Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30Transcription by —
01:00Translation by —
01:06Transcription by —
01:12Transcription by —
01:18Transcription by —
01:24Transcription by —
01:34Transcription by —
01:44Transcription by —
01:52Transcription by —
01:58Transcription by —
02:07Transcription by —
02:18Why is there a portrait of Xiao Yi in Sushan?
02:20No.
02:21The girl in the portrait looks very similar to Xiao Yi,
02:24but her personality is different.
02:30The lunch is ready.
02:35I made it myself.
02:36I don't want to eat it.
02:37Then...
02:38I'll leave it to you.
02:39Okay.
02:40I'll leave it to you.
02:41I'll leave it to you.
02:42I'll leave it to you.
02:43I'll leave it to you.
02:44I'll leave it to you.
02:45I'll leave it to you.
02:46I'll leave it to you.
02:47Then...
02:48I'll ask Liu Su to prepare some mung bean soup for you.
02:50I don't want to drink mung bean soup.
02:53Then, lotus seed soup?
02:54Cotton cake?
02:55Lotus seed soup with ice.
02:58Okay.
03:00Why are you so nice to me?
03:06I'm just preparing the meal.
03:07It's normal.
03:09Answer me.
03:14In the palace,
03:15I'm a general's guest.
03:17In private,
03:18I admire you.
03:19It's only natural
03:20that I treat you well.
03:21You're still lying to me.
03:28General.
03:29General.
03:46This is...
03:48This is what Mr. Su
03:49risked his life to get into Taoling Ju
03:51and gave me.
03:54Mr. Su.
04:00Mr. Su.
04:03Are you okay?
04:06You liar.
04:07You're finally here.
04:10Why did you ask me to come here?
04:15It's a deal.
04:18What is this?
04:20It's something very important to you.
04:24Mr. Su.
04:29I can't live anymore.
04:32What's wrong?
04:33Who did this to you?
04:35No one did this to me.
04:37It's my surgery.
04:39It's here.
04:43Mr. Su.
04:46Mr. Su.
04:50Mr. Su.
04:51Mr. Su.
04:56There are letters
04:58from the couple.
05:01There are various mechanical drawings.
05:03There is also a diary of a pregnant woman.
05:07You are her adopted son.
05:09She risked her life to get this.
05:11Why did she give it to me instead of you?
05:12Does this have anything to do with my background?
05:15I didn't tell you
05:18for your own good.
05:21You don't remember where you came from.
05:22You don't know where your home is.
05:23You don't know who your parents are.
05:24How can you be okay?
05:25Okay.
05:27You are the descendant of the Mo family.
05:29Your mother left this handkerchief
05:30for you.
05:33I don't believe it.
05:34The mark on your back
05:36is also evidence.
05:38It's just a birthmark.
05:39Maybe it's a coincidence.
05:40You've seen the portrait.
05:42The woman in it is called Yun Yin.
05:44She is the sister of Concubine Yun.
05:46She is also your mother.
05:47Look at yourself.
05:48Does this look like her?
05:49It's just a resemblance.
05:50It doesn't mean anything.
05:51Then let me ask you.
05:53Were you afraid of eating bitter things when you were a kid?
05:56Every time you took medicine,
05:57you had to eat the honeydew from the Dongjie Wang family
05:59to get lucky.
06:00How did you know that?
06:02There is blood on this handkerchief.
06:05When you were a kid,
06:07you were afraid of bitter things.
06:09Your mother went to the Dongjie Wang family
06:11to buy honeydew for you to get lucky.
06:13Although the honeydew was too sour to eat,
06:15you loved it.
06:17In the summer,
06:18you loved lotus seeds.
06:19Your mother carefully
06:20removed the lotus seeds from the lotus seeds for you.
06:22My mother?
06:23When I was a kid, I took your father as my teacher.
06:26At that time,
06:28you and I were both siblings.
06:31When did you recognize me?
06:33Hong Xiulong.
06:34Why didn't you say it earlier?
06:35It's useless to say it.
06:38You have amnesia.
06:40You don't remember what happened back then at all.
06:43It doesn't matter if your parents love you or hate you.
06:46The past is the past.
06:48If you know it, it will only increase your worries.
06:50If you don't remember, it will be better for you.
06:56But...
06:59But they are traitors.
