• hace 2 meses
El Prisionero

Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.

Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum

ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES

Category

📺
TV
Transcripción
00:00Música de suspenso
00:20Iván, shhh
00:26¿Qué es eso?
00:30¿Qué es eso?
00:41Rafi
00:44Sabes que antes...
00:47...estábamos enemigos
00:50Pero ahora podemos trabajar juntos
00:54No olvides que...
00:57...no puedo vivir sin salvar a Baris de ese hospital
01:05Sin salvarlo, no tengo libertad, no tengo vida, ni muerte, ¿entiendes?
01:12Bien
01:14Terminemos esto
01:17¿Qué pasa?
01:22Sé que tengo responsabilidades, pero tengo que hacerlo
01:26Para salvar a Baris, van a venir
01:29Si te informas, nadie va a dañar
01:32Te vas a quedar aquí, en mi ojo
01:35No te preocupes, jefe, estaré siempre en tu vista
01:39Y este es uno de los mejores hospitales
01:42No te pongas en riesgo, nadie va a dañar. Gracias
01:47¿Qué haces, jefe?
01:49Jefe, la casa en la que Mijón está con Rafi ha salido a la bien
01:54¿Está en lugar?
01:56Estamos listos
01:58Empezaremos a realizar el plan antes de llegar al hospital. En un minuto llamarás a la policía. Tienes el control
02:02Bien, Morty, tengo el control. No te preocupes, la operación empieza
02:06Vamos, jefe
02:09Vamos, en el nombre de Dios
02:16¡Rafi!
02:28Tenemos que ir más rápido. Baris no debe ingresar a los hígados
02:33No te preocupes, llegaremos muy rápido
02:46¡Rafi!
03:08¿Qué vamos a hacer?
03:09No te preocupes, no te preocupes. Esto no es un tráfico, es tu trabajo.
03:15No te preocupes, Rafi. ¿No sabes que no soy un traficante?
03:19Todos los policías están buscando a nosotros.
03:23No te preocupes. Nuestra identidad es falsa.
03:26No te preocupes, no te preocupes.
03:29Estoy muy atenta
03:33Buenos días, Robert
03:35¡Esto no es un trabajo! ¿Qué haces? ¡Sushi!
03:40¡No me toques!
03:42Si te mato, no te voy a dar, ¿entiendes?
03:46Voy a sacar la maleta
03:48¿La maleta? ¿Esto es un negocio de dinero?
03:51No es un negocio, pero nadie puede robar mi dinero. Voy a sacar la maleta.
03:59En otro mundo, en las calles de Amsterdam, nos podríamos haber quedado solo.
04:03Solo tú y yo. Pero tú prefieres ser un asesino, ¿no?
04:07Bien.
04:08¡Vamos, vamos!
04:09¡Chau!
04:11¿Qué hay ahí?
04:12¡Una gente!
04:13¡Unas personas!
04:15¡Papá!
04:16¡Lizbeth!
04:17¡Lizbeth!
04:19¡Cállate!
04:24¡Joder!
04:25¡Joder!
04:26¡Rafi!
04:27¡Rafi!
04:28¡Rafi!
04:29¡Rafi, te llaman!
04:34¡Adelante!
04:35¡Vamos!
04:35¿Qué es esto?
04:37¡Vamos, Sasha! ¡Vamos, bebé!
04:40¡Estoy muy cansado!
04:52¡Sí, bebé!
05:06Si no puedo llegar antes de que te den el medicamento,
05:08empezarán a hacer un tratamiento muy duro.
05:10Vas a dormir mucho,
05:12y no vas a entender cómo va el tiempo.
05:14Pero no te va a quedar en mente.
05:16¿Qué haces?
05:19¡¿Qué haces?!
05:25¿Qué haces?
05:27¿Eh?
05:31¿Qué haces?
05:33¿Eh?
05:37No quiero ese medicamento.
05:43¡No quiero ese medicamento, abuela!
05:45Sé muy bien lo que estás intentando hacer.
05:48¡No quiero ese medicamento!
05:50¡Fatih! ¡Ven aquí!
05:52¡No quiero ese medicamento!
05:54¿Me escuchaste?
05:55Tengo derechos.
05:56Estoy consciente de todos.
05:58¡No quiero ese medicamento!
06:00Si no puedes darme ese medicamento,
06:02¡no puedo darme ese medicamento!
