ΤΟ ΠΡΟΞΕΝΙΟ ΤΗΣ ΙΟΥΛΙΑΣ 99 HD
ΤΟ ΠΡΟΞΕΝΙΟ ΤΗΣ ΙΟΥΛΙΑΣ 99 HD
Transcript
00:00:30She can't speak, Mr. Dictator.
00:00:31How is that possible?
00:00:32Her weakness, her refusal,
00:00:35is not due to pathological reasons, but to psychological ones.
00:00:37It's not normal for Grigoris to leave the house.
00:00:39Especially now that he's a father.
00:00:41She's been missing for two days.
00:00:43Why?
00:00:44Why didn't you tell me you went with her?
00:00:46You're a murderer!
00:00:49You're a murderer! Why?
00:00:52Kostas.
00:00:54I don't know.
00:00:55I don't know where to start.
00:00:58You're on my case.
00:00:59Sit down and don't move, or you'll get mixed up.
00:01:01If anyone can get mixed up, it's Ioulia.
00:01:04I have to find her and talk to her, to see where the child is.
00:01:06There's another disappearance.
00:01:07A good time ago, from a nearby monastery.
00:01:10The monk Epifanios, if you heard.
00:01:13Who killed your husband?
00:01:16You?
00:01:18This widow, Mr. Dictator,
00:01:20was pregnant.
00:01:22Can we confirm that?
00:01:24Because your friend sent them to me.
00:01:26You admitted that your father was Georgikis Provios.
00:01:29I confess that I was.
00:01:31The knife was from the kitchen of the house.
00:01:34And guess what?
00:01:36You have the fingerprints of everyone who is mentioned.
00:01:38Ioulia's child and Provios' are mine.
00:01:46As soon as she gets out, I'll have to arrest her.
00:01:49As a suspect for her husband's death.
00:01:52You have to arrest me, Stasinopoulos.
00:01:55I was to blame for everything, from the start.
00:02:00Don't move.
00:02:01Argyris!
00:02:02Argyris!
00:02:25HAPPY BIRTHDAY, ARGYRIS!
00:02:55My eyes and ears
00:02:59Lost their sound all of a sudden
00:03:05They scared me with so many secrets
00:03:11I'm scared
00:03:26Tell me she's alive
00:03:28She's alive for now, but we have to take her to the hospital. Help me.
00:03:31How?
00:03:32Hold her head.
00:03:51What's up, Vangelis? How's the report going?
00:03:53I'm at the hospital, about Skoutaris' case.
00:03:55And?
00:03:56There's a new development. It's not the same Alexandra.
00:03:59What do you want?
00:04:01There's a report about her. Where can we find her?
00:04:07You know what? I don't think we should panic and not consider anything given.
00:04:14Except for the fact that Giorgis Provios has been found murdered.
00:04:18But for now she's missing. She's not just your sister.
00:04:21She's everyone who should be at Provios' house.
00:04:24And she's missing.
00:04:26Why are you worrying me instead of reassuring me?
00:04:30Tell me.
00:04:32I'm sorry.
00:04:35Adjalina Law Firm, please.
00:04:39Yes, she's here.
00:04:41She's here.
00:04:47I see.
00:04:49I'll be right there.
00:04:52What's going on?
00:04:54Your mother.
00:04:55What happened?
00:04:56Let's go.
00:05:11Hurry up. Let's go.
00:05:42What?
00:06:04What's going on? Tell me, please. Where's my mother?
00:06:09She's alive. But they haven't told me anything else.
00:06:32So, Anesti.
00:06:35Let's start from the beginning.
00:06:39Tell me what happened.
00:06:41Tell me what happened.
00:07:03Do you think she'll make it?
00:07:06Why not?
00:07:08She's done it before.
00:07:11Luckily you were with her.
00:07:13And Mr. Glavanis was there too.
00:07:16Yes.
00:07:18Gregory, is there any news?
00:07:23I don't think she'll come to see our mother.
00:07:26It's enough for her to know.
00:07:31The important thing is that Mrs. Razini makes it.
00:07:34Yes, of course.
00:07:39How long has this been going on?
00:07:41Do you remember the first time it happened?
00:07:46Of course I do.
00:07:49Let's go.
00:08:07Mrs. Razini?
00:08:10Can you hear me?
00:08:12She's coming.
00:08:15How do you feel?
00:08:17What happened?
00:08:19Did you lose your memory, mother?
00:08:21How are you feeling now?
