the-law-cafe-episode-7-in-hindi-dubbed
Transcript
00:00:00You
00:00:30You
00:00:42Many is barren a coffee so cha
00:00:45Joe parents up a bachelor Chanakya datae
00:00:48Kush log scam may have not subculture gavadatae
00:00:52Yeah, cruel. He's a kitchen thing. Kuch logo. He's in the upper body
00:00:55I said look is in getting Karelia
00:01:00It prosecutor Hanukkah not a map the puri Koshish karunga
00:01:05Likin cap here be my own keys in this a
00:01:08vote that
00:01:10Udasi or
00:01:12Narasimha
00:01:15Yes, I'm someone
00:01:21Or Jack Arnold
00:01:23Miriam at Karega
00:01:30Likin to miss what the you have to kill it me son, Sanjay pepper
00:01:40Hello, sir, yeah, I'll put you have to kill it
00:01:44I
00:01:51Don't sell food I'm so busy
00:02:13Inspector Hans Jorn, lead detective for women and youth cases reporting.
00:02:31Inspector Hans Jorn, lead detective for women and youth cases reporting.
00:03:02Have you committed any crime? Why is everyone laughing?
00:03:07Do we look like thieves to you?
00:03:10And what about your maternity leave?
00:03:12I came back to work last week.
00:03:17If you came back to work early, don't irritate other women.
00:03:20Taking maternity leave is your right.
00:03:22And as an employee, why are you losing your right?
00:03:24You should take this right.
00:03:26You started talking nonsense as soon as you came back to work.
00:03:28Do you have a problem if you are leaving the kids for your work?
00:03:31Sion has always been a fast learner.
00:03:34She was always a class president.
00:03:37She was more like a teacher than a student.
00:04:01Listen, Kim Yuri.
00:04:17Didn't I tell you not to wear slippers to school?
00:04:21Two negative points.
00:04:23See you on.
00:04:24See you on.
00:04:28Come here.
00:04:29No, no.
00:04:30I am going.
00:04:31Come here.
00:04:32Where are you going?
00:04:33Leave my hair.
00:04:34Leave my hair.
00:04:35He is your fan.
00:04:36Leave my hair.
00:04:37He is against it.
00:04:39Look, we made this last time.
00:04:41What is A square minus B square?
00:04:43No, the question starts from there.
00:04:45But the next part is here.
00:04:47Look, you got this answer because you solved this equation first.
00:04:51You are wrong.
00:04:52This is different from the last one.
00:04:53Look.
00:04:54Listen, do you know the answer to this?
00:04:58Can't you both sit quietly?
00:05:02Listen, Sion.
00:05:04I was not going to make her understand.
00:05:05Sir, please let me handle this.
00:05:07You are thinking you are great because you got good grades.
00:05:10You can't see that others are studying.
00:05:12If you want to talk, then go out.
00:05:15When I look at him after doing something wrong,
00:05:18I feel my knees are getting weak.
00:05:24When Sion went to the police academy,
00:05:27I felt this was right.
00:05:31I didn't think this would happen.
00:05:45By the way, this is enough for the arrest.
00:05:50So, they locked you up, set fire to you and ran away.
00:05:54Is this your statement?
00:06:00Yes.
00:06:02And you saw them when you were passing by.
00:06:05Am I right?
00:06:07Yes.
00:06:08You saw them when you were passing by.
00:06:10Am I right?
00:06:12Yes.
00:06:15And you two?
00:06:19Ever since this boy disappeared,
00:06:21the four of us were trying to find him.
00:06:23But when Mingyu's friend told us
00:06:25that he will be found in an unknown building,
00:06:27he said if we go there and look for him,
00:06:29we might find him.
00:06:30And this man really runs very fast.
00:06:32That's why he reached there before us.
00:06:38You started making videos before the boy came out.
00:06:42Were you there before the fire?
00:06:46I saw them taking Mingyu inside.
00:06:48I decided to wait outside.
00:06:51When I saw the fire, I reported it.
00:06:54You were in tension and you were looking for him.
00:06:57But even after dragging him inside and taking him away,
00:07:00you were waiting for him?
00:07:02Yes.
00:07:07Hey Siwon, why are you asking us?
00:07:09You should be looking for those bullies.
00:07:12They were hiding nearby.
00:07:13So we caught them and are interrogating them.
00:07:15First of all, please seize their phones.
00:07:18There is a video in their phone.
00:07:20They use it to bully Mingyu.
00:07:22I just hope you will get the evidence you want.
00:07:33My son.
00:07:35Mingyu.
00:07:42Are you okay?
00:07:45My son.
00:07:49It's okay.
00:07:51Everything is fine.
00:07:53Everything is fine.
00:08:03My son.
00:08:06Was he crying loudly?
00:08:09We didn't do anything.
00:08:11Please believe us.
00:08:12Shut up.
00:08:14Did Mingyu say that we started the fire?
00:08:17Answer my questions.
00:08:19Did you ask Mingyu to do that?
00:08:21No, we didn't.
00:08:22Then why did you call him there?
00:08:24We were just taking money from him.
00:08:26Hey, keep quiet.
00:08:28Keep quiet.
00:08:31Let my dad come.
00:08:32Then we will answer you.
00:08:35Where is he?
00:08:36Siwon, are you okay?
00:08:38Are you hurt?
00:08:39Are you okay?
00:08:40Show me your hand.
00:08:41Are you okay?
00:08:47You arrested them?
00:08:49They were just playing there.
00:08:50How can you arrest them for such a small thing?
00:08:52Playing?
00:08:53Their gang always targets Mingyu and beats him.
00:08:56They torture him and make videos of him.
00:08:59They closed his house and set it on fire.
00:09:01Is this called playing?
00:09:02You have arrested these kids.
00:09:04To attack someone with a weapon and to set fire.
00:09:07Do you understand?
00:09:08This is just circumstantial.
00:09:10Arrest without a warrant.
00:09:11Isn't this too much?
00:09:12We have to decide this, okay?
00:09:14We don't know the rest.
