El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Por qué lo cambiaste?
00:01Porque ya estoy muy cansada.
00:03La gente se está buscando.
00:04Los periodistas, etc.
00:05Dicen las mismas cosas.
00:06Dicen, dicen, dicen.
00:07Por eso.
00:08Ahora me voy a la casa de los niños.
00:09Para el cine.
00:10¿Dónde estás?
00:11¡Ay, Dios mío!
00:12¿Cuándo es?
00:13¿Cuándo es?
00:14Voy a llegar.
00:15Voy a llegar.
00:16No hagas nada mal a los niños.
00:17¿De acuerdo?
00:18Gracias.
00:19Adiós.
00:20Gracias.
00:21Adiós.
00:22Adiós.
00:23Adiós.
00:24Adiós.
00:25Adiós.
00:26Adiós.
00:27Adiós.
00:28Adiós.
00:29Adiós.
00:30Adiós.
00:31Adiós.
00:32¿Salvo tu nombre, le dan un saludo?
00:33¿Qué sucede, abogado?
00:34¿Todo bien?
00:35¿Hablaré con los niños al cine?
00:37¿La has olvidado?
00:38Yo también pensé que algo había pasado.
00:39Me acostumbré a LGBTQ.
00:40Benvenido.
00:41¿Me acostumbré a hablando de la extinción?
00:44Si.
00:45Cuando tu abogado era en el primero año en la prisión,
00:49su mente ya se había ido.
00:50Pregúntele.
00:51No me acuerda ni su nombre.
00:53no se le acordaba el nombre de la ciudad,
00:55y se estaba arrastrando por las tierras.
00:58¿Por qué?
00:59¿Por qué?
01:00Por ese desgraciado Terek Barış.
01:02¿Qué le hizo a ese hombre?
01:04Pero, gracias a Dios,
01:06el secretario está bien ahora.
01:07No le va a pasar nada.
01:10Sí.
01:12Y ustedes me dirán que
01:14¿saben qué?
01:15Este lugar está lleno de libertades.
01:19¿Saben qué?
01:20Ya no estábamos detenidos.
01:22Sí.
01:23Ya no están detenidos.
01:25Pero yo les prometí
01:27una anarquía bajo el suelo.
01:29¿Verdad?
01:30¿Verdad?
01:31¿Verdad?
01:32¿Verdad?
01:33¿Verdad?
01:34¿Verdad?
01:35¿Verdad?
01:36¿Verdad?
01:37Yo no les prometí una anarquía bajo el suelo.
01:41Yo les prometí
01:42un orden en el que pensábamos
01:44antes de nosotros mismos.
01:46Pero este amigo
01:48hizo un error en el camino de libertad
01:50en el que caminábamos juntos.
01:54Se volvió indignado
01:57y se volvió indignado.
02:01Le agarró una arma a la cabeza de Sasha.
02:05Qué pena.
02:07Es decir, uno de los sentimientos
02:09que no queríamos y que odiábamos
02:11en el cielo,
02:12lo agarró y lo dejó abajo.
02:15Ahora, quiero preguntarle a este amigo.
02:18¿Cómo crees
02:20que te has servido
02:22por actuar así?
02:26Me he convertido en un perro.
02:28Tengo una mala intención.
02:30No te equivoces, Eylul.
02:32Estabas tan valiente
02:34como para agarrarme una arma.
02:36Demuestra tu valentía.
02:38Estaba enojada porque no pude
02:40reclamar mi venganza.
02:42Cuando aprendí lo que hacía Sasha,
02:44me enojé mucho.
02:46He estado esperando este momento
02:48desde hace años.
02:49¡Eso es!
02:51La vida es una lucha
02:53y nosotros mismos somos nuestros
02:55mayores enemigos,
02:57no otros.
02:58No los de arriba.
02:59Los de arriba
03:00pueden matarnos.
03:02Pero nosotros,
03:04si hacemos un error,
03:06podemos destruir nuestros pensamientos.
03:09Ese es mi amigo.
03:12Como un hombre con una mente
03:14de la época moderna,
03:16solo pensó en sí mismo.
03:18Estaba sin obediencia.
03:20Si no hubiera venido,
03:22iba a matar a Sasha.
03:26¿Tienes algo que decirle a Eylul?
