El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Category
📺
TVTranscripción
00:00RELÁJATE
00:30¿Vemsa?
00:56Uh-oh.
01:00¿Quién es él?
01:03Dadal Oro.
01:05¿Dadal Oro?
01:07Muhsin Dadal Oro.
01:09¿De dónde lo conoces?
01:11Creo que he demostrado mi poder, Baris.
01:13Vamos a ser Dadal Oro.
01:15¿Qué?
01:17¿Qué?
01:19¿Qué?
01:21¿Qué?
01:23¿Qué?
01:25¿Qué?
01:27¿Qué?
01:29Dadal Oro salió de la cárcel.
01:31Y quiere hablar contigo.
01:35Bien.
01:37Ponle, ponle, ponle.
01:39Ponle una taza.
01:41Ponle la lavanda encima.
01:43Bien.
01:45Ponla.
01:47Vamos.
01:49Bien.
01:51Bien.
01:53Toma.
01:55Trae la lavanda, chicos.
01:57Tiene que estar caliente.
01:59¿Necesitas algo?
02:01Buen provecho.
02:03Y, señor jefe,
02:05si Dios lo quiere,
02:07miren a este carne.
02:09Miren, miren, miren.
02:11El carne debe ser suave.
02:13Aquí la carne siempre es de buena calidad, jefe.
02:15Y todos los kebabs aquí
02:17son muy, muy buenos.
02:19Pero no tienen sabor.
02:21Bien.
02:23Sabes,
02:25como dices,
02:27es muy suave.
02:29Pero
02:31tu nuevo traje
02:33es muy bueno, en verdad.
02:35Es como una mierda y una criminal.
02:37Desde ahora,
02:39no vamos a tratar de trajes.
02:41Vamos a luchar
02:43como una mierda.
02:45Y ese cabrón no murió.
02:49Jefe, ¿qué está haciendo?
02:51Se está reuniendo con el ejército.
02:53¿Qué va a hacer?
02:55Haga lo que quiera.
02:57No va a poder hacer nada.
02:59No vamos a permitir que sea un guerrero.
03:05¿No te imaginaste ser policía cuando eras pequeño, jefe?
03:07Sí, me gustaría mucho.
03:09Bien.
03:11Vamos a formar una equipa.
03:13No te preocupes.
03:15De esta hora en adelante,
03:17cada uno de nosotros va a morir.
03:19¿Qué?
03:21¿Qué?
03:23¿Qué?
03:25¿Qué?
03:27¿Qué?
03:29¿Qué?
03:31¿Qué?
03:33¿Qué?
03:35¿Qué?
03:37¿Qué?
03:39¿Qué?
03:41¿Qué?
03:43¿Qué?
03:45¿Qué?
03:47¿Qué?
04:17Yo encontré a aquella persona.
04:19Ayse.
04:23¿Eso?
04:25Entiendo que no te gusta el tono de voz.
04:27No.
04:29Es decir,
04:31es un tipo muy común.
04:33Tecnología, conocimiento y tal.
04:47Bien.
04:49Bien.
04:51Bien.
05:13Bien.
05:15Bien.
05:45Bien.
05:51Bien.
05:53Bien.
05:55Bien.
05:57Bien.
05:59Bien.
06:01Bien.
06:03Bien.
06:05Bien.
06:07Bien.
06:09Bien.
06:11Bien.
06:13Bien.
06:15Bien.
06:17Bien.
06:19Bien.
06:21Bien.
06:23Bien.
06:25Bien.
06:27Bien.
06:29Bien.
06:31Bien.
06:33Bien.
06:37Bien.
06:39Bien.
06:41Bien.
06:43Bien.
06:45Bien.
06:47Bien.
06:49Bien.
06:51Bien.
06:53Bien.
06:55Bien.
06:57Bien.
06:59Bien.
07:01¡Bien!
07:03Büke dessert.
07:05Buena suerte.
07:07Buen preacher.
07:09¡Celal! ¿Dónde estás, hijo de puta? ¡Déjame la patata! ¡Rápido!
07:12La comisaría está viendo.
07:13¡No empieces a hablar con la comisaría!
07:27¿Cómo estás, mami?
07:31¿Mami?
07:33¡Celal! ¡La patata!
