Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:31Hola, bebé.
00:00:34Hola, bebé.
00:00:35Hola.
00:00:36Hola.
00:00:37Hola.
00:00:45Amor.
00:01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:31Hola.
00:01:32¿Hay alguien en casa?
00:01:35¿Puedes decirles a los petunias que los campos de café están aquí?
00:01:38Así que despierta.
00:01:41¿Sabes lo genial de ti, Sr. Esmeralda?
00:01:43Es que siempre tendrás un techo sobre tu cabeza.
00:01:48Incluso si no lo hacemos.
00:01:51¡Andale, Hernando!
00:01:52¡Dile a tu mamá y a tu hermana que se vayan!
00:01:54¡Andale, Hernando!
00:01:55¡Andale, Hernando!
00:01:56¡Andale, Hernando!
00:01:58Andale, Hernando!
00:01:59¡Dile a tu mamá y a tu hermana que se vayan!
00:02:01¡Quiero traffic!
00:02:02Ya hay llegado el momento
00:02:27Gustavo, mi amor, I was thinking, should we build a second bathroom or should we use
00:02:37the money for air conditioning?
00:02:44Aurora, come on.
00:02:50Ándale, mija.
00:02:53Nando.
00:02:54Come on, I'm leaving.
00:02:58Where's your brother?
00:03:03Nando.
00:03:04Nando.
00:03:05Coming.
00:03:06Puedes votar, no nos puedes votar.
00:03:07No hagas eso.
00:03:08Señor, por favor.
00:03:09Por favor.
00:03:10Vete de aquí ahora.
00:03:11Vete.
00:03:12Vete.
00:03:13Solo porque estás en esa silla.
00:03:14I don't care.
00:03:15I don't care.
00:03:16Get out of here.
00:03:17This is my house.
00:03:18Por favor.
00:03:19Para el carro, Gustavo.
00:03:20Por favor.
00:03:21Por favor.
00:03:22Por favor.
00:03:23Por favor.
00:03:24Por favor.
00:03:25Por favor.
00:03:26Por favor.
00:03:27Por favor.
00:03:28Por favor.
00:03:29Por favor.
00:03:30Para el carro, Gustavo.
00:03:31Por favor, ayúdame.
00:03:32Por favor.
00:03:33Nos quieren montar en la casa, Gustavo.
00:03:36They want to throw us out of the house.
00:03:38Please.
00:03:39I have my kid here.
00:03:40Don't let them do this.
00:03:41Gustavo, please look.
00:03:43Ay, Carmelita, cuánto lo siento.
00:03:45Gustavo, please.
00:03:46Please help.
00:03:47They let her buy a house she can't afford.
00:03:50Our house away from us.
00:03:51Yeah, they did.
00:03:52Gustavo, please.
00:03:53¿Qué pasa, mi amor?
00:03:54Nada.
00:03:55Guys, I've got to stop eating chicharrones before I go to bed.
00:04:00Please, Gustavo, help me, Gustavo.
00:04:06Twelve.
00:04:08Thirteen.
00:04:09Okay.
00:04:14Oye, abandona tu va.
00:04:16Espérate ahí.
00:04:17Dame mi dinero.
00:04:19Dame mi dinero.
00:04:23Ándale, chubby.
00:04:24Es una entrevista de trabajo.
00:04:25Vamos, hombre.
00:04:26Hey, chubby.
00:04:27¿Qué pasó?
00:04:28¿No te besan más?
00:04:29Hace mucho tiempo.
00:04:55¿Qué pasa?
00:04:56¿Qué pasa?
00:04:57¿Qué pasa?
00:04:58¿Qué pasa?
00:04:59¿Qué pasa?
00:05:00¿Qué pasa?
00:05:01¿Qué pasa?
00:05:02¿Qué pasa?
00:05:03¿Qué pasa?
00:05:04¿Qué pasa?
00:05:05¿Qué pasa?
00:05:06¿Qué pasa?
00:05:07¿Qué pasa?
00:05:08¿Qué pasa?
00:05:09¿Qué pasa?
00:05:10¿Qué pasa?
00:05:11¿Qué pasa?
00:05:12¿Qué pasa?
00:05:13¿Qué pasa?
00:05:14¿Qué pasa?
00:05:15¿Qué pasa?
00:05:16¿Qué pasa?
00:05:17¿Qué pasa?
00:05:18¿Qué pasa?
00:05:19¿Qué pasa?
00:05:20¿Qué pasa?
00:05:21¿Qué pasa?
00:05:22¿Qué pasa?
00:05:23¿Qué pasa?
00:05:24¿Qué pasa?
00:05:25¿Qué pasa?
00:05:26No sé.
00:05:27¿Qué pasa?
00:05:28¿Qué pasa?
00:05:37Stop.
00:05:39Drop me here.
00:05:40Drop me here, Poppy.
00:05:41Drop me here.
00:05:42Drop me here.
00:05:43Let me out.
00:05:44Let me out.
00:05:45Let her out?
00:05:46Good luck baby.
00:05:48Hey, let's go before we get
00:05:50a car jacked.
00:05:53¿Has terminado todavía?
00:05:56A las 3 de la mañana.
00:05:59Papá, ¿por qué estos lugares siempre están vacíos?
00:06:02Parece que hemos pasado más tiempo aquí.
00:06:05¿Por qué?
00:06:07¿Por qué?
00:06:09¿Por qué?
00:06:11¿Por qué?
00:06:13¿Por qué?
00:06:15¿Por qué?
00:06:17¿Por qué?
00:06:19¿Por qué?
00:06:21Parece que hemos pasado más tiempo en sus casas que ellos.
00:06:25Chuy, ángela la rosa. Es mejor para la tierra.
00:06:29Flaco, no te voy a pagar por estar aquí y escuchar a los pájaros.
00:06:36Oye, en Cuba hay gente de Recursos Humanos.
00:06:39Debo estar en cargo de 500 hombres. Debo dar las ordenes, no tomarlas.
00:06:42Por México.
00:06:44¿Tienes un problema?
00:06:47Los mosquitos matan a más gente que a los pájaros.
00:06:51Gracias.
00:06:54Es hora de dar a este mosquito una burla.
00:06:58¿Cuál es tu nombre?
00:07:00Oh, Dios mío. Nunca he visto...
00:07:02Señorita Glickman. Señorita Glickman. Por favor, si puedo tener un minuto.
00:07:05Es la tercera vez que preparo este mug para ese bastardo.
00:07:08Si tienes un momento, me gustaría...
00:07:10No, no, por favor.
00:07:12Cada uno con un beneficiario femenino diferente.
00:07:14Si puedo tener un pequeño avance. Puedo hacer un montón de cosas.
00:07:16Puedo limpiar las plantas dentro de los agujeros.
00:07:18Solo necesito un pequeño...
00:07:20¿Cuál es tu nombre?
00:07:22Handily Staffo Stuffo.
00:07:25Podría llamarme 24 horas a la noche.
00:07:27¿Tu competición?
00:07:29Trabaja gratis el primer mes.
00:07:33¿Acabas de encargarme?
00:07:36Tienes que ser atractivo.
00:07:38Como todos los demás, Héctor.
00:07:41Héctor.
00:07:43¿Quién diablos es Héctor?
00:07:45Ahora, cabazo, a ti que te trabajas.
00:07:49Bueno, vamos a rellenar nuestros equipos.
00:07:51Los hondureños encargaron a otro.
00:07:53¡Caballeros! ¡Están robando a nuestros clientes!
00:07:56No son caballeros.
00:07:58Si no fueran a nadar por el Golfo de México,
00:08:00pasaron por un desierto caliente para llegar aquí.
00:08:02No son caballeros.
00:08:04Bueno, pero naciste aquí.
00:08:06Eres un ciudadano pagante de impuestos, igual que el Presidente.
00:08:08Y debido a estos ilegales, no puedes alimentar a tu familia.
00:08:14No son caballeros.
00:08:28¿Qué estás haciendo, Chuy?
00:08:30¿Estás robando un lawnmower?
00:08:32Tres golpes y te vas a la cárcel.
00:08:34Cuando esté en la clínica, recibo tres alimentos y me liberan.
00:08:36No estás en la clínica. Estás libre y vas a quedarte así.
00:08:38¡No, no, no!
00:08:40¡No, no, no!
00:08:42¡No, no, no!
00:08:44¡No, no, no!
00:08:46¡No, no, no!
00:08:48¡No, no, no!
00:08:50¡No, no, no!
00:08:55¡No, no, no!
00:08:57¡No robamos nada! ¡Estamos tratando de devolverlo!
00:08:59¡No lo robemos!
00:09:01¡Sáquenlo de aquí!
00:09:14¡Ya!
00:09:45¡La migra! ¡La migra!
00:09:56¿Qué está pasando aquí?
00:09:58¡Dios mío! ¡Voy a ser un fantasma!
00:10:00Tengo ganas.
00:10:02¿De qué estáis peleando?
00:10:04¿Quieres arrestar a uno de vosotros?
00:10:14Ahora sí.
00:10:32¿Four?
00:10:34¿Hola, habla inglés?
00:10:36Sí.
00:10:38¿Jugs tienen jardín?
00:10:40Sí.
00:10:42¿Cuánto?
00:10:44¡No! ¡Es un dólar!
00:10:48Disculpe, señor.
00:10:50Estaba caminando y noté a un buen hombre como usted haciendo esta lana.
00:10:54¿Podría dejarme y mis chicos hacer eso para usted?
00:10:55Oh, no. Yo hago mis propias cosas.
00:10:58Las chicas para las chicas.
00:10:59Espera un minuto.
00:11:00Usted es ese tipo de gente de Días de nuestras esposas, ¿verdad?
00:11:02¡Troy Hudson!
00:11:04¿No ganaste como un dozen Emmy's de día o algo así?
00:11:0711, en realidad.
00:11:09Pero por alguna razón, la gente tiende a exagerar cuando me hablan.
00:11:13Sí.
00:11:14¿Sabes? Mi esposa pasó por una caja de tisúes el día en que tu show se terminó.
00:11:19Si una mujer llora por mí, no es la más pobre.
00:11:22¿Entonces cuál es tu secreto?
00:11:23¿Oh, quieres la simple y compleja respuesta a eso?
00:11:26Las mujeres solo aman ser amadas.
00:11:30¿Conoces a alguien más que podría usar nuestras servicios?
00:11:33Oh, el lugar de Hancock podría utilizar un poco de atención.
00:11:35Allí abajo, a la izquierda.
00:11:37¿Allí abajo?
00:11:38Sí.
00:11:39Gracias.
00:11:40Muy bien, señor.
00:11:41Buenas tardes, esto es la compañía de paisaje de Alvarez.
00:11:44Estamos buscando trabajo.
00:11:46Siri vive ahí.
00:11:48¿Qué esperabas? Te ves como un bandido.
00:11:50¡Gustavo! Creo que te he robado esta casa una vez.
00:12:12He visto esto antes.
00:12:14Están filmando un masacro de machetes aquí.
00:12:16¡Es un desastre!
00:12:20No, escúchame.
00:12:21Tú ves trash, yo veo dinero.
00:12:24Esta es una oportunidad.
00:12:25¿Sabes la banda de López? Esa es la forma en que obtuvieron el club de jugadores.
00:12:28A pesar de que no obtuvieron ni despachos.
00:12:29Los jardineros con beneficios.
00:12:31No vamos a robar, vamos a limpiar.
00:12:35¿Hola?
00:12:36Gustavo Alvarez.
00:12:37Si tu jardín es un desastre, yo lo limpiaré por menos.
00:12:42¿Hola?
00:12:47¿Alguien está en casa?
00:12:56¿Hola?
00:13:11¿Quién te ha robado?
00:13:12¿Quién te ha robado?
00:13:14¿Quién te ha robado?
00:13:15¿Quién te ha robado?
00:13:16¿Quién te ha robado?
00:13:30No serás la primera mujer que me dispararon por complicar.
00:13:36¡Estúpido! ¡Vuelve a jugar conmigo!
00:13:38Estoy de vuelta aquí.
00:14:09¿Algo malo, Lupe?
00:14:13No.
00:14:15Bien.
00:14:16Voy a necesitar que te quedes un poco más por hoy.
00:14:19Cualquier día, pero hoy.
00:14:21Hoy es mi aniversario.
00:14:23Sabes lo enojado que es Henry
00:14:25si no estás aquí cuando desperta de un sueño.
00:14:38Dale, campeón, tú sabes nadar.
00:14:40¡Rica!
00:14:45Sí, sí.
00:14:47Con estos papeles soy legal.
00:14:51Sí, sí.
00:14:53Congratulations, jefe.
00:14:56Next time,
00:14:57los cabrones try to take our lawnmower.
00:15:00¡Bang, bang!
00:15:03You here to buy back your camera?
00:15:06No, I got...
00:15:08Thank you for the...
00:15:14¡Pancho Villa has returned!
00:15:19Gustavo, a man like you,
00:15:20he's got a big heart.
00:15:23Maybe you need a little faith.
00:15:27Now remember, it's not the size that counts.
00:15:29I don't want to overcompensate.
00:15:32Thank you.
00:15:34Dentro de muchos años,
00:15:37cuando ya hayas crecido
00:15:40y te hayas olvidado de quién te cambió los pañales,
00:15:45quién te dio de comer,
00:15:49te vas a volver loca por una latina.
00:15:55Te vas a volver loca por una latina.
00:15:59Te vas a enamorar locamente de una latina.
00:16:04Porque has pasado más tiempo en mis brazos que nadie más.
00:16:29¡Pancho Villa!
