Category
đźš—
MotorTranscript
00:00Hop up and down.
00:04Come on, Pat. You have to hop.
00:07Why?
00:08Because Simon says so.
00:10Who is Simon?
00:12I'm Simon.
00:13But I thought you were Rusty.
00:15I am Rusty. I'm only pretending to be Simon for the game.
00:20Whenever Rusty says, Simon says, just do what he tells you to do. That's the way the game is played.
00:27Right. And I say keep hopping.
00:32You're not hopping.
00:34Nope.
00:35Why not?
00:36You didn't say Simon says.
00:40Maybe someone else should be Simon.
00:42I have an idea. Why don't we go outside?
00:45We could get some fresh air and go for a long walk. It's a beautiful day.
00:49Yeah, that's a good idea.
00:51Perfecto, Manny.
00:52Where are we going to watch you, Manny?
00:54We could go to Abuelito's house. He'd probably like to walk with us.
00:59Come on, Subos.
01:00Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
01:08Hop up, jump in.
01:10Come on, let's go.
01:12Hop up, jump in.
01:14SĂ, vámonos.
01:16Hop up, jump in.
01:18Don't go too slow.
01:19Keep up.
01:20Let's get to work.
01:22Mi rápido.
01:31Hi, Mr. Lopar. Are you enjoying the nice weather?
01:34Oh, hi, Manny.
01:36I was in the middle of my morning walk when I stepped in this chewing gum.
01:41Do you need a hand?
01:43No, thank you, Manny.
01:45I can get unstuck all on my own.
01:48Sometimes these things happen, but we can't let them get in the way of exercise and fitness.
01:55Are you sure, Mr. Lopar? I don't mind helping.
01:58Don't worry, Manny.
02:00Power walkers like me can power right through these little problems.
02:04Thanks anyway.
02:05Okay, well, good luck.
02:07I guess we'll see you later.
02:09See you later, Manny.
02:11Yep, power walkers need to...
02:19What a beautiful day.
02:22SĂ, it's fantástico.
02:24Even the mariposas, the butterflies agree.
02:29It's so nice out.
02:31Abuelito might not even be home.
02:33Who is it?
02:34It's me, Manny.
02:36Oh, come on in. It's open.
02:42Nada. Nada. Nada.
02:48So many channels and still nothing on TV.
02:53Manny, herramientas.
02:55This is a nice surprise.
02:57SĂ, abuelito.
02:59It's such a nice day, we thought we'd take a long walk and get some exercise.
03:03And we thought you might like to join us.
03:06That's very nice of you to think of me, but I was just about to watch some TV.
03:12But you said there was nothing on TV.
03:15You know, it's the perfect day to be outdoors.
03:18The tools are right, abuelito.
03:20It's a great day for getting out and keeping fit.
03:23I went for a walk yesterday.
03:25Besides, my poor feet are sore and I'm very tired.
03:30Why don't you go without me?
03:32But we were hoping to spend some time with you, abuelito.
03:35Maybe we could do something else instead of a walk.
03:38Jeep?
03:40No, thanks.
03:42I know.
03:43We could help you with el jardĂn.
03:45Your garden.
03:47I love my garden.
03:49But have you seen it?
03:51Not lately. Why, abuelito?
03:53It's a mess.
03:54I doubt that.
03:56You love your garden. You always take such good care of it.
03:59Come with me.
04:05SĂ, I told you.
04:07It's not a mess so much as it's, um, you know, um...
04:12Not nearly as, um...
04:14Uh, tidy.
04:16Tidy as it used to be.
04:19What happened, abuelito?
04:21I just haven't felt like getting out there lately.
04:24It's a lot of work and it takes so much energy.
04:29You know what I think?
04:31I think you've been spending too much time indoors
04:33instead of being active and doing the things you used to enjoy.
04:36Ay, maybe you're right.
04:38I say we fix your garden together.
04:41Yippee! Garden!
04:43All right!
04:48But first, we'll need to get some things from Kelly's hardware store.
04:52Do you want to come with us?
04:54I would, but I think I'd better stay here and have a little siesta.
04:59A little nap.
05:01You know, to save up my energy for all the hard work.
05:05Okay, abuelito, but we'll be back soon.
05:10And five.
05:17And six.
05:18And seven.
05:20Hola, Kelly.
05:24That was weird.
05:25Yeah. Kelly always says hi to us.
05:28Well, maybe she didn't hear us.
05:36Kelly?
05:38Maybe she's playing hide-and-seek.
05:40Anything but Simon Says.
05:43Oops, sorry. There you are.
05:45Sorry, Manny. I didn't hear you and the tools come in.
05:49I was listening to some workout music.
05:51Gotta stay in shape, even here at the store.
05:54No problema, Kelly. We just came in for some gardening supplies.
05:58Abuelito's yard needs some work, and we're going to help him.
