El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Shh! ¡Media, ¿qué tal?
00:03Si yo lo publico en vivo, no podrás censurarlo, ¿verdad?
00:07¿Debería hacerlo?
00:09¡Cállate! ¿Qué dices a mi oferta?
00:13¿Qué dices a nuestros pedidos?
00:15No es fácil, estamos en negociación.
00:18¿En qué negociación? ¿Estamos en la Unión Europea?
00:20¡Solo pedí un vehículo armado!
00:22¡Sólo pedí un vehículo armado!
00:24¡Sólo pedí un vehículo armado!
00:26¡Sólo pedí un vehículo armado!
00:28¡Sólo pedí un vehículo armado!
00:30¡Mírame!
00:31¡Estoy llenando mi tiempo!
00:34¡Maldita sea!
00:35¡No empieces tu tiempo!
00:37¿Qué dices a la oferta de Rey?
00:39¡No!
00:41¿Por qué hay tanta gente en contra del gobernador?
00:43¡Dejadlo!
00:49¿Me lo dejarías?
00:53¿Pique?
00:55Por favor, deja a esos inocentes.
00:58¿Por qué?
01:08¿Estás segura?
01:09Estoy segura.
01:10Tengo un papel en esto.
01:12Voy a entrar.
01:14Puede ser mejor.
01:15Te matarán.
01:16¿Cómo sabemos que no te matarán?
01:19Al menos soy la madre de mi hijo.
01:22Tengo que confiar en él.
01:26Vamos.
01:28Vamos.
01:38¡Savaş Esari!
01:39¡Nos aproximamos de ti!
01:41¡Cuando dejes a todos los reines, enviaré a Müge Esari!
01:44¡Nos aproximamos de ti!
01:56¡Cuando dejes a todos los reines, enviaré a Müge Esari!
01:58¡No!
01:59La señora no es tan valiosa como para cambiar la respuesta a todos los reines.
02:05Si nos interesa.
02:14¿Señorita?
02:15¿Señorita?
02:16¿Señorita?
02:17¿Señorita?
02:18¿Señorita?
02:19¿Señorita?
02:20¿Señorita?
02:21¿Señorita?
02:22¿Señorita?
02:23¿Señorita?
02:24¿Señorita?
02:25¿Señorita?
02:26¿Señorita?
02:27¿Señorita?
02:28¿Señorita?
02:29¿Señorita?
02:30¿Señorita?
02:31¿Señorita?
02:32¿Señorita?
02:33¿Señorita?
02:34¿Señorita?
02:35¿Señorita?
02:36¿Señorita?
02:37¿Señorita?
02:38¿Señorita?
02:39¿Señorita?
02:40¿Señorita?
02:41Marisol.
02:42¿Quién es ese?
02:43Hay un hombre ahí.
02:44¿Qué?
02:45Es el que está aquí.
02:46El de ese hombre.
02:47¿Verdad?
02:48Sí.
02:49¿En serio?
02:50Sí.
02:51¿Quién?
02:52¿Qué?
02:53¿Bueno, qué pasa?
02:54¿Qué pasa?
02:55¿Dónde está, qué pasa?
02:56¿Qué pasó?
02:57No te rindes?
02:58¿Qué pasa?
02:59Sí.
03:00¿Qué pasa?
03:01¿Qué te pasa?
03:02¿Qué te pasa?
03:03¿Qué te pasa?
03:04No puede ser.
03:05¿Qué te pasa, qué pasa?
03:06¿Qué te pasa?
03:07¿Qué te pasa?
03:08Nosotros no podemos salir aquí sola.
03:09¿Por qué?
03:10¡Ah, ah, ah!
03:40¡Ah, ah, ah!
04:10¡Ah, ah, ah!
04:40¡Ah, ah, ah!
04:42¡Ah, ah, ah!
04:44¡Ah, ah, ah!
04:46¡Ah, ah, ah!
04:48¡Ah, ah, ah!
04:50¡Ah, ah, ah!
04:52¡Ah, ah, ah!
04:54¡Ah, ah, ah!
04:56¡Ah, ah, ah!
04:58¡Ah, ah, ah!
05:00¡Ah, ah, ah!
05:02¡Ah, ah, ah!
05:04¡Ah, ah, ah!
05:06¡Ah, ah, ah!
05:08¡Ah, ah, ah!
05:10¡Ah, ah, ah!
05:12¡Ah, ah, ah!
05:14¡Ah, ah, ah!
05:16¡Ah, ah, ah!
05:18¡Ah, ah, ah!
05:20¡Ah, ah, ah!
05:22¡Ah, ah, ah!
05:24¡Ah, ah, ah!
05:26¡Ah, ah, ah!
05:28¡Ah, ah, ah!
05:30¡Ah, ah, ah!