00:09:16But I tell you that we didn't start the fire.
00:09:19Mingyu has trapped us.
00:09:21See, my son didn't do this.
00:09:23My son didn't do this.
00:09:24You can't do this after hearing only one side.
00:09:26Call that boy.
00:09:27We want to hear what happened to him.
00:09:29Call him.
00:09:30You can't do this to the kids.
00:09:31Call him.
00:09:32We want to hear what he wants to say.
00:09:34Can you do this?
00:09:35No, son.
00:09:40Tell me, honey.
00:09:44Was he Hong Jiyun?
00:09:45He is the leader and his father is the head of Daongu Council.
00:09:49The chief wanted him to be released.
00:09:50But somehow I have kept him in custody.
00:09:52I don't know if this is right or not.
00:09:53It's good that their birthday was already over.
00:09:56I would have to release them.
00:09:57Even if they are serial killers.
00:10:03Listen.
00:10:04Is there anything?
00:10:06There is nothing.
00:10:08What happened to you?
00:10:12I know you very well.
00:10:15Now you just answer in yes and no.
00:10:17No.
00:10:18I haven't asked anything yet.
00:10:19Did you give any wrong information in the statement?
00:10:25No.
00:10:26Jungo and you have different opinions in this case.
00:10:32No.
00:10:33Don't lie to me.
00:10:34I have never seen you two agreeing on anything.
00:10:37I know you are worried about something.
00:10:39Tell me everything as long as you are behaving well.
00:10:41Do you understand?
00:10:42Can't the police force a common man?
00:10:45Who is forcing?
00:10:47You can tell from one look that something is wrong.
00:10:49After taking the statement of the victim, now you are looking at us.
00:10:52Have you become a policewoman?
00:10:53Because you are not a real policewoman.
00:10:55Oh.
00:10:56The analogy has just started.
00:10:58Don't make fun of the prosecution.
00:11:01It's been a long time since I left the prosecution.
00:11:03So your jokes don't matter to me.
00:11:05Why did my baby come home so late today?
00:11:10Let me see who is with my baby.
00:11:12This is Jungo and Yuri.
00:11:14You shouldn't come to my work like this.
00:11:17I didn't come yet.
00:11:18That's why I came to pick you up.
00:11:19I will be late today.
00:11:20But why?
00:11:21Because of them?
00:11:22You both tell me.
00:11:23Why?
00:11:24You harassed my baby.
00:11:25That's why she didn't come home yet.
00:11:28Your dear wife is harassing common people.
00:11:32My baby can't harass anyone.
00:11:34She is not made to harass anyone.
00:11:36Whatever Yuri must have done.
00:11:39Hey Jinki.
00:11:41Aren't you talking too much?
00:11:42I know Yuri likes to work late.
00:11:44And that's why we reached the police station late.
00:11:46But who told your wife to come to the police station so late?
00:11:48And take our statement?
00:11:49She should have come in the morning.
00:11:50Are you taking my side or making fun of me?
00:11:52I am telling you that I do everything late.
00:11:53Then why don't you all go home?
00:11:55Go.
00:11:57You also go.
00:12:16Go.
00:12:34Yes.
00:12:35I know very well that the bullying with Min Kyu is wrong.
00:12:38He deserves to be punished.
00:12:39But now this matter has changed.
00:12:41Didn't you see that Sion noticed this?
00:12:43I don't care if he notices.
00:12:44All the evidence is on our side.
00:12:45Should an ex-prosecutor say this?
00:12:47Sometimes things don't happen according to us.
00:12:49And in such circumstances, things should be handled.
00:12:51I can't do this.
00:12:53I am not ready for this.
00:12:54You can't go back now.
00:12:55The matter is out of hand.
00:12:56No.
00:12:57It's better to turn back.
00:12:58Because if we try to move forward, we will get stuck.
00:13:01What's wrong with you?
00:13:02Are you worried about the police now?
00:13:04They will only get two years of juvenile detention.
00:13:06Only then will they come to their senses.
00:13:09Adults are doing wrong against children.
00:13:11They have defamed Min Kyu for that crime.
00:13:13This is also a crime.
00:13:15The offenders who bully Min Kyu will become victims.
00:13:18Think about Min Kyu.
00:13:20They can come to cut him later.
00:13:22Do you understand?
00:13:23What does your law say now?
00:13:24Assault, bodily harm, threatening, blackmail, force, harassment and humiliation.
00:13:28They have committed innumerable crimes.
00:13:30They are young, so they won't get a big punishment.
00:13:32But they are dangerous.
00:13:37We can do something.
00:13:40Jun and Dr. Kim, what do you think?
00:13:42Will it be right for us to move forward?
00:13:46Look, it's true that they are the biggest scoundrels in the world.
00:13:51But I don't think it's right to do this.
00:13:54It won't be right to take revenge like this.
00:13:57They will come to harass Min Kyu again.
00:14:00Can there be a sensible solution?
00:14:03You guys are useless.
00:14:09Let's go.
00:14:34Yung Kang.
00:14:36I am saying that I...
00:14:38Go inside.
00:14:40I know what you are going to say.
00:14:41No, Yung Kang.
00:14:42I am not blaming you.
00:14:44I am not going to say that...
00:14:46I know.
00:14:49I know it very well.
00:14:54I have always followed the book.
00:14:57I am very boring.
00:15:01I am happy that you know.
00:15:08Let's go.
00:15:14My son is up.
00:15:17Come on, Min Kyu. Let's have breakfast.
00:15:20The soup is delicious.
00:15:21Taste it.
00:15:22It's very tasty.
00:15:24Come on.
00:15:35I hope you know...
00:15:36The accusation we made against the police...
00:15:39was like an attempt to murder.
00:15:42That's why they followed us.
00:15:48What happened?
00:15:50Are you sad?
00:15:51No.
00:15:54What difference does it make if it was an attempt to murder?
00:15:57If it wasn't for my grandma...
00:15:59I would have killed myself.
00:16:01I wanted to kill her too.
00:16:07Then you would have become a criminal.
00:16:09I can save myself from them.
