ÉTATS-UNIS - « With fear for our democracy, I dissent ». Soit en français, « Craignant pour notre démocratie, je suis en désaccord. » Ces mots, ce sont ceux de Sonia Sotomayor. Sur les neuf juges de la Cour suprême des États-Unis, c’est l’une des trois juges progressistes, nommée par Barack Obama en 2009. Et sur TikTok, sa phrase a été reprise par de nombreux internautes, qui expliquent comme vous pouvez le voir dans notre vidéo ci-dessus qu’elle leur donne « la chair de poule ».
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Il y a une phrase qui résume la situation politique aux Etats-Unis et elle donne la chair de poule aux Américains.
00:07Si on traduit, ça donne
00:09« Craignant pour notre démocratie, je suis en désaccord ».
00:11Mais alors pourquoi ces quelques mots font-ils flipper sur les réseaux sociaux ?
00:14Déjà, ce sont les mots de Sonia Sotomayor.
00:17Sur les 9 juges de la Cour suprême des Etats-Unis, c'est l'une des 3 juges progressistes.
00:21Et le 1er juillet, elle a dénoncé une décision de ses collègues conservateurs.
00:24À 6 contre 3, ils viennent de voter pour que le président ait le droit à une présomption d'immunité
00:29pour ses actes officiels.
00:30Et puis pour définir un acte officiel, ça sera au tribunal de se débrouiller.
00:33Tout cela arrange sacrément Donald Trump, visé par 4 procédures pénales distinctes.
00:38Sonia Sotomayor a donc écrit son désaccord avec des mots impitoyables.
00:41Elle explique qu'avec ce raisonnement, la Cour suprême autorise le président à être un roi au-dessus de la loi.
00:46Et elle cite même des exemples.
00:47Ordonner aux forces spéciales américaines d'assassiner un rival politique.
00:51Organiser un coup d'état militaire pour rester au pouvoir.
00:53Immuniser, immuniser, immuniser.
00:55Et sa conclusion cinglante, c'est la fameuse punchline.
01:00Du jamais vu pour la Cour suprême.
01:02Car les juges sont supposés conclure en disant, respectueusement, je suis en désaccord.
01:06Mais ici, plus de politesse, juste de la peur pour le futur des Etats-Unis.
01:09Pour elle, ce vote bafoue la constitution américaine.
01:12Sa phrase a d'ailleurs vite été reprise par Joe Biden ou encore Hillary Clinton.
01:15Sur TikTok, elle cartonne accompagnée d'une musique flippante.
01:18Elle a même déjà été imprimée sur des t-shirts bien kitsch.
01:21De quoi être chic pour le début d'une dystopie.
01:24Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org