El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué es esa cara, chica? ¿Has perdido peso después de comer?
00:04Fue muy bueno, papá. Muchas gracias.
00:06Ya, no hay nadie que no le agradezca, mi querida chica.
00:11Papá, ¿a dónde íbamos a llevar a la cata? ¿Habías prometido?
00:15He prometido, pero no la vamos a llevar.
00:17Vamos a adquirir a la cata.
00:19Incluso, tengo una sorpresa para ti.
00:21No te lo iba a decir, pero encontré una cata como un cartón en el barranco.
00:23Muy dulce.
00:24Además, desgraciada, sola y desgraciada.
00:27Ay, qué pena.
00:28No sea desgraciada y venga a nosotros.
00:30Está bien.
00:31Venga a nosotros y la desgracia se acabará.
00:33¿De acuerdo?
00:43Lüge.
00:44Hola, Frat.
00:45Papá, ¿están las abuelas de Lüge?
00:48¿Estás bien?
00:50Estoy bien.
00:52¿Estás bien?
00:54Estoy bien.
00:56Hola, Lüge.
00:58¿Sabes? Vamos a llevar a la cata.
01:01Ven, por favor.
01:03Gracias.
01:05Por favor.
01:09Pónganla aquí y hablemos de esto.
01:13Lo siento mucho.
01:14Llegué sin anunciar nada, pero...
01:17Chan no está bien, Frat.
01:20Los amigos de la escuela también se enfadaron.
01:23No quiere ver a nadie.
01:25No quiere hacer nada.
01:27Solo quería ver a Nazli.
01:30Y yo pensé que si pasaran un poco de tiempo juntos,
01:32podría estar bien.
01:33Por supuesto, por supuesto.
01:35Pero no es así.
01:36No es así.
01:38No es así.
01:39No es así.
01:40Por supuesto, por supuesto.
01:47Mira esto.
01:50Es la primera vez que mi hijo se ríe.
01:55Lo que hacemos es para que ellos se rían, ¿no?
01:59Sí.
02:01Todo es por ellos.
02:03Frat.
02:05Te agradezco mucho.
02:06¿Por qué?
02:07A pesar de todo el dolor que has sufrido,
02:09a pesar de todo lo que ha pasado,
02:11a pesar de todo lo que has sufrido,
02:12a pesar de todo lo que has sufrido,
02:13a pesar de todo lo que has sufrido,
02:14a pesar de todo lo que has sufrido,
02:15a pesar de todo lo que has sufrido,
02:16a pesar de todo lo que has sufrido,
02:17a pesar de todo lo que has sufrido,
02:18a pesar de todo lo que has sufrido,
02:19a pesar de todo lo que has sufrido,
02:20a pesar de todo lo que has sufrido,
02:21a pesar de todo lo que has sufrido,
02:22a pesar de todo lo que has sufrido,
02:23a pesar de todo lo que has sufrido,
02:24a pesar de todo lo que has sufrido,
02:25a pesar de todo lo que has sufrido,
02:26a pesar de todo lo que has sufrido,
02:27a pesar de todo lo que has sufrido,
02:28a pesar de todo lo que has sufrido,
02:29a pesar de todo lo que has sufrido,
02:30a pesar de todo lo que has sufrido,
02:31a pesar de todo lo que has sufrido,
02:32a pesar de todo lo que has sufrido,
02:33a pesar de todo lo que has sufrido,
02:34a pesar de todo lo que has sufrido,
02:35a pesar de todo lo que has sufrido,
02:36a pesar de todo lo que has sufrido,
02:37a pesar de todo lo que has sufrido,
02:38a pesar de todo lo que has sufrido,
02:39a pesar de todo lo que has sufrido,
02:40a pesar de todo lo que has sufrido,
02:41a pesar de todo lo que has sufrido,
02:42a pesar de todo lo que has sufrido,
02:43a pesar de todo lo que has sufrido,
02:44a pesar de todo lo que has sufrido,
02:45a pesar de todo lo que has sufrido,
02:46a pesar de todo lo que has sufrido,
02:47a pesar de todo lo que has sufrido,
02:48a pesar de todo lo que has sufrido,
02:49a pesar de todo lo que has sufrido,
02:50a pesar de todo lo que has sufrido,
02:51a pesar de todo lo que has sufrido,
02:52a pesar de todo lo que has sufrido,
02:53a pesar de todo lo que has sufrido,