00:16:14I can do anything.
00:16:28You know...
00:16:30I have never told this to anyone before.
00:16:33But when I was in school...
00:16:36I always topped the class.
00:16:39After school, when I went to law school...
00:16:41I topped the class.
00:16:44After that, for 8 years...
00:16:47I was a prosecutor and I was the best.
00:16:52Yes, I agree that I am talented.
00:16:55But listen to me.
00:16:56If you want...
00:16:57I can make this accusation legal.
00:17:00The police will rot in jail.
00:17:03Maybe you have planned your future.
00:17:06Or...
00:17:07Even if you haven't planned...
00:17:09You can do it now.
00:17:12But if you regret doing this...
00:17:18Let me know.
00:17:20I will do as you say.
00:17:37I knew it.
00:17:39When I saw Yuri's face...
00:17:41I knew something was wrong.
00:17:43Who had this crazy idea?
00:17:45Tell me.
00:17:46It was me from the beginning.
00:17:48This was my idea.
00:17:49I told him to do it, he did it.
00:17:51He is lying.
00:17:52This idea was mine from the beginning.
00:17:54No.
00:17:55He is lying.
00:17:57I am not lying.
00:17:58I am not lying.
00:17:59I am not lying.
00:18:00I am not lying.
00:18:02I am not lying.
00:18:03I am not lying.
00:18:04I am not lying.
00:18:05No.
00:18:06They are trying to help me.
00:18:08It was my idea.
00:18:09Sit down.
00:18:10I told you it was my idea.
00:18:12No, it's not like that.
00:18:13I planned it.
00:18:14You saw your face.
00:18:15You can't think of anything.
00:18:16It was me who started the fire.
00:18:18You didn't do it.
00:18:19It was my idea.
00:18:20Let me speak.
00:18:21I didn't do it.
00:18:22I did it.
00:18:23I planned it.
00:18:24I did it.
00:18:25Hey!
00:18:27How can you fight in front of a kid?
00:18:31If you are done fighting...
00:18:32Sit down and tell me everything.
00:18:35Sit down.
00:18:42It was someone else's idea to trap them in the fire.
00:18:45Not mine.
00:18:46Minkyu never agreed to it.
00:18:48I guided Minkyu.
00:18:50What to do and how to do it.
00:18:52Jango was not there.
00:18:53He came to that location after a long time.
00:18:58You have to believe one thing.
00:19:00They are the ones who are troubling him.
00:19:02Believe me.
00:19:06Do you realize what you have done?
00:19:09You are an ex-criminal.
00:19:11And you have started the fire again.
00:19:13This can be a false accusation.
00:19:15But you can't escape from it.
00:19:16No, this is not a scam.
00:19:17This is not a false accusation.
00:19:18Scam means fooling others and taking their money.
00:19:21Or taking advantage of them.
00:19:22And in this case, we didn't take any advantage.
00:19:24And we didn't earn any money.
00:19:25And as far as false accusations are concerned.
00:19:28We had a false report written last night.
00:19:30And I didn't know that you guys would take such fast action and put them in jail.
00:19:33So now we don't know whether we were going to get them punished or not.
00:19:36We are confused.
00:19:38You should be praised for this.
00:19:43Sian, send this case to the prosecution.
00:19:46I will handle the rest.
00:19:49And I will not only handle this case.
00:19:51But I promise you.
00:19:52I will stop the school bullying.
00:19:56Why do you want to get involved in this case?
00:19:59You are not directly involved in the bullying case.
00:20:02You have set the school on fire.
00:20:04What do you think of yourself?
00:20:07Me?
00:20:16I am their lawyer.
00:20:17What?
00:20:18I am here to represent Aseo Yun Khang and Kim Min Kyu.
00:20:32I am here to represent Aseo Yun Khang and Kim Min Kyu.
00:20:47You guys will be released soon.
00:20:50Go out and enjoy your freedom.
00:20:53Because I will put you in jail again very soon.
00:20:56Who are you?
00:20:57Me?
00:20:59I am that kind of a person.
00:21:03Who knows.
00:21:05There are so many interesting things in your phone.
00:21:08I have seen everything.
00:21:10I really enjoyed watching your phone.
00:21:13Now I even know your weak point.
00:21:16What are you talking about?
00:21:17You know what I am talking about.
00:21:24Don't even think of giving the wrong answer.
00:21:26Once the video is circulated, you will rot in jail till your old age.
00:21:31Rascal.
00:21:32What do you think of yourself?
00:21:34Calm down.
00:21:35Your blood pressure will increase.
00:21:40Look, the law gives me the right to say all this to you.
00:21:43Because I am 100% sure about one thing.
00:21:45Rascals like you don't reform even after going to jail.
00:21:50So answer my question calmly.
00:21:56Rascal.
00:22:01Hey.
00:22:02You.
00:22:05Go to hell.
00:22:12No one says that you can't use instant coffee to make dipped coffee.
00:22:17I can only put this.
00:22:19Now turn this.
00:22:21Wow.
00:22:22This idea was amazing.
00:22:27Oh.
00:22:51Thank you, Gang.
00:22:52But I didn't do anything.
00:22:53He is telling the truth. He didn't do anything.
00:22:56Thank you.
00:22:57Thank you.
00:23:00I will take care.
00:23:01Whatever you did today, you will never regret it.
00:23:12What about the rascals?
00:23:13Did they leave?
00:23:16Yes.
00:23:18They left.
00:23:23They had to leave.
00:23:25I am angry at the person who made the false report.
00:23:28Can't we file a case against the police force?
00:23:31How can they keep the kids in the lock-up after hearing just one side?
00:23:35It is unfair.
00:23:36But the police must have made good preparations for the bullying.
00:23:38She is very stubborn.
00:23:39Look, instead of filing a case against them, we should sit and watch.
00:23:45I really don't believe it.
00:23:55I really enjoyed watching your phone.
00:23:58Now I know your weak point.
00:24:16Hot coffee for you.
00:24:21A committee will be formed soon for the bullying.