07:35¡Celal!
07:36¡La patata!
07:37¡Celal! ¡La patata!
07:41¿Cuál ha sido el viento, Frat Bulut?
07:44¿No tenías otra tarea más que beber y hacer cupones?
07:48¿Como asesinar a un asesino, por ejemplo?
07:52Vete a preguntar a los que me han tomado de asesino y me han pagado por asesinar a un asesino.
07:58¡Ya lo sé, hijo de puta!
08:00¡Ya lo sé, hijo de puta!
08:01¡Hemos sido asesinos de asesinos!
08:05¡Asesina a un asesino! ¡Asesina a un asesino!
08:07¡Asesina a un asesino! ¡Asesina a un asesino!
08:09¡Asesina a un asesino! ¡Asesina a un asesino!
08:11¡Asesina a un asesino! ¡Asesina a un asesino!
08:13¡Asesina a un asesino! ¡Asesina a un asesino!
08:15¡Asesina a un asesino! ¡Asesina a un asesino!
08:17¡Asesina a un asesino! ¡Asesina a un asesino!
08:19¡Asesina a un asesino! ¡Asesina a un asesino!
08:21¡Asesina a un asesino! ¡Asesina a un asesino!
08:23¡Asesina a un asesino! ¡Asesina a un asesino!
08:25¡Asesina a un asesino! ¡Asesina a un asesino!
08:27¡Asesina a un asesino! ¡Asesina a un asesino!
08:29¡Asesina a un asesino! ¡Asesina a un asesino!
08:31¡Asesina a un asesino! ¡Asesina a un asesino!
08:33¡Asesina a un asesino! ¡Asesina a un asesino!
08:35¡Asesina a un asesino! ¡Asesina a un asesino!
08:37¡Asesina a un asesino! ¡Asesina a un asesino!
08:39¡Asesina a un asesino! ¡Asesina a un asesino!
08:41¿Entendió?
08:43¡Celal, pedimos una patata!
08:45¿Qué haces?
08:47¿La traes de Holanda? ¿Qué haces?
08:55¿No va a venir?
08:57¿Es así?
08:59¡Exactamente!
09:01Bien, tú sabes.
09:03Defne va a estar muy contento con esto.
09:05De hecho, no quería que vinieras.
09:11¿Defne?
09:13¿Defne? ¿Nuestro Defne?
09:15¿Mami?
09:17¡Exactamente!
09:19¿Qué pasó?
09:41¿Qué pasa?
09:43¿Qué pasa?
09:45¿Qué pasa?
09:47¿Qué pasa?
09:49¿Qué pasa?
09:51¿Qué pasa?
09:53¿Qué pasa?
09:55¿Qué pasa?
09:57¿Qué pasa?
09:59¿Qué pasa?
10:01¿Qué pasa?
10:03¿Qué pasa?
10:05¿Qué pasa?
10:07¿Qué pasa?
10:10¿Qué pasa?
10:13¿Qué pasa?
10:15¿Qué pasa?
10:17¿Qué está pasando?
10:19¿Qué pasa?
10:21¿Qué pasa?
10:23Primero...
10:25¡Móvil!
10:27¿Hay un tipo...
10:29...изрätter?
10:31就是那個車子
10:33Veo algo.
11:35En un testigo, todos los pedazos de anillo son iguales.
11:42Pero en cada uno de los 33 pedazos, hay dos pulgas que los separan.
11:5299 son pedazos de anillo.
11:56Pero dos pulgas son diferentes.
11:58Ahora, esos dos pulgas pueden estar separados.
12:02Pero, si esos dos pulgas no estuvieran separados,
12:07esos 99 pedazos no podrían estar juntos en el orden.
12:14Es como la maldad con la bien.
12:18En esta vida, todo depende de por qué se utiliza todo.
12:25Por ejemplo, yo.
12:30Para que haya miles de personas viviendo,
12:33yo necesito miles de pedazos de anillo.
12:39Por ejemplo, yo.
12:45Para que haya miles de personas viviendo, yo maté a miles de personas.
12:50¿Quién puede acusar que yo soy el malo?
12:55Tú.
12:57Tú y yo.
12:59Las personas.
13:01Las personas que merecen que vivan.
13:05Tenemos que ser diferentes en cada uno de los 33.