06:01Oh, that's nice.
06:03Hmm.
06:05You'll need lots of spring fertilizer,
06:07and you can help yourself to a couple of bags of dirt on the way out.
06:10Gracias, Kelly. You always know just what we need.
06:14You're welcome, Manny.
06:18And eight, and nine.
06:20Adios, Kelly.
06:22Adios.
06:28Abuelito's sleeping.
06:30Hi.
06:31Oh, Manny, tools, you're back.
06:34Si, and we have everything we need to fix the jardĂn.
06:37When we're done, it will look fantástico.
06:40And you'll have lots of nice fruits and veggies from your garden again.
06:44Oh, that sounds nice.
06:46I love getting fresh verduras, vegetables, from my garden.
06:50But it's just faster to get food from the supermarket.
06:53Come on, Abuelito. You know faster isn't always better.
06:57Besides, just think of all the delicious vegetables you can grow.
07:01The tomatoes, the carrots, the cabbage.
07:05Si, I can almost taste them now.
07:08And you have us to help you.
07:10Oh, gracias, Manny. You get started.
07:13I'm just going to rest for a few more minutes, and then I'll join you.
07:21Manny really wants Abuelito to join us.
07:24There must be a way to get Abuelito to join us.
07:28I have a plan.
07:30There's a big surprise.
07:32Let's show Abuelito how much fun it is working in the garden.
07:36When he sees how much fun we're having, he will love to join us.
07:41Okay, are we ready to fix the garden?
07:44Si, and don't worry, Manny. Abuelito will join us.
07:48We have a plan.
07:58This is so much fun. Isn't it, guys?
08:03Yes. Fun, fun, fun.
08:13You really should come join us, Abuelito.
08:17I see that.
08:21It's important to turn over the dirt gently, so as not to disturb any plants.
08:27Why don't you try digging like this?
08:32So that's how it's done.
08:35Yep. Abuelito's an excellent gardener.
08:38Gracias, Manny. I've had many years of doing this. I've learned a lot.
08:47How am I doing? Am I doing it right?
08:55You just need a little practice, Rusty.
08:59Where are you going, Abuelito?
09:02All this digging is making me hungry. I think I will help myself to some cookies.
09:17Not that way. There's an easier way to plant las verduras.
09:24Si. First you take the seeds and tuck them gently into la tierra, the dirt.
09:31And then you give them a little tap.
09:34I can do that. I'm a hammer.
09:38Then you cover the seeds so that the hungry little birds cannot eat them before they have a chance to grow.
09:45Wow, Abuelito. You sure know a lot about gardening. Thanks.
09:50De nada. Now that you have the hang of it, I think I'll go relax for a few minutes.
09:58You have to do it like this.
10:03They'll just keep falling down.
10:06Building a border for the garden can be tricky business.
10:10It helps if you use rocks that are all the same size.
10:19There. Now they are not as likely to fall over because the rocks on the bottom are strong enough to hold the rocks on top.
10:28Thanks, Abuelito.
10:30You're really good at this.
10:32Years of practice, me amigos.
10:35See, look at what a great job you're doing, Abuelito.
10:38Doesn't it feel great to be busy outdoors helping the tools?
10:42Si. I guess it does.
10:45And to think, I did not even want to get out of my chair today.
10:49But you know, I do feel terrifical.
10:53Maybe I should get out here more often.
10:56Maybe I should get out here more often.
10:59Okay, let's move it along, tools.
11:02We have work to do. Let's fix this garden up.
11:08Let's get going and fix it right.
11:11Twist and turn.
11:12Make it tight.
11:13Trabajamos juntos.
11:16We work together now.
11:18Cut and measure and tap and flap.
11:21Bend and twist.
11:22Just like that.
11:24Each of us has a special job.
11:26We work together.
11:28Todos juntos.
11:29We can fix it right.
11:33Good work, guys.
11:35It's fantastico.
11:37Gracias, Manny.
11:38Gracias, tools.
11:40And thank you for getting me out of the house.
11:43De nada.
11:44Yeah, you're welcome.
11:47I guess I still have a little energy left after all.
11:51Well, everybody needs to exercise and eat right.
11:54That's how we all stay happy and healthy.
11:57You're right, Manny.
11:58Thank goodness I have you and the tools to remind me of that.
12:07Mango, anyone?
12:09Yeah, sure, I'd like some.
12:17Firehouse tool.
12:21Firehouse tool.
12:27Manny, what are you doing?
12:30What?
12:31Is that a new bed?
12:33Of course I'm wearing pants.
12:35See?
12:36I don't think he can hear us.
12:39What did you say?
12:41I said, I don't think he can hear us.
12:47See?
12:48I can hear you, Turner.
12:50Why were you jumping up and down, Manny?
12:53I was exercising, Stretch.
12:55Can I exercise, Manny?
