EP.14 We Are (2024) ENGSUB
EP.14 We Are (2024) ENGSUB
Transcript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.
00:09We do not have any intention of directing or promoting any actions in the series.
00:14Viewer discretion is advised.
00:30I just know that I love you.
00:35Are we dating now?
00:37No.
00:38At first, we were close.
00:39But I'm a little bit annoyed with you.
00:41Finally, your work doesn't need me anymore.
00:45This is how I feel.
00:52What do you think about Phum?
01:00Are you still mad at Phum?
01:03Or you're not mad at him?
01:07I'm mad at him.
01:08But that guy.
01:11You know how much he likes Phum.
01:18And I think Phum is not a bad guy.
01:22I think he must feel guilty.
01:23And you know this the best, don't you?
01:28Yes.
01:34I think it's their own business.
01:38We can't do much about it.
01:40But I know that you guys are worried about your friend.
01:44I'm worried about him too.
01:46But this is up to Team to decide what to do next.
01:52Q.
01:56Can I say something?
01:58Today is the first day that you speak so well.
02:01You're right.
02:03You speak like what I think.
02:05I think so too.
02:09Where is Pim?
02:15Oh, you're here.
02:17Why did you take so long to pack?
02:19What took you so long?
02:21Come here.
02:23Sit down.
02:25You should get some rest.
02:27You'll have energy tomorrow.
02:29Yes.
02:34What are you doing?
02:36Nothing.
02:38I'm going to take a shower.
02:40Okay.
02:42I'm going to take a shower.
02:44What's wrong?
02:46I'm tired.
02:49Have you taken a shower yet?
02:51Q, you haven't taken a shower yet?
02:53Let's go.
02:55What?
02:57Do you take a shower every day?
02:59Yes, I do.
03:01But I'm tired.
03:03If you're clean-minded, you don't need to take a shower.
03:05Let's go to bed.
03:07What's wrong with you guys?
03:09What are you doing?
03:11I'm waiting for you to take a shower.
03:13Come on.
03:16No, I'm not going to take a shower.
03:18You two don't have to come here.
03:20Go take a shower.
03:22No.
03:24No.
03:26Tan, I'm going to take a shower.
03:28Tan, I'm going to take a shower.
03:30Tan, I'm going to take a shower.
03:32Tan, I'm going to take a shower.
03:36You're such a jerk.
03:38You're such a jerk.
03:40What do you want to do?
03:42I've never seen you do it.
03:45I'm going to take a shower.
03:47You shut the door.
03:49Do you think you're my friend?
03:51Do you think you're my friend?
03:53I'm going to shower.
03:55I'm going to take a shower.
04:03Go take a shower.
04:05Go take a shower.
04:07Go take a shower.
04:09I don't want to do it anymore.
04:11Come on.
04:13Dad, what's wrong with me?
04:15Dad, help me!
04:17No!
04:18Dad, why am I the biggest idiot here?
05:43EPISODE 3
05:59I think you're good.
06:02I think so.
06:07I'm waiting to see your show.
06:08I heard that your show is very handsome.
06:11Where did you get it from?
06:12From your boyfriend.
06:15You're exaggerating.
06:18I'm going to check out the booth.
06:19See you.
06:20See you.
06:28Hey.
06:29Huh?
06:30You're going to check out the booth, right?
06:32What about you?
06:33I don't want to.
06:35When you're done, follow me to the booth.
06:39See you.
06:40See you.
06:42See you.
07:08Oh, you're here.
07:10What do you mean?
07:12Are you asking me to be polite?
07:13No, I didn't mean that.
07:21Thank you.
07:26Where's your photo?
07:29Can you take me to see it?
07:32Sure.
07:41Wow.
07:49It's beautiful.
07:51Thank you.
07:56Actually, you don't have to buy me flowers.
07:59It's just a show.
08:01It's not a big deal.
08:04Let's go to the booth.
08:05I'll take a photo for you.
08:10Sure.
08:20Which one do you want?
08:22The handsome one.
08:23The handsome one?
08:24Then, stay still.
08:41Wow.
08:43It's cute.
08:44It's not free.
08:45Pay for it.
08:49Just kidding.
08:56I have to go now.