13:10¿Dadaldo?
13:12¿Cuándo el Padre murió?
13:17Sí.
13:19Yo prefiero ser el malo.
13:27El malo.
13:29El personaje más erróneo de la historia.
13:34Cuando se iba a derrotar a Bolu,
13:37se inventó un arma.
13:39¿Qué hacía?
13:41Se inventó un arma.
13:43Se escribió poesías y canciones.
13:46Dijo cosas que la gente le gustarían.
13:50Pero cuando escribes una poesía,
13:52si se te da un arma,
13:56no quedas con Bolu.
13:59Como sea tu enemigo,
14:02tienes que hacer lo mismo.
14:07Sí.
14:08¿No me llamaste aquí para matarte a un pobre?
14:12¿Qué quieres de mí?
14:14Paz.
14:17Yo vivo por la orden.
14:20Primero la orden de mi calle,
14:22luego la orden de mi ciudad,
14:24luego la orden de mi país.
14:26Y yo elegiré la orden que sea justa.
14:32Igual que tú.
14:36Si hay que destruir a los críos para que las víctimas vivan,
14:42ellos lo harán.
14:47Aprendí a usar el mal para hacer bien.
14:52Y tengo la intención de continuar con esto.
14:56Por eso te llamé.
15:00Entonces, para ti,
15:04quieres que mueran las personas que te gustan.
15:07¿No es cierto?
15:08Los que deben desaparecer.
15:11Tengo una lista preparada para ti.
15:15¿De acuerdo?
15:19De acuerdo.
15:35Gracias.
15:48Mi papá siempre quiere que me pegue.
15:51Luego me pongo en la pared.
15:53Ahora voy a mostrarle a mi papá.
16:06Este es nuestro jardín.
16:12Mi papá sigue escribiendo cosas.
16:16¿Papá, qué estás escribiendo?
16:18¿Qué estoy escribiendo?
16:19¿Qué estás grabando?
16:21Ven aquí.
16:23Te voy a decir algo.
16:24Ven aquí, bebé.
16:26¿Vas a escribir algo para ellos?
16:29¿Por qué no?
16:30¿Por qué no?
16:33Ven aquí, bebé.
16:34Vamos a hablar un poco.
16:41Papá.
16:42Sí.
16:43Tu casa es hermosa, ¿verdad?
16:45Sí, es hermosa.
16:47¿Es la nueva escuela cerca?
16:49Sí, está cerca.
16:51Entonces, voy a caminar.
16:53Está bien.
16:54Yo voy a llevar a mi hija a la escuela.
16:58Papá, ¿no me olvidarás de la escuela?
17:02¿Por qué dices eso?
17:04Quisiera que me olvidaras en el jardín.
17:08Por ejemplo, si me olvidaras en la escuela.
17:13No te olvidaré.
17:16Sí.
17:17Me voy a limpiar los dientes, me voy a vestir de pijama,
17:20me voy a la cama y me voy a controlar.
17:22¿De acuerdo?
17:23Besame a papá.
17:26Buenas noches.
17:27Buenas noches.
17:28Adiós.
17:37¿Me voy a olvidar de todo?
17:39¿De mi hija?
17:44No te olvidaré.
17:50¿Cómo puedo olvidarte?
17:57Si necesito, muero.
18:01Pero no te olvidaré.
18:07No te olvides de mí.
18:12¿No provocarán a Barış con Fırat?
18:15Si sucedera lo que han vivido, terminaremos...
18:17Es exactamente por eso que estoy aquí.
18:19La única persona que pueda protegerme de Barış es Fırat.
18:25Mira, Ceyda.
18:27¿Sabes que es la gran malada que humano puede hacer?
18:30Que las personas que te ofrezcan el lugar de confort
18:33te acuerden de que no puedas hacerlo.
18:35No es así.
18:36Y eso es lo que se llama, una cosa que no te gusta.
18:38Y es que, yo lo hice hasta hoy.
18:40Y no lo haré de nuevo.
18:41Me voy a poner a mi piso.
18:43Me voy a cuidar de mí mismo.
18:45Me voy a hacer el mundo de nuevo.
18:47Me lo debo.
18:49Si no pasa nada, me lo debo a mi vida.
18:53Ya estoy.