05:32¡Ah, ah, ah!
05:34¡Ah, ah, ah!
05:36¡Ah, ah, ah!
05:38¡Ah, ah, ah!
05:40¡Ah, ah, ah!
05:42¡Ah, ah, ah!
05:44¡Ah, ah, ah!
05:46¡Ah, ah, ah!
05:48¡Ah, ah, ah!
05:50¡Ah, ah, ah!
05:52¡Ah, ah, ah!
05:54¡Ah, ah, ah!
05:56¡Ah, ah, ah!
05:58¡Ah, ah, ah!
06:00¡Ah, ah, ah!
06:02¡Ah, ah, ah!
06:04¡Joder!
06:06¡¡¡¡Joder!!!!
06:08¿¡¡¡¿¿¿¡¿¡¿¡VAS A MORIR POR NADA!!!
06:10¡¿Me estáis matando a mi esposa?!
06:12¡¿¡¡¿¡¿¡¿MISTÉRANISHMEMI POR 5 MINUTOS?!
06:14¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VOMITE LA MALDITA MENSAJE DE ESO RAFAEL!!!!
06:16¡VOMITE LA MALDITA MENSAJE DIOS ESPERA!
06:18¡VOMITE LA MENSAJE DE ESO RAFAEL!!!!
06:20¡VOMITE LA MENSAJE DE ESO RAFAEL!!!
06:22¡VOMITE LA MENSAJE DIAZ!
06:24¡VOMITE LA MENSAJE DIAZ!
06:26¡VOMITE LA MENSAJE DIAZ!
06:28Lo que quieras, te lo daremos.
06:35Mueve el vehículo armado al frente de la banca.
06:58¡Comisario!
07:00Estoy consciente de que planeas algo con el juez.
07:07Cuando entienda que me están siguiendo,
07:09le voy a dar un golpe en la cabeza.
07:11¿Me entiendes?
07:28¡Muévete!
07:58¿Estás bien?
08:28¿Vamos a ir al hospital?
08:30No.
08:37Te amo tanto como si te metieras en el infierno.
08:41Pero no puedo confiar en ti.
08:45Eres tan hermosa que...
08:47te voy a engañar.
08:50No te preocupes.
08:53No va a escapar.
08:58Podemos ver dónde va gracias al GPS del vehículo.
09:00Nunca se acerquen al vehículo.
09:02No hay ningún riesgo en la vida de un rey.
09:04Por supuesto, en algún lugar,
09:05los reyes también se van a dejar del vehículo.
09:20¿Este es tu barrio, Kambi?
09:23Sí.
09:24¿Y dónde está mi casa?
09:26¿Ves esa casa blanca?
09:27Esa es mi casa.
09:28¿Puedo ir y ver a mis hijos?
09:31No seas idiota.
09:33No tienes mucho tiempo.
09:35¿Es valido el riesgo?
09:36Sí, es verdad.
09:38Fui a ver a mi mamá,
09:40y casi...
09:43...la arrepiento.
09:45Kambi,
09:46ahora,
09:47Kambi,
09:48¿todo tu barrio es así?
09:51Sí.
09:52¿No te gustó?
09:53¿Estás enamorado?
09:54No sé, Pasha.
09:55¿Quieres hacer un asesinato
09:56en una casa tan pequeña?
09:58Ya, tío,
09:59no te metas en el cuerpo del hombre.
10:02Deja, Pasha,
10:03deja que hable, por Dios.
10:04Deja mi hijo.
10:05¿Me vas a hacer hablar ahora?
10:07¿Qué entiendes de la situación de mi familia, tío?
10:09Naciste en el pecho de mi familia.
10:11¿Me vas a hablar ahora?
10:12¿Con el dinero que ganaste en tus fiestas?
10:14Nosotros somos una casa,
10:15si no entiendes mal.
10:16¿Qué tiene Kambi que ver con eso?
10:17¿Le quería decir eso?
10:18¿Qué son las frases que se oye
10:19cuando entiendes la clase?
10:20Pero estás hablando...
10:21Ya, ya, tío.
10:22Ya, vámonos.
10:23Vámonos.
10:24Dios mío.
10:35¿Y esta?
10:36¿Esta casa?
10:38¿Esta?
10:40Te voy a decir algo.
10:41¿Este chico que conoces es Kemal?
10:43Exactamente.
10:44Se le llama Kemal Icaz Ibo.
10:45Todos lo conocen en el mercado.
10:47Te voy a contar algo.
10:48Nosotros estábamos jugando la noche pasada.
10:49¿Qué pasó?
10:50El patrón salió y
10:51golpeó a un chico.
10:52El chico murió.
10:53¿Quién estaba?
10:54Yo y Icaz.
10:55Nosotros vimos.
10:56¿Y?