08:58Okay.
09:00Thank you for coming.
09:02You're welcome.
09:04Thank you.
09:06See you.
09:10See you.
09:33What's this?
09:35Pim drew it for me.
09:36It's cute.
09:41I'm kidding.
09:42I saw it and I wanted to tease you.
09:44But it's not for you.
09:50Anyway,
09:51I'm not the one she chose.
09:55So,
09:57don't make her sad again.
10:00Don't worry.
10:02I won't do that again.
10:10Good luck.
10:25I told you.
10:26Don't you want a number?
10:27I'm sorry. She just got better.
10:28So, it might be…
10:29Do you need any help?
10:32It's cute.
10:33Did she find something to tear?
10:35She did it for you.
10:37My heart.
10:40Let's sell it.
10:41It's okay.
10:43Guys,
10:44please take care of the shop.
10:45Let's go together.
10:46I forgot.
10:47Are you going to leave them?
10:48Yes.
10:49Let's go together.
10:50Let's go.
10:5120 baht.
10:5220 baht.
10:58Let's do it.
11:02Tan.
11:03Pai.
11:08Do you know each other?
11:10Can I call you my ex-girlfriend?
11:13Why not?
11:15You've been together for a month or two.
11:17I can count all of them.
11:20Do you want to try?
11:21Our booth is a DIY jewelry booth.
11:23Let's do this one.
11:26Okay.
11:27You can sit over there.
11:41It's been a long time.
11:43Huh?
11:45What?
11:47It's been a long time
11:49between him and Fai.
11:51Don't think too much about it.
11:57Here.
11:59You can do it yourself.
12:02No.
12:03I don't want to.
12:04I don't want to.
12:05I don't want to.
12:06I don't want to.
12:07I don't want to.
12:08I don't want to.
12:10You're so cute.
12:19Wait.
12:21Let's make a bracelet together.
12:26Let's do it.
12:27Let's do it.
12:28Let's do it.
12:33Can you draw?
12:34Why not?
12:35I can draw all my life.
12:39You're so cute.
12:50Are these flowers for Pim?
12:53Who gave them to you?
12:54Khun gave them to me.
12:57You're so sweet.
13:00But I don't have anything for you.
13:04Are you mad at me?
13:05No.
13:09Let's go.
13:12Hello.
13:14Okay.
13:16I'll be there.
13:17Champ told me to get ready backstage.
13:19You go first. I'll follow you.
13:21Pim.
13:22Huh?
13:23You can be alone, right?
13:25Let's go.
13:26He can be alone.
13:27Let's go.
13:32Here.
13:34Thank you.
13:36You're so cute.
13:38Give me your hand.
13:40I'm not a dog.
13:41No, you're not.
13:42Give me your hand.
13:43Hurry up.
13:45Here.
13:47You're so nice.
13:49I'm kidding.
13:50Come here.
13:51I have to put my name on it.
13:52So my girlfriend will know that I'm Tan.
13:55That's good.
13:56You won't lose it.
13:57You're so sweet.
14:00Here.
14:02Put it on for me.
14:04This one?
14:06Put it on for me.
14:09Here.
14:11You're so cute.
14:14Here.
14:16Do you want to kiss me?
14:17Do you?
14:18Kiss me.
14:19Kiss me.
14:20Kiss me.
14:22Kiss me.
14:31You're so cute.
14:33You're so cute.
14:34You're so cute.
14:39Let's take a picture.
14:47You're so cute.
14:53Hey, Pai.
14:54Is Q up yet?
14:56Q?
14:57He should be here soon.
14:59Do you want to go together?
15:04Let's go.
15:05I'm going to get my boots.
15:08Okay.
15:09Let's go.
15:13Let's go.
15:22Draw me a picture.
15:23My boots are closed.
15:26Please.
15:28Draw me a picture.
15:31I want to see you draw me a picture.
15:35Please.
15:36Draw me a picture.
15:38Like this?
15:40Or are you afraid that if you look at me for a long time,
15:43you'll be nervous?
15:44I'm nervous.
16:06You're so clumsy.
16:09Draw me a picture.
16:14Draw me a picture.
16:26Draw me a picture.