00:08:23I'm fine.
00:08:24Slowly. Don't move. Help me get her up.
00:08:28No, no, no.
00:08:30Come here.
00:08:37Are you still dizzy?
00:08:39No, I'm fine.
00:08:41Do you have nightmares?
00:08:44Not now.
00:08:46I used to have a good one.
00:08:54Have you ever felt in your life that you've done everything right?
00:08:59Everything.
00:09:01That although you had the best intentions, in the end you were wrong.
00:09:04Because you got people into your neck.
00:09:08Because you got people into your neck.
00:09:11Just like me.
00:09:13I'm not judging you here, but you are.
00:09:16It's not a judgment. It's a conversation.
00:09:19I was betrayed. You didn't take me in.
00:09:22It wasn't a trap. It was nothing.
00:09:25And now we're talking because I want to talk.
00:09:28If I didn't want to talk, I'd be like you.
00:09:32I'd keep making assumptions.
00:09:44I'm sorry.
00:09:51He's gone mad.
00:09:53He came to his cell to surrender.
00:09:56Why are you getting everything mixed up in this conversation?
00:09:59Are you innocent or guilty?
00:10:03Do you know any of the police officers in this case who were innocent?
00:10:08You were innocent.
00:10:10And I don't remember it.
00:10:24I don't know if we can offer you anything while we're here.
00:10:29I was told to pass by the newsroom.
00:10:33If I'm not supposed to be here, I can leave, of course.
00:10:36Why do you say that?
00:10:38Because you mentioned the newsroom.
00:10:43I think I should work as a journalist.
00:10:48I've always done that.
00:10:50In the most difficult moments.
00:10:53And this one seems to be the most difficult of all.
00:10:58I hope you're not right.
00:11:00What if I am?
00:11:03I'll pass by the newsroom to see the paper for tomorrow.
00:11:07Maybe I'll get some information.
00:11:09Maybe you'll give me something.
00:11:11Probably not.
00:11:32Can you hear me?
00:11:37Can you hear me?
00:11:42Can you hear me?
00:11:47No.
00:11:50Can you hear me?
00:12:02What are you doing? Have you gone mad?
00:12:04Not at all. It's him, Grigoris. Did you see him?
00:12:06Did you see him too?
00:12:07What's going on?
00:12:08I don't know. As soon as he saw me, he left.
00:12:10They're looking for him in prison. What does he want in the hospital?
00:12:32I don't know.
00:12:55Things are very simple and you make them very difficult for me.
00:12:58Anestis, I don't have much time.
00:13:01The question is very simple.
00:13:04Did you kill George Kiprovios? Yes or no?
00:13:18You're wrong, my Christian. You're innocent.
00:13:28I'm sorry.
00:13:46So far, he hasn't said a word.
00:13:53I'm going back to the hospital.
00:13:55It's pointless to stay here.
00:13:58I'm going to see my daughter. Maybe she'll talk to me.
00:14:18Grigoris?
00:14:21Do you know where Julia is?
00:14:23You're looking for Julia.
00:14:26Have you gone mad? We have our mother in the hospital.
00:14:28And you're talking to me about Julia.
00:14:30Our mother? Where?
00:14:32Here, in the hospital.
00:14:34She has a heart attack again.
00:14:44Doctor! Doctor!
00:14:51Answer!
00:15:09To the intensive care unit, now. We're losing her.
00:15:15Mr. Kiprovios. Yes, Mr. Michalakis.
00:15:17One of our guys from security has information about the murdered's sister.
00:15:21He saw her jumping on the mountain.
00:15:24Get some men to check if the information is reliable.
00:15:27And Esvelta, maybe she has the kid with her. Maybe she's hiding him somewhere.
00:15:31Go.
00:15:36I think this time it's worse than ever.
00:15:39I don't know what happened to her.
00:15:40I saw her! I saw her! I talked to her!
00:15:42When?
00:15:43Where do they have her?
00:15:44This way.
00:15:48And now it's just the two of us, Arasti.
00:15:51Open the papers.
00:16:01In order for you to come here and surrender on your own,
00:16:07you need to acknowledge your guilt.
00:16:17I have no reason to accuse you of anything.
00:16:20Not even if I knew that you would appear like this in front of me after all these years.
00:16:23You killed George Kiprovios.
00:16:46Anastas,
00:16:49you killed George Kiprovios.
00:16:54Unfortunately, the truth is that I have killed many more than one.