00:24:23Shall we make our strategy plan?
00:24:25First, we have to make a goal.
00:24:28Why men?
00:24:29And grandma, what do you both want?
00:24:31Please tell me.
00:24:33Do you want a severe punishment or humiliation?
00:24:36Or do you want to apologize honestly?
00:24:42Those rascals.
00:24:46Do you want to apologize to them?
00:24:49I don't need their apology.
00:24:52I just don't want to see them.
00:24:55I want them to disappear.
00:25:00Okay.
00:25:02I got it.
00:25:04I understood.
00:25:07Is anyone here?
00:25:08Where is the owner?
00:25:09I want to meet the owner.
00:25:10Who are you?
00:25:11Look, our cafe is closed today.
00:25:13Who are you?
00:25:14Are you the people who trapped my son?
00:25:18Oh, so it's you.
00:25:20You must be Minkyu.
00:25:22I heard that you are an orphan.
00:25:24You must be that rascal.
00:25:25How dare you do this?
00:25:27How dare you?
00:25:28How dare you call someone's child a rascal?
00:25:35You mean, you are Minkyu, right?
00:25:38Yes.
00:25:39I am Minkyu.
00:25:41How can you call yourself an orphan?
00:25:45Look at this girl.
00:25:49Do you even know who I am?
00:25:52Who are you to come inside and say that?
00:25:55Yes, tell me.
00:25:56Who are you?
00:25:57What is your name?
00:25:58Tell me everything.
00:25:59Tell me your name first.
00:26:03He is Hang Sung Pil.
00:26:04He is the head of Duangu Council.
00:26:06He is Hong Ji Hoon's father.
00:26:10Oh, is that so?
00:26:12You are a civil servant.
00:26:14Yet you get involved in this business.
00:26:16And you insult me by calling me a girl.
00:26:20You should have left by now.
00:26:22Look, everyone is looking at you.
00:26:23There is a camera over there.
00:26:26You...
00:26:27Because of you, my son has to sleep on the floor all night.
00:26:32You are trying to destroy my precious child.
00:26:35You can try as much as you want.
00:26:37But you can't do anything to him.
00:26:39Hey!
00:26:44Only your son is like this?
00:26:45This happened because your son played such a game with my son.
00:26:53But you said he is his lawyer.
00:26:55Yes, he is.
00:26:57Then why are you calling him your son?
00:26:59I have decided to accept every child around me.
00:27:02Yes, he is our child.
00:27:03He is our child.
00:27:09Sometimes when I look at Yuri, I feel that...
00:27:12...it is better to give justice to those who have been wronged.
00:27:19But the wounds that the law can't heal...
00:27:23...your loved ones can.
00:27:27If you are done, you can leave.
00:27:30If you are unhappy, tell the police about this.
00:27:32And don't be afraid to go to the victim.
00:27:35I said, don't be afraid to go to the victim.
00:27:38Get out.
00:27:39Go!
00:27:42Foolish girl.
00:27:44What are you saying?
00:27:47You are great.
00:27:49Stop!
00:27:50You threw those rascals out.
00:27:52You are done for.
00:27:54You are really very brave.
00:27:56Even I got scared when I saw your anger.
00:27:59Stop praising her.
00:28:01She will get even more angry after listening to you.
00:28:09Mingyu, why are you crying?
00:28:14It's nothing.
00:28:16Relax.
00:28:18Go and calm him down.
00:28:20I am doing it.
00:28:21Go and calm him down.
00:28:26Mingyu, why are you crying?
00:28:29We are all with you.
00:28:31Yes, we are with you.
00:28:33When someone tells you that they are with you...
00:28:37...it's hard to describe the happiness in your heart.
00:28:58Yong Kang.
00:28:59Kang?
00:29:05What happened?
00:29:07I heard about your sister.
00:29:10I told you not to tell her.
00:29:13Did you do all this for me because of your sister?
00:29:18It's not like that.
00:29:19You are different from my sister.
00:29:21Then why are you helping me?
00:29:24What happened?
00:29:28I was impressed by you.
00:29:30Because you wanted to stay alive even after killing her.
00:29:39If I was alone, I wouldn't have dared to do this.
00:29:44I would have never been able to do anything.
00:29:49Thank you.
00:29:51For supporting me at every step.
00:29:55For the first time, so many people are supporting me.
00:30:01Thank you so much.
00:30:04And yes.
00:30:08I will never kill myself.
00:30:12Yong Kang.
00:30:20Thank you.
00:30:36Min Kyu's help was no less than a therapy.
00:30:40It can heal an old wound.
00:30:46Whenever I see Yuri...
00:30:50I feel happy.
00:30:59What are you thinking about?
00:31:01Why did you do this to me?
00:31:04What?
00:31:06Don't act innocent.
00:31:07When we came to the cafe this afternoon...
00:31:10you hugged Yong Kang as soon as you entered.
00:31:12I'm talking about that.
00:31:14I didn't just hug him.
00:31:15I hugged Min Kyu too.
00:31:16But you didn't hug me.
00:31:18Of course.
00:31:19You hugged them so that you could express your happiness to them.
00:31:23But you didn't hug me.
00:31:25You left me like this.
00:31:39I wanted to hug you more.
00:31:41But you know I stopped myself.
00:31:43I stopped myself.
00:31:46If you have any problem, tell me.
00:32:03Criminal law.
00:32:04Article 298.
00:32:05You were crying in front of my house...
00:32:07and saying that I shouldn't file a case against you.
00:32:09You seem to have forgotten.
00:32:10How can I forget?
00:32:11I remember this every night even in the top 10 moments.
00:32:15You're kidding.
00:32:18I'm really kidding.
00:32:20Thank you.
00:32:23I was against your plan.
00:32:25But you fought for Yong Kang and Min Kyu.
00:32:30And I'm very happy about that.
00:32:37You don't have to be so happy.
00:32:39Min Kyu was my client before.
00:32:41You said that I'm a troublemaker.
00:32:57Enough of this.
00:32:58Let's go home.
00:32:59Finally.
00:33:00I'm leaving.
