know what he did
00:43:35to Snow White's husband.
00:43:39And my husband.
00:43:41He still lives, but he's one of his thralls.
00:43:45You think royalty is a luxury?
00:43:47It's not.
00:43:49It makes you
00:43:51a target.
00:43:55We are not
00:43:57heroes.
00:44:01We're Avengers.
00:44:17That's right.
00:44:21How are we supposed to get in?
00:44:23Why don't you knock?
00:44:27They're here.
00:44:33Quick!
00:44:35Get them out of the room!
00:44:37Gotcha.
00:44:47Wrong about!
00:44:53Not so fast!
00:45:03Looks like somebody made a deal.
00:45:05Take her down!
00:45:17Come on, Red! We gotta get this
00:45:19out of here! Red!
00:45:31Go! Give the mirror to safety!
00:45:35I'll hold them off.
00:45:37Ready.
00:45:39Aim.
00:45:41Fire.
00:45:43We gotta go now!
00:45:45What about Rapunzel?
00:45:47I said move!
00:46:15Fire!
00:46:23What are you shooting at?
00:46:27I don't know.
00:46:29Let's go.
00:46:31What about the rest of them?
00:46:33They're gone!
00:46:35Get her out of here!
00:46:45Red!
00:47:03Where's Rapunzel?
00:47:05Where's the mirror?
00:47:07You want it for yourself?
00:47:09Red! Throw it!
00:47:11Yeah? Fetch.
00:47:15Damn it!
00:47:23Red! Wait!
00:47:25Leave her! Come on!
00:47:45Red!
00:48:15Red!
00:48:35Shut up.
00:48:39I'm here to help you.
00:48:45I'm here for you.
00:48:49Shut up.
00:49:07What is this place?
00:49:09This is my first home on Earth.
00:49:11Cozy.
00:49:13Nicer than where I grew up.
00:49:15Not surprised.
00:49:17So.
00:49:19What do we do now?
00:49:21You're staying here to keep the fragrancy.
00:49:23Here? Alone?
00:49:25Someone has to stay behind.
00:49:27What are we doing about Rapunzel?
00:49:29Rapunzel did what she did so we could escape with the mirror.
00:49:31And what if he tells him where we are?
00:49:33How to find this place?
00:49:35She won't.
00:49:37And what if he makes her?
00:49:39He can't. His powers don't work on us. You know that.
00:49:41Why? Before she tells him.
00:49:43No life is worth a kingdom.
00:49:45Is that it?
00:49:47That's it.
00:49:49We were five a day ago and now we're three.
00:49:51Your friend Red ran off again.
00:49:53Clearly we can't count on her.
00:49:55Rapunzel?
00:49:57She could be dead for all we know.
00:49:59But thanks to her we have the mirror.
00:50:01That's not good enough.
00:50:03You don't get to decide!
00:50:05I've been here too damn long to waste it on a rescue mission
00:50:07when we don't even know where she is.
00:50:09Time is running out for all of us.
00:50:11If we don't kill him now,
00:50:13before he attacks the city,
00:50:15it's over.
00:50:17If you think he's hard to get to now,
00:50:19wait until the streets are swarming with thralls.
00:50:21Look,
00:50:23I promise you,
00:50:25we'll do what we can for Rapunzel.
00:50:27But our first priority
00:50:29is killing Rumpelstiltskin.
00:50:33Nothing else matters.
00:50:35Then where are we going?
00:50:37Then where are we going?
00:50:41We're going to find a way into City Hall.
00:50:59Get the mayor.
00:51:01Now!
00:51:03You can help a lot of people right now,
00:51:05but just let me kill him.
00:51:09Uh, Mr. Mayor?
00:51:11Or you can kill him.
00:51:13Kill the mayor?
00:51:15Iron John is here for you.
00:51:17That's how he wins.
00:51:19Idiots like you!
00:51:21Okay.
00:51:23What did he offer you
00:51:25that you'd let him turn you into this?
00:51:27Order.
00:51:29And you're the biggest idiot of them all.
00:51:31All he ever brings is chaos.
00:51:37John!
00:51:39Mr. Mayor!
00:51:41Sir, I called you in!
00:51:43Jessica, John's our friend.