02:54a pesar de todo lo que has sufrido,
02:55a pesar de todo lo que has sufrido,
02:56a pesar de todo lo que has sufrido,
02:57a pesar de todo lo que has sufrido,
02:58a pesar de todo lo que has sufrido,
02:59a pesar de todo lo que has sufrido,
03:00a pesar de todo lo que has sufrido,
03:01a pesar de todo lo que has sufrido,
03:02a pesar de todo lo que has sufrido,
03:03a pesar de todo lo que has sufrido,
03:04a pesar de todo lo que has sufrido,
03:05a pesar de todo lo que has sufrido,
03:06a pesar de todo lo que has sufrido,
03:07a pesar de todo lo que has sufrido,
03:08a pesar de todo lo que has sufrido,
03:09a pesar de todo lo que has sufrido,
03:10a pesar de todo lo que has sufrido,
03:11a pesar de todo lo que has sufrido,
03:12a pesar de todo lo que has sufrido,
03:13a pesar de todo lo que has sufrido,
03:14a pesar de todo lo que has sufrido,
03:15a pesar de todo lo que has sufrido,
03:16a pesar de todo lo que has sufrido,
03:17a pesar de todo lo que has sufrido,
03:18a pesar de todo lo que has sufrido,
03:19a pesar de todo lo que has sufrido,
03:20a pesar de todo lo que has sufrido,
03:21a pesar de todo lo que has sufrido,
03:22a pesar de todo lo que has sufrido,
03:23a pesar de todo lo que has sufrido,
03:24a pesar de todo lo que has sufrido,
03:25a pesar de todo lo que has sufrido,
03:26a pesar de todo lo que has sufrido,
03:27a pesar de todo lo que has sufrido,
03:28a pesar de todo lo que has sufrido,
03:29a pesar de todo lo que has sufrido,
03:30a pesar de todo lo que has sufrido,
03:31a pesar de todo lo que has sufrido,
03:32a pesar de todo lo que has sufrido,
03:33a pesar de todo lo que has sufrido,
03:34a pesar de todo lo que has sufrido,
03:35a pesar de todo lo que has sufrido,
03:36a pesar de todo lo que has sufrido,
03:37a pesar de todo lo que has sufrido,
03:38a pesar de todo lo que has sufrido,
03:39a pesar de todo lo que has sufrido,
03:40a pesar de todo lo que has sufrido,
03:41a pesar de todo lo que has sufrido,
03:42a pesar de todo lo que has sufrido,
03:43a pesar de todo lo que has sufrido,
03:44a pesar de todo lo que has sufrido,
03:45a pesar de todo lo que has sufrido,
03:46a pesar de todo lo que has sufrido,
03:47a pesar de todo lo que has sufrido,
03:48a pesar de todo lo que has sufrido,
03:49a pesar de todo lo que has sufrido,
03:50a pesar de todo lo que has sufrido,
03:51a pesar de todo lo que has sufrido.
04:16Qué chulo, Saad.
04:18Nazli, vedala.
04:20Oh, ciérrim.
04:22Gene geliris, tamam mı?
04:24Siz de gelirsiniz.
04:26Tamam.
04:28Gel.
04:29Teşekkür et, Fırat abiye.
04:30Nazli.
04:31Haydi gel, haydi gel, veda edelim, gel.
04:47No se siente bien, loco.
04:49Hicimos mucho calentamiento.
04:52Y desde entonces está dormiendo.
05:00Permítanos un momento.
05:17¿Sabes por qué vine aquí?
05:23Para ver su desaparecimiento.
05:46No hay.
05:48Ni muerto, ni vivo.
05:54No intentes hablar.
05:57Nunca quería que te mueras.
06:00Incluso, muchas veces, salvé tu vida.
06:03Para que no te mueras.
06:06Sabes que no te mueras.
06:09Sabes que no te mueras.
06:12Sabes que no te mueras.
06:15Solo para hoy.
06:18Para ver que te mueras.
06:21Me has herido mucho.
06:23Por eso, sin decir nada.
06:28No te voy a permitir morir aquí llorando y sufriendo toda la noche.
06:33No voy a morir. ¿Me has oído?
06:45Ser culpable de pensar.
06:49Esa es la mayor pena que te he dado.
06:52En este lugar oscuro hasta el final de tu vida, solo pensarás en mí.
06:57Las tempestades cambiarán, no tendrás ni idea.