10:57El chico murió,
10:58y tú entraste.
10:59El caso se acabó.
11:00¿Este chico está muerto?
11:01No, hombre.
11:02Está vivo.
11:03Si lo vieras,
11:04es como un pequeño orquídeo.
11:05Se le cayó un piso,
11:06pero...
11:07Está bien, está bien.
11:08¿Quieres que me vaya?
11:09No, hombre.
11:10No es necesario.
11:11No te preocupes.
11:12Es un pequeño orquídeo,
11:13pero está bien.
11:14¿Te puedo contar algo sobre esto?
11:15Se casó siete veces.
11:16Y mi abuela se divorció siete veces.
11:17¿Sabes eso?
11:18Espérate.
11:19Vamos.
11:20Se casó siete veces
11:21y se divorció siete veces.
11:22¿Qué puedo hacer?
11:23¡Ibo!
11:24¡Ibo!
11:25¡Ibo!
11:26¡Ibo!
11:27¡Ibo!
11:28¡Ibo!
11:29¡Ibo!
11:30¡Ibo!
11:31¡Ibo!
11:32¡Ibo!
11:33¡Ibo!
11:34¡Ibo!
11:35¡Ibo!
11:36¡Ibo!
11:37¡Ibo!
11:38¡Ibo!
11:39¡Ibo!
11:40¡Ibo!
11:44¡Híjaze!
11:50¡Hijaze, Ibo!
11:50¡Taca cuando quieras!
11:52¿Qué haces, hija?
11:57¿Che, que es eso?
11:59Elegimos el 繼續 de ensayos.
12:02¡Suéltalo!
12:03¡Híjaze!
12:04¡No dejes que se ratifique!
12:07que están interrumpiendo el tráfico, y me voy a interrogar en un momento.
12:1011 minutos antes, en un lugar sin cámaras,
12:12dejaron el vehículo y se fueron.
12:13O alguien les ayudó, o esperaban otro vehículo aquí.
12:16No hay ninguna otra posibilidad.
12:21El camino se divide en dos,
12:22uno se va a la ciudad y el otro a la selva.
12:24¿Han vuelto al centro de la ciudad?
12:27Tal vez nunca se han vuelto a la ciudad.
12:30Pero no hay otro lugar adentro de la selva.
12:34Si alguien está en la calle,
12:36es un peligro para todos.
12:38Vamos a ver dónde está, no hay otra solución.
12:40Te lo prometo.
12:41Por favor, confía en mí.
12:42Voy a encontrarlos.
12:43Vamos a investigar en todos los lugares.
12:44O sea, si encuentran,
12:45voy a encontrarlos.
12:46Te lo prometo.
12:47Me voy a la cárcel.
12:48Ten cuidado y dígame.
12:49De acuerdo.
13:04¡Oh, Dios mío!
13:05Es como la naturaleza.
13:08Mira cómo nos han aceptado.
13:11Nos hemos metido en esa ciudad,
13:12en esos campos de cemento.
13:14De hecho,
13:15si tuvieras que sacar a la gente,
13:16el mundo sería un desastre.
13:19Si queríamos,
13:20la ciudad no nos aceptaría.
13:23¿Qué pasó, abogado?
13:28¿Qué pasa, abogado?
13:29¿Qué pasa?
13:31¿No ves?
13:32Los reglos no pasan aquí.
13:34Los reglos de este lugar son diferentes.
13:37¿Y sabes que no?
13:39No puedo ver una sincha
13:40en la tierra para presentarme.
13:49¿Qué estás haciendo?
13:50¿Dejas a la niña?
13:54No,
13:55no hice nada.
13:57¿Y tu madre no te conoce?
13:58¿No es lo que crees, Madi?
14:02¿Puede haber algo así?
14:04¿Por quién estamos en este momento?
14:06¿Por quién?
14:09Está bien, Madi.
14:11No te preocupes.
14:13Baris.
14:15Baris, mira.
14:18Vamos a ir de aquí.
14:20Tenemos mucho dinero.
14:23Probablemente se lo comerá el viejo europeo que va con la caravana.
14:27No me jodas, por favor.
14:29Si no me jodes, señora Büge.
14:35¿Qué está haciendo ahora?
14:40¿Qué tienes, bebé?
14:42Soy así.
14:43Amo y odio.
14:45Ambos son míos.
14:46Te voy a odiar.
14:49Te vas a perder.
14:52Baris.
14:54Baris.
14:56Por favor.
14:57Te lo pido.
14:59Hasta que este pase.
15:00Hasta que salga recto.
15:02No aquí.
15:03Aquí. ¿Vale?
15:08¿Adónde vas?
15:10Voy a comprar nuevos pasaportes.
15:13Porque cuando uno piensa en el amor con la caravana,
15:15uno tiene que pensar en la libertad.