19:00Buenos días.
19:01Buenos días.
19:02Buenos días, Abuela Bugey.
19:03Buenas tardes, querida.
19:04Muy bien, querida.
19:05No vamos a ofender a Abuela Bugey. ¿De acuerdo?
19:07De acuerdo.
19:09Venga.
19:10Ahora, si quieres, vete a su lado.
19:12Juguéis vosotros dos.
19:13Después yo voy a venir.
19:14Juguemos juntos, ¿de acuerdo?
19:15De acuerdo.
19:16Vamos.
19:21Hay una equipa al frente de la puerta.
19:22Estará ahí durante 24 horas.
19:24Para que se sienta en seguridad,
19:26para que no se sienta cansado,
19:28necesitas algo, Sara.
19:29Muchas gracias.
19:31Fran.
19:33¿Estás bien?
19:36Estoy bien, estoy bien.
19:37No te preocupes.
19:38Gracias.
19:39No, ¿qué quieres decir gracias?
19:41Nos vemos.
19:43La arma te hace sentir fuerte.
19:46Te aumenta la confianza.
19:50Piensas que puedes hacer todo.
19:53Pronto vas a eliminar a un hombre desgraciado del mundo.
19:58Pero no te preocupes.
19:59Acelerar sólo te hace hacer errores.
20:02Sin estar seguro de que vas a matarlo,
20:05no ataques.
20:06Puede escapar.
20:08No te preocupes.
20:10No hay duda.
20:12No digo que no te preocupes.
20:14Te preocupes.
20:15Porque si te preocupas, no haces errores.
20:20¿Estáis listos?
20:22Empecemos.
20:30¡Golpe!
20:33¡Uf!
20:34Inperfecto, Gazanfer.
20:37Pero aumenta la confianza.
20:40Hace errores.
20:51¿Por qué te asustas?
20:54Hace mucho ruido.
20:55No me adjective.
20:56¿Vas a investigar todos los asesinatos con un asesino?
21:02¿Un asesino?
21:05Míralo.
21:08Míralo.
21:09¿Ves quiénes hay ahí?
21:12Hay gente que te lleva a la cárcel,
21:14a la cárcel,
21:15a la cárcel,
21:16a la cárcel,
21:17a la cárcel,
21:18a la cárcel,
21:19a la cárcel,
21:20a la cárcel,
21:21a la cárcel,
21:22a la cárcel,
21:23a la cárcel,
21:24a la cárcel,
21:26ni siquiera hay problemas,
21:28no te da igual
21:29ni siquiera te da igual
21:30ni siquiera te da igual
21:31ni siquiera te da igual
21:32ni siquiera te da igual
21:38Eso es.
21:39No te preocupes, este sonido es el sonido de tu honor y de tu maldición.
21:43Ellos te van a asustar.
21:45Vas a caer como una bomba en sus vidas.
21:50¡Esto es!
21:51¡Esto es!
22:07Por supuesto, porque eres fuerte, el arma no dispara.
22:09Pero en disparos movidos, esto es un desavante.
22:11Mueve.
22:13Mueve los brazos.
22:22Dime lo que quieres que te diga.
22:26Además, no te preocupes por humillarnos.
22:31Porque tú también estás buscando tu venganza aquí, como todos.
22:34Relájate, bebé.
22:36Te lo vas a ganar.
22:42¿Qué pasó, Eylul? ¿Qué esperamos?
22:44Yo...
22:45Estoy esperando a París.
22:48Creo que el arma es el trabajo de los desgraciados.
22:50Si voy a cometer un crimen, quiero ver a mi víctima sufrir.
22:55Como si estuviera en paz.
23:02¿Puedo decirte algo? Yo también amo ver a mi víctima sufrir.
23:06Por eso, te voy a enseñar algo.
23:08Hay un lugar en el cuerpo de las personas, justo sobre sus ojos.
23:13Si disparas, no morirán.
23:17Pero sufrirán mucho dolor.
23:19Y no me vayas a enfrentar.
23:23¿Entiendes?
23:26París
23:38Ayse, con la familia de los desgraciados a los que Baris y Sahin abandonaron,
23:41recuerda todas las informaciones y envíalas a mi.
23:45Buenas noches, por cierto.