00:16:56¿Cómo estás?
00:16:58¡Hola!
00:17:02¿Dónde está tu madre?
00:17:04Aún no está en casa.
00:17:06¿Quién está pagando todo esto?
00:17:07Papi, relájate, ¿vale?
00:17:08¡Feliz aniversario!
00:17:09Es tu 25º aniversario.
00:17:11Romy y Julia ni siquiera lo hicieron.
00:17:13Sí, tal vez no lo hicieramos en el 26.
00:17:16Relájate, ¿vale?
00:17:17¿Qué tal si te mudas?
00:17:19Y yo me quedo aquí entreteniendo a Argus.
00:17:21¿Estamos pagando por esto?
00:17:22Sí.
00:17:23Asegúrate de guardar la botella.
00:17:24Parece caro.
00:17:25Lo tengo.
00:17:26¡Fiesta!
00:17:57¡Gustavo!
00:17:58¡Felicidades!
00:17:59¡Nos casamos!
00:18:00¡Oh, no lo sabía!
00:18:01¡Ella estaba embarazada!
00:18:03¡No lo soy!
00:18:04Oh, bueno...
00:18:06Lo siento.
00:18:08¡Gustavo!
00:18:09¡Estamos saliendo de la cerveza!
00:18:10¡Sí!
00:18:11¡Intenta beberlo más lentamente!
00:18:27¡Hey, hey!
00:18:33¿Qué está haciendo?
00:18:34¡Cállate!
00:18:35¡Cállate!
00:18:38El jefe...
00:18:40...me contrató...
00:18:42...y nadie más...
00:18:44...me dio un descanso.
00:18:46Él no se importaba cuántos tíos me aburría.
00:18:51Donde sea que estés...
00:18:52...sin ti...
00:18:53...estaré empujando a las abuelas...
00:18:54...en lugar de plantándolas.
00:18:57¡Aquí estoy!
00:18:58¡Aquí estoy!
00:19:02Es increíble cuánto tiempo...
00:19:03...una persona puede decir de ti...
00:19:07...pero te agradezco.
00:19:08¡Te amo!
00:19:09¡Te amo!
00:19:12Sabes...
00:19:13...tu riqueza es de tus amigos...
00:19:14...y esta noche soy un hombre muy rico.
00:19:16Mi esposa significa todo para mí.
00:19:20Hace 25 años...
00:19:21...cuando la vi por primera vez...
00:19:24...no podía creer...
00:19:25...que Dios había dejado un ángel...
00:19:26...llegar a la Tierra.
00:19:28Así que simplemente quiero decir...
00:19:30...que cualquiera que haya estado enamorado...
00:19:33...saberá lo que estoy sintiendo ahora...
00:19:36...x25.
00:19:39Sabes, si ella hubiera dicho no...
00:19:41...no sé dónde estaría ahora.
00:19:44Gracias a Dios que ella estaba drogada...
00:19:45...y por eso Dios me hizo el rey.
00:19:48¿Quién sabe cuándo...
00:19:49...o si...
00:19:50...podremos compartir otro momento...
00:19:52...en este patio...
00:19:54...de nuevo, pero...
00:19:56...aquí está mi Lupe.
00:19:58Te amo, Lupe.
00:20:00Te amo...
00:20:01...y deseo a cada uno de ustedes...
00:20:02...que haya estado enamorado...
00:20:04...de tener un amor como el mío.
00:20:06Gracias.
00:20:19Un regalo.
00:20:22Feliz 25.
00:20:25¿Qué es?
00:20:30¿Te gusta?
00:20:35Sí, ¿te gusta o no?
00:20:37Está bien lindo, mi amor.
00:20:38¿Sí?
00:20:39Sí, lo pruebo.
00:20:40Viene con su caja.
00:20:43Está bien bonita la cajita también.
00:20:45Está bien bonita.
00:20:47Está bien bonita la cajita también.
00:20:49¿Esa cámara la cuelgo yo?
00:21:17¡Hey, papá!
00:21:18Te perdiste el toque.
00:21:19¡Ahí está!
00:21:23¡Hey!
00:21:25¡Hey!
00:21:26¡Esa es de tu madre!
00:21:27¡No es de mí!
00:21:31Papá, ¿qué pasa si nos detenemos por traspasar...
00:21:33...y no puedo llamar a mamá para que nos despejen?
00:21:35Nadie se va a detener.
00:21:36Y si lo hacemos como lo hiciste con ese chico...
00:21:37...te vas a quedar con un montón de hombres.
00:21:40¡Soy el único niño en la Tierra sin teléfono!
00:21:46¡Eso es!
00:22:14¡Hey!
00:22:16¿Cómo en serio te llegaste aquí?
00:22:18Por la puerta del perro.
00:22:19¡Ese es un gran perro!
00:22:20Nunca he estado dentro de un castillo antes.
00:22:22Oh, supongo que no recuerdas que me llevaste a Disney a su castillo mágico.
00:22:26Eso no cuenta.
00:22:27¿Qué?
00:22:28No cuando me hiciste pretender que tenía diez años para ganar el premio.
00:22:31A mi hermana todavía me duele de caminar por aquí.
00:22:34¿No entraste?
00:22:39¿Hola?
00:22:42¿Hola?
00:22:47¡Uf!
00:22:58¡Hey, Pops!
00:23:00¡Horace Hancock debe estar de vacaciones!
00:23:02¿Qué estás haciendo? ¡Ir a ver a Ms. Mayo! ¡Mueve eso!
00:23:06¡Ah! ¡La publicidad de Clearing House! ¡Como lo necesita!
00:23:09¡Vamos! ¡Vamos!
00:23:10¡Vamos!
00:23:14¡Hola!
00:23:16¡Hola!
00:23:17¿Alguien en casa?
00:23:22¡Hola!
00:23:25¿Señor?
00:23:27Somos los jardineros que limpiaron tu jardín. ¿Le gustó, señor?
00:23:31¡Hola!
00:23:33¡Joder!
00:23:34No me digas que...
00:23:36¿Está muerto?
00:23:37¡No, no! ¡Cállate! ¡Por favor, no seas así! ¡Necesito este trabajo!
00:23:39¡Joder! ¡Habla de este trabajo!
00:23:40¡Para de hacer eso!
00:23:42¡Desrespectuoso!
00:23:45¡Es muy frío!
00:23:47¡Oh, hombre!
00:23:49¿Quién me va a pagar?
00:23:51¡Pops! ¡Pops! ¡Pops! ¡El viejo estaba filmando a sí mismo haciendo el acto!
00:23:54¡Para! ¡Déjame el teléfono! ¡Tengo que llamar a 911!
00:23:56¡No puedes!
00:23:57¿Por qué?
00:23:58¡Nos estamos atrapando y no podemos pagar a un abogado!
00:23:59Especialmente uno de esos gratuitos.
00:24:03¡Mira esto! ¡Un montón de pilas azules!
00:24:06¡Vamos a salir de aquí!
00:24:07¡Tienes tus imágenes en todos los lugares!
00:24:18Gracias por el teléfono.
00:24:36¡¿Qué?!
00:24:37¿Qué diablos estás haciendo?
00:24:38¡Tienes que estar trabajando!
00:24:40¿Nos estiramos así?
00:24:42Entonces, ¡déjanos una buena noticia!
00:24:43Bueno...
00:24:44Padre, permítame, por favor.
00:24:46Señoras y señores, el lugar estaba muerto,
00:24:47sin vida,
00:24:48desaparecido,
00:24:49terminado.
00:24:50¡Bien!
00:24:51¡Apóyame!
00:24:52¿Hicimos el trabajo?
00:24:54Bueno...
00:24:56No.
00:24:57No.
00:24:58No.
00:24:59No.
00:25:00No.
00:25:01No.
00:25:02No.
00:25:03No.
00:25:04No.
00:25:10¿Qué es eso?
00:25:11No vale la pena de un pitbull,
00:25:12pero sigue siendo un buen resultado.
00:25:14No robamos al perro del hombre.
00:25:16Si nadie estaba en casa,
00:25:17¿cómo sabes que perro pertenece a un hombre?
00:25:19Una mujer no pertenece a un perro así.
00:25:21¿Qué sabes sobre mujeres?
00:25:22Sabes que he estado casado tres veces.
00:25:23¿Cuál es mi punto?
00:25:27¿Por qué tengo que escribir con Scooby-Doo?
00:25:30Rich.
00:25:31R-I-C...
00:25:34H.
00:25:36Gold.
00:25:38G-O-L-D.
00:25:41¡Joder!
00:25:43¡Ey!
00:25:44¡Ey!
00:25:45¿Cuál es el pasaporte?
00:25:46¡Ey!
00:25:47¡Mírame!
00:25:48¡Mírame!
00:25:49¿Cuál es el pasaporte?
00:25:50¿Cuál es el pasaporte para su teléfono?
00:25:51¿Cuál es el pasaporte?
00:25:52¡Vuelve aquí, perro!
00:25:53Perro.
00:25:54Eso es porque no podíamos afordarle otra boca a alimentar.
00:25:56Su negocio debe ser bueno.
00:25:58Casi llegué a la casa.
00:26:01¿Quieres ir a jugar?
00:26:02¿Quieres ir a jugar?
00:26:03Vamos a ir a jugar, Ote.
00:26:04Vamos a ir a jugar, Ote.
00:26:06¿Cómo está el trabajo, Sorach?
00:26:08Mamá.
00:26:09La única agencia que me dio la entrevista
00:26:11quería que me trajera un autobús
00:26:12solo para responder a los teléfonos.
00:26:14Cuando te sientes triste por ti misma,
00:26:16ayuda con los platos.
00:26:18Piénsalo como...
00:26:20como...
00:26:21como...
00:26:22como...
00:26:23como...
00:26:24como...
00:26:25como...
00:26:26como...
00:26:28¡Oh! ¡Easy!
00:26:29Oh, sorry, boss.
00:26:30¿Qué?
00:26:31You are late on your payment.
00:26:33And your house is foreclosed.
00:26:35What?
00:26:36You are mistaken.
00:26:37You probably mean like the house down the street.
00:26:39No, señorita.
00:26:41¿Señorita?
00:26:42¿What señorita?
00:26:43You are evicted.
00:26:44Your balloon payment is where?
00:26:48Hey, put that down.
00:26:49Put that down.
00:26:50Tell them to put that down.
00:26:52Not your couch anymore.
00:26:53Put that down.
00:26:54Tell them to put that down.
00:26:55Put it down.
00:26:56Put it down.
00:26:57¡Abajo, cabrones!
00:26:58¡Órale! ¡Abajo! ¡A ver!
00:26:59What are you doing?
00:27:00¡Es mío!
00:27:01Get out of here.
00:27:02¡A ver! ¡A ver!
00:27:03Get out of here.
00:27:04¡A ver! ¡A ver!
00:27:05This is my house.
00:27:06Not anymore.
00:27:07You gotta get down, lady.
00:27:08This is my house.
00:27:09Stop it.
00:27:10Stop it.
00:27:11No, I'm not.
00:27:12You're not taking it away from me.
00:27:14Look at that.
00:27:15Wait until my husband gets home.
00:27:19This is my house.
00:27:21My son was conceived on this couch.
00:27:23Darling, it's a girl who has a couch.
00:27:25¡Darling!
00:27:26¡Evil!
00:27:28¡Money!
00:27:29Stop.
00:27:30That's my money.
00:27:31That's my money.
00:27:32Stop it.
00:27:33That money belongs to the man.
00:27:34Stop it.
00:27:35You're gonna give me a ride?
00:27:36¡Órale, cabrones!
00:27:37¡Vamos!
00:27:40¡No nos esperes!
00:27:41¡Que venga mi esposo, eh!
00:27:42¡Usted!
00:27:45You are not taking it.
00:27:46This is my house.
00:27:47You get that?
00:27:48You do, because it's my house.
00:27:53Mi amor.
00:27:55¡Lusto!
00:27:57¡Kill them!
00:27:59It is time for you to vacate the premises.
00:28:01¡No!
00:28:02You can't kick us out.
00:28:04Foreclosure status required a six-month notice.
00:28:08We had a year.
00:28:11¿Es verdad?
00:28:17150 bucks is yours if you clean up the place for us.
00:28:22Windows too.
00:28:25¡Gustavo!
00:28:32¿Nando?
00:28:33¿Aurora?
00:28:35Ven a la casa,
00:28:36y traemos nuestros valiosos
00:28:37y toda la ropa limpia.
00:28:40Nos vamos de aquí.
00:28:55¿Cuánto cuesta?
00:28:56¡Tenemos algunos ingresos,
00:28:57taxis, billetes de teléfono,
00:28:58billetes de electricidad,
00:28:59Costco, sandwiches de tren,
00:29:01cartas de crédito,
00:29:02dinero para el equipo
00:29:03y 5 cajas de champán,
00:29:04eso es todo.
00:29:05¡Tenemos ingresos,
00:29:06no tenemos nada!
00:29:08¡Mira, siempre puedo usar Uber,
00:29:09soy fuerte!
00:29:10¿En el truco de taco?
00:29:11¡Tiene 180.000 kilómetros!
00:29:14¡Tu propia hija
00:29:15ni siquiera iba en él!
00:29:16¡No teníamos nada
00:29:17cuando empezamos!
00:29:19¡No entiendes, Gustavo!
00:29:20¡Ni siquiera podía seguir
00:29:21como estaba!
00:29:22¡Oh, sí!
00:29:23¿Quién es el secreto?
00:29:25¡Nunca me dijiste eso!
00:29:26¡Nunca sabía que no estabas feliz!