16:28Draw me a picture.
16:44Draw me a picture.
16:45Draw me a picture.
16:46Draw me a picture.
16:47Draw me a picture.
16:48Draw me a picture.
16:49Draw me a picture.
16:50Draw me a picture.
16:51Draw me a picture.
16:52Draw me a picture.
16:53Draw me a picture.
16:54Draw me a picture.
16:55Draw me a picture.
16:56Draw me a picture.
16:57Draw me a picture.
16:58Draw me a picture.
16:59Draw me a picture.
17:00Draw me a picture.
17:01Draw me a picture.
17:02Draw me a picture.
17:03Draw me a picture.
17:04Draw me a picture.
17:05Draw me a picture.
17:06Draw me a picture.
17:07Draw me a picture.
17:08Draw me a picture.
17:09Draw me a picture.
17:10Draw me a picture.
17:11Draw me a picture.
17:12Draw me a picture.
17:13Draw me a picture.
17:14Draw me a picture.
17:15Draw me a picture.
17:16Draw me a picture.
17:17Draw me a picture.
17:18Draw me a picture.
17:19Draw me a picture.
17:20Draw me a picture.
17:21Draw me a picture.
17:22Draw me a picture.
17:23Draw me a picture.
17:24Draw me a picture.
17:25Draw me a picture.
17:26Draw me a picture.
17:27Draw me a picture.
17:28Draw me a picture.
17:29Draw me a picture.
17:30Draw me a picture.
17:31Draw me a picture.
17:32Draw me a picture.
17:33Draw me a picture.
17:34Draw me a picture.
17:35Draw me a picture.
17:36Draw me a picture.
17:37Draw me a picture.
17:38Draw me a picture.
17:39Draw me a picture.
17:40Draw me a picture.
17:41Draw me a picture.
17:42Draw me a picture.
17:43Draw me a picture.
17:44Draw me a picture.
17:45Draw me a picture.
17:46Draw me a picture.
17:47Draw me a picture.
17:48Draw me a picture.
17:49Draw me a picture.
17:50Draw me a picture.
17:51Draw me a picture.
17:52Draw me a picture.
17:53Draw me a picture.
17:54Draw me a picture.
17:55Draw me a picture.
17:56Draw me a picture.
17:57Draw me a picture.
17:58Draw me a picture.
17:59Draw me a picture.
18:00Draw me a picture.
18:01Draw me a picture.
18:02Draw me a picture.
18:03Draw me a picture.
18:04Draw me a picture.
18:05Draw me a picture.
18:06Draw me a picture.
18:07Draw me a picture.
18:08Draw me a picture.
18:09Draw me a picture.
18:10Draw me a picture.
18:11Draw me a picture.
18:12Draw me a picture.
18:13Just erase my nose.
18:14Draw me a picture
18:15Draw me a picture.
18:16Draw me a picture.
18:17Draw me a picture.
18:18YOLO
18:19Look at her.
18:20She tries so hard for this pitch
18:22I've seen this before.
18:23I've also seen this before.
18:24Hello everyone for coming to our wedding ceremony today.
18:28Thank you so much for coming here and we hope that you guys will enjoy it.
18:34Oh
18:52Took one quick one song jump to the
18:55summer
18:57Me watch it. I did I can't earn you counter
19:01Me Tommy
19:04my paramedic
19:11To be not easy me
19:13You should meet come back to magic. Hope you'm high and high
19:20my
19:21Maybe your eyes
19:23Tommy
19:26To me
19:34Happy about you. So nice. He's come come
19:42Guys
19:45I'm each other for some time. I'm
19:50around me
20:04Oh
20:34Oh
20:44Yeah, I'll go so yeah, I'll give
20:50You okay, but yeah, I can't I found my own
20:53Oh
20:57Yeah, I came near come on
20:59Tom son, yeah, she could hike up on white hung on moon. They could not go to our dog. My head. Yeah, go ahead
21:04You'll be like
21:06No, I'm gonna look at me. I don't know how I'm gonna be
21:10So I'm here come on. I kill let go friend. I mean on the judge to boot to boot
21:15What am I?