15:18De vez en cuando como una pistola, pero no puedo comer.
15:21Te iba a decir algo.
15:28No hagas nada malo.
15:43Lo siento, señor.
15:45Hay un problema importante.
15:46¿Baris está detenido?
15:48No, señor.
15:50Büge Esari va a ir a la justicia mañana para dar su testimonio.
15:55Lo sabía, Raffi.
15:58¿Sabrío va a ir a la justicia?
16:00Sí, señor.
16:03¿Cree que Büge Esari puede hablar con nosotros?
16:08Una mujer que le da la mano a su amor...
16:12...le da la mano a nosotros.
16:15¿Qué quiere que hagamos?
16:17No hagas nada malo. Yo lo haré.
16:20¿Büge está en su casa?
16:22Sí, señor. Pero la casa 724 está protegida por la policía.
16:28Yo también estoy protegido por la policía.
16:32¿Es decir, que cuando lo diga, no diga nada?
16:36Bueno, vamos.
16:39Como desee, señor.
16:45¡Vamos, Sasa! ¿Dónde estás?
16:49Tienes razón, chica.
16:52De hecho, tú también estás consciente, pero...
16:55...¿cómo te han vendido, Büge?
16:58Puede haberme vendido...
17:00...pero no me han vendido la muerte.
17:02¿Por qué?
17:04Porque yo no soy el que te vendió la muerte.
17:07Yo no soy el que te vendió la muerte.
17:10Yo no soy el que te vendió la muerte.
17:13Pero me vendió la muerte. No sé, ¿estás consciente?
17:16No tienes posibilidad de entender lo que hay entre nosotros.
17:21Hay algo así entre nosotros.
17:24Sí, tóxico.
17:26Poesía.
17:27Sabroso.
17:31Sí, tal vez así, pero realmente sabroso.
17:34Algo que tipos como tú no podrían entender.
17:37Sin corazón.
17:40¿Cómo puedes mentirte, hijo?
17:43No lo hagas más.
17:45Eres así cuando eras un niño.
17:47Cuando eras un niño, pensabas que tenían que amarte.
17:52Pensabas que tenías derecho a mi padre.
17:56Pensabas mentirte.
17:58Y ahora, Büge.
18:00No lo hagas, hijo.
18:02Piénsate.
18:04Eso nos acabará.
18:06Büge ya no existe.
18:08Es tu enemigo más grande.
18:11Te vendió la muerte.
18:13Ya sabes.
18:14¡Cállate!
18:27¿Escuchaste el sonido del motor?
18:29El sonido se está acercando, comisario.
18:31Quédate aquí.
18:33Tienes que ayudarme.
18:35Está bien, comisario.
18:38Quédate aquí.
18:40Quédate aquí.
18:45¿Por qué rechazas la verdad? No lo entiendo.
18:48¿Por qué no te miras en la cara?
18:51¿No eres verdadero?
18:53Ya te has enloquecido.
18:55Puede que me haya enloquecido,
18:57pero al menos no estoy en un cementerio.
19:00Lo hará pronto, Büge.
19:02No te preocupes.
19:04No digas la nombre de mi esposa.
19:06Esa es mi esposa.
19:08A pesar de que se ha quedado sin rostro.
19:11Te voy a preguntar algo, Baris.
19:13¿Sabes esas heridas que quedan abiertas?
19:16¿Las pasan cuando se enamoran?
19:19¡Tú eres un tonto!
19:21¿Me estás imitando?
19:24¿Cuántos meses has estado
19:26mirándome y preguntándome cosas?
19:28Te voy a...
19:30Te voy a...
19:35Baby.
19:37¿Baby?
19:40¿Desde cuándo estás ahí?
19:43Baris, ¿a quién estás hablando?
19:45A mí.
19:47A mí mismo.
19:52¿Qué haces aquí?
19:55Me alegro de haber salido a comprar pasaportes,
19:58porque nos van a encontrar.
20:25Aló.
20:27Baby, la policía se está rodeando.
20:30Tienes que cambiar el lugar del caraván.
20:33Voy a distraer la atención.
20:37¿Dónde estáis?
20:54¡Hey!
20:56¿Escuchaste el sonido del motor?
20:59¿Quieres algo?
21:01Sí.
21:04No hay nada que comer.
21:11Baris.
21:14¿Has bebido mucho?
21:17Creo que me he confundido un poco con ella.
21:21Con ella.
21:26Baby.
21:28Te voy a decir algo.
21:30No estás bien.
21:32Y no hablas.
21:34No digas lo mismo, por Dios.
21:38¿Cómo puedo estar bien?
21:40En medio de este bosque, en este estado.
21:42¿Cómo puedo estar bien?
21:44¿Me lo vas a contar también?
21:46¿Qué voy a contar?