00:29:28¡Nunca te acusaste!
00:29:29Porque no me hubieras herido.
00:29:31Porque estás feliz
00:29:32con todo lo que es.
00:29:34Porque te asustas
00:29:35de pensar que mereces más.
00:29:38¡No merezco a ti!
00:29:40¡Tienes razón!
00:29:48Cada día,
00:29:50cada día
00:29:51cada día
00:29:52me pongo el uniforme de la mujer.
00:29:53Me pongo el sonrisa
00:29:55y me vuelvo invisible.
00:29:58Y siempre los escucho
00:29:59hablando de
00:30:00lo desagradables que son
00:30:02de que no hay suficiente nieve
00:30:04en sus recursos de esquí
00:30:05o de lo desagradables
00:30:06que son
00:30:07con sus consultores financieros
00:30:08y, mientras tanto,
00:30:09estoy limpiando
00:30:10sus putos toiletros.
00:30:12Lo peor es
00:30:13cuando me ponen
00:30:14en los autobuses de Navidad
00:30:15y pretenden
00:30:17que soy parte
00:30:18de su familia.
00:30:20Y todas las cosas
00:30:21horribles
00:30:22que no te digo,
00:30:23Gustavo,
00:30:24porque te amo
00:30:25y no quería
00:30:26hacerte daño.
00:30:27No quería que tuvieras que saber
00:30:28lo que pasa conmigo
00:30:29cuando voy a trabajar.
00:30:31Me pongo con
00:30:32toda esa mierda,
00:30:33Gustavo,
00:30:34porque cuando llegué
00:30:35a esta pequeña casa
00:30:37y cerré la puerta,
00:30:40yo me sentía la reina.
00:30:43Y tú tomas
00:30:44esa pequeña casa
00:30:45de mí,
00:30:46Gustavo,
00:30:47y no tengo nada más
00:30:48que darte.
00:30:56Vamos,
00:30:57mira las luces brillantes.
00:30:58Por lo menos ahora
00:30:59tenemos la carga adecuada.
00:31:01Sácalo,
00:31:02sácalo, mi amor.
00:31:04Ayúdame.
00:31:09No hay margen
00:31:10por que no venga.
00:31:12¡Hey!
00:31:18¡Great dog!
00:31:29I forgot my hat.
00:31:31We're homeless,
00:31:32Gustavo,
00:31:33and the only thing
00:31:34you can think of
00:31:35is your hat.
00:31:37Gustavo,
00:31:38we're homeless,
00:31:39and the only thing
00:31:40you can think of
00:31:41is your hat.
00:31:42He's got my DNA.
00:31:45Even our problems
00:31:46are problems.
00:32:05Just wait here,
00:32:06mi amor.
00:32:07I'll be right back.
00:32:08This won't take long.
00:32:11Hey mom,
00:32:12where are we going
00:32:13to sleep tonight?
00:32:41No, Lupe.
00:32:42What is that?
00:32:44Lupe,
00:32:45did you steal that?
00:32:47What is that?
00:32:50It's Cuban.
00:32:52That just means
00:32:53you broke the lot twice.
00:32:54Give me that.
00:32:55What's gotten into you?
00:32:56We've got to get out of here.
00:32:58Gustavo.
00:33:01What are you doing now?
00:33:03That's not Cuban.
00:33:04That's not Cuban.
00:33:05That's not Cuban.
00:33:06That's not Cuban.
00:33:07That's not Cuban.
00:33:08That's not Cuban.
00:33:09That's not right.
00:33:10You're taking somebody.
00:33:12Don't do that.
00:33:13No, no, no.
00:33:15You're hurting me.
00:33:18Delicious.
00:33:23Who's going to clean up that mess?
00:33:24I will clean it up later.
00:33:26Later?
00:33:27There's no later.
00:33:28We're leaving now.
00:33:29No, no, no, Gustavo.
00:33:30What do you mean no, no, no?
00:33:32Gustavo, look.
00:33:34Oh, no.
00:33:36Don't do that.
00:33:40Who cares what happens next week,
00:33:43next month,
00:33:45next year.
00:33:47Focus on tonight, my love.
00:33:50Remember,
00:33:51there's no harm
00:33:52in coming back.
00:33:57Oh, okay.
00:34:00I remember.
00:34:01Yes, I remember.
00:34:03Dance.
00:34:05Come on.
00:34:07Yeah.
00:34:09When God closes one door,
00:34:11he opens another one.
00:34:12Where are you going?
00:34:13Lupe,
00:34:14we can wind up in handcuffs.
00:34:16Ooh, handcuffs.
00:34:17That might come in handy tonight.
00:34:19Lupe, have you lost your mind?
00:34:22I've lost much more than that, Gustavo.
00:34:26No, Lupe.
00:34:32Gustavo.
00:34:33Si, Gustavo.
00:34:34No.
00:34:35Ven, mi amor.
00:34:37Ven.
00:34:39Gustavo.
00:34:42Apúrate.
00:34:43Okay, okay, okay.
00:34:44You win, you win, you win.
00:34:45Sí, rápido, rápido.
00:34:46I'm a superman.
00:34:48I didn't think they'd still smash.
00:34:50They're going for that third kid.
00:34:53So,
00:34:54who owns this place?
00:34:56Oh, let me introduce you to our host.
00:34:59Mr. Hancock.
00:35:05Nando,
00:35:06what's the smell?
00:35:14Hancock was a cross-dresser.
00:35:18Or he was very generous with his lady.
00:35:20Ladies.
00:35:22Every dress comes in five sizes.
00:35:36Lupe.
00:35:40You were an animal.
00:35:43I loved it.
00:35:45But one question.
00:35:48Why did you keep calling me
00:35:49Horace, Horace?
00:35:50¿Qué es eso de Horace?
00:36:05Horace.
00:36:06No.
00:36:08Díganos que nos quedamos aquí
00:36:09por un par de días,
00:36:10una semana,
00:36:11un mes.
00:36:12¿Quién va a pagar la alquilería?
00:36:14Bueno, tiene un Rolls Royce de 1952
00:36:16en su garaje,
00:36:17lo que significa
00:36:18que ha estado aquí por al menos seis décadas.
00:36:20Y no creo que haya una alquilería.
00:36:22Esta casa está pagada.
00:36:23Creo que la única cosa
00:36:24que tenemos que preocuparnos
00:36:25son las utilidades.
00:36:27Ay, papi.
00:36:28¿Una persona que ha tenido
00:36:29todo esto
00:36:30y no ha pagado
00:36:31la alquilería?
00:36:32No.
00:36:33Una persona que ha tenido
00:36:34todo esto
00:36:35definitivamente tiene gente
00:36:36en su vida.
00:36:37No hay una sola imagen
00:36:38de un Hummel en esta casa.
00:36:39Excepto...
00:36:42¿Un perro?
00:36:44Escuchen.
00:36:45Y escuchen bien.
00:36:46Nosotros
00:36:47solo vamos a estar aquí
00:36:48hasta que nos devolvamos
00:36:49a nuestros pies.
00:36:50Y vamos a dejar este lugar
00:36:51mejor que lo encontramos.
00:36:53No esperaba que se rompiera
00:36:54hasta mañana.
00:36:55Al menos escuchen a los policías
00:36:56llorando polaciamente
00:36:57antes de que te arresten.
00:36:58¡Rápido!
00:36:59¡Llevan la alquilería!
00:37:00¿Qué hago?
00:37:01¡Actúen como si
00:37:02fuera el objeto de precios!
00:37:03Okey.
00:37:05Yo tengo este lugar.
00:37:06Tengo este lugar.
00:37:10Es esta mi casa.
00:37:11¿Me ayuden?
00:37:12Voy por el señor...
00:37:13Hancock.
00:37:15¡Oh!
00:37:16Hancock.
00:37:17¿Es usted otra vez
00:37:18dispuesto?
00:37:21No.
00:37:22Se move a Arizona.
00:37:24Me vendió la casa.
00:37:26¿Se vendió la casa
00:37:27a usted?
00:37:28Sí.
00:37:29Abre la puertas
00:37:30¿verdad?
00:37:32Te vendió su casa, su perro y su baño.
00:37:37Sí, él quería hacer un buen comienzo.
00:37:39Fue una venta de garaje. Buen día.
00:37:41Brassward, rompí su mano en Estados Unidos
00:37:44y he estado mirando este propiedado por un tiempo.
00:37:46¿Cómo es que el viejo acabó con él?
00:37:49¿Para el perro y la casa?
00:37:51Está bien.
00:37:52Vete, Zylo.
00:37:53No, es que...
00:37:55Es cierto.
00:37:56Las empresas titulares publican esa información.
00:37:58Pero ahora, cuando ambas partes
00:38:00se unen a un acuerdo de confidencialidad,
00:38:02como es el caso a menudo en posiciones de alto perfil.
00:38:06Aurora Alvarez.
00:38:08Yo gestiono nuestras transacciones reales.
00:38:10Es inteligente.
00:38:11Mantenlo en la familia.
00:38:12Sí.
00:38:14Pero eso no será necesario.
00:38:18Bienvenido al barrio, señor Alvarez.
00:38:20Gracias.
00:38:21¿Complementos sobre el paisaje?
00:38:23Sí.
00:38:25No me gustó la manera en que me miraba.
00:38:30A mí.
00:38:32Pancho Villa es una idea falsa.
00:38:34$300 para el paquete deluxe.
00:38:37Bien, pero ¿incluye el gasto de gas y la licencia del conductor?
00:38:41Le ponemos una carta de parqueamiento de descuento,
00:38:43tickets Oscar de Grammy, Emmy,
00:38:45show out, baile, Miami Heat, Miami Dolphins,
00:38:47juego de fútbol,
00:38:48salida de barco brasileña.
00:38:50¡Guau!
00:38:51¡Oh!
00:38:52¡Oh!
00:38:53Ese teléfono.
00:38:54No, no, no es el teléfono.
00:38:56Este teléfono no es mío.
00:38:58Lo tengo para un amigo.
00:39:00¿Qué le daría?
00:39:03¿Solo hoy?
00:39:05¿ID falsa?
00:39:06El adreso es 911 Bismarck Drive.
00:39:11¡Oh!
00:39:12El 1% del 1%.
00:39:14¡Genial!
00:39:16¿Puedes poner una licencia de perros también?
00:39:18¿Qué es el nombre del perro?
00:39:20Horace.
00:39:21Horace.
00:39:22¿Qué tipo de nombre es ese para un perro latino?
00:39:24Bueno, él...
00:39:25Él se ha adoptado.
00:39:28¡Andale, apúrate! ¡Vamos!
00:39:30¡Vamos!
00:39:31¡Pops! ¡Pops! ¡Pops! ¡Pops!
00:39:33¿Qué importa cuál vestido de perro me pongo?
00:39:35¿Nos dirigimos a mi nueva escuela con este...
00:39:37...pequeño taco?
00:39:42Hey, Nando.
00:39:43¿Qué hizo el viejo crew en las clases naturales?
00:39:45No lo hizo.
00:39:46A menos que se considerara
00:39:47aburrirse hasta la muerte natural.
00:39:49Hey, me alegro que salí de mis clases vivas.
00:39:51Si te comportas mal,
00:39:52te dejaré llevar esto a la prom.
00:39:54Si esto no te hace tarde,
00:39:55nada te hará.
00:39:57Nunca tuve la oportunidad
00:39:58de hablar contigo sobre
00:39:59los perros y las bestias.
00:40:00¡Claro, Pops!
00:40:01¿Qué quieres saber?
00:40:02¡No lo sé, pero no lo toques!
00:40:03Estoy tratando de aprender a conducir este auto.
00:40:04¡Buenos días, señora Rockefeller!
00:40:07¡Pops, ese tipo sabe que somos jardineros!
00:40:08¿Quién es ese?
00:40:12¿Qué diablos estás haciendo?
00:40:13¿Dónde está Horace?
00:40:14Oh, oh, oh.
00:40:16Se vendió la casa.
00:40:17Sí, sí.
00:40:18Se vendió la casa y todo.
00:40:20¿En serio?
00:40:22¿Tu jardinero?
00:40:23¿Por qué te ves así?
00:40:24Bueno,
00:40:25cuéntame sobre los nuevos propietarios.
00:40:28Bueno...
00:40:29¡Estavo!
00:40:30¡Recuerda mi orden en la farmacia!
00:40:32¡Y el público necesita atención!
00:40:34Sí, señora.
00:40:35¡Try Hudson!
00:40:38Si tu costar no hubiera sido
00:40:39para empujar a un gato,
00:40:41todavía estarías en el aire.
00:40:43Bueno,
00:40:44mejor que te haya amado y perdido
00:40:45que nunca te haya amado.
00:40:49Oye, Troy,
00:40:50de todas las mujeres con las que has estado,
00:40:51¿cuál es tu favorita?
00:40:53Siempre mi próxima.
00:40:55Olvídalo.
00:40:56Estás gastando tu tiempo.
00:40:58No he podido obtener
00:40:59tanto como un sonrisa de ella.
00:41:00Es Doña Guadalupe Álvarez.
00:41:03¡Guadalupe!
00:41:05¡Sí!
00:41:06¡Un pequeño latino!
00:41:07¡Un pequeño latino!
00:41:08¡Un pequeño latino!
00:41:09¡Un pequeño latino!
00:41:10Todavía no entiendo.
00:41:18¿Cómo puedo ayudarte, señoras y señores?
00:41:20Sí, me gustaría enrolar a mi hijo
00:41:22en esta escuela.
00:41:25¿Puedo tener prueba de residencia, por favor?