06:04¡No quiero ese medicamento!
06:06¡Te voy a matar todos!
06:08¡No quiero ese medicamento!
06:10¡No quiero!
06:32Ahora tengo que irme, hermano.
06:34No te preocupes.
06:36Estarás bien.
06:38Estaremos bien.
07:02¡Ah!
07:33¡Muy bien, hermano! ¡Muy bien, hermano!
07:35¡Te lo juro!
07:37¡No hay nada mejor que la libertad, hermano!
07:39¡No hay miedo a la policía! ¡No hay miedo a la policía!
07:41¡Eso es todo!
07:43Bueno, aquí,
07:45aparte de Beko,
07:47el gobernador demostró la inocencia de todos.
07:49Incluso él.
07:50¡Gracias, gobernador!
07:52¡No puede ser!
07:53¡Lo hicimos todos juntos!
07:55Pero lo más importante, ¿sabes qué?
07:57Esa paz...
07:59...está sufriendo la pena.
08:01Yo me siento increíblemente cómodo.
08:04Bueno, me gustaría que ese desgraciado
08:06estuviera en la cárcel, pero...
08:08Pero así también va a estar, ¿verdad, Fero?
08:10No importa.
08:11Y si te refieres a eso,
08:13el gobernador también sufrió la pelea.
08:15Nuestro Tahir, por ejemplo.
08:17Bueno, ha hecho muchas cosas, pero todos somos humanos.
08:19Debe aceptar que ha hecho errores.
08:21Mira, ha estado en tantas cárceles.
08:23Debe no olvidarlo.
08:26Me gustaría que Cemre y Zeynep estuvieran aquí.
08:30Pero ellos siempre están con nosotros.
08:34En nuestro corazón.
08:36¿Verdad, Fero?
08:38Bueno, está bien.
08:39Nuestra pelea es nuestra pelea.
08:40Nuestra tristeza es nuestra tristeza.
08:41Todas estas cosas vivimos.
08:42Pero no en este momento.
08:43En este momento...
08:44Ya hemos recuperado nuestra libertad.
08:46Hemos llegado a un lugar así.
08:47Mira qué bonito.
08:48Podemos hablar de cosas más bonitas.
08:50Podemos hablar de nuestros sueños.
08:51Exacto.
08:52¿Qué les dije?
08:53Dijo que cuando salgamos de la cárcel,
08:55nos reuniremos bajo el mismo sol.
08:58¡Bien!
09:00¡Muy bien!
09:01Bueno, Fakoum.
09:02Empecemos con ti.
09:03¿No tienes un sueño?
09:05¿Por qué no?
09:06Tenemos un sueño, tío.
09:08¿Qué vas a hacer?
09:09¿Vas a volver a ser guardián?
09:10No hay nada más.
09:11Tíos, estoy cambiando mi organización.
09:14He hecho todo lo que he pedido.
09:16Inshallah, después de esto,
09:19voy a trabajar junto a mi hermano,
09:21al que tengo mucha confianza,
09:22que amo y con quien estoy muy feliz.
09:24Inshallah.
09:25Lo harás.
09:26Te lo juro.
09:27Esa es la decisión correcta.
09:28Gracias.
09:31Fakoum,
09:32continúa con ti.
09:33¿Cuál es tu sueño?
09:34Vamos a ver.
09:35Mi sueño.
09:36Mira, te lo estoy contando.
09:37Imagina que hay un pez,
09:39y justo encima de ese pez hay un lago.
09:42En ese momento,
09:43vemos una bicicleta,
09:44una bicicleta,
09:45y luego pedales,
09:46y encima de eso
09:47hay una bonita capa,
09:49y encima de la bicicleta
09:50hay libros,
09:51diarios,
09:52cosas para beber,
09:53sándwiches,
09:54y flores.
09:55El hombre se levanta,
09:56y ahí hay un mar maravilloso,
09:58un mar maravilloso.
10:00Desciende,
10:01se sienta,
10:02abre la capa,
10:03toma su libro,
10:05empieza a leer,
10:06mira al mar,
10:07mira al cielo,
10:09y respira.
10:10¿Quién, amor?
10:13Yo.
10:14Yo.
10:16Después de estar atrás
10:17de esas puertas cerradas
10:18por cinco años,
10:20solo soy un hombre
10:21que mira a la libertad,
10:22al mar y a la vida.
