Power Book II Ghost Season 4 Episode 6
Category
🎥
Court métrageTranscription
39:00...
39:30...
40:00...
40:14...
40:27...
40:55...
41:24...
41:52C'est quoi ton problème ?
41:53La prochaine fois que tu m'accuses de quoi que ce soit,
41:55Fais en sorte que tu aies plus que des rues qui parlent de bullshit.
41:59Sors de ma maison.
42:04C'est bien mieux que ta cuisine.
42:06Ouais, putain de toi.
42:08...
42:20Je ne pensais pas avoir le désir de te voir de nouveau si bientôt, Tariq.
42:25Tu sais, en bas, tu n'as rien à faire avec moi.
42:28Tariq a une proposition.
42:30Ouais, Zayn t'a fait un peu de mal.
42:33Il est en train de se cacher, mais on a le travail sur son endroit.
42:35On peut t'en faire.
42:36Avec le départ de Zayn, Tariq va avoir besoin d'un nouveau collègue.
42:40Pourquoi tu le tuerais pour moi ?
42:43Bien, je veux retourner dans le boulot avec toi.
42:45Bien sûr, avec des mots plus favorables que ceux que j'avais avec Zayn.
42:49Tu te considères comme un businessman soudain.
42:52Tu sais, en bas de la dernière conversation qu'on a eue,
42:55Je pense que tu préfères que nous restions des amis.
43:00On ne sera jamais des amis, Tariq.
43:03Je suis devenue inquiète de tes menaces.
43:07Ne faisons pas d'autres affaires avec cette merde.
43:10Je m'occupe de Zayn et...
43:13Tue Zayn à la fin du jour, et on fera un accord.
43:17Si non, je serai plus que heureuse de te déposer un peu d'argent.
43:21C'est normal.
43:28Je ne peux pas croire que tu t'es mis dans cette merde.
43:30Si tu n'avais pas créé mon problème avec Zayn,
43:32je n'aurais pas dû faire un accord avec Tariq, n'ai-je pas ?
43:34As-tu pu confirmer que Zayn a frappé mon sac ?
43:38Je travaille sur ça.
43:39Oh, mon chéri.
43:41J'hate quand tu exagères et délivres trop.
43:45Je suis tuée pour moins.
44:04Oh, mon chéri.
44:17Hey, c'est quoi ton nom ?
44:18Je t'ai déjà parlé.
44:28Oh, mon chéri.
44:31Oh, mon chéri.
44:33Fils de pute, tu t'es mis dans la merde ?
44:35Je t'ai mis dans la merde ?
44:36Oh, mon chéri.
44:38C'est quoi ton délire ?
44:39Je t'ai mis dans la merde.
44:41Je t'ai mis dans la merde.
44:43C'est de la merde.
44:46Mais qu'est-ce qui se passe ?
44:47Tu t'es mis dans la merde ?
44:48Non, mais regarde ça.
44:49Pourquoi est-ce que tu me manques tellement ?
44:51Je t'en fous.
44:52Arrête de me faire mal.
44:53Tu vas me faire mal.
44:55J'ai un problème.
44:57Tu dois prendre Zayn.
44:59Quoi ? Tu veux me tuer ?
45:00Ce soir.
45:02Regarde-moi.
45:03J'envoie tout de suite.
45:04Il faut que tu sois prête.
45:05Tout est prêt.
45:06Tout ce qu'on va faire, c'est là-bas.
45:07D'accord, mon chéri.
45:09Vous partez si vite.
45:11La fête commence.
45:12Je dois y aller.
45:13Je vais t'amener dans le boulot, d'accord ?
45:15Vraiment ?
45:16Oui.
45:17D'accord.
45:18Pas trop tard, mon chéri.
45:19Je suis désolé.
45:25Tu vas bien ?
45:27Comme je te l'ai dit, reste calme.
45:29Prête pour tout.
45:32C'est bon.
45:41Qu'est-ce que ce putain de putain fait ?
45:43T'as l'argent ?
45:45Putain !
46:02Putain !
46:10Putain !
46:15Putain !
46:19Putain !
46:32Tu rends quoi de ça ?
46:48Un fuck, c'est de la merde !
46:53Carter a enlevé les gars aussi…
46:54Il va te prendre comme il a pris sur moi…
46:56Mais personne ne va me prendre, négro.
46:57Il n'y a personne qui va m'aider, putain.
47:02D'accord, petit fantôme.
47:04Je te vois.
47:06Pas plus.
47:12Viens, Tariq, viens.
47:14All right, I'm gonna burn these clothes, head back to Stansfield, establish our alibi.
47:32Hey, what's up, you good?
47:34I hadn't heard from you, I was nervous.
47:36Don't worry about it, everything's taken care of.
47:40Thank you, Tariq, really.
47:44Come on, we don't do anything for you and your baby.
47:48You're okay though, right?
47:50Look, all this shit going on and all this baby wants is cookies.
47:54Holly's is still open.
47:56You wanna meet me there?
47:58Maybe we can talk?
48:02Yeah, yeah, I'm on my way.
48:14So, do we know for certain who stole my drugs?
48:32I was right.
48:34It was Zion.
48:36Fucking bastard.