07:02La tierra cambiará.
07:03No sabrás, cantarás, no escucharás nada.
07:08Todo lo que quieras, te dejará.
07:14Te rompiste mis alimentos.
07:18Te rompiste mis alimentos.
07:20Yo estuve silencio.
07:29Te heriste mucho.
07:33Se cerrarán, se recuperarán.
07:36Solo tienes la oscuridad aquí.
07:39Solo tienes la oscuridad aquí.
07:43Yo seguiré mi promesa.
07:45¿Me entiendes?
07:48Yo seguiré mi promesa.
07:52Te he tomado todo.
07:55Incluso tu mente.
07:58Te he tomado todo.
08:01Te he tomado todo.
08:04Incluso tu mente.
08:31Se han atacado a Sasha y a Rafi.
08:34Pero no hay nada.
08:37Son dos locos.
08:40Rafi se murió.
08:41Está tratando de protegerse.
08:44Se unieron con Barış.
08:45Es el que salvó a Sasha.
08:47¿A qué están buscando?
08:49Están esperando que Barış se encuentre en el hospital.
08:51Luego se moverán.
08:53No, no se moverán.
08:55Sólo están buscando a Sasha.
08:57Es el que salvó a Sasha.
08:59Se le rompió dos veces la cabeza.
09:01Ya no puedo aceptar la tercera vez.
09:03Voy al hospital para ver a Barış.
09:05Y uno de mis compañeros.
09:08Paşa Yıldız.
09:10Se va a despedir hoy.
09:12O sea, va a acusar a otro.
09:14No hay mucho que acusar.
09:16Es un delito de extradición histórica.
09:19Es un delito de extradición histórica.
09:21Es un delito de extradición histórica.
09:22Es un delito de extradición histórica.
09:24Es un delito de extradición histórica.
09:26Es la primera vez que veo a un hombre de ese nombre.
09:28Ya está.
09:29No te preocupes.
09:30Si te acercas, él va a venir.
09:32De acuerdo.
09:36Pacha, ¿era aquí?
09:38Sí, aquí había un lugar.
09:41¿Aquí?
09:43Sí.
09:44Exacto.
09:46Exactamente.
09:48Aquí hay un lugar.
09:50¿Está bien?
09:52Sí, está bien.
09:54No se abren las puertas.
09:58Hola, jefe.
09:59¿Qué haces?
10:00He venido a un lugar con el dinero de mi hermano Pacha.
10:04Está silencioso.
10:06La tienda está bien.
10:08No hay ningún problema.
10:10He hablado con Tarja.
10:12Como hemos hablado, el dinero va a ser entregado a Pacha.
10:15No te preocupes.
10:17Si vas a recibir este informe,
10:19ten cuidado.
10:20Esa mierda te va a asustar.
10:22Vamos, vamos, vamos.
10:24No hay ninguna posibilidad.
10:25Hablaré con él.
10:26De acuerdo, Murti.
10:27No te preocupes.
10:30¿Qué tal, hermano?
10:31Hemos pasado por la calle.
10:33Te lo juro.
10:34Me he quedado asustado.
10:35No puedes creerlo.
10:36¿Sabes quién se ríe?
10:38Yadigar.
10:39Con los ojos negros.
10:40Y con los ojos así.
10:42Yo iba a romperle la boca a él.
10:44Y me he quedado silencioso.
10:46¿Por qué fuimos al lugar de esa mierda?
10:48Jefe, ¿cómo hablas?
10:50No, no.
10:51Jefe.
10:52No le he dicho la mierda.
10:54Le he dicho la situación.
10:56No, no.
10:57No le he dicho la situación.
10:58No, no.
10:59Esa mierda es mi mierda.
11:00Me ha afectado a todo el mundo.
11:02Pero el mundo es así.
11:04Es así.
11:05La gente conoce a sus enemigos,
11:06pero no a sus amigos.
11:07Jefe, ¿por qué hablas así?
11:09¿No somos tus amigos?
11:11¿No estás de acuerdo con nosotros?
11:12No, jefe.
11:13Gracias a ti, estoy vivo.
11:17¿Qué vamos a hacer primero?
11:18Chicos,
11:19mientras no hay nadie alrededor,
11:20vamos a caminar un poco.
11:21Hay un lugar ahí.
11:22Me acuerdo.
11:23Vamos.
11:24Déjame.
11:27Vamos.