23:46Buenas noches.
23:48Buenas noches.
23:49Buenas noches.
23:50Sí, buenas noches, amigos.
23:54Mami, conozca a nuestros amigos.
23:58Tefna, por favor.
24:09Ayse, que te vaya bien.
24:10Mami, ¿qué?
24:11Digo que me he liberado de ese tipo.
24:12Y tú me pones en el pecho.
24:14Porque no hay otra policía en el país.
24:16¿Sabes lo peligroso que es el tipo que nos enfrenta?
24:19Necesito a un tipo que me atrape y que no me vea.
24:22Y ese tipo es Mami.
24:28¿Qué? ¿Qué es eso?
24:30Entonces, vamos a reunirnos.
24:32Vamos a irnos.
24:33Y la gente continúe a matar a los tipos.
24:35Está bien.
24:36Está bien.
24:37Pero te lo digo,
24:38si no tengo otra opción,
24:39nunca voy a hablar con este tipo.
24:43De acuerdo.
24:45Sí, amigos, ya han empezado.
24:47¡Vamos!
24:48¡Vamos!
24:58Baila, baila.
24:59A ver cómo bailas.
25:14¡Vamos!
25:15¡Vamos!
25:16¡Vamos!
25:17¡Vamos!
25:18¡Vamos!
25:19¡Vamos!
25:20¡Vamos!
25:21¡Vamos!
25:22¡Vamos!
25:23¡Vamos!
25:24¡Vamos!
25:25¡Vamos!
25:26¡Vamos!
25:27¡Vamos!
25:28¡Vamos!
25:29¡Vamos!
25:30¡Vamos!
25:31¡Vamos!
25:32¡Vamos!
25:33¡Vamos!
25:34¡Vamos!
25:35¡Vamos!
25:36¡Vamos!
25:37¡Vamos!
25:38¡Vamos!
25:39¡Vamos!
25:40¡Vamos!
25:41¡Vamos!
25:42¡Vamos!
25:43Baris Yassari...
25:45...habló con todos y decidió...
25:49...que su primer amigo...
25:54...sería el vencedor.
26:04El más peligroso que Baris Yassari ha capturado...
26:07...fue el prisionero.
26:09Sasha Saakolu.
26:11Y el otro fue Rafi.
26:13Probablemente salvó a Baris del mar...
26:15...y organizó todo el caso.
26:18Amigos, todos los partidos de los asesinados...
26:21...fueron culpables.
26:22Algunos recibieron poca pena...
26:24...algunos fueron expulsados...
26:25...y algunos nunca fueron capturados.
26:27Y ellos están construyendo sus prisiones.
26:29Exactamente.
26:30Por eso vamos a seguir desde donde quedaron.
26:33Los próximos objetivos son muy importantes para nosotros.
26:35Tenemos que encontrarlos.
26:36Está bien, es imposible.
26:38Hay cientos de personas esperando con mascarillas ante mi casa...
26:41...para que me maten.
26:42Todos los días están llamando y denunciando.
26:44¿Cómo podemos saber quién es el seguidor?
26:46Vamos a pensar como ellos.
26:49¿Qué hicieron estos hombres?
26:50Usaron sus propias venganzas para garantizar su propia justicia.
26:54Y van a hacer lo mismo.
26:55Y van a seguir de ahí.
26:57Sí, de los otros prisioneros que Baris Yassari ha capturado...
27:00...se trata de Eylul Işık.
27:01Él es el único que intenta molestar al hombre...
27:03...y le da herida.
27:04Yo he visto la justicia personalmente.
27:06Le he pedido que le den la pena.
27:08Sin embargo, el hombre no le dio la pena...
27:10...porque no se realizó la acción.
27:12Y Eylul entró a la cárcel sin herir al hombre.
27:15En la última publicación de Eylul en la red social...
27:17...se escribió que la venganza era Loading.
27:19Pero esto...
27:20Pero esto.
27:21Exactamente esto.
27:22Pero esto.
27:23La forma en que Baris Yassari capturó a todos sus discípulos...
27:25...se basa en esto.
27:27Pero esto.
27:28Por eso, los próximos objetivos...
27:30...deberían ser obtener la venganza de Eylul.
27:33El próximo objetivo es Eylul...