00:33:02Bye.
00:33:12I'm leaving.
00:33:30What was that?
00:33:31You're always so tensed.
00:33:32That's why your ball doesn't go forward.
00:33:34Now look at my magic.
00:33:36What do you mean?
00:33:37You wanted to be a politician.
00:33:40That's why you sent your son to the army...
00:33:42and he didn't fit in there.
00:33:44I heard that your son is a troublemaker.
00:33:47How did you know about this?
00:33:49Has the rumor spread already?
00:33:51No.
00:33:52I just saw someone.
00:33:54That's why I got to know about this.
00:34:00Nice shot.
00:34:01Very nice shot.
00:34:03If the case goes to the youth court...
00:34:05then there will be a juvenile detention.
00:34:07But if the prosecutor is a troublemaker...
00:34:10then there will be a criminal record.
00:34:12He's just a 14-year-old kid.
00:34:14Such a big punishment for such a small mistake.
00:34:18That's not possible.
00:34:20And you're the head of the council.
00:34:22A prosecutor will handle this.
00:34:26Don't worry.
00:34:27I'm here.
00:34:28I'll talk to him...
00:34:30so that this case gets handled properly.
00:34:33I know.
00:34:34But the problem is...
00:34:35that the victim's lawyer is crazy.
00:34:39He's the crazy one.
00:34:41But he's very handsome.
00:34:42What do you mean?
00:34:44Do you know him?
00:34:46I know him very well.
00:34:48I'm his...
00:34:49big...
00:34:50fan.
00:34:55So...
00:34:56the head of the council...
00:34:58and the parents of the other criminals...
00:35:00you want me to find out their illegal activities?
00:35:02Yes.
00:35:03Tax evasion...
00:35:04bribery...
00:35:05fraud...
00:35:06misuse of power...
00:35:07Yes, I thought you were...
00:35:09writing day and night.
00:35:11But when did you become a parent?
00:35:13I'm going to quit writing.
00:35:15Didn't I tell you?
00:35:18What do you mean you're going to quit?
00:35:20You can't quit after opening this publishing house.
00:35:24Tell me, who gave me the greed...
00:35:26that the market for novels is good?
00:35:28I invested for the first time in my life...
00:35:30and I failed.
00:35:31I'm sad myself.
00:35:32The market is slowly warming up.
00:35:34We dreamt of retiring together.
00:35:36Now you can't deceive me.
00:35:39When did I tell you...
00:35:40to include me in your retirement plan?
00:35:43Hey, crazy man.
00:35:44I'm leaving.
00:35:45Don't leave me in the middle of the road.
00:35:47I have some work.
00:35:48I knew you had someone else.
00:35:50You don't want a small fish, right?
00:35:52I can do it better.
00:35:55What do you mean?
00:35:56I got a notice?
00:35:57Here.
00:36:03From the Attorney Law Act?
00:36:07I'll have to go to court before the meeting starts.
00:36:10They can be so cheap.
00:36:13Sorry.
00:36:15Actually, this happened because of me.
00:36:17Some customers were waiting.
00:36:19That's why I consulted them.
00:36:21Arjun.
00:36:22Don't you know that you get a penalty...
00:36:24for giving a legal consultation without a license?
00:36:33Thank you.
00:36:35What happened?
00:36:36What's going on here?
00:36:38I got a report from the council.
00:36:41He went inside and said...
00:36:43that he violated the Food Safety Act.
00:36:45He even said that...
00:36:47he sold alcohol and caused a scene.
00:37:02What?
00:37:03He violated the Attorney Law Act?
00:37:07Oh, man.
00:37:08Come on.
00:37:10This is a shame.
00:37:13Is this all we could do?
00:37:15Sorry, sir.
00:37:19Have you ever thought about...
00:37:20what our image will be?
00:37:23Did the prosecution say anything?
00:37:25Yes, sir.
00:37:26They have assigned a very good prosecutor...
00:37:28for this case.
00:37:29That means they are serious.
00:37:32I was just trying to have fun.
00:37:34I was backing off...
00:37:35because I have to handle this kid.
00:37:37It's a shame...
00:37:39that I couldn't see his face...
00:37:41at the right time.
00:37:47I knew Mr. Hong...
00:37:49would play dirty games.
00:37:51But he's a little creative.
00:37:53He's not creative at all.
00:37:54We can file a civil trial...
00:37:55for business suspension.
00:37:57Committee meeting?
00:37:58I'll be there.
00:38:00Do you think...
00:38:01you can handle this?
00:38:05Yuri.
00:38:06Have you forgotten who I am?
00:38:14Committee meeting is very important.
00:38:16Not because it's necessary...
00:38:17to get the criminals punished.
00:38:19But because it can help...
00:38:20both the parties.
00:38:22And force transfer can make it critical.
00:38:24They forced Min Kyu to eat...
00:38:26and didn't let him go to the bathroom.
00:38:28In return...
00:38:29they asked for money...
00:38:30and expensive things.
00:38:32Every week...
00:38:33they stole $100 from Min Kyu.
00:38:35And in the last 6 months...
00:38:36the money they stole from Min Kyu...
00:38:38was around $3000.
00:38:42And the worst thing they did...
00:38:44was that they took Min Kyu's clothes...
00:38:46to the bathroom...
00:38:47made a video of it...
00:38:48and started blackmailing him.
00:38:50After that day...
00:38:51they followed Min Kyu...
00:38:52to steal money from him.
00:38:54And when Min Kyu...
00:38:56refused to pay...
00:38:58they beat him up.
00:39:01These people did this to Min Kyu.
00:39:03I present you the evidence.
00:39:04Look, sir.
00:39:05All I can say is that...
00:39:07this is not a criminal trial.
00:39:09There is no need to use legal language.
00:39:12Don't make this meeting...
00:39:13so uncomfortable.
00:39:18Bodily harm, attack, assault...
00:39:20confinement, blackmail, capture...
00:39:22kidnapping, defamation, insult...
00:39:24ransom, force and sexual violence.
00:39:27Are these words...