11:45Doctor, no quiero interrumpir tu trabajo,
11:48pero no puede ser.
11:49Este hombre es una máquina de delitos.
11:51El asesino de muchas personas.
11:53Entiendo que se hará lo necesario para el tratamiento,
11:55pero como abogado del caso
11:57y como alguien que se ha perdido su esposa,
11:59estoy hablando.
12:00Si le da daño a la conciencia de la gente,
12:03la seguridad de nuestro tribunal será dañada.
12:06¿Entendido?
12:07Entiendo, señor abogado.
12:09Desafortunadamente,
12:10hemos seguido las noticias de cerca.
12:14Estoy muy triste por vosotros.
12:16Seguro que vamos a tratar de hacer
12:18lo que sea necesario para la ciencia.
12:20No se preocupe.
12:22Gracias.
12:24Sáquenlo.
12:46Sí.
12:48¿Cómo te sientes, Barış?
12:50¿Estás listo para hablar?
12:53De hecho, me he acostumbrado a la mascarilla.
13:03Sí.
13:04Estoy listo para hablar.
13:06No debemos esperar a las personas que nos esperan.
13:15¿Pasa?
13:16¿Es aquí?
13:18¿Pasa?
13:19Sí.
13:20¿Es aquí?
13:21Es como si algo hubiera cambiado.
13:23Es como si no estuviera aquí.
13:25Recuerda, hay un lugar aquí.
13:27¿Dónde?
13:28¿Es aquí?
13:29¿Es aquí?
13:30¿Es este árbol?
13:31¿Dónde?
13:32Te lo diré, hermano.
13:34Es aquí.
13:36No te lo olvides.
13:37Es este árbol.
13:38¿Está bien?
13:391, 2, 3, 4.
13:41Es aquí.
13:42Nos hemos encontrado aquí.
13:44Recuerda.
13:45Es como si estuviera aquí.
13:47¿Este era el árbol?
13:48¿Este? No lo sabía.
13:50¿Habrá que explorar todo el lugar?
13:53Tíos, acelérate un poco.
13:56Se van a desvanecer.
13:58¿Estás loco, chico?
14:00¿Has comprado todo el dinero?
14:04¡Ese era el momento!
14:07¡Lo compramos!
14:09Estoy estresado.
14:11No seas así.
14:12Cálmate, chico.
14:13Relájate.
14:14Envía energía a la Universidad para que la Universidad te dé energía.
14:17Deja todo a un lado, chico.
14:19Está bien, lo dejé.
14:20Es el momento.
14:21Sí.
14:22¿Qué has comprado aquí como dinero?
14:26Mira, hermano.
14:28Recuerdo que he comprado este árbol.
14:30Recuerdo.
14:31He empezado a calcular con este árbol.
14:34¿Está bien?
14:351, 2, 3, 4.
14:38Es aquí.
14:39Tú también lo has comprado.
14:40Está bien, pero ¿he calculado con este árbol o con el otro?
14:43¡Dios mío!
14:44Hay algo que se llama GPS.
14:46Si quieres comprar algo, pones un GPS.
14:48Nosotros vamos a encontrarlo.
14:50¿Qué es un GPS, chico?
14:52Papá, por dios mío.
14:53Si volvieras 25 años, pero te lo prometo,
14:55te lo voy a contar después.
14:57Ya, ya.
14:58Deja de hablar de GPS.
14:59Vamos a empezar.
15:00Vamos.
15:01Vamos.
15:03¿Desde cuándo has visto la lucha de tu hermano?
15:08Desde que decidí matar a Melike.
15:14Él me dijo.
15:15¡Malvado mentiroso!
15:19Dijiste que le has dado instrucciones para matar a las personas.
15:28Bueno, ¿había algún motivo para la elección de estas personas?
15:31Es decir, ¿por qué la lucha elegía a estas personas?
15:37Yo también me pregunté la misma pregunta.
15:40Pero no sé.
15:43No hay respuesta.
15:46O sea, dice que mató a una mujer común que conociste en un bar.
15:52Y que mató a la esposa de un juez que está buscando a ti, ¿verdad?
16:03Sí.
16:05Además, mató a ella misma de una manera muy extraña.
16:10¿Por qué, Baris?
16:18Responda a mi pregunta, Baris.
16:21¿Por qué?
16:22No lo sé.
16:23No se sabe nada.
16:25O sea, cuando viene algo a mi oído,
16:28por ejemplo, dice que mató a un doctor,
16:30con la señora que está conmigo.