27:35...el maníaco que intenta molestar a Eylul.
28:03Vamos a hacer una investigación más profunda.
28:05¿Más profunda?
28:06Exactamente.
28:07Sin internet, no podrían organizar tantas personas.
28:10Veamos.
28:12Sí.
28:33El próximo día...
28:51¿Eylul?
28:52Estoy muy emocionada.
28:55¿Tienes miedo?
28:59Tengo miedo.
29:00Pero no es por matar.
29:04¿Y si no puedo?
29:06No te preocupes, lo harás.
29:08Él te hizo un montón de cosas que no deberían haber hecho.
29:11Recuerda eso.
29:13Le pagarás la pena por lo que le hiciste.
29:16Como a todos.
29:19No te preocupes.
29:21Yo siempre estaré a tu lado.
29:30Buen provecho.
29:44¿Cómo estás? ¿Estás bien?
29:46Gracias a Dios.
29:47De nada.
29:49¿Cómo es que ya no te encuentran?
29:51No, no, no.
29:53¿Cómo es que no te encuentran?
29:55No, no, no.
29:58¿Cómo es que ya no te encuentran?
30:00Ni siquiera me miran gracias a Dios.
30:03De nada, de nada.
30:05¿Ya comiste?
30:07Comí.
30:10Que te cuide.
30:12¿Qué?
30:14Que te cuide.
30:16Lo que el cuerpo quiere es que tu alma se cuide.
30:28Toma el papel.
30:29Llévalo a la adresa que te dije.
30:31No lo abras.
30:58¿Rafi?
31:07¿Rafi?
31:17Estamos listos para la nueva etapa.
31:19¿Cuánto tiempo tenemos?
31:28Abel.
31:29Abel, tienes que ver esto.
31:31¿Qué es eso?
31:33¿Qué es eso?
31:34Están construyendo un sitio.
31:36No dicen cuándo van a matar a alguien,
31:38pero muestran cuándo van a matar a alguien.
31:40Baris, ¿tú sigues buscando un show?
31:42Si Rizal es el objetivo, no tenemos mucho tiempo.
31:44Vamos, Mami, vamos.
31:50Serdar.
31:52¿Tu familia sabe que haces cosas malas?
31:54Tus hijos, tu esposa.
31:57¿Tu padre sabe?
31:59¿Sabes lo que voy a hacer ahora?
32:01Voy a salir de aquí,
32:03voy a ir a tu casa,
32:05y les voy a contar a tu familia
32:07cómo trajiste servicio a esos gilipollas.
32:10¿Cómo?
32:12Comisario,
32:13yo no tengo nada que ver con eso.
32:15Comisario, habla conmigo, Rizal.
32:19Comisario.
32:21Abel, no tenemos mucho tiempo.
32:23¿Qué está haciendo Mami?
32:24Vamos a intervenir, vamos a hacer algo.
32:26Espera, espera, espera.
32:28Vamos, vamos.
32:37Sí, el adreso.
32:41Bien hecho, Mami.
32:46Vamos, vamos.
32:48Tic, tic, tic, tic, tic.
33:188-30 Centro, Mami habla.
33:20Pumdura Street 103,
33:22se envía una equipa urgente.
33:24Urgente, te dije.
33:34Ayse, ¿cuántos minutos más?
33:36Dos.
33:38Dice dos.
33:48Abel.
33:50Abel, la imagen de todas las cámaras se ha ido.
33:52¿Pedro, ¿lo escuchas?
33:55Vamos, vamos, vamos.
34:07Baris,
34:09no me dejes.
34:11Solo fíjate en tu venganza.
34:14Estoy aquí.
34:15No te preocupes.
34:18No te preocupes.
34:25¿De dónde viene este tío?
34:26Squila.
34:27Cállate.
34:30Baris, haz algo, el tipo va a escuchar.
34:32¿Qué hago con el?
34:34No puedo hacer nada con los animales.
34:36Cállate.
34:38Permíteme.
34:40Me voy a hablar con él.
34:43Con él.
34:45¿Ah?
35:16¿Puedes pasar?
35:18Es el tipo que habla con los dientes de los perros.
35:22¿Vale?
35:31¡Bien, Serdar! ¡Voy a robar!
35:34¡Es suficiente, Serdar! ¡Es suficiente!