10:24¿Qué más?
10:25Donde estés tranquilo,
10:26estés ahí, papá.
10:27Pero no te lo olvides,
10:28somos familia.
10:29Si quieres volver,
10:30la puerta de todos es abierta a ti.
10:32Gracias, hijo,
10:33pero esta ciudad me ha roto.
10:35No voy a ser rafín,
10:36no voy a ser limpiado.
10:39Bueno,
10:40Pasha,
10:41este dinero es tuyo.
10:42¿Qué vas a hacer ahora?
10:43¿Vas a hacer un Amsterdam?
10:45No, hijo,
10:46¿estamos tan clichés?
10:47Hijo,
10:48te lo digo,
10:49voy a hacer
10:50lo que sé mejor.
10:51La historia.
10:52Sí, pero
10:53lo que sé mejor
10:54es que voy a hacer
10:55lo segundo.
10:56¿Esto es?
10:57¡Viva!
10:58¡Esto es!
10:59Mira,
11:00voy a abrir un lugar
11:01donde puedo jugar
11:02juegos de suerte, papá.
11:03Pero legalmente,
11:04papá.
11:05Legalmente,
11:06te lo prometo.
11:07Te lo prometo.
11:08Después,
11:09voy a sacar
11:10un carro de deporte
11:11de mi rey.
11:12Si me da suerte,
11:13si me da suerte,
11:14una manita.
11:15¡Oh!
11:16El dinero que gané,
11:17la mayor parte,
11:18incluso la mayoría,
11:19lo voy a dar
11:20a las personas
11:21que necesitan ayuda.
11:22Gracias, papá.
11:24¿Por qué te miras así, hijo?
11:26Nosotros no somos
11:27tan desesperados
11:28como los ricos.
11:29Nos lo enseñó la vida,
11:30¿cierto?
11:31Yo aplaudo a esto.
11:32¿Eh?
11:38Hijo,
11:39esto es
11:40una regla,
11:41me pregunto
11:42si la verdad
11:43no es una regla,
11:44mientras el amor
11:45no es una regla.
11:46Me preguntó a todo el mundo
11:47si en realidad
11:48no era una regla.
11:49¿Crees en tu sueño?
11:50Sí.
11:51Ahora,
11:52soy un convertidor.
11:53Mi primer sueño,
11:54mi unico sueño
11:55es
11:56amor.
11:57Quiero estar en amor,
11:58pero no
11:59de la manera
12:00que te mencioné,
12:01sino
12:02de la forma
12:03como te quieres mostrar
12:04como un pie.
12:05Encontrarás
12:06a alguien nuevo
12:07no es como en los antiguos,
12:08y al rezar
12:09en el corazón de mi corazón.
12:11Quiero un amor sin toxinas.
12:13Quiero un amor, un amor, un amor, un amor.
12:17Vete.
12:19Vete, vete.
12:20Vete y ve.
12:23Sí.
12:24Después de eso, ven y llora conmigo.
12:26Ey, jefe.
12:28Ese es el amor.
12:29Te va a llorar y te va a meter.
12:31Es el amor.
12:33Eh, Camber,
12:34todo el mundo ha hablado y tú te quedas.
12:36¿Tienes un sueño?
12:37Te lo voy a contar, chavo.
12:39Te lo voy a contar.
12:40¿Qué voy a hacer?
12:41¿Cuál es mi sueño?
12:43Mira, mi sueño es que
12:45Kerem esté siempre conmigo.
12:47Y también quiero que mis hijas
12:49estén siempre saludables.
12:51Mi mamá.
12:53Y también quiero estar conmigo
12:55y hacer música en la mañana.
12:57Y tocar mi sueño.
12:59¿Qué va a pasar con Camber?
13:01Camber,
13:02me gustaría que hicieras comida.
13:04¿Dónde están mis hijos?
13:05¿Dónde están mis hijos?
13:07¿Dónde están mis hijos?
13:09¿Dónde están mis hijos?
13:11¿Dónde están mis hijos?
13:13¿Dónde están mis hijos?
13:15¿Dónde están mis hijos?
13:17¿Dónde están mis hijos?
13:19¿Dónde están mis hijos?
13:21¿Dónde están mis hijos?
13:23¿Dónde están mis hijos?
13:25¿Dónde están mis hijos?
13:27¿Dónde están mis hijos?
13:29¿Dónde están mis hijos?