48:38I knew from the moment he approached me he'd be nothing but trouble.
48:42Yeah, well, you don't have to worry about him anymore.
48:46Zion's dead.
48:48I know, but we've just traded one problem for another.
48:52The cops, the fucking Carter task force raided the Russians today.
48:56Yeah, Vadim escaped, but he's not happy.
49:00He may have lost his business.
49:02What's that for you there?
49:04How cute.
49:06Be concerned for your little girlfriend.
49:08Come on, Norman, she's one of your soldiers, okay?
49:10You're supposed to care about your soldiers.
49:12She survived. Barely.
49:16Let me know if she needs anything.
49:20Dusty.
49:30Here's your card from the Russian bust.
49:32Thanks.
49:33How'd it go with the IMB?
49:34I handled it.
49:35You gotta be careful.
49:36You can't call too much attention to yourself.
49:38People don't fuck around, it could really blow up our operation.
49:40I said I handled it.
49:41Uh-huh.
49:51Motherfucker.
50:03Go away.
50:06Go away.
50:08It's me.
50:10F, you don't make me keep this door down.
50:20What the fuck do you want?
50:28I heard about the raid at the Russian bar.
50:31I just wanted to make sure you were okay.
50:34You mean you're checking on Noma's best soldier?
50:36Her lifeline to the Russian pipeline?
50:39F, you know I don't give a fuck about that.
50:41Payne, please.
50:43Please don't act like you care about me.
50:46You know I fucking care about you.
50:48It's your ass that keeps pushing me away.
50:50So maybe just listen this time.
51:04I don't know if I can do this shit anymore.
51:22Diana.
51:25How the fuck did you find me?
51:27The burn is on, you stupid bitch.
51:29Yo, you don't have to help me, we're gonna talk.
51:31What are you doing?
51:33What happened with Zion?
51:35I fucking told you to handle it, not fucking Tariq St. Patrick.
51:37What did you tell him about us?
51:39I didn't tell him shit, aight? I handled it.
51:41Bullshit, what does he know?
51:43You put me and the entire team in fucking jeopardy.
51:45Carter's gonna fucking kill us both.
51:47You know what? Fuck this.
51:49You can be Carter's bitch if you want to, I'm good.
51:51Take your stupid ass phone.
51:53The fuck you saying?
51:54Get the fuck off me.
51:55Bitch, fuck you.
51:57Fuck you.
52:01You like that, huh?
52:03Fuck you.
52:06Please, please, don't.
52:13You're my bitch now.
52:27Fuck you.
52:58Why couldn't we talk in the office, man?
53:00Because I couldn't say what I had to say.
53:04Your task force is compromised.
53:07What the fuck are you talking about?
53:09You got a dirty cop on the squad.
53:12Dirty cop?
53:14Who?
53:16Detective Nico Halston.
53:18I think he's working with the Tejadas.
53:21He was Drew Tejada's booking officer and I got the records.
53:25Ok.
53:27Alors? Alors quoi?
53:29Alors...
53:31Zay...
53:33Il a survécu à l'epidémie de Stash, n'est-ce pas?
53:36Mais ensuite, il est mort dans l'infirmier de prison.
53:39À cause de ses blessures, oui.
53:41Non, non, non, je ne pense pas.
53:43Drew, il était dans l'infirmier
53:45quand Zay est mort.
53:47C'est trop d'une coïncidence, Carter.
53:50Allez, tu...
53:52Tu es en train d'aller trop loin, mec.
53:54Je ne pense pas. Je ne pense pas.
53:56Et Nico...
53:59Il a pris de l'argent. Je l'ai vu prendre de l'argent
54:01de la raide russe.
54:03Et il n'a pas enregistré de l'évidence
54:05parce que j'ai vérifié.
54:17Tu as raison.
54:19Alors, allons-y arrêter sa merde.
54:23Non.
54:25Qu'est-ce que tu veux dire par non?
54:32Quand ma femme a été tuée...
54:36J'ai réalisé que...
54:40Pour que la rue soit en sécurité,
54:43nous devions être aussi morts
54:45que ces putains d'animaux.
54:53C'est ce que tu sais.
54:55Ce n'est pas juste Nico.
54:57Nous faisons le travail de Dieu.
54:59Tu ne veux pas faire partie de ça?
55:02Hein?
55:04Pour vraiment faire la différence.
55:09Tu es smart.
55:11Tu es talentueux.
55:13Et depuis le moment où tu es allé dans cette force,
55:15nous avons fait tellement de progrès.
55:17Imagine.
55:19Imagine ce que nous pourrions faire ensemble.
55:28Tu sais, si c'est...
55:31Si c'est de l'argent
55:33que tu veux,
55:35je peux t'en prendre soin.
55:38Tu sais, c'est beaucoup.
55:40Je dois rentrer, alors
55:42prends une seconde.
55:50Putain.
56:02Il devait m'écouter.
56:19Putain.
56:50Non.
56:52Non, non.
56:54Putain.
56:56Quelqu'un, aide-moi!
57:00Quelqu'un, putain, aide-moi!
57:19Sous-titrage Société Radio-Canada
57:49Générique
58:19Générique
58:49Générique