03:31Entonces,
03:33nuestro líder, Barış Şehzadi,
03:36va a poner fin a su pena.
03:42Lo que has hecho
03:44tiene un efecto en mi entendimiento de la justicia.
03:48Vas a vivir lo que has querido hacer a Sasha.
03:56Vas a ser asesinado.
04:00VAS A SER ASESINADO.
04:31Vicky, ¿dónde está mi papá?
04:33Amor, ya te lo dije.
04:35Tiene mucho trabajo, pero va a llegar.
04:37No te preocupes, Vicky.
04:39Ven aquí.
04:41¿Sabes qué, Nazlı?
04:43Yo vi el primer episodio del filme de animación
04:45con mi papá.
04:47Mi papá tenía un nuevo trabajo.
04:49Mi mamá me trajo,
04:51y nos divertimos mucho.
04:53Yo también.
05:01HAY GARBAJANOS
05:03L Fraser,
05:05Estoy seguro que llegué.
05:07¿Papá, dónde estés?
05:09¿Por qué te engañas?
05:10La silla.
05:11Ya estoy aquí.
05:12¿Qué hay, cancha?
05:13No se tan bien.
05:22¿Quién quiere arroz?
05:23Yo, yo, yo.
05:25Yo lograré.
05:27¿Dónde está tu oreja?
05:28Aquí.
05:29¿Dónde? ¿Aquí?
05:30Aquí.
05:31Entonces, un momento, un momento.
05:33¿Qué tiene en tu oído?
05:34¡Ah!
05:37¡Tienes un orejo en tu oído!
05:40¡Sí!
05:42¡Sí!
05:43¡Sí!
05:44¡Sí!
05:45¡Sí!
05:46¡Sí!
05:47¡Sí!
05:48¡Sí!
05:49¡Sí!
05:50¡Sí!
05:51¡Sí!
05:52¡Sí!
05:53¡Sí!
05:54¡Sí!
05:55¡Sí!
05:56¡Sí!
05:58¡Ah!
05:59¡Nazlı!
06:00¡Can!
06:01¿Dónde te has ido?
06:02¡Has desaparecido!
06:03¡Suéltame!
06:04¡Suéltame!
06:06¡Vamos!
06:07¡La película empieza!
06:08¡Vamos!
06:27¡No!
06:28¡No!
06:29¡No!
06:30¡No!
06:31¡No!
06:32¡No!
06:33¡No!
06:34¡No!
06:35¡No!
06:36¡No!
06:37¡No!
06:38¡No!
06:39¡No!
06:40¡No!
06:41¡No!
06:42¡No!
06:43¡No!
06:44¡No!
06:45¡No!
06:46¡No!
06:47¡No!
06:48¡No!
06:49¡No!
06:50¡No!
06:51¡No!
06:52¡No!
06:53¡No!
06:54¡No!
06:55¡No!
06:56¡No!
06:57¡No!
06:58Nos esperamos para verla.
07:00No Romina, tú no puedes verla.
07:02¡Joe!
07:03¡No!
07:04¡No!
07:05¡No!
07:06¡No!
07:07ees que te golpeas en la cabeza.
07:08Así no puede ser, Frida.
07:09¡Es mío el regulatingador del veneno!
07:12¡No!
07:13¡No!
07:14¡No!
07:21No HPs, check-in, check-in.
07:24No te vayas a asustar, no te vayas a asustar.
07:26Los niños son tuyos, los niños son tuyos.
07:28¡Muy lento, muy lento!
07:30¡Que todos se sienten!
07:34¡La puerta no se abre, Buge!
07:35¡Los niños, la puerta no se abre!
07:37¡Permítanme! ¡Permítanme!
07:39Cihan, papá, sé que te estás confundiendo, pero no te vayas a asustar, ¿de acuerdo?
07:45No he muerto, papá, estoy vivo.
07:48Solo jugamos un pequeño juego con tu mamá.
07:51No te preocupes, el príncipe lo vive.
07:54¡Mamá, ¿dónde está mi papá?
07:56¡Mi papá está vivo!
07:58¡Mamá, ¿dónde está mi papá?
07:59¡Cihan, por favor!
08:01Nos reuniremos y nunca nos separaremos, no te preocupes, ¿de acuerdo, papá?