13:31¿Dónde están mis hijos?
13:34Baby,
13:35si no llegas el primer día,
13:37te darán un tratamiento grave.
13:39¿Cuántos días pasaron?
13:41¿Qué pasó?
13:42No puedes entender.
13:43Pero aguanta.
13:44Sé que es difícil.
13:45Tienes que aguantar.
13:47Lo importante es cómo te despertaste.
14:04¿Cuántos días he dormido?
14:06Diez.
14:10Me duele todo.
14:13Como si dormiera cien años.
14:17¿Quieres agua?
14:34¿No te asustas de mí?
14:37No me asusto.
14:43¿Cómo está Can?
14:44Bien.
14:45Siempre te pregunta.
14:47Quiere verte, pero aquí...
14:49No.
14:50No.
14:52Que no me vea así.
14:54¿Quién va a verte hoy?
14:57¿Sabes qué dijo?
14:58Es la parte más difícil del tratamiento.
15:00Luego comenzarán a reducir la cantidad de medicamentos.
15:04Estoy muy cansado de dormir.
15:08Y si te mantienes cómodo,
15:11te permitirán salir al parque y resolver las cosas.
15:16¿Se puede decir que el hombre es cómodo?
15:19¿Cómo lo entiendes?
15:25¿Puedo hacer esto?
15:26Sí.
15:27¡Oh!
15:29¿Puedo moverme un poco?
15:30Sí, por supuesto.
15:33¡Ven!
15:34¿Señor?
15:35¡Wow! ¡Ven, ven!
15:40Señor, estamos culpando a Bülge Yeseren.
15:42El tombio de Tombis Yeseren que se abrió fue vacío.
15:46Saeed...
15:50Se vació el tombio.
15:52¡Ni a su hijo, ni a su padre!
15:55Esa es la familia.
15:57Desafortunadamente.
15:58Vamos a elegir una buena tabla.
16:01¿Sí?
16:08Es bueno que estés conmigo.
16:09Te doy un beso.
16:11Gracias.
16:13Siempre, hermano.
16:15Hasta su muerte.
16:18¿Escuadrón General?
16:20¿Escuadrón General?
16:22Sí, Escuadrón General.
16:25¡Escuadrón General!
16:29¿Qué puedo decir, Fırat?
16:30Es una tabla especial para el hijo de su madre.
16:33¿Por qué no lo haces?
16:37No he hecho nada.
16:38El niño se fue con el derecho de su padre.
16:40Ganó, se dio la prueba.
16:42Ya, ya, ya.
16:43Ya entiendo.
16:44No empieces con las cosas de la liación.
16:48Tu hijo, tu hijo.
16:50El jefe va a verlo hoy.
16:53¿Entonces, se despertó?
16:55Mi hija, ya me dijo que estaba en el hospital.
16:57¿Por qué no lo haces?
17:00El jefe no lo ha hecho.
17:03No, no, no lo ha hecho.
17:04¿Pero qué ha hecho?
17:06Ya, ya, ya.
17:07Ya, ya, ya.
17:08Ya, ya, ya.
17:10Ya, ya, ya.
17:12¿Por qué no lo has hecho?
17:16Ya, ya, ya.
17:17Ya, ya, ya.
17:19Ya, ya, ya.
17:20Ya, ya, ya.
17:22Ya, ya.
17:23Ya, ya, ya.
17:25Buenos días, Marich.
17:38Se ha despertado.
17:39Incluso se ha llevado al jardín.
17:42Se ve muy tranquilo.
17:44No, no ha habido ningún visitante fuera de su casa.
17:48Sí, hoy será el 1 de octubre.
17:52De acuerdo a eso, se arreglarán las operaciones.
17:55Si hay algún problema, le diré, señor.
18:06¿Qué es el problema, doctor?
18:08Zahid, es un caso muy grave.
18:12Pero la cura va mejor que esperamos.
18:15Incluso nosotros no esperábamos tanto.
18:19Bueno...
18:22¿Hacen una reunión especial?
18:25¿Han contado algo de su pasado?
18:28Hablamos de vez en cuando.
18:31Aunque su situación de emoción es muy baja,
18:34ha hablado de su hermano Savaş.
18:36Hablaba de lo tanto que lo soñaba.
18:56Veo que las cosas están bien, Marich.
18:59O sea, no haber visto a Savaş es un gran avance.