00:51:45Remember?
00:51:47Oh.
00:51:49That's right.
00:51:53Why don't you
00:51:55take the rest of the day off?
00:51:57Okay.
00:52:01Please.
00:52:03Hello, Rapunzel.
00:52:05Where are the rest of them?
00:52:07They left.
00:52:09She stayed.
00:52:11One.
00:52:13Out of five.
00:52:17Where are they?
00:52:21Where's the mirror fragment?
00:52:23You know, this would be so much easier
00:52:25if I could just
00:52:27turn you into one of my thralls.
00:52:29Wouldn't it?
00:52:37You think your fair queen
00:52:39would give up her piece of the mirror
00:52:41in exchange
00:52:43for you?
00:52:47She would never.
00:52:53No life is worth
00:52:55a kingdom?
00:52:57I guess.
00:52:59Not even yours.
00:53:03Now what?
00:53:07Stay here with her
00:53:09until I get back.
00:53:27Oh!
00:53:29Oh!
00:53:33Ah!
00:53:35Ah!
00:53:37I need that
00:53:39for work.
00:53:41What's wrong with her?
00:53:43This is what he does to people.
00:53:45She's not a thrall, but she's under his spell.
00:53:47Okay, I got what I wanted. Come on.
00:53:49Well, he should be going.
00:53:51The mayor does not like women.
00:53:53Jessica!
00:53:55Maybe I can cure her.
00:53:57We don't have time.
00:53:59Thank you. No thank you.
00:54:01Jessica! Jessica!
00:54:03I'm trying to help you.
00:54:05Maybe she can help us.
00:54:09Oh, no.
00:54:11Oh, no.
00:54:13His honor would not be happy
00:54:15if...
00:54:17Come on!
00:54:19No!
00:54:25Jessica?
00:54:29Jessica?
00:54:31You're Snow White.
00:54:37You looking for your friend?
00:54:55Sir,
00:54:57what are we looking for?
00:54:59The mayor had us install motion sensors
00:55:01down here.
00:55:03Can't tell you how many times
00:55:05we lost that icy bitch in these tunnels.
00:55:07South corridor looks clear.
00:55:09Figures she had to have a rat hole here somewhere.
00:55:11Keep looking.
00:55:13Copy that. Doubling back.
00:55:25Sir, what do we do
00:55:27if we find someone?
00:55:29I'm not taking any chances here.
00:55:31You see one of those
00:55:33princesses,
00:55:35you shoot to kill.
00:55:41Still in one piece.
00:55:45I knew you'd want to wait.
00:55:47Good boy.
00:55:55Quite the troublemaker, aren't you?
00:56:01Just like those royal types
00:56:03to throw us commoners out to the wolves, huh?
00:56:07Where
00:56:09are they?
00:56:15She won't tell you.
00:56:17She won't have to.
00:56:47Go!
00:57:05I'll be there in a minute.
00:57:07I've got one more place to check.
00:57:09You hear that, Snow?
00:57:11You're down here.
00:57:13You're dead.
00:57:17You're dead.
00:57:27I've got dispatch on the line here, over.
00:57:29What is it?
00:57:31City Hall is under attack. All units back to base.
00:57:33I repeat, City Hall is under attack.
00:57:35All units back to base.
00:57:37You guys hear that? Someone's going on a base.
00:57:39Let's move out of here!
00:57:48Mirror, Mirror, where is Snow White?
00:57:50Is she okay?
00:57:52What is going on?
00:58:12Okay, we're not going to get a better chance.
00:58:14That elevator leads up to his office.
00:58:16Are you ready for this?
00:58:18Absolutely. It's now or never. Let's go.
00:58:20Hello?
00:58:22Security?
00:58:24Hi, this is Jessica. Is his honor in?
00:58:26Oh?
00:58:28Okay. Thank you.
00:58:30Bye-bye.
00:58:34The mayor's not here.
00:58:36In a minute, this place is going to be swarming with security
00:58:38and you guys have to get out of here now.
00:58:40You'll have to come back.
00:58:42That asshole is going to change the security codes after this.
00:58:44But I can get you in.
00:58:46I'll shut down security.
00:58:48If he realizes you're helping us, he'll kill you.