08:05Ahora, a todos nuestros espectadores, les pediré que cierren los oídos de todos sus niños.
08:09Porque las cosas que voy a decir...
08:11¡Hey! ¡Abran la puerta!
08:13...también afectarán a las iniciativas.
08:15¡No queremos que lleguen nuevos ejércitos de paz!
08:18¡Policía!
08:19Ahora, todos los días de la noche, estás buscando mi siguiente objetivo, ¿de acuerdo?
08:23Ahora vas a aprender, no te preocupes.
08:26Porque...
08:28...voy a hacer algo que...
08:30...te va a alegrar la mayor parte.
08:32Mira, mi amor.
08:33Esa es una verdad que...
08:34...los ejércitos de paz de antiguo, a la mayoría de las mujeres les gustó.
08:37Pero el nuevo paz...
08:39...les va a alegrar la mayoría de las mujeres.
08:41Incluso a ti.
08:44Como matar la alma de un niño es un asesino...
08:48...matar el honor de una mujer es asesino.
08:51¡Se ha abierto, se ha abierto! ¡Vamos!
08:53¡Llevan a los niños y corran!
08:54¡Rápido, rápido, rápido!
08:55¡Mira! ¡Mira!
08:56¡Corre! ¡Corre!
08:57¡Nazla! ¡Nazla!
08:58¡Corre! ¡Corre!
08:59¡Rápido!
09:00¡Vamos, hija! ¡Vamos, hija!
09:02¡Vamos!
09:04¡Eh, cuidado!
09:06¡Veinte minutos antes!
09:09Mira, el nuevo ejército será de mañana, a las 12.
09:12No dependemos tarde.
09:13Sabes lo que sucede cuando nos tardemos.
09:15Seguimos con el cine de la noche del viernes que está presentado por Baris Yessar.
09:22¡Buenas noticias!
09:26Espera.
09:30Espera.
09:37Mamá, ¿dónde está papá?
09:39¿Está aquí?
09:40¡Papá!
09:41¡Papá!
09:42¡Papá!
09:44¡Cállate! ¡Cállate!
09:45Te lo diré después.
09:46Ahora tenemos que calmarnos y salir de aquí.
09:48¿De acuerdo?
09:49¡Papá!
09:53¿Dónde está? ¿Está aquí?
09:54No, no, no.
09:56¡Abran! ¡Abran!
10:15Mañana a la noche, a la hora exacta,
10:18te esperaré en el lugar en el que nos besamos por primera vez.
10:21Durante el día, a la noche.
10:36Sí, amigos.
10:37En una sola ronda.
10:38Vamos.
10:39Vamos.
10:40Vamos.
10:41Vamos.
10:42Vamos.
10:43Así.
10:45¿Qué pasa?
10:46¡Los van a matar!
10:48¿Qué?
10:49¿Se escuchan tus palabras?
10:51¡Nosotros no vinimos aquí para matar a nadie!
10:55¿A ti?
10:56¡A mí?
10:57No, a mi, no.
10:58¡A mí tampoco!
10:59¡Continúen, continúen!
11:00¡A mí!
11:01¡A mí!
11:02¡A mí!
11:03¡A mí!
11:04No, a mí.
11:06¿A ti?
11:07¡A mí!
11:08¡A mí!
11:09¡A mí!
11:11¿A mí?
11:12¡Sana!
11:14Söyleni yap.
11:15Ayrıca...
11:17Benim kafama silah dayandığında da aynı şeyi hissetmiş miyim?
11:21Çok merak ediyorum.
11:26Ben istemiyorum silah falan. Verme bana sen silah.
11:28Al şunu.
11:29Istemiyorum.
11:30Al şunu dedim fukara.
11:33Fukara!
11:42Sabes que estás nervioso.
11:45Nervioso.
11:47Sabes que estás loco para controlar tu raza.
11:50Loco.
11:52Mira...
11:53Estoy muy feliz de estar junto a ti.
11:56Pero...
11:57Si no obedeces a mis ordenes...
12:00...te vas a matar.
12:04Toma esa arma.
12:13Sí, tomen sus armas y controlen.
12:29Toma la arma.
12:33Toma la arma.
12:36Toma la arma.
12:38Toma la arma.
12:40Toma la arma.
12:42Toma la arma.
12:49¡Toma la arma!
13:02El crimen y la pena...