00:39:28uncomfortable for you?
00:39:30All the people sitting here...
00:39:31I used good words...
00:39:32so that no one feels uncomfortable.
00:39:35But if you have a problem...
00:39:36with my words...
00:39:37then I'm really sorry.
00:39:39Please forgive me.
00:39:42This meeting is very important for us.
00:39:44Not only because...
00:39:46it is very important for criminals...
00:39:48but also for the welfare...
00:39:50of both sides.
00:39:53Transfer can make this matter...
00:39:54even more serious.
00:39:57It is difficult to accept...
00:39:58Min Kyu's claim.
00:40:01A few moments ago...
00:40:02Min Kyu's building caught fire.
00:40:05And it was claimed that...
00:40:06three students tried to harm him.
00:40:08You also filed a false police report.
00:40:15Counsel Nam.
00:40:16This is not a criminal trial.
00:40:18But since you have started...
00:40:19I will also start.
00:40:21The victim did not file a false report.
00:40:24An adult who knew...
00:40:26that he was being harassed...
00:40:27filed a false report...
00:40:28to help him.
00:40:36Min Kyu was completely broken.
00:40:38He could have given his life...
00:40:39to save him.
00:40:40If someone did this...
00:40:41then what wrong did he do?
00:40:42I mean...
00:40:43You must be thinking...
00:40:44if a child is thinking of committing suicide...
00:40:45then what must be happening to him?
00:40:48I want to show you a video...
00:40:49of Min Kyu's condition.
00:40:51Play that video.
00:40:54If you don't want to pee...
00:40:55then you will have to take off your pants.
00:40:58Come on, take it off.
00:41:00No, don't do this.
00:41:01You were scared just now.
00:41:03Come on, pee.
00:41:04No.
00:41:05Why are you feeling shy?
00:41:06Pee.
00:41:07Come on, pee.
00:41:08No, let me go.
00:41:09Pee.
00:41:11No, don't do this.
00:41:12He's okay.
00:41:13Why are you feeling shy?
00:41:14Come on, pee.
00:41:15He really peed.
00:41:17I can't believe it.
00:41:19Why are your pants wet?
00:41:20Are you feeling better?
00:41:22You must be feeling better, right?
00:41:28We don't need to watch this entire video.
00:41:30Sir.
00:41:31The source of this video is unclear.
00:41:33It cannot be used as evidence.
00:41:35Counsel Lam.
00:41:36Have you forgotten?
00:41:37This is not a criminal trial.
00:41:38Whether the source of the video is clear or unclear...
00:41:40it doesn't matter.
00:41:41What has been shown is what it is.
00:41:43And finally...
00:41:44when all the people are together...
00:41:46it becomes easier to find the truth.
00:41:48Because now we have to do just one thing.
00:41:51We have to go against each other.
00:41:52In the bathroom toll case...
00:41:53the main guy was Pak Siwoo...
00:41:55who instigated everyone.
00:41:56What are you talking about?
00:41:57Look, my son didn't do anything like that.
00:41:59I'm not saying this from my heart.
00:42:01The rest of the kids have given this statement.
00:42:03Wait a minute.
00:42:08Siwoo himself has admitted...
00:42:09that he is very interested in doing all this.
00:42:11Because he can earn a lot of money from this.
00:42:14And this was written by his friend Jong Suk and Ji Hoon.
00:42:17I'm saying what they have written.
00:42:21Counsel Kim!
00:42:23With this intention...
00:42:24are you not expressing their statements in a wrong way?
00:42:28Look, if I say it clearly...
00:42:29you have come here only to defend Hong Ji Hoon, right?
00:42:33Believe me.
00:42:35My son is being dragged into all this because of bad friends.
00:42:39My son is also a victim.
00:42:41He was trapped because Ji Hoon was threatening him.
00:42:45Madam, please calm down.
00:42:48Please, this man is trying to instigate us.
00:42:51Please calm down.
00:42:52Why are you trying to stop me?
00:42:54You have made such a video...
00:42:55that my son is being blackmailed.
00:42:57And you want me to calm down?
00:42:59Have you lost your mind?
00:43:01Do you think I'll get scared if you both meet and threaten me?
00:43:04Nothing of that sort will happen.
00:43:06I can do anything for my son.
00:43:08Think before you speak.
00:43:09Please take care of your kids.
00:43:10What are you doing?
00:43:11What are you doing?
00:43:12What are you doing?
00:43:13What are you doing?
00:43:14What are you doing?
00:43:15What are you doing?
00:43:16What are you doing?
00:43:17Calm down.
00:43:18Don't talk.
00:43:19Sir, they will kill each other.
00:43:21Stop them.
00:43:22What are you doing?
00:43:37So, you are Min Kyu's lawyer, right?
00:43:42You should say hello to your elders.
00:43:44How are you?
00:43:47Look, I will only get transferred.
00:43:49You just think about yourself.
00:43:54Listen.
00:43:56I don't like guys like you.
00:44:00What about those videos?
00:44:02How can a lawyer blackmail someone like that?
00:44:07Why? What happened?
00:44:10Are you scared?
00:44:13What do you want?
00:44:15What will you take to delete those videos?
00:44:17What will I take?
00:44:18You tell me.
00:44:19What can you do for me?
00:44:20Do I have to teach you how to apologize?
00:44:25Dirty boy.
00:44:27Okay.
00:44:29Don't go out tonight.
00:44:31Watch the news on TV.
00:44:39Let him go.
00:44:40Everyone is ready.
00:44:45Let's go.
00:45:15He blackmailed you to hide the truth.
00:45:18Please tell us, ma'am.
00:45:21Ji Hoon and his gang members were just 14 years old.
00:45:27They shouldn't have been punished.
00:45:29Even the principal wanted to cover it up.
00:45:32We thought we would have to find an easy way out.
00:45:37Did you record what Mr. Hong told you to blackmail?
00:45:45Yes.
00:45:48You won't get a permanent job.
00:45:50It's a shame to resign after working so hard.
00:45:54We don't have time to worry about small things in life.