00:17:01It's true what they say, your time doesn't make you a father.
00:17:05Kostis,
00:17:08I kill each other every day.
00:17:12And you know about the past, don't you?
00:17:16You know everything that has happened to George and Hada.
00:17:23What did you tell her?
00:17:24When did you see her?
00:17:26Is this why your mother is in the hospital?
00:17:28Tell me, Grigori.
00:17:29What did you tell her?
00:17:33You did it.
00:17:35Tell me.
00:17:37Where is my son?
00:17:39Where is he?
00:17:41Why did you kill my son?
00:17:43What happened?
00:17:45Are you a murderer just like your father?
00:17:47And you want my daughter to cover for you?
00:17:49Tell me! Speak!
00:17:51Grigori?
00:17:53Grigori!
00:17:56She's back.
00:17:58She's back.
00:18:04It's terrible that...
00:18:07things happen at some point in their cycle.
00:18:11And for some mysterious reason, I say...
00:18:15that it's...
00:18:16that...
00:18:19nothing lasts forever.
00:18:22And that's where the concept of sin and repentance comes into play.
00:18:29You sin,
00:18:31and you leave the physical cycle at some point,
00:18:34and until you get back in,
00:18:40you suffer.
00:18:41You suffer a lot.
00:18:46So I sinned.
00:18:49Kosti.
00:18:55Now, if you ask me if I killed George Kiprovios,
00:19:00with my own hands,
00:19:02the truth is that I didn't.
00:19:04Of course, on the other hand, the truth is that I would have liked to have done it.
00:19:09I would have liked it very much.
00:19:12To get my blood back for the death of Evgenia.
00:19:15But...
00:19:17Koumparos killed his wife.
00:19:21I'm sure of what I'm telling you.
00:19:25Just as I'm sure that he killed my wife, too.
00:19:29So Chada is dead?
00:19:31Is that what you're telling me?
00:19:33I can only make assumptions.
00:19:35I can't tell you for sure.
00:19:38I hit her this morning.
00:19:41We fell on top of each other.
00:19:45We fell on top of each other.
00:20:15I'm sorry.
00:20:22This is called tragic irony.
00:20:25A satan wearing a dress.
00:20:29Here you are.
00:20:33Here I am.
00:20:35What, you didn't expect me?
00:20:40You can't imagine how many times I've dreamed of this moment.
00:20:44I've been preparing for years.
00:20:46For this moment.
00:20:48I knew it would come, especially after that night.
00:20:51When I saw you, suddenly, in front of me.
00:20:54In my own house, and everyone thought I was crazy.
00:20:58In the end, you still have a lot of nerve, Anestis.
00:21:03I'm sorry.
00:21:05Wrong. Now they don't call you Anestis anymore.
00:21:07Now you want to be called Epifanios.
00:21:13Really, how long did you think you'd be hiding behind the bars?
00:21:17What did you think, that I wouldn't find you?
00:21:20I'm so happy to see you, Hadou.
00:21:31You can't imagine how happy I was when I saw that you were alive.
00:21:35That you didn't die.
00:21:37To have the pleasure of killing you with my own hands.
00:21:40To have the pleasure of seeing your face when you were dying.
00:21:46Lost.
00:21:49Why are you looking at me like that, Anestis?
00:21:52Don't make me a fool.
00:21:54I'm not going to be sorry for you, like you weren't sorry for me.
00:21:57When you were jumping on that bitch
00:21:59and you were kicking me out of my own house.
00:22:03When you were throwing this shit at her.
00:22:06And you left me to rot in pain.
00:22:10And you left me to run to the doctors, to become a resilient person.
00:22:14To pray to God and to take pills, while you took your eyes out with her.
00:22:17Things didn't go like that, Hadou.
00:22:19You are nothing more than an insensitive prisoner, Anestis.
00:22:24You killed me slowly, day by day.
00:22:27Regardless of how I feel.
00:22:29Regardless of the pain you caused me.
00:22:32Do you want me to tell you about my own pain?
00:22:34Shut up. Shut up.
00:22:36Now I'm talking. Finally, after all this time, I'm talking.
00:22:39And I don't want to hear a word from you.
00:22:41I don't want to hear a word.
00:22:43Anestis.
00:22:45I hate you, you should know that.
00:22:47I hate you with all the strength of my soul.
00:22:49It's your fault for everything.
00:22:51For all the madness.
00:22:53That is destroying us to this day. It's your fault.
00:22:56For all the sins of our family.