13:04...nacieron en el mismo momento.
13:06Como la lucha contra mí.
13:10Ahora...
13:12...con la esperanza de que...
13:14...ningún crimen no sea penalizado...
13:19¡Fuego!
13:42¡Fuego!
13:44¡Fuego!
14:12¡Fuego!
14:43Señoras y señores...
14:46Algo como la muerte pasó, pero nadie murió.
14:51Como pueden ver, su arma está seca.
14:56Eylul hizo un error...
14:58...pero sufrió la pena.
15:01El miedo a la muerte es más grave que la pena de la muerte.
15:07Bien.
15:14¿Por qué no lo hiciste?
15:17No pensé que lo merecías.
15:19¡Eres tan bueno!
15:26¡Fuego!
15:28¡Fuego!
15:30¡Fuego!
15:32¡Fuego!
15:34¡Fuego!
15:37Sí, él no lo merecía, ¡pero tú lo merecías!
15:39¿Por qué? Porque no obedeciste a los órdenes.
15:46Voy a coger el cargador.
15:55¡Eso es!
15:57¡Bravo!
15:59¡Tengo mucho orgullo por ti!
16:07Creo que ya estás listo.
16:09Amigos...
16:11¡Es la hora de la venganza de esta semana!
16:17¡Felicidades!
16:37Es muy malo que los niños vean a Barış en el teléfono.
16:40Can vio a su padre.
16:42Está en el teléfono como un monstruo.
16:45¿Dónde está Hacı?
16:46Hacı tenía que abrir la tienda.
16:48Dijo que un invitado importante iba a venir.
16:50¿Quién?
16:51No lo sé, no lo dije.
16:54Sí, amigos, ¿estamos listos para empezar?
16:57Sí, amigos, hay una nueva información.
16:59Barış dice que se hará en las 12 de la noche.
17:02Así que tenemos tiempo.
17:04Bueno, entonces la primera pregunta es...
17:07¿Por qué te dio esta información?
17:09Conozco a Barış muy bien.
17:10Quiere hacer un show.
17:11No es nada más.
17:13Solo vamos a usar nuestra mente.
17:14Vamos a ir un paso adelante.
17:15Eso es todo.
17:16La hora de la venganza es clara.
17:17¿Pero qué van a hacer?
17:19Si quieres, puedo abrir la pregunta un poco.
17:23Lo más importante es...
17:24¿Para quién y para quién van a hacer la venganza?
17:28O sea, ¿a qué de los culpables van a vencer esta vez?
17:32¿Los videos llegaron?
17:33Sí.
18:03Mami...
18:05¿Qué fue la historia de esta venganza?
18:09Un hombre fue asesinado.
18:11La mujer era la de la limpieza.
18:14¿Y qué pasó?
18:16La limpieza se fue.
18:18¿Qué pasó?
18:20La limpieza se fue.
18:22¿Y qué pasó?
18:24La limpieza se fue.
18:26¿Y qué pasó?
18:28La limpieza se fue.
18:30¿Y qué pasó?
18:31La mujer era la de la limpieza.
18:33Y un hombre se le metió el ojo.
18:35Y el hombre se le metió el ojo.
18:37Dios mío.
18:38¿Qué más puede querer vencer?
18:41Hombre, yo he hablado con todos los guardiánes de la prisión en la que se queda Azimet.
18:46Dicen que Azimet no hace daño a ningún insecto.
18:50Es decir, es un hombre como un anel.
18:53¿Es porque es como un anel que se le metió el ojo a un hombre?
18:56¿Vamos a continuar con el video?
18:59Es como matar la honor de un niño.
19:03Es como matar la honor de una mujer.
19:08Matar la honor de una mujer.
19:12Matar la honor de una mujer.
19:16Azimet Onur Kırıcı sufrió un accidente.
19:18Después, el hombre se le metió el ojo.
19:20Es decir,
19:22se le metió el ojo a Azimet.
19:25¿Qué sabemos sobre el hombre que le metió el ojo?
19:28Se pasaron muchos años después del accidente.
19:30He ido a ver un par de lugares, pero el hombre no estaba.
19:33Shahin Parlak.
19:34Shahin Parlak.
19:35Estaba trabajando en Australia.
19:37Nami, Ayse,
19:39busquen a Azimet.