21:17You need a woman
21:18Look at Tom. No, I'm out of corn
21:21But they'll be good equal
21:28But I don't
21:33Know
21:38Uh-huh, I think I'll do that boot. I'm gonna do my leg. Thank you. Park. We'll do it again
21:42But it wait a minute. Who is she? I'm gonna do it again. I'll be deep in it. So I'm hiya
21:48Come like a leaf on that
21:52I'm like, yeah
22:02No D
22:07Me like
22:09We made a whoop among them, how far away
22:22I'm so you know
22:29Yeah, I'm a macaw, I'll
22:33Sing sing I'm a dialogue. Hey, what I'm singing. It's all about money. Hey, I'm all good
22:42The dog my yeah
22:45My cover
22:48My car was a
22:50Who's a what? I'm not mine. I want to make you miss you. It's you. I couldn't tell you
22:55You know, I'll let you move. I'm fine. I'm gonna make an arm. No, no, no, no, no
23:00But what I'm a lot my love. Who was it?
23:05Come on, let's go. I'm gonna be in there. No, I got a friend. I'm gonna come back
23:10Go on. Yeah, that's a bit of a school to do this
23:17I
23:28Don't I make him okay, but come on, what happened is that now I'm gonna go
23:40Come on
23:43Go boss, and I got a long way
23:48What I'm gonna
23:53Get back with her
23:56It's okay. I'm me. Can we and one moon can buy
24:01Don't my song. Oh, yeah. I'm soon. Well, I don't cut back
24:06So no, no can I like sing like I'm clap. I don't pay me
24:14I've been
24:18But back on a
24:26Hmm
24:30You know
24:33Oh, I'm gonna die
24:37I'm talking money. I'm gonna tell you
24:43Yeah, yeah
24:47I'm gonna go
24:50I'm a fan. I love you, but
24:53What if I go to that?
24:59The time like a gun down away
25:09They want to
25:11See me
25:41Oh
26:11I love you, I'm talking about you.
26:12Oh my god, he's so hot.
26:13True love.
26:14He loves you.
26:15You know what, let's try not to get any comments.
26:16Damn it.
26:17I'll call you later.
26:18I'm going to get this.
26:19See you.
26:20I'm going to get this.
26:21I'm going to get this.
26:22Got you.
26:23Piss off.
26:24Why is he going to be on the phone?
26:25So he's trying to talk to you.
26:26Who are you?
26:27I'm Chee.
26:28Uh, I want to be on this call.
26:29You're Chee, right?
26:30Peek-a-boo.
26:31Peek-a-boo.
26:32You're me?
26:33Yes, I'm me.
26:34You're Chee.
26:35What are you doing?
26:36I'm going to miss you.
26:38Speaking of which, call me.
26:40You're very happy, aren't you?
26:43Very.
26:47Hello, what's up?
26:49Where are you?
26:51I'm in the library. What's up?
26:53Nothing.
26:55Then why are you calling me?
26:57Do you want to talk?
26:59Well...
27:01I miss you.
27:03What?
27:06I miss you.
27:12Are you blushing?
27:16If you're free, call me.
27:18I'm going back to work.
27:20Wait, I'm free.
27:22I'll pick you up this evening.
27:24See you.
27:28He must be blushing.
27:32Will you stop blushing?
27:34Not yet.
27:36Your team and Toei's team.
27:38It's mine.
27:40I'll pick you up this evening.
27:42You're so pretty.
27:44Thank you.
27:46Let's go, Toei.
27:52Wait for your boyfriend.
27:54What?
27:58Oops.
28:00Oops.
28:02Is it a flashlight?
28:04Why?
28:06We're friends.
28:08It's okay.
28:10I'll take you to your seat.
28:12I'll cook.
28:14I'll call you when I'm done.
28:18Pui.
28:20Pui.
28:22We're not friends.
28:32I'm not playing.
28:34No.
28:36I'll throw up.
28:38I can't.
28:40I'll bleed.
28:42If I die today,
28:44my body will be pink.
28:46Let's cook.
28:48Let's go.
28:50Let's go.
28:52One more time.
28:54Let's go.
28:58What are you doing?
29:00You don't care about me at all.
29:02Pui.
29:04Pui.
29:14Hello.
29:16Sawasdee krap.