00:58:50He won't realize.
00:58:54You have to go. They're coming.
00:58:56I'll text you as soon as he gets back.
00:58:58Thank you for helping us.
00:59:00No, thank you.
00:59:02All this time, he's...
00:59:04blinded me.
00:59:06You guys are heroes.
00:59:08Good luck.
00:59:10Security!
00:59:12They went this way!
00:59:14If you hurry, you can catch them!
00:59:30Oh, it's you.
00:59:40Briar!
00:59:46Red?
00:59:56Where is she?
00:59:58Behind.
01:00:00Damn it.
01:00:06What happened?
01:00:08I tried to use the mirror to find you.
01:00:10I'm sorry.
01:00:12Now Red has a mirror and a head start.
01:00:14We know where she's going.
01:00:16City Hall.
01:00:18This is it. If we're lucky.
01:00:20Today is the day we avenge our kingdoms.
01:00:24Today is the day we cure our people.
01:00:28Today we go home.
01:00:32Let's just hope Jessica can do her part.
01:00:34Now let's move.
01:00:36As soon as we hear from her.
01:00:44His honor is on site.
01:00:46Lock down City Hall.
01:01:06What?
01:01:32Do you have an appointment?
01:01:36No.
01:01:42Well, look who's here.
01:01:46I'm gonna enjoy this.
01:01:48Hell, John.
01:01:50Jessica.
01:01:52We got a problem?
01:01:56No.
01:01:58Your honor.
01:02:00I got a problem.
01:02:02Her.
01:02:04What is she doing here?
01:02:08She's delivering this.
01:02:12See, John.
01:02:14Everyone ends up working for me.
01:02:18She just tried to kill your helper.
01:02:20What?
01:02:22She just...
01:02:26Tried to kill...
01:02:28Jessica.
01:02:34Jessica.
01:02:38What'd you do that for?
01:02:40Don't question me, John.
01:02:42We have a deal.
01:02:44You want order?
01:02:46It's my order.
01:02:50You and your men
01:02:52can work for me willingly
01:02:54or you and your men
01:02:56can die.
01:02:58Get downstairs.
01:03:02Now.
01:03:28Guard it.
01:03:30At all costs.
01:03:58What's going on?
01:04:20Get to City Hall!
01:04:22What's going on?
01:04:24I knew you was crazy.
01:04:26I've never seen anything like this.
01:04:28Watch out!
01:04:30Get down!
01:04:34Put him out!
01:04:40I got him!
01:04:46Hold him still!
01:04:48Get him again!
01:04:50Ready for nap time?
01:04:52Just do it.
01:04:57If we don't act fast,
01:04:59the city will be crawling with these things.
01:05:01This is my fault.
01:05:03There's only one person to blame for this.
01:05:06It's one more stealth scam.
01:05:10It has started.
01:05:12She'll be coming.
01:05:14Along with the others.
01:05:16It won't matter.
01:05:18All we have to do
01:05:20is wait.
01:05:22Hold them off
01:05:24long enough
01:05:26for my thralls
01:05:28to tear apart
01:05:30this city.
01:05:34Tom!
01:05:36You sure about this?
01:05:38I mean, I've never been caught at stake,
01:05:40but this seems wrong.
01:05:46There's an entire police force
01:05:48and my army
01:05:50of thralls between us
01:05:52and them.
01:05:54They'll send the National Guard,
01:05:56the military,
01:06:00all to rescue Mayor Hart.
01:06:04And one by one,
01:06:06I will take control of them all.
01:06:10Secure the lobby.
01:06:12No one gets through.
01:06:23Why don't you?
01:06:25They're outside.
01:06:27And when you see your friends,
01:06:31kill as many as you can.
01:06:46Fire in the hole!
01:06:53Fire!
01:06:59It has begun.
01:07:23Fire!
01:07:33All right.
01:07:35The Guardian and his men are buying us enough time
01:07:37to get into the lobby before they shut down.
01:07:39We have to find the elevator that leads up to the penthouse.
01:07:41What about the thralls?
01:07:43As long as the portal remains open,
01:07:45we'll have an entire army between us and Rufflestiltskin.
01:07:47We could split up.
01:07:49One team to the portal, see if we can close it.