16:32Bueno, si no tienes una espada o un arma,
16:34utiliza unas botellas de ciencia.
16:35Utiliza una lágrima.
16:39Bueno,
16:41¿el hermano Savaş está aquí en este momento?
16:45Es decir, en la habitación en la que estamos?
16:49Sí.
16:53¿Dónde está exactamente?
16:55¿Puedo decirle el lugar exacto?
16:57Está exactamente aquí.
17:00Está mirando hacia nosotros.
17:07¿Le está diciendo algo?
17:09¿Le está hablando?
17:11Dice que son preguntas muy ridículas.
17:14Dice que no es una cosa normal.
17:19¿Qué más?
17:21Dice que el juez es una mierda.
17:23Dice que todo sucedió por eso.
17:25¿Qué más?
17:27Dice que si hay justicia en el mundo,
17:29¿por qué estás sentado aquí, Barış?
17:33Es decir, cuando yo te pregunto una pregunta,
17:36Savaş aparece con las respuestas listas, ¿verdad?
17:40Sí.
17:44Barış,
17:46estas respuestas no son de Savaş,
17:49¿puedes darlas tú?
17:51¿Qué quieres decir?
17:57Barış.
18:00Barış, hijo de puta.
18:05Creo que hemos terminado con otra mentira, Barış.
18:52¿Dónde estás?
18:56¿Has ido de vacaciones sin viajar con Valiz?
18:59He jugado un poco para que tu valor sea comprobado.
19:04Mierda.
19:06No me creen.
19:08No te creen, claro.
19:10Eres un idiota, hijo.
19:12Dices mentiras porque
19:14yo no te he hecho los asesinatos.
19:17No te he hecho los asesinatos.
19:19No creen que te he visto hablar con ti.
19:25Ahora creerán.
19:30Mierda, Valiz.
19:31¿Qué tiene en él?
19:33Tú lo haces, Savaş.
19:35Tienes a Barış en ti.
19:48Mira.
19:49¿Te acuerdas?
19:55Siente.
19:59Todavía siente el dolor, ¿verdad?
20:03Me hubiera gustado que ese día no hubiera sucedido.
20:07Todos estos malos eventos
20:08parecían un desastre.
20:18Mosaic Pasta.
20:20Te gustan.
20:22¿Te acuerdas?
20:24Te prohibieron comerlo
20:26porque hiciste un maldito acto.
20:29Te atrapaste la noche
20:31cuando estabas comiendo seco.
20:33Te quemaste las manos
20:34para que tuvieras la pena.
20:36¿Te acuerdas?
20:48¿Por qué trataste tan duro
20:50para robar eso, hijo mío?
20:52Te lo juro.
20:54La noche entró a nuestro lado
20:56y te atrapó en la cabeza.
20:59¿Te acuerdas?
21:01Sí.
21:07Aquí tienes las tarjetas del concierto
21:09a la que no te llevaron.
21:11Estas fichas
21:13que nunca merecías
21:15y a las que no te interesabas.
21:19Ya, ya, Savaş.
21:20Vete.
21:21No te quiero ver.
21:24Estas son las cosas que te hiciste, bro.
21:27Ténsele calma.
21:37¿Te acuerdas de esa foto?
21:40La foto que tomamos
21:41justo después de que te mataron.
21:43Era el Día de la Cangre.
21:45¿Por qué te mataste por eso?
21:50Savaş, te lo agradecí.
21:52Ni siquiera pudiste agradecerte.
21:53¿Por qué te mataron?
21:57¿Por qué la gente
21:58no le gusta a sus hijos?
22:00¿Es posible hacer esto a un niño?
22:02Baris.
22:04¿Es por eso que duermes
22:05las noches, hijo mío?
22:08¿Pero qué haces?
22:10Ya, ya, por favor.
22:12Como mi padre me asustó.
22:14Savaş,
22:15por favor.
22:17Recuerdo el olor
22:18de la mañana
22:19de esa habitación,
22:20¿sabes?
22:27Voy a irme.
22:28Voy a irme, hijo mío.
22:31El rostro de Pekín.
22:36Lo hiciste exactamente
22:37a su gusto.
22:40Y le pareció muy bien.
22:42¡Pekín, no te inviertas!
22:43¡Te voy a matar!
22:53¿Puedo tomar agua?
23:00Sí.
23:26Sí, Tarja.