19:40Estamos buscando a Azimet.
19:42¿De acuerdo, amigos?
19:563 meses después
20:18Tío, te has devolvido la vida.
20:21¡Feliz cumpleaños!
20:23¡Feliz cumpleaños a ti!
20:25¿Pero qué dices?
20:30En mi vida...
20:32no he tenido a nadie.
20:34Ni niña, ni niña.
20:36¿Qué? ¿Es mentira?
20:38No había nadie así.
20:40Pero ahora...
20:42por una sola palabra que salga de su boca...
20:46tengo un ejército que va a destruir el mundo.
20:51Ya...
20:53nadie va a poder destruirte.
20:57¿Qué pasó? ¿Te asustaste?
21:21¿Ese cerebro te juega de nuevo?
21:24¿O...
21:26te has encontrado en verdad?
21:33¿Qué pasa?
21:52¿Qué haces?
22:01¿Qué haces aquí?
22:04Sabes que podría hablarme de ti, ¿verdad?
22:09¿Qué?
22:11¿Qué?
22:13¿Qué?
22:15¿Qué?
22:17¿Qué?
22:19Sabes que...
22:23Pero no lo hice.
22:27Fue una gran pena.
22:32Me enamoré de ti una vez más.
22:36¿Escuchas?
22:38Mira.
22:40Me ves como el motivo de su existencia.
22:44Y yo, como el motivo de su existencia,
22:46veo a Tükey.
22:49Solo él existe aquí.
22:54¿Qué?
22:56¿Qué?
22:58¿Qué?
23:00¿Qué?
23:02¿Qué?
23:04¿Qué?
23:06En los últimos tiempos, has sufrido cosas malas.
23:10Que tu corazón no se rompa más.
23:27¿Qué está haciendo aquí?
23:31Baris.
23:34Puede ser un síndrome de Stockholm.
23:36No me importa.
23:38Mira, si esta chica sale del control,
23:41tendremos problemas.
23:45¿Estás enamorada de mi bebé?
23:48¿Qué?
23:50Bebé.
23:52Bebé.
23:54En mi vida, tengo un bebé,
23:56un hijo,
23:58y un bebé.
24:00Y ese bebé es tú.
24:02Lo sé.
24:03Lo sé, pero lo digo por tu bien.
24:06Yo también lo sé.
24:07Yo también lo sé, bebé.
24:09Pero, por favor, cálmate un poco más.
24:11Mira, nosotros gobernamos.
24:14Si estamos nerviosos, ellos también estarán nerviosos.
24:16Simplemente.
24:18¿Hay noticias de Tükey?
24:19Hay.
24:20Al contrario de algunos,
24:21yo vine a informarte de esto.
24:24El hijo de Dada va a ayudarnos.
24:27Entonces, nuestras cosas van a ser mucho más fáciles.
24:29Tal vez.
24:30Muy bien.
24:32Muy bien.
24:33Vamos a ver.
25:00Bienvenido.
25:31Bien,
25:32correcto,
25:33bonito,
25:35malvado,
25:37malo,
25:39equivocado,
25:43deshonesto.
25:48¿Estoy equivocado?
25:50No importa lo que digas, hijo de Dada.
25:53Nosotros siempre hemos aprendido de nuestros antepasados algo limpio.
25:57Hemos visto algo limpio.
25:59¿Qué bien lo dijiste?
26:01Hemos visto.
26:03A veces,
26:04un hijo no puede ver toda la cara de su padre.
26:08A veces,
26:09su padre no quiere mostrar su maldición a su hijo.
26:13Los padres y sus hijos.
26:16Bien.
26:18No sabía que estabas leyendo.
26:20Mr. Hussin.
26:25El hijo de Dada
26:28Bienvenido.
26:30Qué buen coincidencia.
26:33Ven, comencemos a comer juntos.
26:35Ya lo hice.
26:36Como viste.
26:38Además, no es coincidencia,
26:40vine a verte en persona.
26:45Dígale a Mr. Hussin.
26:47Dígale a Mr. Hussin.
26:48Después hablaremos de esto.
26:49Hijo de Dada,
26:5029 años.
26:52Has estado en la cárcel 29 años.
26:55Sabes muy bien lo que significa estar en la cárcel.
26:57Has pasado por decenas de juicios.