12:57Sure, Squeeze.
12:58We all can.
13:01Ready, tools?
13:03Ready, Manny.
13:06Uno, dos, tres.
13:10Uno, dos, tres.
13:13Uno, dos, tres.
13:16Uno, dos, tres.
13:19Cuatro.
13:21That's enough for me.
13:24You're right, Manny.
13:26Exercising is fun.
13:29One, two, three, four.
13:34Uno, dos, tres.
13:37Uno, dos, tres.
13:42Cuatro.
13:43Why cuatro?
13:47Phew!
13:48That was great.
13:50How does everyone feel?
13:52Great!
13:53Really good!
13:54Fantastico!
13:58Hola, Handy Manny's Repair Shop.
14:00You break it, we fix it.
14:02This is Manny.
14:03Hola, Manny.
14:04This is Chief Eduardo, over at the Sheetrock Hills Fire Department.
14:07Hola, Chief Eduardo.
14:09How's everything at the firehouse?
14:11Actually, Manny, we're having a little trouble with the firehouse bell.
14:15It seems to have stopped working.
14:17I was wondering if you could come down and take a look at it.
14:21We'll be right over, Chief.
14:23Great, Manny.
14:24Okay, tools.
14:25That was Chief Eduardo.
14:27We have a job to do at the firehouse.
14:29The fire bell stopped working.
14:31The fire bell?
14:32That's not good.
14:35Come on, tools.
14:36Let's go.
14:37Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
14:45Hop, hop, jump in.
14:47Come on, let's go.
14:49Hop, hop, jump in.
14:51SĂ, vámonos.
14:53Hop, hop, jump in.
14:55Don't move too slow.
14:56Keep up.
14:57Let's get to work.
14:59Mi rápido.
15:06Hola, Mr. Lopard.
15:08Hello, Manny.
15:09Where are you off to in such a hurry?
15:12We're going to the EstaciĂłn de Bomberos, the firehouse.
15:15Yeah, the Chief needs us to fix the firehouse bell.
15:18That sounds like an important job.
15:21I know all about practicing good fire safety.
15:24In fact, I keep a fire extinguisher right here by the door.
15:29That's great, Mr. Lopard.
15:31I'm also very good at stop, drop, and roll.
15:35That sounds like fun.
15:37Actually, Pat, stop, drop, and roll
15:40is what you're supposed to do if your clothes ever catch on fire.
15:44Come on, Manny. Let's show him how it's done.
15:47Good idea, Mr. Lopard.
15:50First, we stop.
15:52Then we drop.
15:54And then we roll.
15:59Too much roll.
16:01Do you need a hand, Mr. Lopard?
16:03Oh, no thanks, Manny.
16:05I guess I need a little more rolling practice.
16:08Stop, drop, and roll!
16:11Very good, Squeeze.
16:13And if you need any more safety tips, don't be afraid to ask.
16:18I am a fire safety expert.
16:21We sure will, Mr. Lopard. Thanks.
16:24Anytime, Manny. Anytime.
16:29Ooh!
16:37Oh, hi, Manny. Hi, Tools.
16:40Hi, Chief.
16:42Mmm. That smells delicioso.
16:45It is delicious. It's my special Firehouse 5 Alarm Chili.
16:49How's that chili coming along, Chief?
16:51Yes, I'm hungry.
16:53Coach Johnson, this is Ahela.
16:56Hey, Manny. Hola, herramientas.
16:59How come you two are here?
17:02We're volunteer firefighters.
17:04What?
17:06Manny and the Tools are here to fix the fire alarm bell.
17:09Thank goodness, Manny. That fire bell is very important.
17:13That's right. Whenever there's a fire, we ring the bell loud and long
17:17so all the firefighters know we have a fire to put out.
17:22That's the bell there, Manny.
17:24No problem, Chief. I'm sure we'll have it working again in no time.
17:28Oh, thanks, Manny.
17:31Give a holler if you need anything.
17:35Okay, Tools. Let's take a look.
17:41Cool!
17:45And loud.
17:47Here's the problem. The spring that pulls the alarm's hammer back and forth is disconnected.
17:52Can we fix it, Manny?
17:54We sure can, Squeeze.
17:56I just need somebody to keep an eye on the spring while I take apart the bell assembly.
18:01Ooh! I'll do it! I'll do it!
18:03Okay, Pat. Here you go.
18:11Ooh! Did you guys see that?
18:13Wow! That looks like fun. I'd like to slide down the pole, too.
18:23Uh-oh.
18:25What's the matter, Pat?
18:27I think I lost the spring.
18:30Oh, no. Quick, everybody. We have to find that spring.
18:42I don't see it anywhere.
18:44Yep. It's a goner.
18:47So, how's it going?
18:49It's not.
18:51I lost the spring we need to fix the fire bell.
18:55Oh, no. That's not good.