19:03Ahora debemos reducir la dosis y seguir con las inmunizaciones.
19:09De acuerdo, doctor.
19:11Que estemos bien.
19:20Baby!
19:22¿Dónde estás?
19:23¿Dónde estás?
19:25¡Rápido, rápido!
19:26¡Vamos, vamos!
19:29¿Estás bien?
19:30Estoy bien.
19:31¡Vamos!
19:34Baby, baby.
19:36Mira.
19:37Han pasado muchos días.
19:39No sé si puedo escapar.
19:41Marich.
19:43¿Qué quieres decir?
19:44¿Quieres que te vayas?
19:45¡Vamos!
19:46¡Cálmate!
19:48Me temo que te voy a engañar.
19:50¡Vamos, bebé!
19:51¿Dónde están tus zapatos?
19:53¿Dónde están tus zapatos?
19:56¡Vamos!
19:57¿Estás bien?
20:00¡Cálmate!
20:03¡Rápido, rápido!
20:04¡Vamos, Marich!
20:05¡Ahora ellos!
20:10¿Por qué estás llorando?
20:12Marich se ha despertado.
20:14¿Hay algo raro?
20:15No.
20:17¿Estás bien?
20:19Estoy bien.
20:20Digo que no hay nada raro.
20:24Estoy más tranquila.
20:26¿Tú crees que hay algo raro?
20:28Vamos a bajar juntos.
20:30Ríete.
20:37Todos están desesperados.
20:39Lo sé.
20:40No te preocupes.
20:42En un momento,
20:43vamos a llevar el oro de este hospital.
20:46Mis hermanos locos.
20:51¡No!
21:01Ahora,
21:02te diré muchas cosas relacionadas con la locura,
21:04pero hay locos más locos que yo.
21:06Por ejemplo, el hermano Ahmet.
21:07Él está loco desde hace 40 años.
21:08¿Qué puedo decir?
21:10De todas formas,
21:11tú sabes lo que es lo mejor.
21:13Este maldito sistema
21:16no va a aceptar a nosotros de ninguna manera.
21:18¿Qué dijo el rey Shakespeare?
21:21El que se ríe con la herida y no está herido.
21:24¡Barış!
21:26Sıçım.
21:31Biri uzaklaş, uzaklaş.
21:33Fırat, ¿qué está pasando?
21:34Barış!
21:37¡Lávense las manos!
21:39¡Lávense las manos!
21:40La policía va a llegar en un momento.
21:42Nosotros somos los heridos.
21:44Ellos nos salvaron.
21:45Ellos nos salvaron.
21:47¡Ahora váyanse
21:49y muéstrenles lo que es lo real!
21:51¡Vamos!
21:53¡Uzaklaş!
21:54¡Mírame!
21:55¡Bien, bien, bien!
22:00¡Bien!
22:01¡No voy a dañar!
22:02¡No voy a dañar!
22:03¡Váyanse de aquí!
22:04¡No voy a dañar!
22:07¡Suéltame!
22:08¡Suéltame!
22:10¡Suéltame!
22:11¡Vamos! ¡Rápido, rápido, rápido!
22:42Derya, la ambulancia se está evitando.
22:43Llamen al comisario.
22:44Dejen que tomen todo el camino.
22:45¡Rápido!
22:47No podrás venir a ningún lugar.
22:49Así es.
22:50¡No podrás venir a ningún lugar!
22:52¡Claro que voy a venir!
23:08¿La barca está lista?
23:09Sí, señor.
23:10Está esperando a nosotros.
23:11No se preocupe.
23:17¡El comisario está detrás de nosotros!
23:20Por supuesto que está detrás de nosotros.
23:26¿Deja que termine este tema del comisario?
23:28¿Qué me dices?
23:29Por favor.
23:37¿Düge?
23:40¿Düge qué tiene que ver con el comisario?
23:44¡No ataques!
23:45¡No!
23:50¿Qué vamos a hacer?
23:52¡Rafi! ¡No ataques!
23:55Derya, envío la placa de la ambulancia.
23:57Están yendo hacia Chile.
23:58Probablemente se van a escapar con la barca.
24:00Está bien, Frat. Voy.
24:01Voy a dirigir a toda la equipa hacia esa zona.
24:11¿Qué vamos a hacer?
24:14Vamos a escapar y nos reuniremos en barco, ¿de acuerdo?