23:27¿Cómo está el ejército?
23:28No lo sé.
23:29Si lo que veo no es verdad,
23:30es malo.
23:31Y si es verdad,
23:32es aún peor.
23:33Me duele la cabeza.
23:34¿Y el resultado?
23:36Aún no lo sé.
23:37Mira, no quiero
23:38preocuparte más,
23:39pero el pasha todavía no llegó.
23:40¿Has hablado con él?
23:41He hablado, he hablado.
23:42Tiene un pequeño trabajo
23:43que tendrá que hacer, no te preocupes.
23:44Ah, está bien.
23:45Super.
23:53Doctor,
23:54¿cuál es su decisión?
23:55El juicio del juez
23:57no está bien.
23:59Lo escribiremos en detalle en el reporte.
24:02Es verdad.
24:13¿Ves, abogado?
24:14¿Sabes cuánto se confía en la ciencia?
24:17Los hechos que no te he contado
24:19durante meses,
24:20los hombres han entendido en una hora.
24:22Estoy muy enfermo, Frank.
24:25Estoy más enfermo
24:26de lo que se te ocurre.
24:28No puedes luchar en la batalla.
24:31No me importa.
24:33Te voy a curar
24:35y luego te voy a enfermar de nuevo.
24:37¿Escuchaste?
24:38Si fuiste a la cárcel,
24:39te esperabas a morir.
24:40Esto es mejor.
24:41Una vez que el reporte salga,
24:42te vas a poner aquí
24:43y vas a perder la verdad.
24:45¿Es más fácil recordar
24:47o es más fácil olvidar
24:49cuando estás en la cárcel?
24:51¿Cómo puedo olvidar?
24:53Es más difícil recordarlo
24:55cuando estás aquí.
24:57Quizás esas medicinas
24:58te olviden todo.
25:01Recordar
25:03es tu infierno.
25:05¿Escuchaste?
25:07No te olvidaré
25:09de lo que has hecho hasta hoy.
25:11Tómalo.
25:24¿Estás seguro de que estás aquí?
25:26¡Papá!
25:27¿No escuchas a los ojos?
25:29Digo que estamos aquí.
25:30Digo que estamos aquí.
25:32Digo que estamos aquí.
25:34Camber.
25:36Pienso que te has caído un poco.
25:38¡Papá, me he caído un poco!
25:39¡Vamos!
25:40¡Vamos, hijo!
25:41¡Vamos, hermano!
25:42¿Qué dices?
25:43¡Soy fuerte!
25:44¡Soy fuerte!
25:45¡Dios mío!
25:46¿Qué hacemos?
25:47¡Metro Chukurumi Casi!
25:49¡Vamos al centro del mundo!
25:51¡Metro Chukurumi Casi!
25:52¡Vamos al centro del mundo!
25:54¿Qué hacemos?
25:55¡Me he caído un poco!
25:56No, hermano.
25:57No hay dinero aquí.
25:58¡No hay!
26:00¡Lo he encontrado!
26:01¡Lo he encontrado!
26:02¡Vamos, vamos!
26:05¡Lo he encontrado!
26:06¡Suéltalo!
26:07¡Suéltalo, suéltalo, suéltalo!
26:10Hijo, creo que la caja está vacía.
26:12¡Papá, espera!
26:13¡Metro Chukurumi Casi!
26:14¡Metro Chukurumi Casi!
26:15¡Metro Chukurumi Casi!
26:16¡Metro Chukurumi Casi!
26:18¿Qué es esto?
26:19¿Qué es esto, hermano?
26:21Si vienes a Amsterdam, encuéntrame.
26:23Es mi amor.
26:24¡Claro que puedes venir!
26:25¿Hermano, de dónde se sabe el lugar del dinero?
26:27¿Quién sabe el lugar del dinero?
26:28¡Yadigar!
26:29¡Maldito Yadigar!
26:30¡Yadigar sabía el lugar del dinero!
26:31¡Le dijo!
26:32¡Él sabía que el dinero se fue!
26:33¡Papá, el dinero se fue!
26:34¡Me robaron mi dinero!
26:35¡Se fue!
26:36¡Está bien, pachán!
26:37¡Está bien, cálmate!
26:38¡Cálmate!
26:39De todos modos,
26:40van a caer en nuestro brazo, ¿verdad?
26:41Pachán, cálmate un poco.
26:42¡Pachán, cálmate un poco!