26:59¿Quién sabe cuántos jueces,
27:01cuántos jueces has visto?
27:03Más que tu edad.
27:05Bien,
27:06mira en mis ojos,
27:07hijo de Dada.
27:08¿Has visto un juez como yo antes?
27:15Ahora,
27:16la venganza de Azimut.
27:18¿Verdad, hijo de Dada?
27:20Y con tu ayuda.
27:25¿Verdad, hijo de Dada?
27:28¿Verdad?
27:29Jefe,
27:30hablas con odio.
27:32No entiendes lo que dices.
27:34¿Qué tiene que ver con la paz?
27:37¿Qué tiene que ver con esto?
27:40Jefe,
27:44si un hijo no ve la verdad en su padre,
27:47es porque su corazón es lleno de amor,
27:49por eso no lo ve.
27:52Ahora,
27:53voy a salir de aquí
27:55lleno de amor.
27:59Pero mi padre
28:01va a deshacerse.
28:03¿Qué dices, hijo de Dada?
28:06No hay honor en eso.
28:08No somos de aquellos que quieren
28:10poner la culpa de sus padres en sus hijos.
28:12No nos obligues a eso.
28:21¡Ah!
28:26Pregúntale a Zeyad,
28:28tu hermano de Urfa.
28:30Habla.
28:31¿Sí?
28:37Yo no conozco a Baris Ghesali,
28:39no lo sé.
28:40Solo conozco a mí mismo,
28:42y también a los raros de la calle.
28:47Cuando se come el kebab aquí,
28:49si quieres comerlo con cariño,
28:52ven aquí.
29:13Parece que se enojó demasiado.
29:16Cálmate, jefe.
29:18Vamos a abrir un sitio
29:20para los padres.
29:26¿Sí, Kirián?
29:27Fırat,
29:28llegamos a la persona que asesinó a Azimut.
29:30Se encuentra en el mismo lugar
29:32y se vio ahí esta noche.
29:33Muy bien.
29:34Envíale el adreso.
29:35No, no lo haré.
29:36¿Qué dices?
29:38Porque allí no es un lugar
29:40donde la policía puede entrar
29:42sin problemas.
29:43Te envío el adreso
29:44y nos veremos allí.
29:45No tengas tiempo.
29:46Entendido.
29:47Envíale.
29:49Kirián,
29:50ten cuidado.
29:51Es decir,
29:52parece que es un lugar enfermo.
29:54No te preocupes.
29:55Allí es más seguro
29:56que en muchos lugares para mí.
30:02¿Dijo que la policía no puede entrar?
30:04Sí.
30:06Mira lo que dice.
30:07Me duele
30:08que diga cosas tan grandes.
30:11El único lugar que no puedo entrar
30:13en este país
30:14es mi casa.
30:17¿Puedo preguntarte algo?
30:19¿Qué?
30:21¿Con la señora Tefna?
30:25¿No hay ninguna posibilidad
30:27de que vuelva?
30:46No hay ninguna posibilidad de que vuelva.
30:50Es el plástico
30:51que vuelve a la naturaleza.
30:52Yo no puedo volver a mi casa.
30:55Es una pérdida.
31:07¿Quieres jugar al juego?
31:08No.
31:09Si quieres,
31:10te traigo mi juguete.
31:12No.
31:16No.
31:19¿Te importa?
31:25No.
31:26¿Te importa?
31:28No.
31:29¡Te importan!
31:30¡Te importan!
31:31Te importan.
31:32Te importan.
31:34Te importan.
31:35¡Te importan!
31:41¿Quieres que te dibuje?
31:44¡Mamá!
31:46¿Por qué me haces así?
31:48¿Qué es mi culpa?
31:50No te preocupes, no te preocupes.
31:52No te preocupes, no te preocupes.
31:56Ya entiendo.
31:58No quieres hacer una foto.
32:00¿Qué quieres?
32:02¡Hagámoslo!
32:04¡No lo quiero!
32:06¡Me has mentido!
32:08¡Me has engañado!
32:10¡Dijiste que tu padre murió!
32:12¡Chan! ¡Chan! ¡Chan, no te he engañado!
32:14¡Chan, te juro que no me he mentido!
32:16¡Chan, yo tampoco lo sabía!
32:18¡Ven aquí!