01:07:51Everyone cuts a path to City Hall.
01:07:53Rapunzel, Cinderella,
01:07:55you take the garage beneath City Hall.
01:07:57That's where they're coming from.
01:07:59We'll take the lobby. Are you ready for this?
01:08:01Absolutely.
01:08:15This bitch.
01:08:17I've got her. You guys worry about the lobby.
01:08:19Let's go. See if you can close that portal.
01:08:50No!
01:08:52No!
01:09:19Does this look like order, Jon?
01:09:21You're done now!
01:09:43All right, get ready.
01:09:47Lock and load, boys.
01:09:51Let's go.
01:10:12They're coming!
01:10:21Run!
01:10:29Are you sure you're okay?
01:10:31Never better.
01:10:37Stay away from me, bitch!
01:10:39Get away from me!
01:10:43May I?
01:10:45Get away from me!
01:10:47Please.
01:10:52You always have a choice. It's not too late.
01:10:54Get away from me!
01:10:56What do you think is going to happen now, Jon?
01:10:58Do the right thing.
01:11:00Help us.
01:11:02We'll take the city.
01:11:04Get your men out of here.
01:11:07You're not one of his monsters.
01:11:11Help me close the portal.
01:11:13Help me close the portal.
01:11:20Go! Get out of there!
01:11:24Take my men with you.
01:11:27I'll take care of this.
01:11:43I'll take care of this.
01:12:10Careful now.
01:12:13Careful now.
01:12:34You really can't stay awake, can you?
01:12:43Mother.
01:13:13Is it you?
01:13:15Who else is going to kill the wolf?
01:13:44Jon.
01:13:49Well, the portal's closed.
01:13:53You do realize I could just open another one, right?
01:14:00If it gets one degree colder in here...
01:14:10Well...
01:14:14We'll just have to...
01:14:16warm things up ourselves, won't we?
01:14:26Do you really think it made a difference...
01:14:29having all your little friends here?
01:14:33I mean, we could have avoided all of this...
01:14:37if you had just...
01:14:40given me what I wanted.
01:14:45You do realize...
01:14:47I always get what I want.
01:14:51Your husband gave me what I wanted.
01:14:54Why won't you?
01:14:57Lucky for you...
01:15:00I'm in the mood to make a deal.
01:15:05Here are my terms.
01:15:07I just open another portal...
01:15:09and if any of the little princesses are still alive...
01:15:12they can leave.
01:15:13You can just call them off...
01:15:14and I'll let them go.
01:15:16Then...
01:15:17your little princesses and little men...
01:15:19they can try to put your kingdom back together again.
01:15:21But you...
01:15:23you stay here...
01:15:24and become my queen.
01:15:28Or I could just kill you.
01:15:32You can try.
01:15:34Again.
01:15:38Again.
01:15:48Why would you?
01:15:51I would take you up on my offer.
01:15:54It's the best deal your little princesses are ever gonna get.
01:16:00You're afraid they're coming for you.
01:16:04Afraid?
01:16:08I have the leverage.
01:16:22Hello, little piggy.
01:16:25You're gonna die.
01:16:29Because of you, piggy.
01:16:38No.
01:16:52You have the mirror.
01:16:56All the better to kill you with.
01:17:08Down, boy.
01:17:23Portal's closed.
01:17:24No more thralls.
01:17:26For now.
01:17:29He has Snow White.
01:17:30We have to go. Now.
01:17:33You in?
01:17:37No.
01:17:42Grumple Stiltskin must die.
01:17:48Time's up.
01:17:51You always said...
01:17:53your life is worth a kingdom.
01:17:56What about yours?
01:17:59Stop!
01:18:00I'm gonna make this really easy on you, little girl.
01:18:02Kill him!
01:18:03One more step and she dies!
01:18:04What's the play?
01:18:05I'm gonna offer you the deal of a lifetime.
01:18:18Leave!
01:18:19Go now and I will let her live.
01:18:23Go!
01:18:24I'll kill her and I'll smash the mirror
01:18:26and you will never see your precious kingdom again.
01:18:31Take the deal!
01:18:33No more deal!
01:18:36No!
01:19:01Is he dead?
01:19:02Dead.