00:22:58Because you are a tyrant.
00:23:00You are a person full of anger.
00:23:03Full of hatred.
00:23:04Because of the poverty you grew up in.
00:23:07And I, the fool, believed you.
00:23:10I believed that you loved me.
00:23:12That you wanted me for what I am.
00:23:18I wanted you for what you were.
00:23:21What are you babbling about?
00:23:23Only my father understood what you were smoking.
00:23:25Only he knew that the only thing that mattered to you was to touch my money.
00:23:29Things didn't go that way, Hadou.
00:23:31To become someone behind my back and then humiliate me.
00:23:35To throw me as low as possible.
00:23:37So that you can feel equal with me afterwards.
00:23:41Hadou, it's not like that.
00:23:44Stop it.
00:23:45Don't talk, don't talk, you bastard. Stop it.
00:23:49I regret the time and the moment you found yourself in my way.
00:23:53Fine.
00:23:55Don't feel sorry for me.
00:23:57Kill me.
00:24:00You are very right.
00:24:02I looked at myself. I had many desires.
00:24:05So kill me.
00:24:08Does it impress you?
00:24:10Do you think I didn't want to kill myself?
00:24:13I didn't want to put an end to my life. Do you think so?
00:24:15You...
00:24:16Me.
00:24:17Yes, I wanted that, Hadou.
00:24:20I wanted to do that, but now, with God's help, I have repented.
00:24:23And I can't commit suicide now.
00:24:26I betrayed you then. I betrayed you.
00:24:28I betrayed you, Hadou.
00:24:31But I want you to know that not a day has passed all these years
00:24:34that I haven't regretted the time and the moment
00:24:37that I betrayed the love I had for you.
00:24:39I loved you.
00:24:41I loved you.
00:24:44And that's why you're right. Don't hesitate.
00:24:47Do it.
00:24:49Do what's right.
00:24:52And why didn't you pull the trigger?
00:24:55What made her stop?
00:24:56Why didn't you pull the trigger?
00:25:02If there's one thing I don't like about what you're telling me,
00:25:06it's the character of Hadou.
00:25:12The most logical thing would be the most certain thing.
00:25:14Because Hadou...
00:25:16Believe me, you're wrong.
00:25:18Hadou is a very tough, very difficult person.
00:25:23Not on her own.
00:25:25We shouldn't judge her.
00:25:28The sick environment her father created
00:25:31made her tough, Hadou.
00:25:33And not her nature.
00:25:35She couldn't look at the good parts of her own soul.
00:25:40Would she be able to see in the soul of others?
00:25:44That's true.
00:25:46She was tough and she took her father's overestimation.
00:25:50After his death and my own disbelief.
00:25:55He was inhuman.
00:25:57A Christ-like creature.
00:25:59And he despised everyone.
00:26:01And Giorgikis?
00:26:04Especially Giorgikis.
00:26:07He thought he was completely useless.
00:26:10Completely incompetent.
00:26:12Since he was a child, he was nailed to the wood.
00:26:15He learned from Stefania
00:26:16that when he was a child
00:26:18he left him in the closet.
00:26:21Sleepy and thirsty for hours.
00:26:24To become a man.
00:26:26To get used to it.
00:26:28To get used to it.
00:26:31But Hadou's toughness
00:26:35was the first punishment against herself.
00:26:40After her father's death
00:26:42and after my own betrayal.
00:26:45She probably couldn't forgive herself
00:26:48for giving birth to a woman.
00:26:51As if she felt she deserved to be punished for that.
00:26:55That was Hadou's hatred.
00:26:58Punishment for herself.
00:27:01In contrast to Giorgikis
00:27:03whose hatred was done by Doni.
00:27:06That was Provios.
00:27:08He was a
00:27:10twisted man and at the same time unhappy.
00:27:15Who
00:27:17lived next to us.
00:27:19Among us.
00:27:21Like many others like him.
00:27:24Now that I've seen him.
00:27:29I can't believe it.
00:27:32I can't believe it.
00:27:34I can't believe it.
00:27:36I don't know.
00:27:40He left.
00:27:42When he realized
00:27:44what I told him
00:27:46he couldn't
00:27:49pull the trigger.
00:27:53He went back.
00:28:02Go inside. I want to take a break.
00:28:04Yes, sir.
00:28:22Why?
00:28:24What did you tell her?
00:28:30Everything that happened.
00:28:32The truth.
00:28:35Words, Anestis.