32:20¡Yo lo haré!
32:22¡No te preocupes!
32:38¡Chan! Creo que no deberías sentirse triste.
32:42¿Qué es eso?
32:44Es hermoso.
32:46Tu padre está viviendo.
32:48Me hubiera gustado que mi mamá estuviera viviendo.
32:50¡Pero me he oído tanto!
32:52Yo también me he oído tanto a mi padre.
32:54Mira, mi padre se volvió un monstruo.
32:56¿No me dijiste que tu padre era un monstruo?
32:58¿No me dijiste que tu padre era un monstruo?
33:00¿No me dijiste que tu padre era un monstruo?
33:02¿No me dijiste que tu padre era un monstruo?
33:04¿No me dijiste que tu padre era un monstruo?
33:06¿No me dijiste que tu padre era un monstruo?
33:08¿No me dijiste que tu padre era un monstruo?
33:10Quiero que tú estés feliz.
33:12Quiero que tú estés feliz.
33:14Tal vez tu mamá también venga, Aslan.
33:16Siempre le doy las gracias, pero no viene.
33:18Si viene, ¿no seríamos muy felices?
33:20Si viene, ¿no seríamos muy felices?
33:22Si mi padre viene,
33:24¡voy a volar!
33:26Yo también me he oído tanto a mi mamá.
33:28Yo también me he oído tanto a mi mamá.
33:30Si viene ahora, me sentiría muy triste.
33:40No pasa nada mal, ser toda esa noche sin hablarnos tanto...
33:42No pasa nada mal, ser toda esa noche sin hablarnos tanto...
33:58¿Por qué? ¿Por qué asustarse?
34:05Mírate de ahí...
34:10En estos lugares, debes tener cuidado.
34:13¿En estos lugares?
34:15Yo creo que tú también debes tener cuidado.
34:20Yo no soy un niño de islas como tú.
34:22He crecido en las calles.
34:24Nosotros no hemos crecido rompiendo la ventana de nuestros vecinos.
34:27No es por eso que no sabemos el camino correcto.
34:31¿Una persona tiene que ser acusada de todo tipo de cosas, amigo?
34:34Está bien.
34:35Tú sabes que las calles son las mejores.
34:41¿Dónde está el lugar?
34:45Mira.
34:49Allí es donde nací.
34:55Mejor diría que me maté.
34:57¿Por qué te dijiste que te mataste?
35:01No importa. Vamos a trabajar. Por el otro lado.
35:11¿Qué pasa?
35:13¿A dónde vas, hermano?
35:14¿Quién eres?
35:18Soy yo.
35:19Bien.
35:21¿A mí?
35:22Sí.
35:39¿Qué es esto?
35:40Es como un lujo.
35:42¿Un lujo?
35:43Este es el fondo de la vida.
35:45Si te caes una vez, no puedes salir fácilmente.
35:48Te matan.
35:49¿Cómo te saliste?
35:59Bien.
36:05¿Dónde está este hombre?
36:07¿Estaba aquí?
36:09Él tiene otro problema.
36:10Viene aquí para encontrar alcohólicos.
36:12Bien, que lo encuentre.
36:13¿De dónde lo encuentra?
36:14Es el tema de que soy débil.
36:16No sé.
36:18Ven conmigo.
36:19¿Adónde?
36:21He descubierto que hay muchos asesinos aquí.
36:23La primera regla es que no llores.
36:25Vamos a preguntarle a todos los asesinos que viven aquí.
36:28Pero aquí nadie le dice adiós a alguien que no conoce.
36:31Bien, él te conoce.
36:33O sea, le dice adiós a ti.
36:39¿Tamo?
36:40¿Qué tal?
36:41Oh, Giryan. No te ves.
36:43Ya llegamos.
36:44¿Cuántos años tienes?
36:46¿Cuántos años has estado aquí?
36:48Es la primera vez que te veo con alguien.
36:50¿Es tu novia?
36:53Sí.
36:54Al final, encontró a alguien como él, señora.
37:05¿Has estado solo por un tiempo?
37:07Mi amigo me informó, pero...
37:09Pero no sabes con qué identidad me informaste.
37:13Voy a resolver todas tus identidades de nuevo y de nuevo.
37:17No tienes mucha confianza en tus identidades.
37:20Todas son falsas.