00:46:07Mr. Hong says that this recording is fake.
00:46:11He also says that this has caused a lot of damage to his family.
00:46:15He says that the party that recorded this will not be able to compensate.
00:46:20He will file a case against them.
00:46:22Mr. Hong will take legal and criminal action.
00:46:25Why isn't he answering?
00:46:27Pick up my phone.
00:46:29Answer me.
00:46:37Hurry up.
00:46:38There's more inside.
00:46:40Pick it up.
00:46:41It's not much.
00:46:42It seems that a paper company and a creditor's account was used to hide the company's funds.
00:46:50I think we got rid of a big burden.
00:46:53We won the truth.
00:46:55Nice.
00:46:56Now smile.
00:46:57Everything is fine.
00:46:58Mingyu, smile.
00:47:00Where is Jangu?
00:47:02Where is Jangu?
00:47:05He should be here somewhere.
00:47:06Yes, he must be here.
00:47:07Ms. Kim, thank you so much.
00:47:10Applause.
00:47:11Yay!
00:47:12We should have a party for this.
00:47:14How about a barbeque?
00:47:15Barbeque and drinks.
00:47:16What do you think?
00:47:17That would be great.
00:47:18Let's go.
00:47:23There's a safe behind the study room.
00:47:25Let's keep it there.
00:47:26And keep the documents carefully.
00:47:28Don't worry.
00:47:29I'll leave now.
00:47:30Okay, see you.
00:47:31Okay, bye.
00:47:32Okay, bye.
00:47:34Hello, tell me.
00:47:36Yes.
00:47:37Yes, I'm on my way.
00:47:38I'm about to reach home.
00:47:40Yes.
00:47:41Yes, the case went well.
00:47:43I couldn't have done it without your help.
00:47:45Yes.
00:47:57Okay, I'll reach there and meet you.
00:47:59Okay?
00:48:08Yay!
00:48:11Now he's ready.
00:48:14Here.
00:48:15Eat this quickly and become a great man like him.
00:48:17Understood?
00:48:18Yes, just don't be serious like him.
00:48:20Okay.
00:48:21Don't forget.
00:48:22I was the one who helped you get the rod back.
00:48:26Is this your first time trying this?
00:48:28This is great.
00:48:29Wow.
00:48:30It's good.
00:48:31It's good, but it's too hot.
00:48:32Why isn't he answering his phone?
00:48:33I think he's a little different.
00:48:36Thank you so much.
00:48:37It's very tasty.
00:48:38Thank you.
00:48:39I'm sorry, but I have to go to the cafe.
00:48:42But why?
00:48:43Why are you going there?
00:48:44I'll be back soon.
00:48:45It's late, I'll come with you.
00:48:46No, it's okay.
00:48:47No, it's okay, I'll come with you.
00:48:49You two, we'll be back soon.
00:48:51See you soon.
00:48:52Okay.
00:49:06What are you looking for?
00:49:07Tell me.
00:49:08This idiot has kept our videos in this.
00:49:12Really?
00:49:13Otherwise, why would I do this?
00:49:16By the way,
00:49:18there's no one coming here, right?
00:49:20Look, my family is in tension.
00:49:21So, there's no one coming here.
00:49:23Okay, so you're looking for a video?
00:49:24Yes.
00:49:25Okay.
00:49:26Okay.
00:49:27Okay.
00:49:28Okay.
00:49:29Okay.
00:49:30Okay.
00:49:31Okay.
00:49:32Okay.
00:49:33Okay.
00:49:34Okay, so after deleting the video,
00:49:35what are you going to do with him?
00:49:37I'll kill him, what else?
00:49:39You'll kill him?
00:49:41Leave him or kill him,
00:49:42it doesn't matter.
00:49:44Let's go from here.
00:49:45If we stay with him,
00:49:47we'll really get stuck.
00:49:52What did you say?
00:49:54Hey, boys.
00:49:56Yes.
00:49:57I'm talking to you.
00:49:58The one who wants to go, can go.
00:50:00But I want to make a deal with you.
00:50:02Hey, open my hands.
00:50:03It's hurting.
00:50:05This is a kind of bodily harm.
00:50:06And all of you
00:50:07will be charged with kidnapping.
00:50:09You'll go to jail in any case.
00:50:11So, listen to me.
00:50:15Let's go from here.
00:50:16How long are you going?
00:50:17Open the door.
00:50:18I'm coming.
00:50:33Yes, Sian.
00:50:34Yuri, where are you?
00:50:36I couldn't reach Jungo.
00:50:37I'm looking for him.
00:50:38Go to the address I sent you.
00:50:41Jungo has been kidnapped by Hong Ji Hoon.
00:50:43His friend has reported this.
00:50:45We're on our way.
00:51:02Hey.
00:51:03As far as I know,
00:51:04both your friends will go to the police
00:51:06and get you arrested.
00:51:08It's better
00:51:09if you open my hands
00:51:10so that we can talk.
00:51:11I won't.
00:51:13Now tell me his password.
00:51:16Hurry up.
00:51:19Listen to me, Ji Hoon.
00:51:20I have a friend.
00:51:22He's a very good person.
00:51:24He's a good guy.
00:51:26He's a very nice guy.
00:51:27He's a very nice guy.
00:51:28He's a good guy.
00:51:29He's a very nice guy.
00:51:30He's a very nice guy.
00:51:31Listen to me, Ji Hoon.
00:51:33Tell me his password.
00:51:34Tell me his password.
00:51:35Tell me.
00:51:37Tell me.
00:51:38Tell me.
00:51:39Tell me his password.
00:51:40I'm telling you.
00:51:415, 2, 3, 4.
00:51:57I think you did this
00:51:58because I blackmailed you.
00:52:02Forgive me.
00:52:04I don't have any of your videos.
00:52:06What?
00:52:08I don't have any videos.
00:52:10I said that
00:52:11so that you can suffer inside.
00:52:13And you got trapped.
00:52:16Good luck.
00:52:17Oh.
00:52:20There's a possibility
00:52:21of a criminal penalty.