00:28:38Words.
00:28:39Beautiful words.
00:28:41You always did that. You said beautiful words.
00:28:44Magic words.
00:28:47What I wanted to hear.
00:28:49But not now. Not anymore.
00:28:51I won't let you down.
00:28:53Because for me
00:28:55you're dead, Anestis. You're in the past.
00:28:58I know what pain I've caused you and I'm still ashamed.
00:29:01That's why I want you to know.
00:29:03But you have to understand that I was young too.
00:29:06And I felt betrayed too.
00:29:08Betrayed? You?
00:29:10And we both betrayed the love we felt for each other.
00:29:13You were the one who left first.
00:29:17Your anger has limits.
00:29:19Why don't you want to hear it?
00:29:21Stop it. Stop it.
00:29:23This is the truth.
00:29:25You left first.
00:29:27You left me first when you changed.
00:29:29When you started treating me not as your husband
00:29:30but as your superior.
00:29:32You said before that
00:29:34I humiliated you because I wanted to feel equal with you.
00:29:38Maybe you're right.
00:29:40I have a lot of regrets.
00:29:42I was the son of a worker and you were the daughter of a foreman.
00:29:45It was wrong.
00:29:47Yes, it was wrong.
00:29:49But the point is
00:29:51to accept at some point the mistakes you make.
00:29:53But it takes strength.
00:29:55Why don't you do it too?
00:29:57Why don't you make this gift to yourself?
00:30:00I can't.
00:30:03You can't remember
00:30:05who you were.
00:30:07You were wonderful.
00:30:09You were beautiful.
00:30:11You dreamed of becoming a teacher.
00:30:14You wanted to be loved for what you are.
00:30:16And I loved you and I fell in love for that reason.
00:30:18For what you were.
00:30:23I lost one child after the other, Anestis.
00:30:26My dear, why did you take his place when your father died?
00:30:30Why did you become him?
00:30:32Leave my father alone.
00:30:34Don't talk about him now.
00:30:37He doesn't look like you.
00:30:39But he did look like me, unfortunately.
00:30:43In disbelief.
00:30:47And I want you to know that with this
00:30:49gentleness
00:30:52we connected because we looked alike.
00:30:54And because we were a part of a family
00:30:57that no one could accept.
00:30:59That was the reason
00:31:01we came close.
00:31:03And that's what we paid for.
00:31:05And that's what we all still pay for.
00:31:08With our lives.
00:31:18Do you believe that Hado
00:31:20has anything to do with her brother's murder?
00:31:21I don't know.
00:31:23What do you believe?
00:31:28Hado had a very complicated relationship with Giorgikis.
00:31:32He pretended to be his mother
00:31:34to control him.
00:31:37Probably because he believed that
00:31:39this way he was protecting him.
00:31:43And he
00:31:46was not.
00:31:48And he
00:31:51took the violence he had suffered as a child
00:31:54out on the weak.
00:31:58In Stefania when he was a kid,
00:32:00in Evgenia later
00:32:02and now in Ioulia.
00:32:06And Hado was running to
00:32:08beat up Giorgikis' men.
00:32:11But I don't think he did it out of love.
00:32:13But?
00:32:18He tried to be a man somehow.
00:32:23He wanted to have a manly voice.
00:32:30He wanted to be loved.
00:32:32Or to be feared.
00:32:34Like her father.
00:32:47Let's go.
00:33:02Christos!
00:33:07Follow him.
00:33:09Follow him.
00:33:17It must be him, sir.
00:33:19At this time?
00:33:21I heard it from nearby.
00:33:25Keep looking for him.
00:33:27Here! Come here!
00:33:47Come here!
00:34:17And you say that Hado is dead?
00:34:22Only God knows that.
00:34:29I say because
00:34:31I know Hado better than anyone
00:34:34that if he doesn't live,
00:34:36Giorgikis will kill her for what he did to her.
00:34:40Do you know the only thing
00:34:42that could heal Hado?
00:34:43The only thing.
00:34:47It's her need to
00:34:49have a child.
00:34:52To raise him.
00:34:54To take care of him.
00:34:57And to correct the mistakes
00:34:59she made growing up.
00:35:04To create a new Hado.
00:35:08Like Giorgikis wanted
00:35:10a new Eugenia.
00:35:13And she couldn't do it with Ioulia.
00:35:16And you know, Kostis,
00:35:18I think she ate him.
00:35:23And the two sisters
00:35:27went through the same mistake.