00:41:27Aquí tienes.
00:41:31Bueno, no es que
00:41:33quisiéramos bromear sobre nuestra riqueza
00:41:34porque no es polaco,
00:41:35pero tengo el dinero.
00:41:36Puedo enviarlo a cualquier institución privada,
00:41:40tan privada que a veces
00:41:41él es el único en la habitación.
00:41:43Pero yo lo quiero en la casa.
00:41:44¡No, no!
00:41:45¡Para, para!
00:41:46¡Los dedos!
00:41:47¡Los dedos de mi ukelele!
00:41:48¡Es en serio! ¡Eso no es tuyo! ¡Es mío!
00:41:50Vas a sentarte ahí
00:41:51y no mover un pulmón
00:41:52hasta que tu nombre se llame.
00:41:54¿Entiendes?
00:41:55¿Entiendes?
00:41:57¿Qué grado estarás estudiando, Fernando?
00:42:00¿Qué viene después de un A?
00:42:02He sobrevivido, Tiffany Glickman.
00:42:04¡Puedo pasar por ti!
00:42:06¡Pase!
00:42:13Los estudiantes con detenciones consecutivas
00:42:15serán suspendidos.
00:42:16Los estudiantes con detenciones consecutivas
00:42:17serán expulsados.
00:42:18Los estudiantes con detenciones consecutivas
00:42:19serán expulsados
00:42:20a la audición de programas de realidad.
00:42:22No puedo creer que ya haya terminado el verano.
00:42:25Mi madre me hizo ir a Europa de nuevo.
00:42:28Yo también.
00:42:29¿Tú?
00:42:30Trabajé para mi padre.
00:42:33Espera.
00:42:35Eres el tipo que mueve mi...
00:42:38Fernando Álvarez, ¿quieres ir al oficio?
00:42:42¡Hasta luego!
00:42:43¿Qué?
00:42:45Español.
00:42:49No hablo español.
00:42:50A excepción de las palabras malditas.
00:43:15¿Charlie Amillano?
00:43:16¿Charlie Amillano?
00:43:17¡Ven a la oficina, por favor!
00:43:35¿Te mojaste debajo del refrigerador?
00:43:37Sí.
00:43:39¿Y el puré de maestro Henry?
00:43:42Sí.
00:43:43Se lo he comido y lo he bañado.
00:43:46Bien.
00:43:47Hola, querido.
00:43:48¡Más unicornios!
00:43:55No me suscribo a la penalidad corporal,
00:43:57excepto en circunstancias extremas.
00:44:12¡Oh!
00:44:13Estás un poco sensitiva hoy.
00:44:18Me gustan estos brazos.
00:44:22¿Por qué me detienes?
00:44:24No hagas eso.
00:44:29Estás muy sensitiva ahora.
00:44:31Estás acusado.
00:44:33¡Mueve tu uniforme!
00:44:35El lunes mi abogado...
00:44:36No harás nada,
00:44:37a menos que quieras que tu esposa se encuentre
00:44:39con tus dos esposas
00:44:41y los acuerdos de bancos secretos
00:44:42que guardas en el Cayman.
00:44:52¡Viejo marrano!
00:44:53¡Asqueroso!
00:44:55¡Y a este le dejo su trabajo
00:44:56para que se lo metan en el culo!
00:44:58¡Lupe!
00:45:00¿Qué haces? ¡No puedes dejarlo! ¡Estamos rojos!
00:45:02No lo voy a poner más.
00:45:04No lo voy a poner más.
00:45:05¡No lo voy a poner más, Gustavo!
00:45:06¡Nunca más!
00:45:08¿Qué pasó?
00:45:09¡No quieres saber qué pasó!
00:45:11¡Lupe!
00:45:12¡Lupe, por favor!
00:45:13¡No puedo dejar que se duerma!
00:45:14¿Cómo lo haces?
00:45:16Ven, mi vida.
00:45:17Ven.
00:45:18Precioso.
00:45:19Mira qué bonito que está el güerito.
00:45:21Lo voy a extrañar mucho.
00:45:23A ti te voy a extrañar mucho.
00:45:24Vente con tu mamá.
00:45:25Vente con tu mamá.
00:45:28Tú eres la madre.
00:45:29Tú lo cuidas.
00:45:30Y usted es su mamá y a ver cómo lo cuida.
00:45:36¡Sí!
00:45:38¡Sí, papi!
00:45:39¡Vamos, vamos!
00:45:41¿No bruscamos las espaldas durante el básico?
00:45:43Nunca brusqué las espaldas.
00:45:45Rincón en la cara.
00:45:48Hola, lo siento por estar tarde.
00:45:49Estaba terminando un negocio en Star Island.
00:45:51Un lugar de Jacksville.
00:45:53¿Russ Horde?
00:45:54¿Sigue usando ese nombre?
00:45:56Tuve tres abogados en Jaguars tratando de recuperar el 5 mil que me has sacado de ese negocio de Alastair State.
00:46:03¿De qué está hablando?
00:46:04Algo que nunca se había resuelto hace mucho tiempo.
00:46:06No se resuelverá hasta que te vea detrás de barras.
00:46:10Una cosa que debes saber sobre la gente de aquí es que casi todo lo que ves es falso.
00:46:17He googleado tu compañía.
00:46:19Tu licencia de real está revocada por fraude.
00:46:23Está suspendida, no revocada.
00:46:24Encuentra a otro abogado.
00:46:29¿Por qué Hancock desapareció de repente?
00:46:31Te lo dije.
00:46:32Se mudó a Nueva México por el clima.
00:46:34De hecho, sé que tu padre es de Arizona.
00:46:37Los canadienses se mudaron al desierto por el calor.
00:46:38Ahora la gente es de Florida.
00:46:40Bueno, cuando tienes el tipo de dinero que nosotros tenemos,
00:46:43tendrías que ocultar ciertos detalles para ver si la gente está interesada en ti o en tu riqueza.
00:46:48Bueno, ok.
00:46:49Así que piensas que todo lo que veo son señales de dólar.
00:46:53Russ, vamos.
00:46:54No me hablarías si fuese un pequeño latinista de Hialeah.
00:46:57Hay tres grandes propiedades que van al mercado mañana.
00:47:01¿Quieres volver a mi lugar y trabajar?
00:47:07Haré mi propia investigación en casa.
00:47:12Aurora, de hecho, tu casa está al otro lado.
00:47:28¡Pops!
00:47:29¡Hemos detenido a Jose Alvaro Ruth!
00:47:32Desearía que la piscina fuese en forma de perro.
00:47:35Y que el jacuzzi fuera al sur.
00:47:39¿Sabes? Todavía tenemos los mismos problemas que antes,
00:47:41excepto que ahora tenemos un billete de electricidad que es de $4,400.
00:47:44Vende su compañía.
00:47:45No lo necesita.
00:47:46Es una cosa comer la comida en el refrigerador, que va a ir mal.
00:47:49Pero es totalmente otra cosa vender su compañía.
00:47:52¿El Robin Hood todavía?
00:47:53¿Robin Hood?
00:47:55¿Dónde están sus zapatos?
00:47:57¿Crees que Dios nos va a punir por esto?
00:47:59No.
00:48:00Creo que finalmente ha parado.
00:48:08Al igual que en el barrio de la montaña,
00:48:10excepto que estas propiedades puras son francesas.
00:48:24¡Detenido! ¡Detenido!
00:48:27¡Detenido! ¡Detenido!
00:48:35¡Hey! ¡Mr. Hancock! ¡No te he visto en mucho tiempo!
00:48:41¿Eres un conductor?
00:48:43Soy un colector.
00:48:44Colecto coches como este.
00:48:46Tengo muchos ya.
00:48:50Nunca pensé que todos los coches partieran con este coche.
00:48:54La única persona que ha dejado detrás de la rueda fue Svetlana.
00:48:58Svetlana, ¿eh?
00:49:00Svetlana, ¿era su conductor?
00:49:02No, ella es mi ex.
00:49:03Ese sería $88.73.
00:49:07Bien, aquí tienes.
00:49:11¡No, estás corto!
00:49:13¿Un cupón?
00:49:15No para una soda con frijoles.
00:49:17¡Dame un minuto!
00:49:18¿A dónde vas?
00:49:19¿Qué crees que estás haciendo, amigo?
00:49:39¡Vámonos!
00:49:48¡Vámonos, vámonos!
00:49:56¡Gracias!
00:50:08Dios mío.
00:50:10¿62 dólares por una onza?
00:50:13Eso es lo que se paga por un pound.
00:50:15Si buscas en tu bolsa lo que la señora te da y lo que en realidad pagas,
00:50:19hay un mercado español en Calle Ochoa que te da descuento.
00:50:35Infuriante, ¿verdad?
00:50:38Quiero decir, cuando no estoy usando mi Gucci y me escuchan con mi acento,
00:50:42me tratan como si me ayudaran.
00:50:43Por favor.
00:50:44Quiero decir, uso más diamantes en el supermercado que en un evento de charities.
00:50:50Hola, soy Marina de la Torre.
00:50:54Entonces, hay un supermercado en Calle Ochoa.
00:50:58Es divino.
00:51:01¿Deberíamos ir?
00:51:09Gracias por nada.
00:51:13Gracias.
00:51:43¡Gracias!
00:52:14¿Qué estás haciendo en mi casa?
00:52:16¡Pregúntale!
00:52:17¡Tienes que llamar a la policía!
00:52:19Estoy cerca del baño.
00:52:20¿Cómo sabes eso?
00:52:21¡Mi casa!
00:52:22¡Esta es mi casa!
00:52:24¿Quién eres tú?
00:52:25Mi broche.
00:52:26¿Quién eres tú?
00:52:27Soy la guardia de la casa de Hora hace muchos años.
00:52:29De vuelta de vacaciones.
00:52:30Si tomas mi trabajo, te mataré.
00:52:31¿Me parezco a mí?
00:52:33¡Sí!
00:52:35¡Sáquense de aquí, piernas largas!
00:52:38¡Svelana!
00:52:42Ah, sí, debes ser Svelana.
00:52:44Hancock dijo que eras la mejor guardia de la casa que había tenido.
00:52:48Y la única que le permitía conducir a Rolls-Royce.
00:52:52¡Eso es un gran aplauso!
00:52:53Me puso en la rueda, se murió.
00:52:55La casa es mía.
00:52:57Es mentira.
00:52:59Como todos los hombres.
00:53:02Voy.
00:53:04No.
00:53:05Puedo ayudarte con la casa.
00:53:07Puedes quedarte.
00:53:09¡Estoy de vuelta!
00:53:10Lupe, ¿qué estás haciendo?
00:53:13Acabo de contratar a un maestro.
00:53:14Lo veo.
00:53:15¿Por qué no contrataste a guardiadores y pintores?
00:53:17Lo hice.
00:53:18¿Qué?
00:53:25¿Hondureños?
00:53:26Y son más baratos que tú.
00:53:27Estás loca, ¿sabes?
00:53:30¿Sabes? Estás totalmente loca.
00:53:32¡Fuera de tu mente!
00:53:33¡Gustavo!
00:53:34¿A dónde vas con eso?
00:53:36Bueno, voy a tratar de conseguir un poco de dinero para esto,
00:53:38para que podamos pagar a nuestro guardiador, a nuestro maestro,
00:53:40a nuestro pintor, a nuestro pintor.
00:53:42¿A quién más te contrataste?
00:53:44¡Estás loca!
00:53:45Estos dos productores
00:53:47están en el medio de un divorcio pesado
00:53:49porque ambos se casaron
00:53:51durmiendo con la misma estrella de uno de sus películas.
00:53:53¡No puede ser!
00:53:54Necesitan una ventaja rápida.
00:53:55¿Por qué no tu padre lo arregla?
00:53:56Oh, el real estado es solo su hobby, no su pasión.
00:53:59¿Me equivoco en asumir que tu padre
00:54:00salió de 0 a 60 bastante rápido?
00:54:02Ross, no es modesto preguntar
00:54:04cómo la gente ganó su dinero.
00:54:05La modestidad no es lo que los hizo bien.
00:54:09Sí, Twice as Worth,
00:54:10listado exclusivamente en Dubái y Abu Dhabi,
00:54:12se vende por 50% de oferta.
00:54:14¡Site unseen!
00:54:17¿A qué estás esperando?
00:54:18¿La Emirada Arabia Unida,
00:54:19desde las 11 horas de la noche?
00:54:22Tengo un nuevo listado.
00:54:31¡Oh!
00:54:33¡Coño!
00:54:34Me rompí la garganta.
00:54:36Ahora no puedo probar un poco de nutmeg.
00:54:38Crece un par, flaco.
00:54:40Pronto creceré uno de esos.
00:54:41Mis vaginas son 10 veces más fuertes.
00:54:43Me lanzó el culito hacia el mundo.
00:54:45La última vez que lo tocaste.
00:54:52La primera vez que vi una rosa en mi barrio.
00:54:55¿Las motocicletas ellas mismas?
00:54:57No son las del último siglo.
00:55:07Esta pintura es de P-I-C-A-S.
00:55:11Sería más valiente si no estuviera pintada.
00:55:13¿De dónde obtuviste todo este material?
00:55:15Esta cámara es la cámara original
00:55:17que usó Charlie Chaplin para...
00:55:18¿Quién va a comprar una cámara que utiliza pinturas?
00:55:21Estas pelotas.
00:55:22Estas se usaban para firmar la Declaración de la Independencia.
00:55:24Sí, ¿se usaban para tocar las balas de George Washington?
00:55:26Si lo hicieran, serían mucho más valientes.