29:18I'm calling to check
29:20if my son is dead or not.
29:22He's gone.
29:24Do you miss him?
29:26Of course.
29:28If I don't miss my son,
29:30I'll go home.
29:32I miss him.
29:34Okay.
29:36I'll visit him when I have time.
29:38Invite your friends too.
29:40I miss my son too.
29:42Okay.
29:44That's all.
29:46See you.
29:48Sawasdee krap.
29:50What?
29:52Who's calling?
29:54Why?
29:56Are you going to tell me
29:58or not?
30:00No.
30:02Are you going to tell me
30:04or do you want me to kiss you?
30:12No.
30:14What did you say?
30:18My mom.
30:22Really?
30:24My mom called you?
30:26Are you jealous of her?
30:30It's nothing.
30:32She just called to tell me to go back to Chiang Mai.
30:34That's all.
30:36Really? Can I go with you?
30:38I haven't invited you yet.
30:40Are you going to leave your girlfriend alone?
30:42Huh?
30:46You'd better go talk to her.
30:50What?
30:52Give me a good hug.
30:54You said you'd take me to your house.
31:02Call me nicely first.
31:06I'll take you to see
31:08your parents in Chiang Mai.
31:10Is that okay?
31:14Okay.
31:20What now?
31:22Let's go.
31:26Are you happy?
31:28Let's go.
31:36Pim, I didn't put any sugar in the food.
31:38It's too sweet today.
31:42Here's your boyfriend.
31:44Pim's boyfriend.
31:46You can eat it, right?
31:48Yes.
31:50Why did you call me that?
31:52You can call me that. I like it.
31:54Pim's boyfriend.
31:56Pim's boyfriend.
31:58Pim's boyfriend.
32:00I won't be in Chiang Mai next week.
32:02I'll go to Singapore for a seminar.
32:04Okay.
32:06Let's take care of each other.
32:08I'll take good care of you.
32:10Don't worry.
32:20When will you go?
32:22When will you go?
32:24I'm planning
32:26when I get to Chiang Mai
32:28I'll ask Pim's mom
32:30to marry me.
32:32Or
32:34I'll ask her to be my girlfriend.
32:36What if...
32:42Pum.
32:46I've been waiting for a long time.
32:48It's good that you're my girlfriend.
32:50I can't wait anymore.
33:10I went to help Pu-it
33:12after the seminar.
33:18I'll be late.
33:28Tee-rak.
33:30Do you want to take a shower?
33:32I'll cook for you.
33:34Go take a shower.
33:36I'll cook for you.
33:38Can I take a break?
33:40What's wrong?
33:42Are you tired?
34:10Look at me.
34:12Look at me.
34:40Tee-rak.
34:46The doctor said you're strong.
34:48Why do you look sad?
34:50If I'm stronger,
34:52it means
34:54I'll be released soon.
34:56I've never seen you
34:58like this before.
35:04I come to see you every day.
35:06If I don't see you
35:08I'll be lonely.
35:12Then...
35:14I'll be with your friend instead of you.
35:22Okay.
35:26I promise.
35:38He's playing with the water.
35:46The water is splashing.
36:08We're here.
36:10We're here.
36:14Mom,
36:16Tee-rak is back.
36:18I thought I'd never see you again.
36:20It's not that bad.
36:22Hi, mom.
36:24Hi.
36:26Where's dad?
36:28He went to work.
36:30He was so gloomy before he came back.
36:32He said he wanted to see you.
36:34How have you been?
36:36I'm good, mom.
36:38My friends want to hang out with me.
36:40Can I?
36:42Of course.
36:44It's fun to hang out with many people.
36:46Mom.
36:48Mom.
36:50This is Ploy.
36:52Isn't she cute?
36:54Sawasdee ja.
36:56Have you eaten?
36:58Do you want me to cook for you?
37:00I can help.
37:02I don't think you want to.
37:04Let's go.
37:06Tee-rak, I'm leaving.
37:08What? I want to do it.
37:10I'm good at it.
37:12I don't want to call an ambulance.
37:14Let's go.
37:16Let's find something else to do.
37:18Let's sit down.
37:20Let's be a couple.
37:24Do you feel warm?