21:48Me he confundido un poco, ¿vale?
21:51Pero se va a arreglar.
21:53Claro que se va a arreglar.
21:56Claro que se va a arreglar, pero...
21:59Baris.
22:02¿Büke ha dado cuenta de esto?
22:05¿De qué?
22:08De esto.
22:10De esto, de todo.
22:13Estás hablando a ti mismo.
22:15¿Es por eso que no puedes irte?
22:17¿Qué ha pasado?
22:19¿Habías estado detrás de Büke hasta ayer?
22:22¿Ahora estás buscando su traición?
22:25No seas idiota, Baris.
22:27Solo estoy tratando de entender la situación.
22:29Estoy pensando en ti, por eso.
22:31No pienses en mí, Sasha.
22:34Los que piensan en mí me están vendiendo.
22:37Ay, pero...
22:41¿Tú también vas a vender?
22:47¿Tienes miedo de mí?
22:49Tengo miedo.
22:53Pero no de ti, sino de todo lo que está en tu mente.
22:57Sí, por eso tengo miedo.
22:59No puedes esconder esto.
23:01Todo el mundo entiende que estás loco.
23:03¡Cállate!
23:07¿Qué haces, Baris?
23:13¿Qué?
23:17Te lo diré.
23:19Dime.
23:22No me dejes en paz.
23:25¿Quién?
23:28Él.
23:30¿Quién?
23:33El combate.
23:47¡Santos!
24:01¡Mire por todos lados!
24:03¡Erdal, tú estás aquí!
24:05¡Sí, comisario!
24:07Sí, sí.
24:16Hola, ¿cómo estás?
24:18Hola.
24:26¿Erdal Tekerlekisi?
24:29Caravan.
24:34A continuación.
24:35¿Cómo no?
24:36Estás mirando a todos los caravanes.
24:37Estás mirando a los que están en el parque.
24:38¡Vamos, Erdal!
24:39¡Vamos, Erdal!
24:40Sí, comandante.
24:42¿Qué tipo de maníacos sois vosotros?
24:46¿Cuál es el placer del caraván cuando escapas de la policía?
24:56Bari, ¿cómo no me lo dices?
24:58¿Cómo esperabas que me lo dijeras?
25:00¿Qué iba a decir?
25:01Estoy loco.
25:02Siempre veo la guerra.
25:03Incluso el otro día, en mi casa,
25:05en frente a los ojos de mi hijo,
25:06¿le dijeron que le disparé?
25:08¿Qué estás diciendo?
25:09Lo hice.
25:11Lo hice.
25:13Bien.
25:15Baby, te lo prometo.
25:16Vamos a salir de aquí.
25:18Yo me centraré en mi psicología.
25:34Hola, Alexis.
25:36¿Cómo estás?
25:39Sí, el dinero está listo.
25:40500.000, como hablábamos.
25:44Creo que nos vamos a ir a Estambul antes de la medianoche,
25:48si todo va como planeado.
25:51¿Dónde estás? Estoy muy curioso.
25:53¡Cállate!
25:54¡Luke!
25:55¡Luke!
25:57No hay paz.
25:59Yo voy a escribir el fin de esta historia.
26:01Ya, deja.
26:05¡Luke!
26:06¡Luke!
26:11¡Paz, paz, paz!
26:12¿Dónde vas?
26:13Tengo algo que hacer.
26:14¿Qué?
26:15¡Tengo algo que hacer!
26:16¡Lo he arreglado!
26:17¿Luke?
26:18¿Quieres ir a la policía y expresarte?
26:22¿Sí?
26:23Sí, exactamente.
26:25¿Quién eres tú para hablar conmigo así?
26:32Sabes quién soy en realidad.
26:36Pero si quieres, puedo recordarte de nuevo.
26:40Yo soy la persona que va a impedir que el juez exprese su opinión.
26:45Lo veremos.
26:46¿Sí?
26:47Además, ¿si tuvieras paz, podrías hablar conmigo así?
26:53De verdad, no entiendo a las mujeres.
26:57No entiendo de dónde viene tu adicción a las relaciones tóxicas.
27:02¡Suéltame!
27:04¡Suéltame!
27:07¡Suéltame! ¡Suéltame de mi casa!
27:11¡Guau!
27:12Es una mujer fuerte.
27:18¿Quieres que te diga algo?
27:20Todo lo que tiene que ver con las mujeres, está en mi mano.
27:24Solo hay una persona.
27:27Can Yesari.
27:30Intenta tocarme a mi hijo.
27:32Después te mostraré.
27:34¡Guau!
27:35Es una mujer fuerte.
27:36¿Me estas aterrizando con mi hijo?
27:38¿De verdad?
27:41Exactamente.
27:42Muy bien.