00:35:31Mistake.
00:35:34I don't know if it's a mistake.
00:35:44And what do you think
00:35:46Giorgikis did?
00:35:49And you say that after this
00:35:51Hado must live.
00:35:54And you?
00:35:57What do you imagine?
00:36:05You don't know what you're saying, Anestis.
00:36:08The only thing I wanted
00:36:10was a child.
00:36:12That's all.
00:36:15That's why I was pushing you
00:36:17to become a mother.
00:36:19I wanted to have a child with you.
00:36:21And you went and killed her.
00:36:23Her. Do you understand?
00:36:25You killed me.
00:36:27You finished me.
00:36:29All this love
00:36:31and tenderness
00:36:33that I had inside me
00:36:35died.
00:36:37The one I killed with her child
00:36:39died, Hado.
00:36:41What did she do wrong, Hado?
00:36:43What did Christ do wrong?
00:36:45She did well and she died
00:36:47and she and her baby
00:36:49and Christ should never have been born.
00:36:51And the other child
00:36:53that managed to be born
00:36:55Eugenoula of Ioulia, Hado,
00:36:57the one that managed to be born,
00:36:59how did you love her?
00:37:01Because she reminds me of your betrayal.
00:37:03The only reason I haven't blown your mind
00:37:05is because I want you to tell me
00:37:07where you're hiding the child.
00:37:09That's why I came, Anestis.
00:37:11Tell me where you're hiding her.
00:37:13What are you saying?
00:37:15Tell me where you're hiding my Eugenoula.
00:37:17I came to take her and leave.
00:37:19Hado, what are you saying?
00:37:21Don't pretend you don't know me.
00:37:23I'm sure you took her again,
00:37:25as you did the other time.
00:37:27Why?
00:37:29To give her back to this filth
00:37:31that her mother presents her with?
00:37:33Tell me where you have her.
00:37:35Hado, the child...
00:37:37Let me take her now and leave.
00:37:39Hado, the child...
00:37:41Tell me where you have her.
00:37:43This child made me a mother.
00:37:45Another woman made you a mother
00:37:47who couldn't hold her child in her arms
00:37:50at this moment.
00:37:52At this moment.
00:37:54She didn't even have the chance
00:37:56to kiss him dead,
00:37:58now that he's out of her life.
00:38:00What should I do?
00:38:02You don't know anything.
00:38:04You didn't see anything.
00:38:06What should I do? What did you say?
00:38:08What should I know?
00:38:09What should I know?
00:38:11What did you say?
00:38:13What did you say?
00:38:15Last night I saw him coming out of the stable
00:38:17holding the child in his arms.
00:38:19His cold body.
00:38:24What are you saying?
00:38:26What are you saying?
00:38:28God will burn you.
00:38:30Hado.
00:38:32God will burn you.
00:38:34Hado.
00:38:36No.
00:38:37No.
00:38:39No.
00:38:44God.
00:38:48Hado.
00:38:52Why?
00:38:55Tell me.
00:38:57Tell me.
00:38:59Tell me.
00:39:01Tell me.
00:39:03Tell me where she is.
00:39:05Tell me.
00:39:07Tell me.
00:39:12Is the child dead?
00:39:14Tell me!
00:39:16Is the child dead?
00:39:37Tell me.
00:39:55Yes?
00:39:58Mr. Attikita.
00:40:00What is it?
00:40:01What is it?
00:40:08My little girl.
00:40:10It seems to be our day.
00:40:14This is where it all started.
00:40:18When that monster hit you with his car.
00:40:21Do you remember?
00:40:24You look better than you remember.
00:40:26You look better than you remember.
00:40:30I remember the time and the moment
00:40:34when he was in front of us.
00:40:37But it's not his fault.
00:40:39It's my fault for everything.
00:40:42It's my fault.
00:40:45And I know it.
00:40:49That all the apologies I make to you are not enough.
00:40:53But I did it for good, I didn't know.
00:40:58I wanted to save you
00:41:02and your baby.
00:41:07Because I was lucky with your father.
00:41:12Of course,
00:41:14I wasn't like you, but
00:41:18let me tell you something.
00:41:22Even though I was pregnant,
00:41:24your father, I'm sure,
00:41:27would have kept that child.
00:41:31He would have loved him
00:41:33and he would have raised him because he was a human.
00:41:38Not a monster.
00:41:41Like Giorgiki.
00:41:44But unfortunately, my child,
00:41:47there are many monsters in the world.