37:26It's good.
37:34Tee-rak.
37:38I give you
37:40my love.
37:42Be careful.
37:44Or the tree will die.
37:46Tee-rak, you are so cute.
37:50You want me to plant it
37:52so that it will grow like our love, right?
37:58Do you want a coconut?
38:04Yes.
38:06Your face is dirty.
38:10Which side?
38:12The left side.
38:14This side?
38:16No, the other side.
38:18This side?
38:20Go up.
38:22I mean this side.
38:24The more I wipe it,
38:26the dirtier it is.
38:28It's all over my face.
38:30Can you wipe it for me?
38:34My hands are dirty too.
38:38How is it?
38:40Is it clean?
38:42I don't know.
38:46I have to check it first.
38:56This side is clean.
38:58What about this side?
39:00It smells so good.
39:06What's on your face?
39:08Nothing.
39:14Mew.
39:16Mew.
39:18Mew.
39:30Mew.
39:36Mom.
39:38Do you need any help?
39:40I don't know how to cook.
39:42How can I help you?
39:44Mom.
39:46Can you cook for me?
39:48Sure.
39:50What can I do for you?
39:52Are you Phum?
39:54Yes.
39:56I like to talk about you to you.
39:58Mom.
40:00Who talks about me a lot?
40:02I don't know.
40:04I'm hungry.
40:06Go help him in the kitchen.
40:08I'll take care of this.
40:10Okay.
40:20You talk about me a lot?
40:22Tell me about me.
40:24What should I say?
40:26What should I say?
40:28What should I say?
40:34Tell your mom
40:36that you teased me.
40:48Can you help me?
40:50Do it yourself.
40:54Are you sulking?
40:58That's it?
41:02I'll tell you.
41:06I just want to tell you
41:08that there's a handsome guy
41:10who likes to take me around.
41:12He looks like a tough guy.
41:14But inside,
41:16he's like a baby.
41:20He's stubborn and sulky.
41:24Judging from his attitude,
41:26he must be very interested
41:28in my handsome face.
41:30Liar.
41:32I've told you many times.
41:34But you still don't get it.
41:36Did you tell your mom
41:38that the handsome guy
41:40is your boyfriend?
41:50I'm hungry.
41:54Let's go.
42:06Here it is.
42:10It looks so good.
42:12I miss my mom's cooking.
42:14I'm impressed.
42:16Thank you.
42:18I want to eat pork crackling.
42:20Why don't you eat it?
42:22I'll feed you.
42:24I'm so hungry.
42:26Why are you running away?
42:30It's so good.
42:32Have you washed your hands?
42:34Yes, I have.
42:36Wash your hands.
42:40It's so good.
42:42It's a bit mushy.
42:48It's so good.
42:52Thank you, mom.
42:54Don't eat too much.
42:56You'll have energy to travel tomorrow.
42:58Toey,
43:00you're a good guy.
43:04Mom,
43:06are you cheating on me?
43:08We haven't done it for a long time.
43:10Of course.
43:12I haven't had a drink with you for a long time.
43:14I heard that you had a fight with your neighbor the other day.
43:16I haven't had a fight with Q for a long time.
43:18Right, son?
43:20I don't know what they're talking about.
43:22Yes, I'm like your son.
43:24Yes, your son.
43:26I'm so jealous.
43:28I'm so jealous.
43:30Kim!
43:32Cheers!
43:34Cheers!
43:36Cheers!
43:38No matter in Bangkok or Chiang Mai,
43:40I always see this picture in my house.
43:42Drunk people.
43:44That's so you, Q.
43:46We're not drunk people.
43:48I don't believe him.
43:50What do you believe in?
43:52Don't blame me.
43:54What?
43:56It's melting.
43:58I put it in the fridge.
44:00It's not that salty.
44:02We're not drunk people.
44:04It's just alcohol.
44:06How are you, son?
44:08Do you want anything else?
44:10I'll be back soon.
44:12Can you take care of it for me?
44:14Of course.
44:16Can you get me another mixer?
44:18And 5 bags of ice.
44:20And this.
44:22That's too much.
44:24I'm kidding.
44:26Thank you.
44:28Thank you, son.