26:43¡No vamos a dejar el dinero!
26:44¿Entiendes?
26:45¡Vamos a caer en su casa!
26:47¡Pero tienes que estar un poco atento!
26:49¡Cálmate un poco!
26:50¡Papá, todavía estás caliente!
26:51¡Te quiero mucho!
26:52¿Cómo puedo calentarme?
26:53¡Digo que mi dinero se fue!
26:54¡Se fue, se fue!
26:55¡El dinero se fue!
26:56¿Qué pasaría si me calentara?
26:57Está bien, hermano, está bien.
26:58¿Qué vamos a hacer?
26:59No hay nada que hacer.
27:00Cálmate un poco.
27:01No quiero interrumpir,
27:02pero tienes razón.
27:03¿De dónde venimos, hermano?
27:04¡Te voy a contar el Corán!
27:06¡Ah!
27:07¿Quieres que te envíe un mensaje a mi abogado?
27:09¿Ah?
27:10¡Hagamos el plan!
27:38¡Papá!
27:39¡Papá!
27:40¡Papá!
27:41¡Papá!
27:42¡Papá!
27:43¡Papá!
27:44¡Papá!
27:45¡Papá!
27:46¡Papá!
27:47¡Papá!
27:48¡Papá!
27:49¡Papá!
27:50¡Papá!
27:51¡Papá!
27:52¡Papá!
27:53¡Papá!
27:54¡Papá!
27:55¡Papá!
27:56¡Papá!
27:57¡Papá!
27:58¡Papá!
27:59¡Papá!
28:00¡Papá!
28:01¡Papá!
28:02¡Papá!
28:03¡Papá!
28:04¡Papá!
28:05¡Papá!
28:06¡Papá!
28:07¡Papá!
28:08¡Papá!
28:09¡Papá!
28:10¡Papá!
28:11¡Papá!
28:12¡Papá!
28:13¡Papá!
28:14¡Papá!
28:15¡Papá!
28:16¡Papá!
28:17¡Papá!
28:18¡Papá!
28:19¡Papá!
28:20¡Papá!
28:21¡Papá!
28:22¡Papá!
28:23¡Papá!
28:24¡Papá!
28:25¡Papá!
28:26¡Papá!
28:27¡Papá!
28:28¡Papá!
28:29¡Papá!
28:30¡Papá!
28:31¡Papá!
28:32¡Papá!
28:33¡Papá!
28:34¡Papá!
28:35¡Papá!
28:36¡Papá!
28:37¡Papá!
28:38¡Papá!
28:39¡Papá!
28:40¡Papá!
28:41¡Papá!
28:42¡Papá!
28:43¡Papá!
28:44¡Papá!
28:45¡Papá!
28:46¡Papá!
28:47¡Papá!
28:48¡Papá!
28:49¡Papá!
28:50¡Papá!
28:51¡Papá!
28:52¡Papá!
28:53¡Papá!
28:54¡Papá!
28:55¡Papá!
28:56¡Papá!
28:57¡Papá!
28:58¡Papá!
28:59¡Papá!
29:00¡Papá!
29:01¡Papá!
29:02¡Papá!
29:03¡Papá!
29:04¡Papá!
29:05¡Papá!
29:06¡Papá!
29:07¡Papá!
29:08¡Papá!
29:09¡Papá!
29:10¡Papá!
29:11¡Papá!
29:12¡Papá!
29:13¡Papá!
29:14¡Papá!
29:15¡Papá!
29:16¡Papá!
29:17¡Papá!
29:18¡Papá!
29:19¡Papá!
29:20¡Papá!
29:21¡Papá!
29:22¡Papá!
29:23¡Papá!
29:24¡Papá!
29:25¡Papá!
29:26¡Papá!
29:27¡Papá!
29:28¡Papá!
29:29¡Papá!
29:30¡Papá!
29:31¡Papá!
29:32¡Papá!
29:33Bienvenidos a tu nuevo hogar.
29:35Nos solo tardamos en ayudar.
29:36Puedes agradecernos mis hombres.
29:41Jefe, ¿en la comida es buena?
29:45También vas a preguntarle a tus socios si
29:51si tiene comida que comer.
29:57Eres mi socio más honesto,
30:00Por favor, acompáñenme.
30:02Tómenlo.
30:04Ten cuidado.
30:05Me lo pegan, me lo pegan.
30:15¡Barış!
30:22Barış.