00:41:49Many monsters.
00:41:52Many Giorgikis
00:41:55who curse, rape, beat,
00:41:59deprive the weak
00:42:02to show they are strong.
00:42:07Often.
00:42:09Often.
00:42:19Often.
00:42:49You walk so high
00:42:54Three-legged, baby, three-legged
00:43:00And you speak so low
00:43:06Three-legged, baby, three-legged
00:43:12And you speak so low
00:43:17Three-legged, baby, three-legged
00:43:26This is my husband, Mr. Provios.
00:43:30And this is Grigoris.
00:43:32He is my son-in-law.
00:43:34I wish you all the best for the wedding.
00:43:36I didn't see you after the wedding.
00:43:38I wish you all the best and a happy life.
00:43:40Thank you, my son.
00:43:42And to yours.
00:43:43I want to die.
00:43:45I want to die.
00:43:47I want to die.
00:43:49Three-legged, baby, three-legged
00:43:55Three-legged, baby, three-legged
00:44:01And you speak so low
00:44:04Three-legged, baby, three-legged
00:44:09This is my husband, Grigoris.
00:44:12He is my son-in-law.
00:44:14And you speak so low
00:44:16Three-legged, baby, three-legged
00:44:23And you speak so low
00:44:25Three-legged, baby, three-legged
00:44:31And you speak so low
00:44:33Three-legged, baby, three-legged
00:44:39And you speak so low
00:44:41My daughter, they locked you
00:44:46Down on the other side alone
00:44:52Where the keys are on your foot
00:44:57They don't give them to Evga
00:45:03Where the mother's daughter doesn't speak
00:45:10Welcome.
00:45:12Did you speak?
00:45:23Stas, it's very difficult for me to say this.
00:45:27I need to take my medicine for a rejection.
00:45:30Kostas, what rejection? I'm telling you, he doesn't speak.
00:45:33The doctors told me he has no organ.
00:45:35I'm telling you, he's not talking.
00:45:37The doctors told me there's nothing organic.
00:45:40There's no reason for them to keep him anymore.
00:45:42And I need their help to put an end to Georgiki's murder.
00:45:49Maybe in another murder.
00:45:54Which one?
00:46:05No.
00:46:36Mom?
00:46:38Mom?
00:46:39Manoula?
00:46:41How are you, mother?
00:46:47Well done, Manoula.
00:46:52Grigoris is my son.
00:46:55You'd better not talk, mother.
00:46:57Dr. Glavanis said...
00:46:59He doesn't care what he says.
00:47:02Mom?
00:47:04The doctors said you shouldn't get up and you shouldn't talk.
00:47:09And I haven't talked all this time, Alexandra.
00:47:14Why don't you talk?
00:47:18Is my son here?
00:47:20He was here before.
00:47:22He probably came to see you.
00:47:26He came.
00:47:28He saw me.
00:47:32We talked.
00:47:34Here?
00:47:35Not here, at home.
00:47:38You know...
00:47:42...that Grigoris is Ioulia's son.
00:47:52I see.
00:47:57Do you know what happened to him?
00:48:01No.
00:48:04You?
00:48:24Despo?
00:48:26What did you do? Why?
00:48:28Because she's a bitch!
00:48:30That's why she did it!
00:48:32Because she didn't deserve what she had and she wanted more.
00:48:35She didn't respect you when you went into a house and ate bread.
00:48:38But she dragged him even further and what did you do?
00:48:41What did you do? Tell me!
00:48:45My son!
00:48:47I'm so happy!
00:48:52The child?
00:48:55Tell me! What happened to the child?
00:49:00I don't know.
00:49:31I can't believe it.
00:49:33I can't believe it.
00:49:35No, no, no.
00:49:37No.
00:49:39I don't know if my grandson is alive.
00:49:44Did they take your body, Fono?
00:49:48No, it's not true.
00:49:50This is bad.
00:49:52It's not true.
00:49:55Leave me a little longer.
00:49:58Just a second, please.
00:50:01I'm begging you.
00:50:07Maybe it's better for you to turn yourself in.
00:50:11Do you hear me?
00:50:15Do it for me.
00:50:18For uncle.
00:50:21Show him what the situation is, where he can go.
00:50:25Shouldn't they make things worse?
00:50:30Make things worse?
00:50:33How much worse?
00:50:36The way I made things,
00:50:39they can't get any worse.
00:50:54I'm sorry.
00:51:24I'm sorry.