44:30Don't look at my mom.
44:32Kim!
44:34Is that your dad?
44:36Hi, dad.
44:38Hi, dad.
44:40I miss you.
44:42We haven't seen each other for a while.
44:44Where are you going?
44:46I'm going to get you a drink.
44:48Who are those guys?
44:50Are they your new friends?
44:52Hold on.
44:54Cat?
44:56This is Poom.
44:58This is Fah.
45:00This is Mix.
45:02This is Beer.
45:04And this is Mat.
45:06And this is Man.
45:08I can't believe
45:10you have so many friends.
45:12Just tell me what you want.
45:14Cat.
45:16Take good care of your friends.
45:18I know.
45:20But I'm sure you want to tell me.
45:22Here you go.
45:24I'm sure you'll like it.
45:26Take your friends out tomorrow.
45:28You're going to Bangkok, right?
45:30Don't worry.
45:32I've arranged it.
45:34Have fun.
45:36Okay, dad.
45:38Dad.
45:40Why are you sitting still?
45:42Let's drink.
45:44Let's drink.
45:46Cheers.
45:48Cheers.
45:50Cheers.
45:52Don't worry.
45:54My parents are okay.
46:00Why are you smiling?
46:08Cat.
46:12Who's the cat?
46:14It's cute to call you that.
46:18You're from Chiang Mai, right?
46:20You should be able to speak Thai.
46:22Can I listen to you?
46:24No.
46:28Why?
46:30I want to hear it.
46:32What is it called?
46:34What is it called?
46:38What is it?
46:40What is it?
46:42A mushroom.
46:46What?
46:48If you want to know, go find it.
46:58It's a mushroom.
47:02You know what?
47:04I almost got penguin by myself.
47:06You know, I got it.
47:08I bought it for my dad.
47:10But it's not cold enough.
47:12So I can't buy it.
47:14Really?
47:16Why don't you buy it for the fridge?
47:18It's not cold enough.
47:20I'm gonna sleep.
47:22I'm hungry.
47:24Is there anything to eat?
47:26I'm hungry.
47:28I'm hungry.
47:30I'm hungry.
47:32I'm hungry.
47:34I'm hungry.
47:36Is there anything to eat?
47:38I have some bread in my bag.
47:40Where is it?
47:42Where is it?
47:46Here you are.
47:48It's the last day of the month.
47:50Shit!
47:52It's the last day of the month.
47:54What time is it?
47:56It's 5.50 p.m.
47:58You're in a hurry.
48:00Are you thinking about the last day of the month?
48:02Come on.
48:04Can I have a big one?
48:06This one is fine.
48:10Can you sleep now?
48:12Or do you want me to take care of it?
48:32What are you doing?
48:54What are you doing?
48:56I'm hugging you.
48:58So you won't be hungry.
49:02Good night.
49:14Good night.
49:32Good night.
49:40You can sleep now.
49:42Good night.
49:44Good night.
50:00Are we really going up there?
50:04Come on.
50:06You can do it.
50:08I just want to make a wish.
50:10I don't care about anything else.
50:12Come on.
50:14Can you do it?
50:16I can do it.
50:18You have to wait for me.
50:34Can you do it?
50:36I can.
50:42Be careful.
50:44I can't.
50:46Do you have an elevator?
50:54Can you ride behind me?
50:56Episode 10
50:58The best moment of my life
51:10I haven't been to the mountaintop in a long time.
51:12I want to go there with you.
51:14Look at the stars there.
51:16It's so cute.
51:18You're my favorite.
51:20It is
51:25No, but you may die when you're gonna go
51:29Sonya me alive. Oh, it's good. I'm home. Hey
51:33So someone good name up. Oh
51:36Come on, you can't lie. I do that. I'm
51:37I'm
51:39It's
51:43Good to cannon me can't win one moon can't buy
51:49mine song again
51:51Time well, I don't cut by
51:54Chin and I can I like sing like I'm glad why don't baby me?
52:02Come on
52:05Come on
52:07Turn and turn me
52:10turn
52:11Lord by
52:13Koi comes on. Yeah, so we young
52:18Man, he's a man. I'm deep. I'm tonight
52:22Oh
52:52You