30:26¿Le dije que este amor me enloquecería?
30:31Dije que te amo como a los locos.
30:35Mira, la gente no se enloquece así.
30:38Se enloquece así.
30:54Hola, soy mi esposa.
30:57¿Cómo va el proceso de tratamiento?
31:00¿Me podrían informar?
31:02Empezaremos con el tratamiento de la medicina más efectiva.
31:04Y mantendremos a nuestro paciente bajo supervisión.
31:07Luego, dependiendo de su estado de salud,
31:09tendremos que ajustarlo.
31:11Pero no se preocupe, no hay nada de lo que preocuparse.
31:18Durante 24 horas, al menos una equipa estará aquí.
31:20No es una FATIP, pero está muy segura.
31:24Barış no puede escapar de aquí sola.
31:27Raffi está abajo.
31:28Deberían ayudar.
31:54¿Estás bien?
31:55¿Estás bien?
31:56¿Estás bien?
31:57¿Estás bien?
31:58¿Estás bien?
31:59¿Estás bien?
32:00¿Estás bien?
32:01¿Estás bien?
32:02¿Estás bien?
32:03¿Estás bien?
32:04¿Estás bien?
32:05¿Estás bien?
32:06¿Estás bien?
32:07¿Estás bien?
32:08¿Estás bien?
32:09¿Estás bien?
32:10¿Estás bien?
32:11¿Estás bien?
32:12¿Estás bien?
32:13¿Estás bien?
32:14¿Estás bien?
32:15¿Estás bien?
32:16¿Estás bien?
32:17¿Estás bien?
32:18¿Estás bien?
32:19¿Estás bien?
32:20¿Estás bien?
32:21¿Estás bien?
32:22¿Estás bien?
32:23¿Estás bien?
32:24¿Estás bien?
32:25¿Estás bien?
32:26¿Estás bien?
32:27¿Estás bien?
32:28¿Estás bien?
32:29¿Estás bien?
32:30¿Estás bien?
32:31¿Estás bien?
32:32¿Estás bien?
32:33¿Estás bien?
32:34¿Estás bien?
32:35¿Estás bien?
32:36¿Estás bien?
32:37¿Estás bien?
32:38¿Estás bien?
32:39¿Estás bien?
32:40¿Estás bien?
32:41¿Estás bien?
32:42¿Estás bien?
32:43¿Estás bien?
32:44¿Estás bien?
32:45¿Estás bien?
32:46¿Estás bien?
32:47¿Estás bien?
32:48¿Estás bien?
32:49¿Estás bien?
32:50Esta cadera es para ti.
32:52Tráeme valor cuando sea.
32:53Yo más que podré acompañarlo.
32:54Creías que puede encontrar todo ese honor.
32:55Ya te voy.
32:56Puedes regresar a la protesta y a eliminar la organización.
32:58Al Chachín agregar pero no dimos un rato.
33:00Podríamos llevar a tantas personas.
33:01Si la Anga alguna vez fue a esa ciudad.
33:04Sí.
33:05Si se haya ahogado iba a herirlo.
33:07Dime qué puedes no ver.
33:09No soy una izquierda o izquierda.
33:13Atiéndete.
33:14Sola.
33:15No vas a analystar.
33:16Esa es unaMicrones del mundo legislative.
33:19y comenzarán con un tratamiento muy duro.
33:24¿Cuánto duro podría ser?
33:26Tan duro como olvidarse de ti mismo, Barış.
33:49Barış, ¿estás bien?
34:13¿Estás bien?
34:20No lo sé.
34:23No sé si es útil, pero voy a venir cada día.
34:28Te sentiré aquí cada día.
34:33Gracias.
34:38Sé que te enojas.
34:41Yo también me enojo, creanme.
34:45Pero, por un lado,
34:47hay una alegría muy extraña, muy absurda.
34:51Porque, al menos,
34:52me siento como si hubiera hecho algo
34:55para salvarme de ese obstáculo en tu mente.
35:00Me gustaría que hubiera sido algo más, pero no.
35:07Barış,
35:10sabes que te amo más que todo en este mundo.
35:14¡Lo sé, ¿no lo sabes?
35:16Sabes muy bien que saliste y me vendiste
35:18como si estuvieras mi madre.
35:21Sabes todo lo de esos demonios en tu mente,
35:24todos esos cuadros oscuros.
35:28No te preocupes.
35:40No te preocupes.