Crédito: Maria Bagnat / Ministerio de Cultura y Comunicación de Francia.
Category
🎵
MúsicaTranscripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30LA GUERRA DEL NORTE
01:00El personaje que me hizo soñar fue Nadia Boulanger.
01:05Entré en la Argentina en marzo, fin de febrero de 1966.
01:12Ya tenía mi lugar, muchas gracias a la Francia, por supuesto.
01:18La Francia me ha ayudado mucho.
01:21Aunque había periodos militares en la Argentina,
01:27y a menudo estaba en la lista negra,
01:31no podía participar, no podía tocar en el Teatro Colón, por ejemplo.
01:39La Argentina me hizo soñar.
01:43La Argentina me hizo soñar.
01:46En 1977,
01:49me dio la suerte
01:53de decenas de miles de argentinos.
01:56Fui desaparecido por el plan Cóndor
02:00a Uruguay.
02:03Hasta mi muerte voy a testificar
02:08sobre todo lo que he visto,
02:11lo que han hecho con mis compañeros,
02:14y lo que han hecho con mi cuerpo.
02:17Pero tenía secuelas de tortura en todo mi dispositivo biológico.
02:23Y recuerdo que durante nueve meses
02:29no tenía sensibilidades en mis dedos.
02:33No sentía los golpes.
02:35Al principio tenía las manos como un balón de fútbol.
02:39No podía saber que
02:43el segundo día de mi desaparición
02:47mis amigos franceses, empezando por Nadia Boulanger,
02:51la familia Aguenoer, Yves y Martine Aguenoer,
02:56sus hijos,
02:58habían desaparecido.
03:00Y miles de amigos franceses
03:03se movilizaron por todo el mundo.
03:14Esta campaña
03:17radical de la televisión
03:20hizo que
03:2326 meses después
03:25yo fuera libre.
03:28Mi amigo Aguenoer me dijo
03:31que yo no sabía todo lo que había pasado
03:34durante esos 26 meses.
03:36No había pasado un día sin una acción
03:40a mi favor.
03:42Así que vine a Francia para agradecer.
03:47Francia había sido el país central
03:51para mi llegar a Europa.
03:53El país central para mi liberación.
03:56Para que no desaparezca nunca.