مسلسل الساحرة المتزوجة مترجم حلقة 26
Category
📺
TVTranscript
00:00Nishigandha has turned into a witch because of a king.
00:13Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
00:30Nishigandha has turned into a witch because of a king.
00:35Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
00:40Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
00:45Nishigandha has turned into a witch because of a king.
00:50Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
00:55Nishigandha has turned into a witch because of a king.
01:00Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
01:05Nishigandha has turned into a witch because of a king.
01:10Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
01:15Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
01:20Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
01:25Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
01:30Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
01:35Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
01:40Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
01:45Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
01:50Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
01:55Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
02:00Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
02:05Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
02:11Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
02:30Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
02:35You can bring her real form in front of everyone by playing Chudamani shank.
03:05Chudamani shank, Chudamani shank, Chudamani shank, Chudamani shank, Chudamani shank,
03:35Chudamani shank, Chudamani shank, Chudamani shank, Chudamani shank.
04:05Chudamani shank, Chudamani shank, Chudamani shank, Chudamani shank.
04:35Chudamani shank, Chudamani shank.
05:05Chudamani shank, Chudamani shank, Chudamani shank.
05:35Chudamani shank, Chudamani shank, Chudamani shank.
06:05Chudamani shank, Chudamani shank, Chudamani shank.
06:35Chudamani shank.
07:02The sound of Chudamani shank has destroyed your powers of adornment.
07:07Chudamani shank, Chudamani shank, Chudamani shank.
07:16And now you cannot fight the power of my love.
07:21Chudamani shank, Chudamani shank, Chudamani shank.
07:26Sorry Diya, I always tried to separate you from myself.
07:30But you always came close to me.
07:33You trusted me more than myself.
07:38You never let the trust of our love break.
07:44And I never trusted you.
07:48That's why, that's why I couldn't see the real form of this witch.
07:54And now, the truth has come in front of everyone.
07:59Till now, I had only heard the stories of witches.
08:04But now, a real witch.
08:10I used to find her fishy from the start.
08:13If it wasn't for Diya, we would have never seen her real face.
08:18It's time to imprison her.
08:22Such an imprisonment, from where she could never free herself.
08:30And, Chudamani shank, Chudamani shank, Chudamani shank, Chudamani shank.
08:38And now, Chudamani shank, Chudamani shank, Chudamani shank, Chudamani shank.
08:43to a place where you will never be able to free yourself.
08:51What do we do now, Diya?
08:52Open the window, Moksha.
08:54We need the light of the moon.
09:03When the light of the moon falls on my locket
09:06along with the chanting of mantras,
09:09I will be awakened.
09:11It will be easier to capture Nishigandha.
09:22Come on, Diya.
09:23I will keep the locket in the light of the moon.
09:41Chanting Mantras
10:02Diya, you have lost your father.
10:05You have lost your father.
10:10But from now on,
10:12he is your family.
10:16All of us are with you.
10:27Now, hold each other's hands
10:29and make a circle around Nishigandha.
10:35Chanting Mantras
10:56Now, I will close my eyes and chant Goddess Karni's mantra.
11:01All of you follow me.
11:05Chanting Goddess Karni's mantra
11:35Chanting Goddess Karni's mantra
11:53Chanting Goddess Karni's mantra
11:55What has happened?
11:57Where has everyone gone?
11:59Chanting Goddess Karni's mantra
12:00Chanting Goddess Karni's mantra
12:14Chanting Goddess Karni's mantra
12:20Chanting Goddess Karni's mantra
12:31Chanting Goddess Karni's mantra
12:45Chanting Goddess Karni's mantra
12:46It is difficult to attain salvation.
12:47Let's go from here.
12:49Chanting Goddess Karni's mantra
13:00Chanting Goddess Karni's mantra
13:04Chanting Goddess Karni's mantra
13:10Today, everything is fine for the first time.
13:15Nothing will go wrong.
13:17Chanting Goddess Karni's mantra
13:18Everything happened as per Nishigandha's plan.
13:25Moksha, you know everything.
13:28She is a witch.
13:29Why are you taking her side?
13:31If my future husband will not take my side,
13:33then whose side will he take?
13:35Remember Moksha.
13:37You have seen it with your own eyes.
13:39You come with me.
13:40She will kill you.
13:44Moksha, why are you doing this?
13:46Moksha, please come with me.
13:54You can't win, Nishigandha.
13:57You can't win like this.
14:00Chanting Goddess Karni's mantra
14:02But I have already won.
14:04Chanting Goddess Karni's mantra
14:06But the prize of marriage is yet to come.
14:08Chanting Goddess Karni's mantra
14:10Your every move is exposed in front of me.
14:12Chanting Goddess Karni's mantra
14:14Chanting Goddess Karni's mantra
14:15Chanting Goddess Karni's mantra
14:17Chanting Goddess Karni's mantra
14:28Moksha
14:29What happened?
14:30Are you looking for the locket?