00:55:28Bien, esta es mi última pieza.
00:55:30Esta pieza aquí,
00:55:31Bust, es una original.
00:55:33Es un busto en sí mismo.
00:55:35Leonardo da Vinci.
00:55:36Tiene un cruje en él.
00:55:37Sí, pero es un cruje de 5.000 euros.
00:55:39Nadie le gusta crujes antiguos.
00:55:411,500.
00:55:44Es sólo 1,450.
00:55:46¿Piensas que es 1,500?
00:55:48Sí.
00:55:49Es sólo 1,450.
00:55:50¿Piensas que porque soy asiático, soy buena en la matemática?
00:55:53No.
00:55:54Pienso que no eres nación, ¿cierto?
00:55:57Pervertido.
00:56:09¿Sabes?
00:56:10No eres el primer niño
00:56:11que usa un adreso falso para entrar a nuestra escuela.
00:56:13¡Déjalo en paz, tonto!
00:56:14¡Olé, ese!
00:56:15¿Dónde estás?
00:56:16¿Dónde estás, cabrón?
00:56:17¿Dónde vivo?
00:56:18Sí.
00:56:22Mi casa está...
00:56:23en la calle,
00:56:24alrededor de la banda,
00:56:25detrás de los árboles,
00:56:27en la carretera,
00:56:29la...
00:56:30carretera amarilla.
00:56:31¡Oh!
00:56:32La estatua de Hancock.
00:56:34Sí.
00:56:35Mi madre escribe el nuevo Will de la vieja Guisa cada semana.
00:56:39Sí, bueno, he sabido el nombre de Hancock,
00:56:40pero no puedo encontrar el pasaporte.
00:56:42He intentado cada palabra de cuatro letras que pueda pensar.
00:56:45Oh, ¿has intentado L-I-A-R?
00:56:49No, voy a intentar S-E-X-Y.
00:56:54Oh, ¿sí?
00:56:55OK.
00:56:56Cool o hot, y todo ese tipo de cosas.
00:57:01Entonces,
00:57:02no tienes un teléfono que funcione,
00:57:04¿cómo puedo contactarte?
00:57:07La forma antigua.
00:57:11¡Nando!
00:57:13¡Nando!
00:57:15¡Nando!
00:57:16¡Nando!
00:57:17¡Nando!
00:57:20¡Nando!
00:57:22¿Ese es Nando?
00:57:23¡Nando!
00:57:24¿Corriendo con un rubia?
00:57:25¿Hablando su nombre?
00:57:28Gustavo.
00:57:29Sí.
00:57:30Justo vi a tu chico corriendo con un rubia.
00:57:32Hablando su nombre.
00:57:38Y Lupe se fue.
00:57:41Ese es Lupe.
00:57:42No, tengo que admitir, hermano,
00:57:44que parecía que Lupe se fue.
00:57:46Te estoy diciendo, Lupe no funciona
00:57:47a menos que haya una venta en Target.
00:57:49¡Señor Guss!
00:57:50¡Sí, señora!
00:57:51¡Señor Guss!
00:57:52¡Ese stench es horrible!
00:57:54Sí, señora, lo es.
00:57:55Estoy usando un nuevo
00:57:56100% de fertilizantes naturales.
00:57:59Pero estoy esperando compañía esta noche.
00:58:01¿Sería demasiado difícil
00:58:02de quitarlo?
00:58:04Señora,
00:58:05este olor es horrible para los seres humanos,
00:58:08pero te aseguro de las plantas
00:58:10Chanel número 5.
00:58:12¡Gracias, gracias!
00:58:18¡Ah!
00:58:19¡Lleva la vaca!
00:58:23Sí, señora Finch.
00:58:26¡Es buena vaca!
00:58:32Bien.
00:58:35No.
00:58:37No.
00:58:38No.
00:58:40Me voy.
00:58:42¡Guss!
00:58:44¡Guss! ¡Vamos!
00:58:45¿Qué te pasa, hermano?
00:58:46Esto no es como tú.
00:58:51Todo lo que sé es jardinería.
00:58:55¿Escuchaste eso?
00:58:57¿Escuchaste las llaves?
00:58:58196.000 kilómetros
00:59:00en condiciones mínimas.
00:59:01Toma el dinero, Guss.
00:59:02Aquí.
00:59:05No lo entiendo.
00:59:06El hombre está roto,
00:59:07no toma la vaca.
00:59:09Tiene dignidad.
00:59:13¿Tienes la vaca, hermano?
00:59:14No, él quiere que yo tenga la vaca.
00:59:15¡Tengo la vaca!
00:59:18Ok, ok.
00:59:19Cuidado, cuidado, cuidado.
00:59:33Nunca puedes conseguir lo suficiente
00:59:34de lo que realmente necesitas.
00:59:36Ponla en mi billetera.
00:59:38Así que, cariño,
00:59:39voy a hostear
00:59:41mi grupo de charities de mujeres
00:59:42en mi casa la semana que viene.
00:59:45Pero todavía estoy esperando
00:59:46mi primera invitación a tu casa.
00:59:50Disculpe.
00:59:51No podía saber lo que estábamos escuchando.
00:59:53He escuchado las cosas más maravillosas
00:59:54de tu grupo de mujeres.
00:59:57Quiero decir,
00:59:58el mínimo para participar es de $100,000.
01:00:01Eso funciona para ti.
01:00:02¿No, Lupe?
01:00:10Lupe.
01:00:16¿Lupe?
01:00:18¿Lupe, eres tú?
01:00:20¿Mrs. Teer?
01:00:22Bueno, no sabía que frequentábamos
01:00:23el mismo spa.
01:00:25¿Los dos se conocen?
01:00:28Lupe ha sido nuestra abogada
01:00:29durante un décimo.
01:00:31Y su marido, nuestro jardinero.
01:00:33¡Dios mío!
01:00:35¿Lupe?
01:00:36¿Pensabas que yo iba a quedarme
01:00:38con ese tonto para siempre?
01:00:40Me divorcié.
01:00:42Me casé con dinero,
01:00:43igual que tú.
01:00:45A excepción de que mi marido
01:00:46es suficientemente clave
01:00:47para no engañar a la abogada.
01:00:51Bueno.
01:00:59Debe ser religiosa.
01:01:02Disfruta.
01:01:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:01:33No sé por qué, pero me sientes increíblemente segura, Lupe.
01:01:38Déjame adivinar. ¿Te creíste con una latina?
01:01:44¿Señora?
01:01:47¿Señora?
01:01:51Escala la pesca.
01:01:52Esa es Svetlana, chava.
01:01:55Tengo a Svetlana trabajando dentro de la casa. No puedo tenerla oliendo así.
01:01:59¿Dinero en el Fontainebleau mañana noche?
01:02:01¿No es una nota muy corta, Troy?
01:02:04Estoy empezando a pensar que hay otro hombre en tu vida.
01:02:07Honestamente, debo decir que estoy sorprendido de no tener una gran roca en tu dedo.
01:02:13Yo también.
01:02:14¿Puedo tenerte para dinero?
01:02:16Mi estafa podría usar la práctica.
01:02:18¡Maravilloso!
01:02:19¡Nos vemos mañana noche!
01:02:21Gustavo.
01:02:22¿Puedes ayudarme con la estafa?
01:02:24¡Claro, señora!
01:02:26Aquí, agarra esto.
01:02:32¿Qué más está comprando Troy?
01:02:34Solo mi actitud.
01:02:36¡Déjame decirte algo!
01:02:37¡Ese Casanova no puede pasar un paso en mi casa!
01:02:41¿Tu casa?
01:02:42¡Has estado criticándome por actuar como si fuera mi casa!
01:02:45¡Eso no es mi casa!
01:02:48¡Tu casa!
01:02:49¡Tu casa!
01:02:50¡Te estás criticando por actuar como si fuese mi casa!
01:02:53Y ahora, ¿esa es tu casa?
01:02:55Quieres un lugar al revés y no lo tienes.
01:02:57¡Fue tú quien le dijo que era solo, rico y disponible!
01:03:01No pensaba que lo encontraría.
01:03:04¿En qué?
01:03:05¿Desirado?
01:03:07No, no quiere decir…
01:03:08¿Qué?
01:03:09No quiero decirlo así.
01:03:10No debiste.
01:03:12¿Qué estás haciendo?
01:03:13¡Estás cambiando!
01:03:14Mamá no va a dormir con él.
01:03:15Ella lo deja comprar, así que cree que lo comprará.
01:03:18Relájate.
01:03:19Sí, estoy haciendo lo mismo con Tiffany.
01:03:21Aunque probablemente duerma con ella.
01:03:22Y ambos, quiero hablar con ustedes
01:03:24desde que...
01:03:25hable con ella.
01:03:28He estado tratando de descargar esta torta por meses.
01:03:31¿En serio?
01:03:32Bueno, le dije al comprador que
01:03:34Dwayne The Rock Johnson fue concebido aquí.
01:03:37Y tuvimos una oferta a la medianoche.
01:03:40Bueno, ok, entonces...
01:03:41¿Estás de acuerdo con Lyne, entonces?
01:03:44Dime la verdad.
01:03:45¿Dónde vivió tu familia el año pasado?
01:03:47Russ, he bancado cinco comisiones
01:03:49y aún no he visto un día.
01:03:51Bueno, pensé que estabas tan abierta
01:03:52que querías que todas tus comisiones
01:03:54se donaran a la charita.
01:03:55Escúchame, me cagas y ahora...
01:03:57¡Wow! ¡Wow!
01:03:58Suena un poco mal, chica.
01:04:00La gente amenaza con sus abogados por aquí.
01:04:02No es solo que salgan y golpean a la gente.
01:04:05¿Número uno, el casal de real-estado?
01:04:07¿En serio?
01:04:09Sí.
01:04:10Estatísticamente, han demostrado que
01:04:12la gente confía en casas de negocios.
01:04:15¿Cuál es el precio de cinco millones?
01:04:18Ok.
01:04:25Disculpe, ¿qué estás haciendo?
01:04:27¿Sabes? Cuando era niño, me acostumbraba a caer aquí
01:04:29y a pretender que estaba nadando en el océano.
01:04:31¡Hey, chico grande!
01:04:32¡Hey, Horace conoce a ti!
01:04:33¿Horace?
01:04:35¿Nombraste al perro después de mi padre?
01:04:38Mi padre me lo dio cuando era un perro.
01:04:40Su nombre real es...
01:04:43Bueno, no importa.
01:04:46No hay sentido en confundir al animal.
01:04:48Hola, soy Theo Hancock.
01:04:50¿Hancock?
01:04:51Sí.
01:04:53¡Bum!
01:04:54¡Puedo hacerlo por fin!
01:04:57Es difícil creer que el viejo me ha vendido el lugar.
01:05:00Pensé que moriría aquí en esta silla.
01:05:05Entonces...
01:05:07¿Qué planes tienes ahora, Theo?
01:05:09Soy parte de un grupo
01:05:11y vamos a Burundi para enseñar inglés.
01:05:15No tienes que ir tan lejos para enseñar inglés.
01:05:17Puedes hacerlo donde yo venga.
01:05:18¿De dónde vienes, Sr. Alvarez?
01:05:20Miami.
01:05:23Tienes un buen senso de humor.
01:05:24No estoy bromeando.
01:05:25¿Has ido al Departamento de Vehículos Motores aquí?
01:05:27Lo he hecho.
01:05:30¡Svetlana!
01:05:31Los dos deben conocerse.
01:05:33Nunca hemos visto antes.
01:05:35¿Estás segura? Es el hijo del dueño anterior.
01:05:38Chorus nunca menciona a un chico.
01:05:41Parece que es Bob Marley o Frosty Snowman.
01:05:44Ella no me conocería porque fui enviado a la escuela de bordo.
01:05:48Mi padre y yo hemos estado abandonados por años.
01:05:50Demasiado tiempo, supongo.
01:05:53Bueno...
01:05:54Tengo que hacer un poco de baño antes de que se caiga la noche.
01:05:57¿Te gusta nadar en la noche?
01:05:58Los tontos.
01:06:01Escucha, Theo, quiero decirte algo.
01:06:04No, no, no.
01:06:05No pienses que estoy sobrecompensando.
01:06:07Estuve nacido en una gran piedra.
01:06:09El lugar no podría estar en mejores manos.
01:06:14¿Sabes?
01:06:15No te sientes tan malo aquí tan a menudo.
01:06:18¿Puedes preguntarme qué campo eres, Sr. Alvarez?
01:06:22Me cuido de propiedades privadas.
01:06:24Especializo en las cadenas y...
01:06:27¡Los fondos de cadenas!
01:06:28¡Mucho tiempo!
01:06:30Bueno, sabes, algunas personas son tan pobres,
01:06:32todo lo que tienen es dinero.
01:06:34De todos modos.
01:06:35¡Adiós!
01:06:36Recuerda, tu casa es mi casa.
01:06:39¿Quieres decir que mi casa es tu casa?
01:06:41Sí, eso es exactamente lo que quiero decir.
01:06:46¡Hey!
01:06:47¡Ya está!
01:06:48¡Todo el mundo, sacad vuestras casas!
01:06:49¡Esta fiesta está hecha!
01:06:50¡El sol ya apareció!
01:06:52¡Vamos!
01:06:53¡Vamos, vamos, vamos!
01:06:54¡Eh, eh, eh!
01:06:55¡Apáganse, apáganse, apáganse!
01:06:58¿Se escuchan ustedes?
01:06:59¡Yo aterricé a un chico en su propio hogar
01:07:01y ustedes se preocupan por mi casa!