27:47En tu expresión mañana, mi nombre nunca pasará.
27:53¡Maldita sea!
27:56CARRASPEA
28:01SEMano.
28:02Che Michael.
28:03¿Te parece nuestra adequately eatición diaria?
28:06histoire yo tía nombrada.
28:08Lo IRS no es capaz de lograr qué más le dan a Cepedovil.
28:12¡Es un clandestino, que labura con la pobreza, el ladrón!
28:15¿Therefore, creyentes de sobre la obra se le 100% de la witnessing obligado?
28:19Bien, ¡Ascúltenme, Che Michael!
28:20Y un día, te portaremos este cuadro armado y limpio de nuestros sueños.
28:56Subtitulado por Accesibilidad TVE.
29:56Hicaz, ven aquí.
30:02No puedo sacarte de aquí.
30:04Voy a sacarte de aquí y te verás famoso.
30:07Hicaz, por Dios, tienes que ser un hombre de la orgullosa.
30:09Ven aquí.
30:13Ven aquí.
30:16Ahora, Hicaz Ibo,
30:20nos envió un gobernador.
30:22El gobernador de la República, Fırat Bulut.
30:25¿Quién, quién, quién?
30:27Hijo, yo soy Fırat Bulut.
30:29¿Qué quieres decir?
30:30¿Sabes que en las televisiones se ve tan bien?
30:33El defensor de la justicia.
30:35Yo soy Fırat Bulut.
30:36¿Nunca has visto las noticias?
30:37¿Nunca has visto la televisión?
30:38Ya, señor, yo voy a entrar en esto.
30:40Espera, cállate.
30:41Mírame.
30:42Mírame, mírame.
30:43Ibo, mírame.
30:44Abre tus ojos.
30:45Mírame, mírame.
30:46Mírame.
30:47Ese gobernador, ese gobernador,
30:48somos amigos de ese gobernador.
30:50¿Está bien, hermano?
30:51Yo no he visto nada.
30:54Yo te lo juro, le voy a dar.
30:56Está bien, hermano.
30:57Espera un momento, cállate.
30:58Está bien, te lo voy a decir, te lo voy a recordar,
30:59te lo voy a recordar, te lo voy a decir.
31:01Hija, Ibo, hija, hermano.
31:06Hija, mi hija.
31:09¿Recuerdas cuando trabajábamos en el lugar
31:11y salíamos a las marchas de sábado y domingo?
31:13¿Cómo te llamabas?
31:14Yo te llamaba Hijo.
31:15Hijo, hijo, hijo.
31:16Hijo, hijo, hijo.
31:17Hijo, hijo, hijo.
31:18Hijo, hijo, hijo.
31:19Hijo, hijo, hijo.
31:20Sí, un momento, un momento.
31:21Yo tenía un sueño conmigo.
31:22¿Me despertaste?
31:23Ese día te echamos de malas noticias.
31:25¿Me estás oyendo?
31:26El jefe salió y le disparó a un hombre.
31:28El hombre se cayó.
31:29¿Muere?
31:30¿Cuándo pasa?
31:31Nosotros quedamos.
31:32Llegó como un anillo con una luna muerta.
31:33Se fue a todo el orquesta.
31:34¿Te despiertas?
31:35¿Eh?
31:36Nosotros dos acabamos con ti.
31:37Jefe,
31:38le disparó a un hombre.
31:40Mierda.
31:42Te gozaré ahora mismo.
31:43Te gozaré ahora mismo.
31:44Ya, ya, cálmate, ¿vale?
31:45Tranquila, no llores, ¿de acuerdo?
32:15Yo me quedé en la cárcel por cinco años y luego me fui, ¿sabes?
32:19Lo vi en las noticias. ¿Y tú qué hiciste?
32:22¡Azchik uyan! ¡Azchik uyan!
32:25Azchik uyan.
32:27¡Kamber!
32:28¡Ah, mi hermano! ¡Kamber!
32:32¡Kamber!
32:33¡Te voy a hundir! ¡Te voy a hundir!
32:38¡Cállate! ¡Te voy a matar!
32:40¡Cállate!
32:41No importa. Cállate.
32:43Al final, tenemos la vista.
32:46No recuerda nada porque su cabeza es hermosa.
32:49Vamos a limpiarle la cara y tal vez se recuerde.
32:53¿La vista?
32:54Mírala. Mírala, por Dios.
32:58No puede ver el borde de su nariz. ¡Suéltate!
33:00¡Suéltate! ¡Suéltate!
33:11¡Por favor, no le haga nada más!
33:41¿Dónde está Lüge?
34:11♪♪♪
34:21♪♪♪
34:30¿Estás bien?
34:32♪♪♪
34:34¿Qué dijo el tipo?
34:35Nada.
34:36¿Qué hizo el tipo?