00:52:22There are a lot of videos
00:52:23in his phone.
00:52:24He's really a bad guy.
00:52:26He blackmails others too.
00:52:27You get it, right?
00:52:31Yes.
00:52:37I don't have any of your videos.
00:52:39You can stop all this.
00:52:47Is anyone inside?
00:52:48Is anyone inside?
00:52:52We're the police.
00:52:53Open the door.
00:52:59Is anyone inside?
00:53:01Siyon.
00:53:02Are you sure he's here?
00:53:03Yes, I'm sure.
00:53:04Hold on.
00:53:05We have to open the door.
00:53:07Is it still locked?
00:53:09Yes, it's not opening.
00:53:10Call him.
00:53:11Okay.
00:53:27I can't believe
00:53:29you could do this.
00:53:32I'm telling you the truth.
00:53:35Don't do this.
00:53:36Your life will be ruined.
00:53:37My life is already ruined.
00:53:40Nothing will change
00:53:41even if I kill you.
00:53:44I won't get punished
00:53:45as a minor.
00:53:47I'll be released soon.
00:53:53See?
00:53:54You can't deny this.
00:54:01This is going to be fun.
00:54:08I want to hear you scream.
00:54:10Scream.
00:54:18Kill me.
00:54:20It would be better
00:54:21if you kill me
00:54:22or I'll be humiliated
00:54:23that a guy kidnapped me.
00:54:25Come on, kill me.
00:54:26Kill me.
00:54:30Because of you
00:54:32my life is ruined.
00:54:37When will he come?
00:54:38I've called him.
00:54:39He'll be here soon.
00:54:41Ask for help from the other team.
00:54:42Okay, ma'am.
00:54:43I'll try.
00:54:57Let's go.
00:55:15Yuri!
00:55:19Back! Back!
00:55:20No! No!
00:55:21Back! Back!
00:55:22Back!
00:55:26Back!
00:55:30Can I say something?
00:55:32Whether the video was real or not
00:55:34you've suffered enough.
00:55:37Whatever you do now
00:55:39whether you start a new life
00:55:40and be happy or not
00:55:42this will be your dark past
00:55:44which you'll have to hide.
00:55:48You'll bear this pain
00:55:49for the rest of your life.
00:55:50Shut up.
00:55:53Shut up!
00:55:54Don't start a new life
00:55:56and never be happy.
00:55:58Live a disgusting life.
00:56:03Shut up!
00:56:05I don't want to hear any more nonsense.
00:56:18Yuri!
00:56:19Who is this woman?
00:56:21What are you waiting for?
00:56:22Let's go inside.
00:56:23Wait!
00:56:24Yuri!
00:56:25I'm coming.
00:56:26Wait!
00:56:30Are you a cat?
00:56:31Jungu!
00:56:33Hey!
00:56:34Move!
00:56:36Are you okay?
00:56:38Did he bite you?
00:56:40Are you bleeding?
00:56:41Yes.
00:56:42The kid hit me a lot.
00:56:43Are you okay?
00:56:44Are you sure?
00:56:45No.
00:56:46Let me go!
00:56:47Let me go!
00:56:48Calm down.
00:56:49Let's go.
00:56:51I won't let you go.
00:56:58Let me go!
00:56:59I won't let you go.
00:57:00I'll kill him.
00:57:02Who are you?
00:57:03What do you think of yourself?
00:57:04What are you doing?
00:57:06Let him go.
00:57:07He's just a kid.
00:57:08Let him go.
00:57:09I won't let you go.
00:57:10I'll kill you.
00:57:11Do you understand?
00:57:12Stop him.
00:57:13She came in by crashing the car.
00:57:14Yes.
00:57:15Get out of here.
00:57:16All of you!
00:57:17Get out!
00:57:18Get out of here.
00:57:19I'll kill you.
00:57:20Calm down.
00:57:21Calm down.
00:57:22I won't let you go.
00:57:27Let me go.
00:57:28Let's go.
00:57:29I'll kill you.
00:57:30I'll kill you.
00:57:31Where are you going?
00:57:32Let me go.
00:57:33Let's go.
00:57:34He's crazy.
00:57:39He has only learned bad things.
00:57:42What's wrong?
00:57:43Hey, give me your hand.
00:57:48Hey, Yuri.
00:57:52Why are you crying?
00:57:59What happened to you?
00:58:02I got hurt on my way here.
00:58:04You call this a minor injury?
00:58:05You're bleeding profusely.
00:58:07Why are you shouting?
00:58:08You're bleeding too.
00:58:11Seriously.
00:58:13You're so dumb that kids kidnap you.
00:58:18Do you know how worried I was when I saw you?
00:58:25I got hurt too.
00:58:37Don't hit me so hard.
00:58:38It hurts.
00:58:40Do you know how worried I was because of you?
00:58:43My heart is breaking because of you.
00:59:10Starry night
00:59:13I'll hug you tight
00:59:16And tell you that I love you
00:59:22Starry night
00:59:25I'll hug you tight
00:59:31And tell you that I love you
00:59:39Starry night
00:59:42I'll hug you tight
00:59:47On your lips
00:59:50I'll put my love
00:59:53And kiss you
00:59:57Because it's my love
00:59:59Even if it rains hard
01:00:02Even when the cold wind blows
01:00:06I'm always yours
01:00:11Starry night
01:00:14I'll hug you tight
01:00:17And tell you that I love you
01:00:24We'll have pasta together.
01:00:26At Namsan Mountain.
01:00:27Yes!
01:00:28And we'll go to Nami Island too.
01:00:30Why is everything so complicated with you?
01:00:32And why do I have to explain everything to you?
01:00:35I'm good at giving advice.
01:00:36The maximum fine will be $30,000.
01:00:38I won!
01:00:39There's definitely something going on at that mountain.
01:00:41Hey, Kim Yuri!
01:00:43I didn't want to get worried.
01:00:45So I blew it.
01:00:46We found out that he was stealing.
01:00:47I kept backing off because of my fear.
01:00:49Now I realize how much pain you've been through.