01:07:02¡Vamos, vamos!
01:07:03¡No, no, no!
01:07:04¡Estoy preocupada!
01:07:06¡Eso es bueno!
01:07:07¿Sabes?
01:07:08Si nos atrapan,
01:07:09van a ponernos en la cárcel
01:07:10y le van a dar la llave.
01:07:11¡Vamos, apáganse!
01:07:12¡Vamos, sacad vuestras casas!
01:07:13¿Dónde está el amante de mí
01:07:14que me va a enviar a su hogar
01:07:15mientras ustedes están en la gran casa?
01:07:17¡Estoy bien!
01:07:18¡Puedo aclarar que estaba tratando de vender la casa!
01:07:20Gustavo,
01:07:21tu hijo es el chico más popular en su escuela.
01:07:24¡Él va a ser el chico más popular en la cárcel!
01:07:27Y nuestra hija tiene fotos de real estado en todas partes.
01:07:30¡No me alegro de eso!
01:07:32Y yo estoy en primer lugar
01:07:34con una señora
01:07:35cuyo marido gana Chips Ahoy.
01:07:37¡Wuptidoo!
01:07:38¡No somos invisibles más!
01:07:39¡Estás loco!
01:07:40¡Todos ustedes!
01:07:41¡Te lo digo!
01:07:42¡Sacad vuestras casas!
01:07:43¡Ahora!
01:07:44Gustavo,
01:07:45probablemente termine.
01:07:46Y mal.
01:07:47Pero hasta entonces...
01:07:48¡Namasté!
01:07:52¡Bien!
01:07:53Tengo un show de mañana,
01:07:54así que tengo que irme.
01:07:57¡Tienes que relajarte!
01:07:58¿Nando?
01:08:00¿Me puedes preguntar algo?
01:08:01¿Te gusta mejor aquí o en la vieja casa?
01:08:04Más chicos disparan a los demás en el vecindario antiguo,
01:08:06pero más chicos aquí cometen suicidio,
01:08:08así que se evita un poco.
01:08:10Sí.
01:08:11En la vieja casa
01:08:12caminaba un bloque
01:08:13y tuve mi opción de 20 camionetas de taco.
01:08:15Aquí caminaba un bloque
01:08:17y todavía estoy en la propiedad.
01:08:18¡Espera!
01:08:19¿Ese chico de Hancock?
01:08:20¿Sí?
01:08:21¿Tiene un nombre?
01:08:22Tío.
01:08:23Tío.
01:08:24Tío.
01:08:25Tío.
01:08:26Tío.
01:08:27T-H-E-O.
01:08:32¿Qué estás haciendo?
01:08:34Pienso en ello.
01:08:35¡Ese no es tu teléfono!
01:08:37¡Ese no es tu teléfono!
01:08:45Y cuando mi esposo murió,
01:08:47decidí vender mis carros canadienses.
01:08:50¿No quieres decir
01:08:51carros arabes?
01:08:54Sí,
01:08:55pero tuve que enviarlos a Canadá
01:08:57para salvar las tarifas.
01:08:59¿Pero Canadá tiene tarifas más altas?
01:09:03Sí,
01:09:05pero los carros no sabían eso.
01:09:08Me gusta que puedas hacer distinciones
01:09:10que pueden parecer
01:09:11indistintas
01:09:12en las mentes de otros.
01:09:16Un vino como este
01:09:19requiere
01:09:20un poco de
01:09:23foreplay.
01:09:39¡Joder!
01:09:40¿Qué estás haciendo?
01:09:45Accidentes.
01:09:47Totalmente mi culpa.
01:09:48Accidentes.
01:09:49Accidentes suceden.
01:09:52Accidentes.
01:10:19¿Qué está pasando ahora?
01:10:21Oh,
01:10:22está bailando.
01:10:24Tiene su cabello
01:10:26alrededor de su espalda.
01:10:28Saliendo al sur.
01:10:29¿Cuánto al sur?
01:10:32Un poco al oeste.
01:10:36Svetlana,
01:10:37probablemente estás tratando
01:10:38de descubrir
01:10:39por qué mi esposa
01:10:40está comiendo con otro hombre
01:10:41mientras pretendo
01:10:42que soy un abogado, ¿verdad?
01:10:44No,
01:10:45no,
01:10:46no,
01:10:47no,
01:10:48no,
01:10:50por eso me gusta
01:10:51ver a otro hombre también.
01:11:00En cada relación
01:11:01hay un maestro
01:11:02y un esclavo.
01:11:04Y cuando estás enamorado
01:11:05alternas ese papel.
01:11:07¿Puedo hacer una sugestión
01:11:08de cómo deshacemos
01:11:09nuestro almuerzo, mi amor?
01:11:11La señora está cansada.
01:11:13Pero la noche es joven.
01:11:14Bueno, no lo es.
01:11:17Tienes que perdonar a Gustavo.
01:11:19A veces se olvida
01:11:20de sí mismo.
01:11:21Ha estado por tantos años
01:11:22con la familia.
01:11:2325 años.
01:11:25Acabo de celebrar
01:11:26mi cumpleaños.
01:11:31¿Vas a romper la tapa?
01:11:33Bueno, es mucho mejor
01:11:34que tu romperla.
01:11:38Lo siento,
01:11:39tuviste que ver esto.
01:11:41Normalmente no me suscribo
01:11:42a la banalización corporal,
01:11:44excepto
01:11:45en circunstancias extremas.
01:11:48Gracias por una noche
01:11:49tan extraña.
01:11:52Buenas noches, Troy.
01:11:56Vamos, Troy.
01:11:5725 años.
01:11:58Tienes que haber visto todo.
01:12:00Lo he visto.
01:12:01Lo he oído.
01:12:03Atención, señoras y señores.
01:12:05Nos estamos escondiendo.
01:12:08¿A quién estoy hablando?
01:12:10No entienden inglés.
01:12:12¡Váyanse!
01:12:13Vacíen mi propiedad
01:12:14de este instante.
01:12:16¿Tu propiedad?
01:12:17Yo la tengo.
01:12:18¡Váyanse
01:12:19o llamaré a la policía
01:12:20ahora mismo!
01:12:21Los policías son
01:12:22las últimas personas
01:12:23a las que llamarás.
01:12:24Estás tres meses
01:12:25tarde en tu renta.
01:12:26Vamos, Jackie.
01:12:27¿Por qué no vamos
01:12:28a entrar y hablar?
01:12:30¿Sí?
01:12:33Jackie.
01:12:35¡Cuidado con la mierda del perro!
01:12:37Sí.
01:12:42¿Rusthorn?
01:12:43Sí.
01:12:44Cuando era
01:12:45propiamente paisajeado
01:12:46era el gim de los vecinos.
01:12:48Te lo digo.
01:12:49Ahora lo usan
01:12:50como un dumbo.
01:12:52Espera, ¿entonces
01:12:53tú dijiste
01:12:54que era el gim
01:12:55de los vecinos?
01:12:56¿Sí?
01:12:57Sí.
01:12:58¿Qué?
01:12:59¿Qué?
01:13:00¿Qué?
01:13:01¿Qué?
01:13:02¿Qué?
01:13:03Espera, ¿entonces
01:13:04dijiste en el teléfono
01:13:05que este lugar
01:13:06ha estado en el mercado
01:13:07por seis o ocho meses?
01:13:08Sí, señor.
01:13:09¿Sabes?
01:13:10No está bien
01:13:11el demográfico
01:13:12para este código ZIP.
01:13:15¿Planes romperlo?
01:13:18No.
01:13:19Necesito mostrar esto
01:13:20a mi compañero de negocio.
01:13:22Lo que sea que necesites.
01:13:34¡Vamos!
01:13:54Tienes que ser Gustavo.
01:13:55¡Marina!
01:13:56Oh, huesos.
01:13:57Me pregunto qué está por debajo.
01:13:59¿Sabes que una funga
01:14:00puede cubrir 40 acres
01:14:01en el suelo
01:14:02y vivir a ser
01:14:03de 100 años?
01:14:04Y a menos que
01:14:05los extiendas,
01:14:07pueden ser muertos.
01:14:09¡Maldita mujer!
01:14:12¡Maldita mujer!
01:14:14¿Disculpe?
01:14:15¿Quién?
01:14:16¡Svetlana!
01:14:17¿Cómo te atreves
01:14:18a hablar con mi amiga así?
01:14:19Oh.
01:14:20Amor, no te preocupes.
01:14:21Quizás ella
01:14:22se ha confundido
01:14:23con alguien más.
01:14:24¡Maldita mujer!
01:14:26Lo siento.
01:14:27No soy acostumbrada
01:14:28a ser insultada por el infierno.
01:14:30Pero, Svetlana,
01:14:31te disculpas ahora mismo
01:14:33o te devolverás tu uniforme.
01:14:41Amor, vamos a irnos.
01:14:42Sabes, me encanta
01:14:43mirar la colección
01:14:44Hermes Fall.
01:14:48¿Y la cena?
01:14:51Mi mamá
01:14:52está muy agitada.
01:14:54Sabes, tu mamá
01:14:55hacía mucho
01:14:56con tan poco.
01:14:57Ahora hace
01:14:58tan poco con tan mucho.
01:15:00¡Hola, papás!
01:15:02¡Hola, papás!
01:15:04Encontré que Tiffany's mamá
01:15:05era la abogada de Hancock.
01:15:06Se llevó a cabo
01:15:07su último divorcio.
01:15:08Sí, bueno,
01:15:09podría estar llamándola pronto.
01:15:10Aparentemente,
01:15:11Borges era un viejo
01:15:12y rico toad
01:15:13que sedujo a las mujeres
01:15:14con su voluntad.
01:15:16¿Dijo algo más?
01:15:19Ella dijo,
01:15:20¡Cállate y pon tu lengua
01:15:21para un mejor uso!
01:15:22Eso sería muy gracioso
01:15:23si fueras mi hijo.
01:15:24Sabes,
01:15:25yo invité a Esperanza
01:15:26a escoger a Tiffany
01:15:27a través de mi esposo
01:15:28ex.
01:15:29Me salvó
01:15:30un bonus de Navidad
01:15:31este año.
01:15:33Lupe,
01:15:34¿qué características
01:15:35crees que hacen
01:15:36una buena mujer?
01:15:38No estoy segura
01:15:39de que soy la persona
01:15:40correcta para preguntar eso.
01:15:41¿Y por qué?
01:15:46Díganles la verdad.
01:15:50Porque yo una vez
01:15:51fui una mujer.
01:15:52¿Una mujer?
01:15:53¿Tú?
01:15:54Sí, señoras.
01:15:55Sí, señoras.
01:15:57Sí, señoras.
01:15:59Lupe fue una mujer.
01:16:00¿En serio?
01:16:02En un filme extranjero
01:16:03que produjo su esposo.
01:16:04¡Oh, mierda!
01:16:06¡Eso es tan malo!
01:16:09¡No!
01:16:10¡Tú me tienes!
01:16:12Oh, estoy de vuelta
01:16:13a la firma.
01:16:14Envíenme los nombres
01:16:15de los estudiantes
01:16:16de la escuela
01:16:17y prepararé los cheques.
01:16:18¡Chau, chicos!
01:16:20Bueno, señoras,
01:16:22sé que normalmente
01:16:23esperamos un rato
01:16:24para que un nuevo miembro
01:16:25se adapte,
01:16:26pero me gustaría
01:16:27hacer una excepción.
01:16:29Lupe Alvarez
01:16:30para hostar
01:16:31nuestro lanzamiento
01:16:32anual de las escuelas
01:16:33en su casa.
01:16:34No, no puedo hacer eso.
01:16:36Amor, tienes que.
01:16:37Creo que es una buena idea.
01:16:38¿Verdad?
01:16:39Absolutamente.
01:16:40¿Y ustedes, señoras?
01:16:41Oh, sí.
01:16:42Creo que deberíamos hacerlo.
01:16:43Es una buena idea.
01:16:45¡Genial!
01:16:46¡Aléjate de eso!
01:16:48Salud, amor.
01:16:49Salud, querida.
01:16:55Quiero cada dólar que tengas.
01:16:59Cubic Zirconium.
01:17:00Imitación.
01:17:01Fake.
01:17:02¿Estás positivo?
01:17:03Estoy más positivo
01:17:04que Magic Johnson.
01:17:05¿Tienes algo real?
01:17:08Tengo esto.
01:17:14Hmm.
01:17:15Bien, veámos el par.
01:17:16Es el único que tengo.
01:17:18¿Qué tipo de persona
01:17:19compra solo un cinturón?
01:17:20Victimas de fuego.
01:17:21Van Gogh.
01:17:22Pauli Field.
01:17:23Pauli Field, después de la pelea de Tyson.
01:17:30Classic Marylin.
01:17:33Es solo.
01:17:34Nada debajo del cinturón.
01:17:36No va Jay Jay, no pa Pay Pay.
01:17:38Un reportaje, no un reportaje.
01:17:39Reportaje.
01:17:40Report.
01:17:41Report.
01:17:42Report.
01:17:43Report.
01:17:44Report.
01:17:45Report.
01:17:46Report.
01:17:47Report.
01:17:48Report.
01:17:49Report.
01:17:50Report.
01:17:51Report.
01:17:52Estoy tomando esto para Ebay. No necesito tíos.
01:17:55¿Qué tipo de trampa estás haciendo aquí?
01:17:57No parece que tengas recepciones para nada de esto.
01:17:59¡Gustavo!
01:18:04¡Oh, hey!
01:18:11Eh, disculpe.
01:18:12¿Quién?