24:40¡Sacha está conmigo!
24:42¡No me vayas de mi lugar! ¡No!
25:10¡Rafi!
25:41¿Qué pasó?
25:42¿No tienes lugar para escapar?
25:47El infierno está en el fondo.
25:49Si necesito, iré al infierno.
25:50Pero no volveré a esa clínica.
25:52¿Por qué?
25:53Dicen que estás mejor.
25:55¡No quiero estar mejor!
25:59Soy el mejor de los malos.
26:01Y el mejor.
26:05No me digas que voy a hacer algo idiota.
26:08¡Marach!
26:10Por favor, no lo hagas por mi bebé.
26:18¿Qué vas a decir?
26:20Soy embarazada.
26:37¿Has llegado al final?
26:38¡Chekirge!
26:40Vamos a ver si has llegado.
26:45Yo no me parezco a un juzgado.
26:47¡Te voy a quemar!
26:48¿Tú vas a quemar mi alma?
26:57Ahora,
26:59¿sabes por qué has matado a ese asesino?
27:03¿Por qué?
27:05¿Vas a dar la cuenta a todas las mujeres que mataste con ese asesino?
27:32¿Estás bien?
27:33Estoy embarazada.
27:40Mira,
27:42no hagas un acto idiota, ¿entiendes?
27:46Descansa como una persona.
27:50¿Qué puedo hacer?
28:03¡Marach!
28:29¡Marach! ¡Rapa! ¡Rapa!
28:33¿Y dónde está cuándo se va a retirar?
28:39¡Marach!
28:43¡Marach!
28:49¡Marach!
28:51¡Marach!
28:53¡Marach!
28:54¡Muévete! ¡No podrás captarla!
29:24¡No!
29:54¡Muévete!
30:24¡Muévete!
30:54¡Muévete!
30:56¡Muévete!
30:58¡Muévete!
31:00¡Muévete!
31:02¡Muévete!
31:04¡Muévete!
31:06¡Muévete!
31:08¡Muévete!
31:10¡Muévete!
31:12¡Muévete!
31:14¡Muévete!
31:16¡Muévete!
31:18¡Muévete!
31:20¡Muévete!
31:22Te he echado de menos, mamá.
31:32Se acabó.
31:34Lo he capturado.
31:38Nunca se va a quitar el sangre de sus manos.
31:40Pero lo he capturado, abuelo.
31:46Lo he capturado.
31:52Se ha crecido un año más.
31:58Sin mamá.
32:00Sin ti.
32:16Los días más felices de la vida
32:18pueden ser los más tristes.
32:22Pero tú eres una mujer
32:24tan valiente
32:26como para poderse sacrificar por nosotros.
32:34Eres un héroe.
32:40Mazo va a ser un niño muy feliz, Zeyno.
32:42Te lo juro.
32:44Te voy a cuidar siempre.
32:46No te preocupes.
32:56¡Ah!
32:58¡Ah!
33:00¡Ah!
33:02¡Ah!
33:04¡Ah!
33:06¡Ah!
33:08¡Ah!
33:10¡Ah!
33:12¡Ah!
33:14¿Hombre?
33:16¿Estás bien, hermano?
33:18Estoy bien. Estoy bien.
33:22Hombre, si quieres,
33:24¿podrías irme a un hospital?
33:30Desde ese día,
33:32lo ha sido, Reda.
33:34¿Cuándo es tu cumpleaños?
33:36¿No te has ido?
33:42¿No te has ido, hermano?
33:44No.
34:06No.
34:36Querido.
34:46¿ freely?
34:48Get out of there.
35:00Please, get up.
35:02Let's leave.
35:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
36:06no
36:36no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
37:06estamos
37:17que te
37:24ha
37:32¿Qué pasó, Daria?
37:33Estaba viendo a ti.
37:34¿No lo buscabas?
37:35No lo buscaba, porque estaba viniendo a despedirme.
37:38Me abrieron.
37:39Se abrió una investigación sobre mí.
37:41¿Por qué?
37:42Sobre el asesinato de Barış Yeser.
37:45Y yo estaba ahí, no tú.
37:46¿Por qué no abren una investigación sobre mí?
37:48No lo sé.
37:49Tal vez alguien me haya declarado culpable.
37:53En fin, no importa.
37:55Todo está bien.
37:57No hay problema.
37:59No importa.
