مسلسل الساحرة المتزوجة مترجم حلقة 22
Category
📺
TVTranscript
00:00Did you put him in the turmeric? What if someone sees?
00:03That's what I want.
00:06This woman has also brought her brother.
00:09Brother?
00:11Brother...
00:13This is Nishiganda's brother, Vishdar.
00:18Greetings to you all, Vishdar.
00:19Hey, hello.
00:23I've seen him somewhere.
00:24He's the one who's been following the tradition.
00:32I'll teach him a lesson.
00:39Maitreyi...
00:55What's happening? Why are my hands shaking?
00:58Malti...
00:58My rings...
01:03Aunt...
01:05What happened, Malti?
01:06What happened?
01:07Malti, what happened? Show me.
01:08My rings...
01:10Listen, I think you have a sprain in your hand.
01:12Go and apply an ice pack.
01:14You'll be fine.
01:15Yes, I'll go quickly.
01:18How will I see your face, Aunt?
01:21I'll see it only when I want to.
01:24Malti...
01:42This book has everything about the wife of a witch and about Nishiganda.
01:54Malti...
02:09Moksha, keep your feet here.
02:24Moksha...
02:34Give me your hand.
02:55Maitreyi...
03:03This lamp has driven me crazy.
03:05I can see the lamp even in Nishiganda's veil.
03:24Moksha...
03:54Moksha...
03:56Moksha...
04:22Shringar...
04:25Shringar...
04:31Shringar is the weapon of the wife of a witch.
04:38Who is telling me this secret?
04:39And how?
04:56Kukumarsa...
04:57Nanhe...
04:59Vishal...
05:25Vishal...
05:31This means someone has reached Songar.
05:33Inside the palace.
05:35And...
05:36And who?
05:38Kukumarsa...
05:51You still want to marry Moksha?
05:53Such a cheap act.
05:54Diya, what are you doing here?
05:56How did you come here?
05:58And where is Nishiganda?
06:02Diya, you...
06:03Where were you?
06:04What are you doing here?
06:06Open your mouth. Where is Nishiganda?
06:08Why are you quiet? Say something.
06:10Is there anything in the bathroom?
06:19Diya...
06:20Diya...
06:21Diya...
06:22Where is Nishiganda?
06:23Diya, why are you sitting like a fool?
06:25She is telling the girl.
06:26Where is Nishiganda?
06:27She has gone mad.
06:28Diya...
06:35Hey...
06:36Hey...
06:54Who is narrating my story?
06:56Because if the listener gets to know my entire story...
06:59He will also get to know how to kill me.
07:02I will never let this happen.
07:06That's why both the listener and the narrator will have to die.
07:18On the wedding night, she kills her husband.
07:24And after killing every husband...
07:28She gets an adornment.
07:31No one can find out my story.
07:35Who is it?
07:37Who is listening to this story?
07:39Show me your face.
07:40Show me the face of the listener and the narrator.
08:01Diya...
08:07Since the last 208 years, she has killed 15 husbands and got 15 adornments.
08:13And now she is looking for the 16th husband.
08:16After killing him, she will get the 16th adornment.
08:20And she will become the most powerful witch in the world.
08:25If this happens...
08:27The whole world will be at her feet.
08:36On the wedding night, she kills her husband.
08:43She gets married to Moksha only after two days.
08:46She gets married to Moksha only after two days.
08:54Why can't I see anything?
09:01Go.
09:02Go and kill both of them.
09:04Go and kill both of them.
09:14The lightning is very strong.
09:17Nisha's nails have fallen on my feet.
09:19Let's go from here quickly.
09:21Yes.
09:23Go and kill both of them.
09:34Go and kill both of them.
10:04Go.
10:09Run away from here.
10:12I have died many years ago.
10:16My entire family died fighting the married witch.
10:21My family has a responsibility.
10:23Whoever wears this locket and comes here...
10:25He has to tell the story of the married witch.
10:29That's why my soul is stuck here.
10:31Waiting for you.
10:33Go to Kapila Yogini.
10:36If you want to fight the married witch...
10:38She is the only one who can help you.
10:42Kapila Yogini?
10:43Yes.
10:44Kapila Yogini lives in the palace of the temple...
10:47In the middle of the mountains of Songar and Vajragarh.
10:50Go quickly.
10:51Don't delay.
10:57Kapila Yogini.
11:02Where is this road going?
11:04I can't see anything.
11:33Mother.
11:34Brother.
11:51The temple in the mountains.
12:03If you want to fight the married witch...
12:05She is the only one who can help you.
12:33Kapila Yogini.
12:35Kapila Yogini.
13:02Mother.
13:29Kapila Yogini.
13:30Kapila Yogini.