35:40Yo también creo que es suficiente.
35:46¡Oh, oh!
35:48¡Oh, oh!
35:53¡Ve perde!
35:55¡Oh!
36:00¿Qué quieres?
36:01¿Qué quieres para que todo esto sea tuyo?
36:03Mi querido.
36:09¡Tú!
36:10Es momento de la venganza.
36:15He esperado este momento por meses.
36:18Cada asesino tiene un momento.
36:21No te preocupes.
36:23Aprovecha.
36:29Recuerda la crueldad que te hizo Serdar.
36:34Te vas a detener.
36:45Donde esto es importante, esto es tiempo.
36:48¡Ahora mismo!
37:05No debe estar aquí.
37:06Si bien está aquí.
37:08Si bien está aquí.
37:15¿Qué pasa?
37:16¿Qué pasa?
37:17¿Qué pasa?
37:18¿Qué pasa?
37:19¿Qué pasa?
37:20¿Qué pasa?
37:21¿Qué pasa?
37:22¿Qué pasa?
37:24¿Qué pasa?
37:25¿Qué pasa?
37:26¿Qué pasa?
37:27¿Qué pasa?
37:28¿Qué pasa?
37:29¿Qué pasa?
37:30¿Qué pasa?
37:31¿Qué pasa?
37:32¿Qué pasa?
37:33¿Qué pasa?
37:34¿Qué pasa?
37:35¿Qué pasa?
37:36¿Qué pasa?
37:38¿Qué pasa?
37:39¿Qué pasa?
37:40¿Qué pasa?
37:41¿Qué pasa?
37:42¿Qué pasa?
37:43¿Qué pasa?
37:44¿Qué pasa?
37:45¿Qué pasa?
37:46¿Qué pasa?
37:47¿Qué pasa?
37:48¿Qué pasa?
37:49¿Qué pasa?
37:50¿Qué pasa?
37:52¿Qué pasa?
37:53¿Qué pasa?
37:54¿Qué pasa?
37:55¿Qué pasa?
37:56¿Qué pasa?
37:57¿Qué pasa?
37:58¿Qué pasa?
37:59¿Qué pasa?
38:00¿Qué pasa?
38:01¿Qué pasa?
38:02¿Qué pasa?
38:03¿Qué pasa?
38:04¿Qué pasa?
38:06¿Qué pasa?
38:07¿Qué pasa?
38:08¿Qué pasa?
38:09¿Qué pasa?
38:10¿Qué pasa?
38:11¿Qué pasa?
38:12¿Qué pasa?
38:13¿Qué pasa?
38:14¿Qué pasa?
38:15¿Qué pasa?
38:16¿Qué pasa?
38:17¿Qué pasa?
38:18¿Qué pasa?
38:20¿Qué pasa?
38:21¿Qué pasa?
38:22¿Qué pasa?
38:23¿Qué pasa?
38:24¿Qué pasa?
38:25¿Qué pasa?
38:26¿Qué pasa?
38:27¿Qué pasa?
38:28¿Qué pasa?
38:29¿Qué pasa?
38:30¿Qué pasa?
38:31¿Qué pasa?
38:32¿Qué pasa?
38:34¿Qué pasa?
38:35¿Qué pasa?
38:36¿Qué pasa?
38:37¿Qué pasa?
38:38¿Qué pasa?
38:39¿Qué pasa?
38:40¿Qué pasa?
38:41¿Qué pasa?
38:43¿Qué pasa?
38:46¿Qué pasa?
38:47¿Qué pasa?
39:08Mar bowling.
39:10Ferhat, tienes que mirarme.
39:13¿Está muerto?
39:18¿Está muerto?
39:30¡Ey!
39:31¡Mírame!
39:33¡Mírame!
39:39¡Mírame!
39:57¿De qué estás buscando?
39:59Lo mismo que tú.
40:01Mi hermano Eylul está con él.
40:03Estabas siguiendo a mí desde el principio, ¿verdad?
40:06No estaba siguiendo a ti. Estaba siguiendo a mi hermano.
40:08Porque lo pusiste dentro de ti.
40:10Cuando salió, estaba buscando a Alirza o a ti para obtener la venganza.
40:14Estaba siguiendo a ti, pero Eylul no vino.