01:19:04Yes.
01:19:06Don't let him escape!
01:19:08I got him.
01:19:09Red, snap out of it!
01:19:19We can't let the portal close with him on the other side!
01:19:24Keep it open!
01:19:25I don't know how.
01:19:27Last time I couldn't control it.
01:19:33No!
01:19:34He's getting away!
01:19:37No!
01:20:03Hey, buddy!
01:20:05You're in the wrong part of town to be dressed like that.
01:20:15Hey!
01:20:16Hey, you son of a bitch!
01:20:18Hey!
01:20:19Don't walk away from me!
01:20:21Hey!
01:20:22Hey!
01:20:23Hey!
01:20:24Hey!
01:20:25Hey!
01:20:26Hey!
01:20:27Hey!
01:20:28Hey!
01:20:29Hey!
01:20:30Hey!
01:20:31Don't walk away from me!
01:20:32LaGuardia!
01:20:33Please!
01:20:34Come on!
01:20:36Let me out of here!
01:20:39It's dead.
01:20:44We did it.
01:20:49The mirror.
01:20:50I'm sorry.
01:20:51It's alright.
01:20:53You did the right thing.
01:20:55Our people are safe.
01:21:02We're trapped here.
01:21:07Looks like one of you guys did up your picket barrow.
01:21:11Thanks.
01:21:16All we know is there's quite a few of you in here.
01:21:20I'm sorry.
01:21:21I'm sorry.
01:21:22I'm sorry.
01:21:23I'm sorry.
01:21:24I'm sorry.
01:21:25I'm sorry.
01:21:26I'm sorry.
01:21:27I'm sorry.
01:21:28I'm sorry.
01:21:29I'm sorry.
01:21:30All we know is there's quite a few of your people here with no idea what here is.
01:21:35They're going to need help.
01:21:38We should go.
01:21:40I'll take care of her.
01:21:42Make sure that you do.
01:21:44What about the rest of you?
01:21:46Are you just going to live happily ever after?
01:21:55Snow White saw something in this world.
01:21:57Something worth protecting.
01:22:01We'll keep looking for a way home.
01:22:05Until we find one.
01:22:07Earth is stuck with us.
01:22:30No.
01:23:00No!
01:23:31No!
01:23:32No!
01:23:33No!
01:23:34No!
01:23:35No!
01:23:36No!
01:23:37No!
01:23:38No!
01:23:39No!
01:23:40No!
01:23:41No!
01:23:42No!
01:23:43No!
01:23:44No!
01:23:45No!
01:23:46No!
01:23:47No!
01:23:48No!
01:23:49No!
01:23:50No!
01:23:51No!
01:23:52No!
01:23:53No!
01:23:54No!
01:23:55No!
01:23:56No!
01:23:57No!
01:23:58No!
01:23:59No!
01:24:00No!
01:24:01No!
01:24:02No!
01:24:03No!
01:24:04No!
01:24:05No!
01:24:06No!
01:24:07No!
01:24:08No!
01:24:09No!
01:24:10No!
01:24:11No!
01:24:12No!
01:24:13No!
01:24:14No!
01:24:15No!
01:24:16No!
01:24:17No!
01:24:18No!
01:24:19No!
01:24:20No!
01:24:21No!
01:24:22No!
01:24:23No!
01:24:24No!
01:24:25No!
01:24:26No!
01:24:27No!
01:24:28No!
01:24:29No!
01:24:30No!
01:24:31No!
01:24:32No!
01:24:33No!
01:24:34No!
01:24:35No!
01:24:36No!
01:24:37No!
01:24:38No!
01:24:39No!
01:24:40No!
01:24:41No!
01:24:42No!
01:24:43No!
01:24:44No!
01:24:45No!
01:24:46No!
01:24:47No!
01:24:48No!
01:24:49No!
01:24:50No!
01:24:51No!
01:24:52No!
01:24:53No!
01:24:54No!
01:24:55No!
01:24:56No!
01:24:57Hope we don't lose our skin
01:25:02Cause we won't lose again
01:25:07The Queen will rise again
01:25:12The Queen will rise again
01:25:16The Queen will rise
01:25:20In the end
01:25:27The Queen will rise again