13:32Where are you now?
13:37Kapila Yogini.
13:39Kapila Yogini.
13:48This is not a life.
13:51Maybe there is no Kapila Yogini here.
13:56This is Shikhanda's plan.
13:59He sent me here to kill me.
14:15I will come.
14:18I will fix everything.
14:26No.
14:27My end can't be like this.
14:31I will go back for Baba and salvation.
14:53No.
14:54No.
14:55I can't lose.
14:58If I lose...
15:00Shikhanda will sacrifice for salvation.
15:03There are only two days left in the marriage.
15:06I can't lose.
15:08I can't lose.
15:17Don't be afraid of fire.
15:19You have to turn fire into a weapon.
15:24No.
15:55No.
16:09Kapila Yogini.
16:12Kapila Yogini.
16:15Kapila Yogini.
16:20Kapila Yogini.
16:21Kapila Yogini.
16:23Are you here?
16:28Kapila Yogini.
16:52Kapila Yogini.
16:57Kapila Yogini.
16:58The servant's son will go straight to the jail once he finds Diya.
17:06And she will rot in the jail.
17:08You are right, brother.
17:10Where did my lovely witch disappear all of a sudden?
17:13She had to come in front of everyone as soon as Maya and Diya ran away.
17:17I hope she is not in some trouble.
17:20I will have to go to her before anyone reaches her.
17:28To be continued...
17:58To be continued...
18:06Where is Moksha?
18:08Moksha?
18:13Where did her cousin Vishwar go?
18:25What are you doing here?
18:26Everyone is looking for you.
18:42Nishi?
18:44Thank God you are fine.
18:46I was so scared that Diya might have done something to you.
18:49She didn't even spare Basar.
18:52I am saved.
18:53You come with me. We will look for Diya.
19:02Who is the one who woke me up from my meditation?
19:20My name is Diya.
19:21My name is Diya.
19:23Please forgive me.
19:25I didn't come here to make excuses.
19:28I came here to ask for your help.
19:32Help?
19:34I want to defeat a witch.
19:37Please help me fight against Nishikanta.
19:51My love is her 16th victim.
19:54She wants to sacrifice her life by marrying my love on a moonlit night.
20:01I want to save her. Please help me.
20:07You?
20:09You want to save your love?
20:11Then go.
20:13Save her.
20:15Fight against Nishikanta.
20:17Why should I interfere?
20:18Where did you come from?
20:21I couldn't save my love.
20:24She was her 8th victim.
20:27104 years ago.
20:32I couldn't do anything.
20:34Neither will you be able to do anything.
20:40Why won't I be able to do anything?
20:42I don't have Siddhi or Maya.
20:44I have love in my heart.
20:45And I have heard that love is not powerful.
20:49I have the courage to fight anyone with that power.
20:53Courage?
20:55Do you have so much faith in your love?
20:58Will you be able to test your love?
21:01If I step back, I will never see the face of my love.
21:06Think about it.
21:08This test will bring you to the door of death.
21:15But my love will win over death.
21:19Take this test.
21:45Moksha.
21:47Where are you going?
21:50Moksha.
21:52Moksha.
21:54Where are you going?
21:56Moksha.
21:58Moksha.
22:00Moksha.
22:15Moksha.
22:31Moksha.
22:33Moksha.
22:35Moksha.
22:37Moksha.
22:39Her name is Moksha.
22:45This test is not for you.
22:48But it is for your love.
22:51Which is under the control of Nishigandha.
22:57A witch can trap anyone in her web of love.
23:04But only the one who has true love can come out of that web.
23:11The one whose heart beats for his love.
23:16The one who can't take his love out of his heart after falling in love with the witch.
23:25I am sorry, Diya.
23:27Please forgive me.
23:33I still see love for myself in Moksha's eyes.
23:41Her mind is in the control of Nishigandha.
23:45Her heart is only mine.
23:48You are saying this.
23:50The truth can be something else.
23:54To test this, this is a test.
23:57A snake test.
24:03This snake will bite you.
24:05This snake will bite you.
24:09Its venom is so strong that your death is certain within an hour.
24:18But the turmeric that has been applied on your lover.
24:21If he comes and applies that turmeric to you.
24:24Then you can be saved.
24:36I will have to save Moksha from Nishigandha.
24:39Even if I have to risk my life for him.
24:42I am ready to give the snake test.
24:55Diya.
24:58I love you.
25:05I love you.
25:08I love you.
25:11I love you.
25:14I love you.
25:17I love you.
25:20I love you.
25:23I love you.
25:26I love you.
25:29As this venom spreads in your body.
25:32Your body will turn blue.
25:35If you don't reach Moksha before time.
25:38Then your death is certain.