00:51:54I'm sorry.
00:52:11Uncle, where is the child?
00:52:14I'm asking you again. Tell me.
00:52:18Is it better for us to go back?
00:52:22To surrender?
00:52:25It wasn't my fault that the child was lost.
00:52:28It's not that I didn't take care of her, but...
00:52:33The boss threw me out of his room.
00:52:36I know that losing her will blame me for this, but...
00:52:40How could I say no?
00:52:43How could I say no?
00:52:46I'll ask him to forgive me.
00:52:50The boss loves me.
00:52:52He'll forgive me.
00:52:54What are you apologizing for?
00:52:56And how can you surrender?
00:52:58You're asking me where the child is.
00:53:00And what happened to the child.
00:53:02And where is the child.
00:53:04The child...
00:53:06died.
00:53:09It's not just that the child died.
00:53:14When we left, it became a mess in the house.
00:53:19I don't remember what happened.
00:53:22But the boss...
00:53:25doesn't live anymore.
00:53:39And my child?
00:53:41What will happen to my child now?
00:53:43I told you to throw him out.
00:53:45And you didn't listen.
00:53:49What is my child's fault for all this?
00:53:52What?
00:53:54Why should I pay for this?
00:53:56Tell me.
00:54:08Tell me.
00:54:16Do you have a cigarette?
00:54:20Give it to me.
00:54:38Give it to me.
00:55:08Give it to me.
00:55:39Come to me.
00:55:43I want to help you.
00:55:46I'm trying.
00:55:49But I can't do it alone.
00:55:53I don't want you to go to jail.
00:55:56But I have to take you to the prosecutor.
00:56:00To the judge.
00:56:08Your doll will stay in Vienna.
00:56:13Is that why you keep her?
00:56:16Tell me, Ilias.
00:56:18We are two now.
00:56:21I know that you killed him.
00:56:24But your daughter?
00:56:27You couldn't hurt your daughter.
00:56:29Isn't that right?
00:56:32Which mother would hurt her child?
00:56:36Is there such a mother?
00:56:40In my mind, there isn't.
00:56:43Isn't that right?
00:57:05Yes.
00:57:31Good morning, Haido. How are you?
00:57:33I'm fine.
00:57:37I was married once.
00:57:39But God didn't give me children.
00:57:41I can have your child if you want.
00:57:45Maybe one day I'll take you to the sea.
00:57:47Really?
00:57:49One day we'll go to the sea.
00:57:51You and I.
00:57:52Just the two of us.
00:58:04This is happiness.
00:58:07You are so beautiful.
00:58:09I'm so happy to hold you in my arms.
00:58:16I will be your mother from now on.
00:58:19My baby.
00:58:22I love you so much.
00:58:24My baby.
00:58:34You will become the strongest.
00:58:37I will make you an Amazon.
00:58:39The Amazon of the field.
00:59:03I love you.
00:59:34We'll walk together.
00:59:37This river leads to the sea.
00:59:40Remember I told you?
00:59:43We'll go together.
00:59:53Where is my baby?
00:59:55Are you crazy? Get out of here.
00:59:57Where did you leave him?
00:59:59He's in his room. He's sleeping.
01:00:01Do you see him anywhere?
01:00:03Get out of here.
01:00:04I don't care what you do.
01:00:06I just want you to give me my baby.
01:00:09Speak, Leontiou.
01:00:11Tell me where the devil took you.
01:00:13What happened?
01:00:17He didn't respect me. He will respect you.
01:00:19From the first moment I stepped in here,
01:00:21I realized this.
01:00:23You think that with beauty and good manners,
01:00:25you are someone.
01:00:27What do you mean? What is she saying?
01:00:29She is hiding somewhere.
01:00:31Evgenia!
01:00:33Evgenia!
01:00:35Evgenia!
01:00:37Who is she? What do you mean?
01:00:39The maid is not in her room.
01:00:41Where did she go?
01:00:43I don't know.
01:00:45What's going on today?
01:00:47Speak before the devil takes you.
01:00:49I will kill you.
01:00:51Where is he?
01:00:53Christos!
01:00:55Christos!
01:00:57It's you.
01:00:59You are a bastard.
01:01:01They say
01:01:03that his wife was not in her right mind.
01:01:07I will keep the fact that she is his wife.
01:01:09I don't think it's a coincidence.
01:01:11Everything you told me,
01:01:13you should have signed.
01:01:15I don't know the letters, but yes.