01:18:14Eh, sí.
01:18:15Me preguntaba si vendías algún pequeño crucifixo.
01:18:22Solo tengo uno grande.
01:18:23Sí. ¡Oh, Dios mío! ¡Un dólar!
01:18:25¡Qué pena!
01:18:26Porque solo sucedió que mi esposa robó este pequeño y raro crucifixo de mí.
01:18:32Debería haber pensado que solo valía unos dólares.
01:18:35Lo que ella sabe es que valen millones.
01:18:37Sí.
01:18:41De todos modos, qué suerte la persona que lo acabó con, ¿verdad?
01:18:44Gracias.
01:18:47Gracias.
01:18:49Tienes que empezar con su ropa.
01:18:50Lo entiendo.
01:18:57Svetlana, ¿dónde está mi anillo de diamantes?
01:19:01Svetlana, no toques.
01:19:03¿Svetlana, no toques?
01:19:05Sé todos los pequeños secretos.
01:19:08¿Estás robando lo que no crees que te faltará, Svetlana?
01:19:11¡Lupe!
01:19:13¿Por qué estás haciendo esto?
01:19:14¿Por qué estás tratando al guardián de la casa peor que tú?
01:19:16¿Te has olvidado?
01:19:17¿Estás teniendo sexo con nuestro guardián de la casa, Gustavo?
01:19:20Ni siquiera estoy teniendo sexo con mi esposa.
01:19:22¿Has robado mi anillo de diamantes?
01:19:24Sí, dije que también lo robaría si pudiera.
01:19:27¿Y mi ropa de oro?
01:19:29¿Tu ropa de oro?
01:19:30Sí, eso fue la semana pasada cuando tuvimos que pagar el billete de electricidad y todavía estamos cortos.
01:19:34¡Pues vámonos y déjalo!
01:19:36No voy a dejar que mis invitados coman con utensilios plásticos.
01:19:39¡Sí!
01:19:40¿Estás fuera de tu tostada?
01:19:42¿Estás invitando a la gente aquí?
01:19:44Para mantener las apariencias, para que sepan que llegamos.
01:19:47¿Llegamos?
01:19:48¿Llegamos?
01:19:49¿De dónde salen estas palabras?
01:19:50¡Llegamos!
01:19:51¡Somos latinos, no llegamos!
01:19:52¡Estamos en nuestro camino!
01:19:53¡Lo mejor!
01:19:54¡El hombre de Mary nunca se temía de nada!
01:19:57¡Y mira a ti ahora!
01:19:58¡Estás asustada, asustada por un almuerzo más tarde!
01:20:02¡Oh, Dios mío, Gustavo!
01:20:04Ser rica es más que solo tener dinero.
01:20:06Ser rica es tener elecciones.
01:20:08Porque si se trata de steak o bologna,
01:20:11si se trata de Rolls Royce o Ferrari,
01:20:13si se trata de tener una maravillosa esposa de trofeo para la vieja,
01:20:17entonces esas son las elecciones que no sabemos cómo hacer.
01:20:20Porque aparentemente tú y yo probablemente nunca estábamos enamorados.
01:20:22Simplemente no teníamos ninguna elección.
01:20:25El dinero no te cambia.
01:20:27Solo revela quién eres.
01:20:29Bueno, entonces tú te has roto.
01:20:36¡No, no, no!
01:20:37¡No, no, no! ¡Necesitamos esto! ¡Necesitamos esto!
01:20:44¿Para qué lo hiciste?
01:20:48¡No, no, no!
01:20:49¡No, no! ¡Esa loca! ¡Te lo digo!
01:20:51¡Esa loca! ¡Tú, Lupe! ¡Lupe! ¡Lupe!
01:20:53¡Es David! ¡Lupe!
01:20:57¿Qué?
01:20:58¿Qué?
01:21:00¡Estás loco!
01:21:01No, Lupe. No es eso. ¡Lupe! ¡Te lo digo! ¡No es eso!
01:21:04¡No cruces esa línea!
01:21:05¡Lupe, te lo digo! ¡Una vez que lo hagas, tienes que ir directo a la...
01:21:10¡Lupe!
01:21:11¿Qué es eso?
01:21:13Ese es tu pasaporte al infierno.
01:21:15Esa es la húmeda de Mrs. Hancock.
01:21:17Por todo el piso, por todo tu vestido de noche y por todo mi rostro.
01:21:20¡Esa es Mrs. Hancock!
01:21:24Mejor vas a la iglesia más cercana y pide perdón.
01:21:26¡No tenemos nada más que vender!
01:21:28¡Cuidado con esa locura!
01:21:29¿Por qué no vas a trabajar para un salario?
01:21:31Bueno, tal vez lo haga.
01:21:32Tengo la suerte de ser el mejor jardinero de todos los tiempos.
01:21:34Hablo con los animales,
01:21:35grito con los animales,
01:21:37grito y hablo.
01:21:38¡Bueno, entonces vámonos!
01:21:39¡Lo hago!
01:21:41¡Las dos!
01:21:44¡Por última vez! ¡Vamos!
01:21:46¡Las manos arriba de tu cabeza!
01:21:48¡Oficial!
01:21:49¡Oh, oh, oh! ¡Solo quitarme mi ID!
01:21:51Lentamente.
01:21:55¡Aquí está, señor!
01:22:01¿Conoces a alguien?
01:22:02Tengo una cara común.
01:22:06Tenemos muchos piratas de Porsche aquí.
01:22:08Creo que este indigente está robando tu casa.
01:22:10¡Oh, no! ¡Puedo pagar por esto, hombre!
01:22:17No hay parqueo por la noche aquí.
01:22:19¡Mueve tu vehículo!
01:22:22Gracias.
01:22:25Gracias.
01:22:26No tenías que hacer eso, señor Alvarez.
01:22:28¿Por qué no mueves tu tubo aquí a la...
01:22:31mi... tu...
01:22:32¿sabes? A la carretera.
01:22:35Ah...
01:22:36Sabes, mi batería no está funcionando tan bien ahora.
01:22:40Bueno, vamos, te ayudaré a empujar.
01:22:41Gracias.
01:22:49Bien, perro.
01:22:50¡Vete!
01:22:53¡Claro!
01:23:05¿Dónde vas, hermano?
01:23:06Dime, ¿eso no es una Aurora y un Tesla?
01:23:09Russ, ¿a dónde me vas?
01:23:12Quiero tu opinión sobre un piso de propiedad
01:23:14que está un poco fuera de nuestras normas comerciales.
01:23:22¡Gustavo Alvarez!
01:23:23¡Si tu jardín es un desastre!
01:23:25¡Alvarez!
01:23:26¡Voy a limpiarlo!
01:23:27¡No lo haré, cruel!
01:23:28¡Estás atrapado!
01:23:29¡Escúchame!
01:23:30¡Escúchame!
01:23:31¡Escúchame!
01:23:32¡Estás atrapado!
01:23:33Este tipo trabaja a la mitad de lo barato.
01:23:35¡Rápido!
01:23:36¡Vamos! ¡Agárrenlo!
01:23:37¡Agárrenlo!
01:23:39¡Agárrenlo! ¡Agárrenlo!
01:24:02¿Qué pasa?
01:24:28¿Ves algo?
01:24:33¡Vamos! ¡Vamos!
01:24:35¡Gustavo está en problemas!
01:24:38¡Vamos!
01:24:39¡Gustavo!
01:24:42¡Vamos! ¡Vamos!
01:24:43¡Rápido!
01:24:57¿Por qué te están perseguiendo?
01:24:59Me robaron sus trabajos y me rompí.
01:25:01¡Siempre tienes trabajo con nosotros, jefe!
01:25:03¡Aprecio eso!
01:25:04¿Vives en las calles?
01:25:05¡No!
01:25:06¡Tengo que venir a limpiar con vosotros!
01:25:07¡Vivo en un chateau!
01:25:09¡Tengo...
01:25:10...pueblos...
01:25:11...zona...
01:25:12...gardeneros...
01:25:13...madres...
01:25:14...trabajos!
01:25:15¡Debe ser genial!
01:25:16¡No! ¡Es un infierno!
01:25:17¡Eres un chateaubato!
01:25:18¡Es un chateaubato!
01:25:21¡Lo soy!
01:25:23¡Vamos!
01:25:28¡Hey!
01:25:29¿Ustedes saben cómo llegar a 9-11 Bismarck Drive?
01:25:32Sí, es a la izquierda de la mansión.
01:25:35¡Cada casa en el barrio es una mansión!
01:25:38¡Malditos jardineros!
01:25:41¡Jefe!
01:25:42¿Por qué estás a salvo?
01:25:43¡Ahora sé por qué me están buscando!
01:25:45¡Quieren robar todo mi...
01:25:47...material en la mansión!
01:25:49¡En el chateau!
01:25:53¡Gus ha estado en el sol demasiado tiempo!
01:25:58¡Miren los sonríos en la cara de los niños de nuestro barrio...
01:26:02...cuando ven lo que hemos ofrecido a ellos!
01:26:05¡Estos son los desafortunados adolescentes!
01:26:09¿Desafortunados para ser desafortunados?
01:26:11¡Taximorónicos, bebé!
01:26:14¡Gracias por su generosidad!
01:26:17¡Los tres alumnos locales recibirán...
01:26:19...todos los estudios de la universidad...
01:26:24...por parte del club de las mujeres!
01:26:30¡Creo que Marina es tan graciosa como nosotros!
01:26:32¡No se ha metido en el supermercado por accidente!
01:26:35¡No! ¡Nos está robando!
01:26:37¡Está intentando descubrir qué pasó con Hancock!
01:26:39¡Miren, el dinero que le ofrecieron...
01:26:41...no va a tener efecto a menos que se muera!
01:26:44¡Es un cuerpo!
01:26:45¿Así que la mató?
01:26:47¿Es eso lo que piensas?
01:26:48¿Qué?
01:26:50¡Luz Navarreta!
01:26:52¿Todo está bien, cariño?
01:26:55Hablando del dinero...
01:26:57Marina, cuente a mi esposa la verdad...
01:26:59...sobre lo que pasó con Hancock.
01:27:02Creo que podrías responder mejor que yo.
01:27:05No vas a robar mi fiesta.
01:27:07¡No, no lo hará!
01:27:09Y tú deberías irte.
01:27:11Estaba hablando de tu Gustavo.
01:27:15Bueno, creo que este es tuyo.
01:27:21Tengo una pregunta.
01:27:23¿Qué harías si solo querías...
01:27:25...ponerte los pies en alguien que amas?
01:27:28Te harías un pedicure.
01:27:45¡Sí, Mucai!
01:27:48¡Gustavo!
01:27:50¡Hemos ganado, Gustavo!
01:27:53¡Miren, Mucai!
01:27:54¡Han hecho una fiesta en nuestro honor!
01:28:06El tercer y último ganador...
01:28:09...es Orlando Carpiamente Jr.
01:28:13¡Bien, suficiente!
01:28:15Me gustaría proponer una toast.
01:28:17¿Todo el mundo?
01:28:18¿Nuestros hostes?
01:28:20¿Irby Álvarez?
01:28:26¡Gran toast!
01:28:27¡Déjennos pasar, señoras y señores!
01:28:29¡Estamos aquí!
01:28:31¡Lleven a la policía!
01:28:34¡Rompan sus cabezas!
01:28:35¡Rompanlas!
01:28:39¡Si tienen una chapa...
01:28:40...¡llévense a la chapa!
01:28:44¡9-1-1!
01:28:45¡Es Mark Driver!
01:28:46¡Es una emergencia!
01:28:53¡Yo! ¡Hablemos de esto primero!
01:28:55¡Es más valioso que eso!
01:28:56¡Cállate!
01:28:57¡Estoy tratando de encontrar...
01:28:58...un crucifixo de millones de dólares!
01:28:59¡Cualquier cosa!
01:29:00¡Oh, tú pareces la esposa de Gustavo!
01:29:01¡Esta chapa es una locura!
01:29:02¿Tú, eh?
01:29:03¿Tienes un crucifixo ahí, eh?
01:29:05¡Vamos, señora!
01:29:07¡Déjame ver tus pantalones!
01:29:08¿Tú eres su esposa, eh?
01:29:10¡Tú eres su esposa!
01:29:11¿Tú eres su esposa?
01:29:12¿Tú eres su esposa?
01:29:13¡Crucifix!
01:29:14¡Crucifix!
01:29:15¡Por aquí!
01:29:17¡Déjame!
01:29:18¡Abran!
01:29:19¡Abran!
01:29:23¡Mío!
01:29:24¡Mío!
01:29:25¡Mío!
01:29:26¡Mío!
01:29:27¡Espérenme!
01:29:36¿Quieres?
01:29:38¿Quieres?
01:29:39¡Gustavo!
01:29:43¡Gustavo!
01:30:04¡Aquí!
01:30:05¡Déjanos!
01:30:06¡Yendo!
01:30:07¡Yendo!
01:30:08¡Aquí!
01:30:09¡Aquí!
01:30:10¡Aquí!
01:30:11Es extraño!
01:30:18¡Pásalo rápido!
01:30:20Espareste, espérese!
01:30:23¡Cállate!
01:30:32Vete fuera.
01:30:37¿Cómo tu quieras después de esto?
01:30:41¡Ay!
01:30:42¡Aaah!
01:30:42Mejor que tú seas un policía, porque eres un tonto jardinero.
01:30:45¡Esto es el 1%!
01:30:47¡No dejan nada a la oportunidad!
01:30:49Tienes el derecho a permanecer en silencio.