37:22Si puedes resolverlas, resolvelas tú.
37:34No ha habido una causa que no haya resolvido.
37:37Digamos.
37:44De mí.
37:45Gracias, Samu.
37:49Señora.
37:52¿Samu?
37:55Necesitamos algo.
37:56¿Qué necesitamos?
38:01Vaya, yo lo hago.
38:13¡Samu!
38:14¡Samu!
38:15¡Samu!
38:16¡Samu!
38:17¡Samu!
38:18¡Samu!
38:19¡Samu!
38:20¡Samu!
38:21¡Samu!
38:22¡Samu!
38:23¡Samu!
38:24¡Samu!
38:25¡Samu!
38:26¡Samu!
38:27¡Samu!
38:28¡Samu!
38:29¡Samu!
38:30¡Samu!
38:31¡Samu!
38:32¡Samu!
38:33¡Samu!
38:34¡Samu!
38:35¡Samu!
38:36¡Samu!
38:37¡Samu!
38:38¡Samu!
38:39¡Samu!
38:40¡Samu!
38:41¡Samu!
38:42¡Samu!
38:43¡Samu!
38:44¡Samu!
38:45¡Samu!
38:46¡Samu!
38:47¡Samu!
38:48¡Todo esta bien!
38:49¡Samu!
38:50¡Samu!
39:01¡irsé!
39:07¿Qué que crees hacer, hermano?
39:09¿Estás bromeando conmigo?
39:15Así es, hermano.
39:19Creo que esta acción es suficiente.
39:21Yo también.
39:25El juez de la Cámara, Francisco Polo.
39:28Disculpe, juez. ¿Tienes algún orden?
39:34Quería preguntarte algunas cosas.
39:36No quiero demorar mucho.
39:40¿Lo conoces?
39:42Mira, mira.
39:44Sí, lo conozco.
39:46Estaba aquí.
39:48Bebía, bebía.
39:50Estaba aquí.
39:52Estaba en el bar.
39:56¿Estás seguro?
39:57Sí, estoy seguro. Estaba aquí.
40:02Bien.
40:03Sal.
40:04Ven, ven, ven.
40:06Sal, sal, sal.
40:08Muchas gracias.
40:17Mejor me voy, ¿vale?
40:18¿Por qué? ¿Para ir al baño?
40:20¿Tienes que salir de la habitación?
40:24Las mujeres primero.
40:26Ven, ven.
40:57Dices que pagas la pena, hermano.
41:01¿Por qué esta mujer, Azimet, se escapó de ti?
41:04¿Por qué quiere vengerse?
41:09Puede ser por su hijo.
41:12Pero no tiene nada que ver conmigo.
41:14Todo sucedió después de lo que pasó con el patrón y Azimet.
41:18¿Quién es este patrón?
41:20El famoso emballador, Nedim Nayan.
41:23¿Hemos encontrado a Mami?
41:25Es una reunión urgente.
41:32Azimet, cállate.
41:35Todos estamos aquí por ti.
41:38Como si fuera de tu corazón.
41:42Cuéntanos por qué has venido a buscar tu propia justicia.
41:45Todos tenemos el derecho de saberlo.
41:48Pero yo no puedo decir cosas tan grandes como tú.
41:53Disculpe, si me disculpo.
41:58De hecho, soy tu mayor.
42:00Te considero como tu hermana.
42:02Gracias.
42:04Y también...
42:07Me alegro de que me hayas aplaudido.
42:11Me alegro de que me hayas ayudado.
42:14Me alegro de que me hayas aplaudido.
42:18No he hecho cosas tan increíbles.
42:23Todos tenemos el derecho de saber.
42:29Tengo 30 años.
42:32Nunca he hecho la limpieza y la limpieza de mi casa.
42:39Nunca he sufrido.
42:42He lavado porcelanas millonarias con mis manos para que no se peguen.
42:49Pero nunca he hecho una taza de comida con carne caliente para mis hijos.
42:56Nunca he limpiado, limpiado, limpiado todas esas jubilaciones,
43:03jubilaciones, jubilaciones, jubilaciones,
43:05jubilaciones, jubilaciones, jubilaciones,
43:07jubilaciones, jubilaciones, jubilaciones,
43:09jubilaciones.
43:12No me doy pena.
43:15No me doy pena.