34:37Nada.
34:39Si lo menciono mañana, ¿dice que lo matará?
34:44Dijo que escribiría el fin de la historia.
34:46Lo he oído. Por eso vine.
34:49Vamos a ver quién escribirá el fin de la historia.
35:02Ya pasó lo que pasó. Todo se acabó.
35:04No hay vuelta atrás.
35:06Mañana te contaré todo lo que pasó en la guerra.
35:09Y todo lo que pasó con Efkan.
35:11El anillo sigue en mi espalda.
35:13Puedes hacer lo que quieras.
35:15No me importa.
35:17Un poco menos, un poco más.
35:19Pero Efkan va a pagar por esto.
35:23No lo hagas.
35:31Creo que ya saben que no estoy en casa.
35:36No, no, no.
35:38Hemos bebido mucho agua.
35:40¿Qué puede haber bebido?
35:42No entiendo.
35:43Había bebido antes.
35:45¿Eso era sangre, hermano?
35:46No, puede que haya bebido algo.
35:48Ibu, Ibu, ¿cuánto cuesta esto?
35:5050.
35:5150.
35:52Ya no podemos dividirlo en dos.
35:54¿Nuestro destino depende de esto?
35:56No, no, no, no, no, no.
35:58No, no, no, no, no, no.
36:00No, no, no, no, no, no, no.
36:02No, no, no, no, no, no.
36:04¿Nuestro destino depende de esto?
36:06Ibu, Ibu.
36:07Ibu, Ibu.
36:08¡Maldita sea!
36:16¡Gamber!
36:17¡Gamber, hermano!
36:18¡Gamber, hermano!
36:19¡Gamber!
36:20¡Gamber!
36:21¡Gamber!
36:22¿Qué estás haciendo aquí?
36:24¿No eras un piso?
36:26¡Sí, lo recuerdo!
36:28Icaz, mira.
36:30¿Recuerdas?
36:31No te olvides, ¿de acuerdo?
36:32¿Nosotros nos fuimos, hermano?
36:34¿No te habías visto en las noticias?
36:36¿No te has visto?
36:37Nosotros nos fuimos.
36:38Mira, Icaz.
36:39Te juro que todo lo que tengo es tuyo.
36:42Todo lo que tengo es tuyo.
36:44Te quiero mucho.
36:45Mira, ahora tienes que hacerme un testigo, hermano.
36:48¿Sabes que nuestro patrón lo atrapó y lo mató?
36:50El hombre murió.
36:51Nosotros vimos dos ojos.
36:52Aquí, en este lugar,
36:54te lo diré todo mañana, ¿de acuerdo?
36:55Dirás que el patrón lo hizo,
36:57Gamber no lo hizo.
36:58Tienes que demostrar que no soy un asesino mañana.
37:01¿Me entiendes, Icaz?
37:09¡Muerte!
37:10¡Dios mío!
37:11¡Mira, mira!
37:12¡Mira esto!
37:13¡Te lo voy a dar en la cabeza!
37:14¡Hombre, tranquilo!
37:16Voy a calentar un poco más.
37:17Un poco más, espera.
37:18¡Ah!
37:19¡Ah!
37:20¡Ah!
37:21¡Ah!
37:22¡Ah!
37:23¡Ah!
37:24¡Ah!
37:25¡Ah!
37:26¡Ah!
37:27¡Ah!
37:28¡Ah!
37:29Mira, Icaz,
37:30¿qué hizo el patrón?
37:31¡Dang!
37:32Dijo y lo mató.
37:33¡Dang!
37:34¿Qué pasó? El hombre murió.
37:35¿Quién lo mató?
37:36¡Mira!
37:37¡Nosotros lo vimos!
37:38¡Recuerda!
37:39¡Recuerda!
37:40¡Recuerda!
37:41¡Ah!
37:42¡Claro que lo recuerdo!
37:43¡Ah!
37:44El patrón lo mató.
37:46¡Sí, lo mató!
37:47Después,
37:48después de todo eso,
37:49el patrón
37:50no fue a la cárcel.
37:51¡Ah!
37:52¡Ah!
37:53¡Ah!
37:54¡Ah!
37:55¡Ah!
37:56¡Ah!
37:57Pues ya queda imposible.
38:00¡Ah!
38:01¡Ah!
38:02¡Ah!
38:03¡Ah!
38:04¡Ah!
38:05¡Ay!
38:06¡Pero que hizo él la gente!
38:08¡Ay!
38:09¡Ay!
38:10¡Ay!
38:11¡Ah!
38:12¡Ah!
38:13¡Ay!
38:14¡Ah!
38:15¿Kusada?
38:16¡Alan?
38:17Tan bien,
38:18Malo,
38:19yủ Zhou Indigenous.
38:20¿Kusada?