01:30:50¡Cualquier cosa que digas, serán usadas contra ti!
01:30:53¡Nadie es tan afortunado!
01:30:54¡Madre de puta!
01:30:55Veo que tienes esto en control.
01:30:57Hemos estado investigando esto desde hace mucho,
01:30:59para vender la identidad falsa.
01:31:00¡Llévenlos ambos de aquí!
01:31:03¡Nosotros casi nos fuimos con esto!
01:31:05¡Vamos!
01:31:06¡Oh, no, no, no!
01:31:06¡Vamos!
01:31:07¡Síguenos, oficial!
01:31:08¡Opera!
01:31:09No terminas de arrestar a la gente aquí.
01:31:13Esto debería ser mejor.
01:31:15Bueno, digamos que la familia que clama tener esta casa
01:31:19no tiene el derecho a la propiedad.
01:31:23Hay escuadrones,
01:31:25trampas,
01:31:26y lo peor,
01:31:27asesinos.
01:31:30Horace Hancock está buscado justo ahí.
01:31:33Vamos.
01:31:39¡Vamos, vamos!
01:31:42¡Vamos!
01:31:48No entiendo.
01:31:49¿Por qué estamos aquí?
01:31:59¿Quieres ir conmigo a la casa?
01:32:03¡Ross!
01:32:04¡Yo voy con ella!
01:32:05¡Ross!
01:32:06¡Ross!
01:32:08Estoy a favor de la gentrificación,
01:32:10pero...
01:32:11¿no esto es un desierto?
01:32:15Esta tiene una historia fascinante.
01:32:20¿Por qué estás haciendo esto?
01:32:23Rora, necesito que seas honesta conmigo.
01:32:31Es pequeño,
01:32:34pero exquisito.
01:32:35Nunca lo vi antes hoy.
01:32:42De vuelta.
01:32:44Es el dinero que ganaste, y en advance.
01:33:06Es un desastre que nos hiciste, ¿eh?
01:33:12Hey, hey, hey.
01:33:15¿Qué estás haciendo aquí?
01:33:17La verdad es que
01:33:18no estás mejor que tus vecinos en mi vecindario.
01:33:21Te vas.
01:33:23Esto es un montón de mierda.
01:33:24Hemos estado aquí ya tres horas.
01:33:26El Sr. Alvarez es la única persona decente
01:33:29en este barrio divino.
01:33:32Theo Alf.
01:33:34Horace Dye.
01:33:35Svetlana Get House.
01:33:36Caban Writing.
01:33:38No, no, no, no, no, no.
01:33:40Nuestra voluntad es un documento revocable
01:33:42y Horace Hancock lo revisó.
01:33:44Le dejó su propiedad a mí
01:33:46justo antes de que fuese...
01:33:47¡Poesía!
01:33:48Inherida por este monstruo.
01:33:51¿Sin cuerpo o certificado de deuda?
01:33:53La posesión es el 99% de la ley.
01:33:55¿Qué?
01:33:56Además,
01:33:57no es una cuestión para la policía.
01:33:59Es una cuestión para los abogados.
01:34:01Señor,
01:34:02me disculpo por la inconveniencia.
01:34:04¡Esto es una travestía!
01:34:06¡Espera! ¡Está embarazada ahí!
01:34:07¡Lo sé!
01:34:08¿A dónde vas?
01:34:10¡Está loca!
01:34:12¡Déjala!
01:34:17No lo es.
01:34:29¡Está aquí!
01:34:30¡Ya sé que está aquí!
01:34:32¡No!
01:34:40Es hermoso.
01:34:42Pero donde vives no debería determinar quién eres.
01:34:49¿Qué si necesitamos todo esto para ser felices?
01:34:53Y ahora,
01:34:55somos capaces de decir y hacer cualquier cosa
01:34:57y de dejar que nuestros hijos mentiran
01:34:59para guardar algo que nunca necesitábamos en primer lugar.
01:35:04Nuestra amor es nuestra riqueza.
01:35:10Dicen que ser rico se trata de tener elecciones.
01:35:14Necesito que me ayudes a hacer la correcta ahora.
01:35:20¡Oficial Jackson!
01:35:30Horace Hancock nunca me vendió esta casa.
01:35:35O esta llave, o esta camisa.
01:35:38Nos mudamos ilegalmente,
01:35:40después de que me buscaron.
01:35:42Soy el único responsable de esto.
01:35:47¡Lo encontré! ¡Lo encontré! ¡Lo encontré!
01:35:53¡Lo sabía!
01:35:56¡Lo sabía!
01:36:02¡Sabía que estaba aquí!
01:36:04¡Dejó de estar aquí!
01:36:17¿Qué ríes?
01:36:20¿No te duele? ¡Entra!
01:36:24¡Ven aquí!
01:36:27¡Hola! ¡Estaba buscando a ti!
01:36:29Te ves mucho mejor que el equipo que te reemplazó, Héctor.
01:36:33De hecho, mi nombre es Gustavo.
01:36:36Creo que es un nombre que vas a recordar.
01:36:39¡Hey! ¡Tú!
01:36:41Como abogado de la enfermedad,
01:36:43por favor, dile a este idiota
01:36:45que mi voluntad determina
01:36:47que soy el único beneficiario legal de esta propiedad.
01:36:50Estás correcta. Tienes la voluntad más reciente.
01:36:53¡Gracias!
01:36:54Excepto por esta.
01:36:55¿Qué?
01:36:56Fue notificada un día después de tus.
01:36:58Espera, déjame ver eso.
01:37:00Supercede todas las otras voluntades y ahora está vinculada.
01:37:03Déjame ver eso.
01:37:04De acuerdo a sus deseos,
01:37:05Horace Hancock dejó la casa,
01:37:07todos los coches y todo,
01:37:10para Rico.
01:37:12Rico.
01:37:13¿Rico?
01:37:14Rico.
01:37:15¿Quién diablos es Rico?
01:37:21Se ve mal.
01:37:22¿Por qué?
01:37:23¿Solo viene de un color?
01:37:24No estoy hablando de su vestido.
01:37:25Estoy hablando del caso de Gus.
01:37:27La autopsia mostró 7000 miligramos
01:37:30de ese azul,
01:37:33de las pilas en la sangre de Hancock.
01:37:36Hancock ya estaba en el bosque cuando lo encontraste.
01:37:38Más o menos.
01:37:39Y encontraron mis marcas
01:37:41por toda la botella de prescripción.
01:37:43Bueno, ves, cuando Lupe y yo llegamos allí,
01:37:45bueno, ya sabes,
01:37:46nunca habíamos estado en una casa así
01:37:47y una cosa llevó a otra.
01:37:49¿Por qué no la pusieron en la cárcel?
01:37:50Tiene 10 años.
01:37:51¿Haciendo qué?
01:37:54Los jardineros siempre tienen una manera
01:37:56de atrapar la mierda en la casa.
01:38:02Sigue agarrando hasta que puedas ver tu reflexión.
01:38:06Aún no tienes este lugar.
01:38:09Bueno, a menos que el Sr. Rico aparezca,
01:38:12lo hago.
01:38:14Y fue la última voluntad en efecto.
01:38:19Oh, Lupe.
01:38:22Fuiste de un guardián de casa
01:38:25a un perdedor de casa.
01:38:35¡Mrs. Alvarez!
01:38:37Tío.
01:38:38¿Cómo está tu marido?
01:38:40Ah, ya sabes.
01:38:43Estaban ya muertos.
01:38:44¿Sabes?
01:38:45Nunca salgo de la ciudad sin mi caja de suerte.
01:38:48Y recuerdo, la última vez que la traje aquí.
01:38:52¡Nando!
01:38:54¡Nando!
01:39:00¡Rico!
01:39:01¡Tío!
01:39:03Gracias.
01:39:06¡Ey, Rico!
01:39:08Rico.
01:39:09¿Por qué le llamaste así?
01:39:11¿Qué? ¿Rico?
01:39:13Ustedes le renacieron a Horace.
01:39:16Mi papá y yo le llamamos Rico.
01:39:23Rico.
01:39:24R-I-C-O.
01:39:26Rico.
01:39:27Mamá, me voy.
01:39:33Gustavo.
01:39:35Lupe.
01:39:36Lupe.
01:39:37Mira, si quieres divorciarte, lo entiendo.
01:39:40No sé cuánto tiempo voy a estar aquí.
01:39:41¿Vuiste que alguien salió de la cárcel?
01:39:45¿Cómo vas a hacer eso?
01:39:47Tenemos nueva evidencia.
01:39:51¿Qué es eso?
01:39:52Presiona play.
01:39:54¿Es eso?
01:39:55Dios mío.
01:39:57¡Dios mío!
01:39:58Esa mujer tiene habilidades.
01:40:01¿Sabes qué?
01:40:02Es como el joven Colonel Saunders.
01:40:05Es una chica sucia.
01:40:07Pero, ¿sabes?
01:40:08Dos personas teniendo sexo no es contra el amor.
01:40:10Mira.
01:40:13Él estaba drogado.
01:40:14Estaba en el champán.
01:40:16¿Eso es admisible?
01:40:17Lo es.
01:40:18100%.
01:40:19Eres libre, mi amor.
01:40:21Eres libre, Héctor.
01:40:23No, no, Héctor.
01:40:24Gustavo.
01:40:26Dios mío.
01:40:34No es el amor.
01:40:45Después de que Probeto oficialmente me recompense con esta propiedad,
01:40:49quiero que te sientas bien en casa,
01:40:51ya que ya siento que lo tuyo es lo mío.
01:40:53¿Más champán, mi amor?
01:40:56Marina de la Torre,
01:40:58tenemos un aviso para tu arresto.
01:41:00Vámonos.
01:41:05¡Eh!
01:41:07Estás preparada para un largo trato.
01:41:09¡Oh, bueno!
01:41:11Tengo suficientes ropas para Lessa aquí.
01:41:13¿Qué?
01:41:14¿Qué?
01:41:15¿Qué?
01:41:16¿Qué?
01:41:17¿Qué?
01:41:18¿Qué?
01:41:19¿Qué?
01:41:20¿Qué?
01:41:21¿Qué?
01:41:22¿Qué?
01:41:23¿Qué?
01:41:24Tengo suficientes ropas para Lessa aquí, así que...
01:41:26¿Mis zapatos?
01:41:28Tómalos.
01:41:36Bueno, hola.
01:41:37Troy Hudson.
01:41:39¿Champán?
01:41:48Sí, sí, sí.
01:41:52¿Cómo te gusta la nueva casa, Nando?
01:41:54Bueno, puedo vivir sin la piscina,
01:41:56los 24 espacios,
01:41:58los ángeles negros,
01:41:59pero la gran televisión de pantalla en el baño,
01:42:02eso es algo que vivir sin.
01:42:03Hey, Rico.
01:42:04¿Dónde está?
01:42:05¡Rico!
01:42:06Hey, ¿a dónde vas?
01:42:07Nando, no confundas con el perro.
01:42:09No puedo decir que ir a la casa de mi familia
01:42:11era la cosa correcta,
01:42:13pero si no lo fuera,
01:42:14nunca sabría qué pasó con mi padre.
01:42:17Ahora, me voy mañana para Burundi.
01:42:19¿Te gustaría vivir en la casa
01:42:21en el chateau por un par de años?
01:42:23¿Pero no tenemos que pedir permiso a Rico?
01:42:26¡No!
01:42:27Los animales son propiedad,
01:42:29y ya que una pieza de propiedad
01:42:30no puede tener otra pieza,
01:42:32la herencia se da a los más cercanos.
01:42:35¡Pops!
01:42:36¡Pops, estás de vuelta!
01:42:37Sí, lo soy.
01:42:39Hola, hijo.
01:42:40¿Cómo estás?
01:42:41¡Papi!
01:42:43¡Te amo!
01:42:44Sr. Álvarez,
01:42:45tienes una hermosa familia.
01:42:47Gracias.
01:42:48Gracias.
01:42:49Recuerda, mi casa es su casa.
01:42:52¿Me refieres a que mi casa es tu casa?
01:42:56De cualquier manera.
01:43:20¡Se ha convertido en una casa!
01:43:22¡Solo tenemos que verlo!
01:43:24¡No!
01:43:26¡No!
01:43:27¡No!
01:43:29¡No!
01:43:32¡No!
01:43:33¡No!
01:43:34¡No!
01:43:38¡No!
01:43:39¡No!
01:43:40¡No!
01:43:41¡No!
01:43:42¡No!
01:43:43¡No!
01:43:47¡No!
01:43:48Ellos son tan pobres, todo lo que tienen es dinero.
01:44:18Ellos son tan pobres, todo lo que tienen es dinero.
01:44:48EL QUIJOTE DE LA TORRE
01:44:53La gente dice que de barro soy, de músculo soy,
01:45:21de músculo sangre y de hueso soy.
01:45:25Por eso un buen día que a la mina entré,
01:45:28dieciséis toneladas de carbón saqué.
01:45:32Con dieciséis toneladas, ¿de qué sirvió?
01:45:35La tienda de raya me descontó.
01:45:39San Pedro no me llame, cierra tu portón,
01:45:42que mi alma ya se la debo al patrón.
01:45:53Nací con suerte, soy hombre de acción.
01:45:58Con las mujeres soy castigador.
01:46:01Para los golpes soy un fiero león,
01:46:05pero soy más fiero pa' sacar carbón.
01:46:08Con dieciséis toneladas, ¿de qué sirvió?
01:46:12La tienda de raya me descontó.
01:46:15San Pedro no me llame, cierra tu portón,
01:46:19que mi alma ya se la debo al patrón.