14:46Chanting Goddess Karni's mantra
14:52Actually, when I realized
14:54that my powers are not working because of your locket,
14:57then I realized how to defeat you.
15:01But then
15:04Moksha saw my witch form.
15:06I am sorry.
15:13To be honest,
15:15I was worried for a while.
15:19But then
15:21Witch
15:22This is the witch who is going to be.
15:27Go.
15:34Moksha, listen to me.
15:36I have understood Diya's conspiracy.
15:38She wants to prove Nishigandha as a witch by any means.
15:42By using projectors, lights and other tricks.
15:47So that we can't get married.
15:49We have to stop her.
15:51We have to catch her red-handed.
15:53Do you understand, Moksha?
16:06Chanting Goddess Karni's mantra
16:23Chanting Goddess Karni's mantra
16:29I need your support in this battle, Mahasur.
16:32Otherwise, the penance of last 208 years will be in vain.
16:36I need more power to fight with the powers that protect Diya.
16:40Help me, Mahasur.
16:55Go.
16:57By the next 24 hours,
16:59the power of your pride will double.
17:01Whoever you want,
17:03you will be able to make him dance to your tunes.
17:07Chanting Goddess Karni's mantra
17:13Chanting Goddess Karni's mantra
17:18From now on, you are my puppet, Moksha.
17:24I wanted to know everything that Kapila Yogi told you.
17:27And I wanted to make you believe that your plan is working.
17:31Chanting Goddess Karni's mantra
17:35Moksha told me everything.
17:40Every detail of your plan.
17:42Chanting Goddess Karni's mantra
17:47You must be thinking in Moksha's arms that my love has returned.
17:51But this love is mine.
17:53Chanting Goddess Karni's mantra
17:57You were alone then.
17:59You are still alone.
18:02You have neither a father
18:04nor love.
18:05You have lost your dignity.
18:09Chanting Goddess Karni's mantra
18:11You are wrong, Shikant.
18:15This cannot end.
18:18Because everything is right in the end.
18:20And everything was right
18:22because this story is mine and not yours.
18:25Chanting Goddess Karni's mantra
18:27Do you know that the henna that Moksha applied had no tulsi?
18:30There was nothing.
18:33And that conch
18:35that you were playing happily here
18:37that was an ordinary conch.
18:39It was not your charming conch.
18:42Actually, I know that I cannot go to the temple.
18:45But Moksha can go.
18:47He has stolen your conch.
18:54Just like he made your locket disappear.
18:57And shall I tell you one more thing?
19:00All the powers of my charm
19:02are still the same.
19:09Do you want to see?
19:11Moksha!
19:29Chanting Goddess Karni's mantra
19:30Chanting Goddess Karni's mantra
19:57No conch, no locket
19:58no father, no love.
20:01Nothing is left for you.
20:29No matter how powerful you are,
20:32as long as I have this conch of the temple,
20:34you cannot harm me.
20:37It's prestige is of Saiyam Pandit J.
20:39Your ploy cannot work on it.
20:42The rope got burnt, but the moment did not go.
20:45I will destroy this conch like this.
20:59The fire that is burning inside me
21:01will never be extinguished, Nishigandha.
21:05I will fight.
21:07The power of my love
21:09will keep illuminating my courage.
21:17Moksha!
21:19Your dear best friend Diya has left.
21:22Please bring her back.
21:29It's good that she has left.
21:31At least the effect of the vermillion will be less.
21:40Why did you let Moksha go alone after her?
21:43My dear witch, do you know what happened
21:45whenever these two met alone?
21:47Pooja's lamp was in her hand.
21:49I could not touch her even if I wanted to.
21:52But whatever I could not do,
21:54Moksha will do it very lovingly.
21:55Let her go.
22:01Moksha! Moksha, listen to me.
22:03That witch...
22:05Moksha!
22:07What are you doing?
22:10No, Moksha.
22:12Moksha, what are you doing?
22:15You will not be able to win against Nishigandha.
22:17What have I done to you, Moksha?
22:19Get out of that witch's spell.
22:22You will not be able to win against me.
22:23You love me, Moksha.
22:25You cannot harm me.
22:27Tell me, Moksha.
22:54I love only Nishigandha.
23:01His enemies are my enemies.
23:08You did the right thing, Moksha.
23:12I will not let you go.
23:14I will not let you go.
23:16I will not let you go.
23:18I will not let you go.
23:20I will not let you go.
23:22Now bring him where I say.
23:30You leave me, Moksha.
23:32I will not go, Moksha.
23:34I will not go, Moksha.
23:36I will not go, Moksha.
23:52I will not go.
24:03I will not go.
24:05If it was a different kind of adornments, I would have left you.
24:09But I have sixteen kinds of adornments.
24:11And then you know
24:13There is no mercy in the world of witches.
24:17After dying, I will imprison your soul and make you serve me.
24:21Now?
24:22Ha, ha, ha.
24:23Ha, ha, ha.