38:21¡Kusada!
38:26¡Ay!
38:27la inocencia se va a demostrar.
38:29Si no, te voy a...
38:31¡No, no, no!
38:33¡Lloraba!
38:34¡Vamos a celebrarlo!
38:36¡Vamos a celebrarlo!
38:37¡Vamos a celebrarlo, Icaz!
38:39¡Vamos a celebrarlo!
38:40¡Te lo juro, vamos a celebrarlo!
38:42¿Te acuerdas?
38:43¡Vamos a celebrarlo, pero no te lo olvides, ¿verdad?
38:45¡El patrón lo mató!
38:46¡El hombre murió!
38:47¿Quién lo vio?
38:48¡Nosotros lo vimos!
38:49¿Te acuerdas, verdad?
38:50¡Vamos a celebrarlo mañana!
38:51¿Sabes qué vamos a hacer ahora?
38:52¡Tienes que limpiar todo!
38:53¡Y te vas a dormir!
38:54¡Y te vas a levantar como un tonto!
38:57¡No podemos dejar a este tonto solo!
38:59¡Si lo hace, todo nuestro plan se va a caer en agua mañana!
39:03¡Llamaremos a la policía!
39:04¡Vamos a su casa!
39:05¡Y si es necesario, vamos a vigilarlo hasta mañana!
39:08¡Es verdad!
39:09¡Vamos a levantarnos!
39:11¡Vamos a levantarnos!
39:13¡Vamos a levantarnos!
39:14¡Vamos a levantarnos!
39:15¡Vamos a levantarnos!
39:16¡Vamos a levantarnos!
39:21¿Qué tal, Frat?
39:22¿Hay alguna noticia de Yesari?
39:24Los equipos siguen buscando.
39:26Están investigando los caravanes.
39:28En todo el mundo han publicado manchetes sobre este desgraciado.
39:31Dicen que es el fugitivo de un turco que robó su propia banca.
39:34Si desmantelamos el cartel,
39:36si capturamos a Barış,
39:38la historia nos lo va a escribir.
39:40¿Qué te voy a preguntar?
39:41¿Qué tal su esposa?
39:42¿Está bien?
39:43Está bien.
39:44Le pregunté a Derya.
39:45Le aumentamos la protección.
39:46El hombre que se llama Efkan Dağalı
39:49se fue a su casa,
39:51atacó a la policía del Estado,
39:53y desmanteló las cámaras.
39:55¡Maldito!
39:57Si tiene un montón de fichas,
39:59voy a ponerlas una sobre la otra.
40:01Voy a dejarlas en su lugar.
40:03Nuestros niños se fueron a buscar
40:05a Sami Iyoğlu,
40:06el director del tráfico de dinero de Efkan Dağalı.
40:09Vamos a traerlo aquí.
40:11Vamos a hacerle un testimonio secreto.
40:12Va a chacar, chacar, chacar,
40:14y nos va a contar todo el sistema.
40:20Mira,
40:21la gente le entiende.
40:24Hola.
40:25¿Qué haces, hijo?
40:26¿Estás traiendo a alguien?
40:32No digas que Sami murió.
40:37Maldito.
40:40Se están destruyendo todos los que tenemos.
40:43Sabemos la verdad,
40:45pero no tenemos evidencia.
40:47No podemos demostrar nada.
40:49Mira, Prat,
40:51el final de todo esto dependerá de nosotros.
40:53No va a pasar nada.
40:54Ni a Efkan Dağalı, ni a la señora.
40:56No hay nada superior al gobierno,
40:58ni a la ley.
40:59Estos hombres piensan que son superiores a los gobiernos.
41:01Me siento pobre.
41:13Una paz como esta,
41:14mejor que una paz que me detiene como un pez
41:16y me da la mano.
41:19Con la muerte de Barış Yesehar,
41:21no podemos salvarnos,
41:23porque el juez está buscando documentos
41:25para demostrar que son seniores técnicamente.
41:31Mi nombre nunca pasará en la declaración de mañana.
41:38Tienes el evidencio.
41:40Y lo confiesa con su propia boca.
41:42Entonces, tenías a un informante.
41:45No podía dejarlo a chance.
41:46Pero yo le dije a ese desgraciado
41:48que iba a destruir su reino.
41:51Ay, abogado,
41:52la muerte se romperá.
41:54Vamos a capturar al rey de la ciudad.
41:57Ya, Prat, espere.
41:59Me pareces a ti mismo.
42:01No se puede hacer cosas sin permiso de captura.
42:04Mira, ¿qué te voy a decir?
42:06Yo voy a resolver estas cosas rápidamente
42:08y tú, sin perder ni un minuto,
42:09vete a buscar a este hombre.
42:11Gracias, abogado.
42:12Vamos.
42:16Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org