07:01The sin of the Yu family is endless.
07:05You also transferred from the Mo family to see
07:07if you found the honeydew.
07:09Even if they are traitors,
07:10they are also your parents.
07:19Yushu.
07:20I want to be alone.
07:36There are two jars of wine under the peach tree.
07:38We bought it together.
07:41It's a deal.
07:42I'll open it on the day of my master's assessment.
07:44You can only open it to celebrate.
07:46There is your name on the seal.
07:55Mo Shu.
07:58Yun Shu of the Mo family.
08:02So this is really my home.
08:14Yun Shu of the Mo family.
08:16Yun Shu of the Mo family.
08:18Yun Shu of the Mo family.
08:20Yun Shu of the Mo family.
08:22Yun Shu of the Mo family.
08:24Yun Shu of the Mo family.
08:26Yun Shu of the Mo family.
08:28Yun Shu of the Mo family.
08:30Yun Shu of the Mo family.
08:32Yun Shu of the Mo family.
08:34Yun Shu of the Mo family.
08:36Yun Shu of the Mo family.
08:38Yun Shu of the Mo family.
08:40Yun Shu of the Mo family.
08:42Yun Shu of the Mo family.
08:44Yun Shu of the Mo family.
08:46Yun Shu of the Mo family.
08:48Yun Shu of the Mo family.
08:50Yun Shu of the Mo family.
08:52Yun Shu of the Mo family.
08:54Yun Shu of the Mo family.
08:56Yun Shu of the Mo family.
08:58Yun Shu of the Mo family.
09:00Yun Shu of the Mo family.
09:02Yun Shu of the Mo family.
09:04Yun Shu of the Mo family.
09:06Yun Shu of the Mo family.
09:08Yun Shu of the Mo family.
09:10Yun Shu of the Mo family.
09:12Yun Shu of the Mo family.
09:14Yun Shu of the Mo family.
09:16Yun Shu of the Mo family.
09:18Yun Shu of the Mo family.
09:20Yun Shu of the Mo family.
09:22Yun Shu of the Mo family.
09:24Yun Shu of the Mo family.
09:26Yun Shu of the Mo family.
09:28Yun Shu of the Mo family.
09:30Yun Shu of the Mo family.
09:32Yun Shu of the Mo family.
09:34Yun Shu of the Mo family.
09:36Yun Shu of the Mo family.
09:38Yun Shu of the Mo family.
09:43Come on you fool, you miswrote it!
09:45Not the Mo family.
09:47Then it is ok if you don't.
09:50Ten years later,
09:52we will dig the wine out again.
09:54Who comes, will become Little Dog.
09:56Who comes, will become Little Dog.
10:01Ten years later
10:08Good.
10:20Senior Brother.
10:25What did you just call me?
10:32Why I can't remember
10:35anything in the past?
10:38Yun Shu, from now on, you are a boy.
11:04This is your home.
11:06I am your auntie.
11:08Also, if you can't remember the past,
11:13let's not think about it anymore, okay?
11:22Shu-er is sick and won't take his medicine.
11:24Good thing I prepared Wang family's honeydew in advance.
11:29I've been peeling lotus seeds all day and my hands are swollen.
11:32But seeing Shu-er eat happily,
11:34my heart is also filled with sweetness.
11:43I spent so much money, but I didn't get to wear it.
11:47What a waste.
11:49General, what should I do with this dress?
11:57General!
12:00Keep it.
12:02This... what's the use of keeping it?
12:33Yun Shu
12:43Your Highness, General Yun is here.
12:57Shu-er, today is not the day for you to enter the palace.
13:01I came with a good thing.
13:04I want you to see it.
13:13Who gave you this flower?
13:24You already know?
13:31Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
14:01一壺飲釀飲不盡過往
14:08只欲落不完思量
14:13枯帆望春江
14:16花葉也斷腸
14:20不若你像模樣
14:22我念念不忘
14:27那公橋彎彎
14:30思念偷窗
14:34這家鄉
14:35用山月光海洋畫
14:40我走過十里潭
14:43看風泛黃
14:45空望皂白斜陽
14:47等你是我的光芒
14:50數天涯路長
14:54我穿過十里潭
14:57回望西涼
14:58幸福無言歸場
15:01又一再惆悵
15:04離不再遠方