18:58Don't worry, Chief. We'll just hurry to Kelly's and get a new one. It shouldn't take too long.
19:03And I could stay here while you go to Kelly's.
19:06And if an emergency call comes in, I'll ring the bell.
19:11That would be great, Pat.
19:13That is a good idea, Pat. Okay, Chief.
19:16We'll be back as fast as we can.
19:22You sure have a lot of ladders.
19:25We need them for when there's a fire in a tall building or for rescuing cats out of trees.
19:31I love cats, too. Maybe someday I could become a fireman.
19:36Maybe, Pat. Maybe you could.
19:41Um, Kelly? Kelly?
19:45Hola, Manny. Hi, Tools.
19:47Hi, Kelly.
19:48Hi, Manny.
19:49What are all these boxes for?
19:51I just got in a big delivery and I was unpacking it all.
19:54So, what can I do for you today, Manny?
19:57Well, we need a spring for the firehouse bell.
20:00And we need a spring for the firehouse bell.
20:03And we need a spring for the firehouse bell.
20:06And we need a spring for the firehouse bell.
20:09Hmm. Well, I actually think there's a box of springs in here somewhere.
20:14But it might take me a while to find it.
20:16But we have to get back to the firehouse right away.
20:19Maybe we can help you find it, Kelly.
20:22Oh, that's a great idea.
20:24Okay, everybody spread out and give a yell if you find the box of springs.
20:30Are the springs in that box?
20:32I can't see the label.
20:34Just push it forward a little.
20:38Yeah.
20:39Okay. Un poquito más. A little more.
20:45Oops.
20:46Phew. That was a close one. Right, Turner?
20:50Uh, Turner?
20:53Get me out of here!
20:59Turner found the springs! Spring finder! Spring finder!
21:03Turner, you're upside down.
21:05Get this thing off me.
21:09I'll help you, Turner.
21:18I got him.
21:19Help!
21:21I'll save you, Turner.
21:30Thanks, Manny.
21:32Claro, Turner. Of course.
21:35Hey, this is the perfect spring for the firehouse bell. Good work, Turner.
21:40Gee, thanks.
21:42Okay, everyone. We gotta get back to the firehouse.
21:45Thanks for the spring, Kelly.
21:47Sure, Manny. See you later, tools.
21:49Bye, Kelly. See you later, Kelly.
21:55Hey, Manny.
21:58Hi, guys. Did you get the spring?
22:01We sure did.
22:02Great. Now we can fix that bell.
22:05Were there any fires while we were gone?
22:08Nope.
22:12Except for that one over there.
22:14You're right, Brad. That is a fire.
22:17A fire?
22:22Oh, no. The chili's burning.
22:24We're on it.
22:32Nice work, everyone.
22:34Yeah. When you're cooking, it's really important to pay attention.
22:38And I forgot to check on the chili.
22:41It's a good thing Pat was here.
22:43It sure was.
22:46Gracias, Pat. You probably saved the firehouse.
22:50I did?
22:52Sure. By ringing the fire bell, you let us all know there was an emergency.
22:57Way to go, Pat.
23:01Good job, Pat.
23:03Thanks, Manny.
23:05Okay, tools. We better get that bell fixed.
23:08I'm gonna need someone to hold the new spring.
23:10How about you, Pat?
23:12I don't know. I might lose it again.
23:15I trust you, Pat.
23:17Hold on tight.
23:19I won't let go, Manny.
23:24Let's get going and fix it right.
23:27Twist and turn.
23:28Make it tight.
23:29Trabajamos juntos.
23:31We work together now.
23:34Cut it, measure it.
23:35Tap it flat.
23:36Bend and twist.
23:38Just like that.
23:39Each of us has a special job.
23:41We work together.
23:43Todos juntos.
23:44We can fix it right.
23:46Yay!
23:48The firehouse bell is all fixed.
23:51Thanks, everyone, for fixing our bell.
23:54And this is for you, Pat,
23:56for ringing the bell and letting us know there was a fire.
24:00Now you're an honorary fireman.
24:03You helped keep us safe.
24:05Congratulations, Pat.
24:07I'm a hammer.
24:12You know what that means.
24:14It's time for us to go to work.
24:18The bell works great, Manny.
24:21And this time I didn't have to hit it with my head.
24:25Ha-ha-ha!
24:27Ha-ha-ha!
24:29Ha-ha-ha!
24:31Ha-ha-ha!
24:33Ha-ha-ha!
24:35Ha-ha-ha!
24:37Ha-ha-ha!
24:39Ha-ha-ha!
24:41Ha-ha-ha!
24:43Ha-ha-ha!
24:45Ha-ha-ha!
24:47Ha-ha-ha!
24:49Yahoo!
24:51Yeah!
24:53Yeah!
24:55Ha-ha-ha!
24:57Yeah!
25:09Whoo!