38:01Muchas gracias por todo.
38:03Es hermoso trabajar con ti.
38:05Gracias a ti, sacamos a un psicopata asesinado por una mujer de este mundo
38:09y rompimos una gran esquadra.
38:12No hay más buenos hombres como tú, Frat.
38:14Cuídate mucho, ¿vale?
38:18Gracias.
38:22Gracias por creerme.
38:29¡Sí!
38:31¿Qué estás haciendo? Yo lo haría.
38:33¿Qué pasa? Estoy mirando si hay algo falso.
38:35No sé, tu mano o algo.
38:37Estoy loco, estoy bien. No te preocupes.
38:41¡Yo voy a mirar!
38:42¡Yo voy a mirar!
38:43¡Mira cómo está emocionado!
38:47¡Escúchame!
38:49¡Escúchame!
38:50¡Escúchame!
38:51¡Escúchame!
38:52¡Escúchame!
38:53¡Escúchame!
38:54¡Escúchame!
38:55¡Escúchame!
38:56¡Escúchame!
38:58¡Bienvenido!
38:59¡Bienvenido, Fustik!
39:00¡Bienvenido! ¿Qué estás haciendo aquí, Fustik?
39:02Bienvenido, papá.
39:03Bienvenido, papá.
39:04¡Hola!
39:06¡Qué bien!
39:07¿Qué tal?
39:08¡Ha sido genial!
39:09¿Dónde está el tío? ¿No lo has llamado?
39:11Ya lo he llamado, pero no ha abierto su teléfono.
39:13El ha cambiado su nombre después de ser un maníaco.
39:15¿Dónde está ese maníaco?
39:18Está bien. Ha sido genial. Gracias.
39:20De nada.
39:28¡Qué bien que naciste, Nazli!
39:31¡Qué bien que naciste! ¡Qué bien que naciste!
39:35¡Qué bien que naciste, Nazli!
39:41¿Papá?
39:42¡Vamos a enfriarlos!
39:44¡Vamos, papá!
39:45¡No puedo enfriarlos antes de que mi papá vuelva!
39:50¿Dónde están?
39:54¡Ah!
39:55Está bien. Voy a ver.
39:56¿Va a ver?
39:56Ya lo he hecho.
40:09No hagas un grito.
40:10Ven.
40:12No hagas un grito.
40:15No hagas un grito.
40:22¿Has llegado tan pronto, mi amor?
40:23Ya has llegado, papá. ¿No te has dado un beso hasta que llegaste?
40:27¡Me voy a dar un beso! ¡Me voy a dar un beso!
40:29¡Me voy a dar un beso!
40:32Sí.
40:34¡Vamos!
40:38¡Bravo, bravo!
40:54¡Me voy a dar un beso! ¡Me voy a dar un beso!
40:56¡Me voy a dar un beso!
41:01¡Mira lo que hay aquí!
41:04¡Mira lo que hay aquí!
41:06¿Has trabajado en la cacera?
41:09¡Te iba a dar comida, Chirman!
41:13Vamos a buscarle un nombre a esto.
41:17¿Qué va a ser?
41:18Bonchuk.
41:20Bonchuk.
41:23¿Toma?
41:53Bonchuk.
42:23¿Cómo vas a llegar a casa?
42:25¡Estoy muy asustada!
42:27Sabes que no vas a dejar de luchar, ¿verdad?
42:30¿Dónde está tu corazón?
42:31No te mentes. Es un pastor.
42:32¿Por qué no me miento?
42:34Es un volumen, y siempre puede ser.
42:36Y tú sabes que eso.
42:37¿Dónde está Zeynon?
42:38¿Dónde está Zeynon?
42:39¿Dónde está Zeynon?
42:40¡Sobre la mesa!
42:41Sobre la mesa.
42:43¿Dónde está Zeynon?
42:44Zeynon está en la mesa.
42:45Zeynon está en la mesa.
42:46¡Sobre la mesa!
42:47¿Dónde está Zeynon?
42:48¿Dónde está Zeynon?
42:50¿Dónde está Zeynon?
42:51¿Dónde está Nazo? ¡Dónde está Nazo? ¡Déjeme saber!
42:54¡Zeyno! ¡Zeyno! ¡Zeyno!
43:01No pude protegerlos.
43:21Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
43:51Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
44:21Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
44:51Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
45:21Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
45:51Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
46:21Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
46:51Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
47:21Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org