40:16Yo encontré a Alirza, la atrapé y llegué hasta aquí.
40:20Y Eylul, en verdad, vino aquí para obtener la venganza.
40:23Escuché su voz.
40:25Pero Baris actuó antes de ella.
40:29No entiendo nada de lo que dices.
40:32Ni una palabra. ¿Me oíste?
40:35Lo que quieras decir, lo dirás en la interrogación.
40:38¡Mami!
40:39Normalmente usamos el calepso. Ahora usamos el calepso.
40:42¡Mira cómo estamos!
40:44Si empiezas a hacer nada malo,
40:48te arrepentiremos.
40:50¡Vuelve a vestir!
40:54No te creas.
40:56Cuando no te crees, las cosas no cambian.
40:59Estoy buscando a ellos.
41:01Y empecé mucho antes de ti.
41:05Eres muy retrasado.
41:08¿Hablas mucho?
41:10¿Si dijera que sabía que Baris tenía un objetivo?
41:14¿Quién?
41:20Hacia la luz.
41:26¡Ay, ay, ay!
41:29¡Qué cansado estoy!
41:36¡Ah!
41:40¿Puedo escribir una foto de mi mamá?
41:46¡Estamos cerrados, hermano!
41:50¡No, no! ¡Estamos cerrados!
41:53¡Ven aquí!
41:55¡Ven aquí y te daré algo delicioso!
41:59¡Ven aquí y siéntate!
42:02¡Ven aquí, papá! ¡Ven aquí!
42:04¡Siéntate!
42:08¡Si vienes a la tienda de Hacia la Luz, no saldrás hambre!
42:13¡Ven aquí, hermano!
42:17¡No te entiendas mal!
42:19¡No te entiendas mal!
42:21¡No te entiendas mal!
42:23¡Ya no es algo crítico!
42:25¡No me gusta el musulmán!
42:27¡Eres un chavista!
42:28Si no sabías que no podías comer,
42:30yo te llevaría a casa y te comería.
42:31¡Eso es todo!
42:33¿De acuerdo? ¡Empieza!
42:39¿Sí, abuelo?
42:41¿Sí, abuelo?
42:43¡No, está en estrés!
42:45¡Un momento, un momento!
42:46¡Abuelo, comienza con el lavabo!
42:48¡Voy a traerte un chato!
42:49¡Voy a traerte un chato!
42:50¡Voy a traerte un chato!
42:55No te preocupes, abuelo.
42:58¡No te preocupes!
43:03¡Me voy a la cag**!
43:05¡Déjame el teléfono!
43:06¡Déjame el teléfono!
43:36¿Me escuchaste?
44:06¿No pudo encontrar a la chica?
44:08No.
44:10El juicior, Fırat, le dejó un muro.
44:13Entiendo.
44:16¿Tiene que estar buscando a alguien?
44:20¿Cuál es la primera lista que te he dado?
44:22La operación de Hacı ya ha empezado.
44:24¿La operación de Hacı?
44:25Sí, la operación de Haci.
44:27¿La operación de Haci?
44:29Sí, la operación de Haci.
44:30¿La operación de Haci?
44:31Sí, la operación de Haci.
44:32¿La operación de Haci?
44:33Sí, la operación de Haci.
44:34¿La operación de Haci?
44:35Sí, la operación de Haci ya se empezó.
44:37Quizás incluso me he estar幕 calculated.
44:43Pero ya sabes que afecto al juez.
44:48Cuando lo viste en su succession,
44:49me sorprendí mucho.
44:53¿Y tu exacta causa de la terapia de Haci?
44:55Por suerte, los jóvenes terminales.
44:59Estaban utilizando la po***** de su vida
45:02para que yo muriera.
45:03los que han cometido daño a su cuerpo por el uso de drogas.
45:08Y el origen de todo esto es el tribu de Alagoz,
45:14el hijo de Dadal.
45:16Ya pasó lo que pasó.
45:18Pero, ¿estás seguro de lo que pasó con Haci?
45:25Su padre es mi amigo, yo conozco a Haci.
45:29Pero, si el líder de ese tribu
45:34le va a pagar la pena.
45:37Le va a pagar.
45:39Le va a pagar, no te preocupes.
45:41Puede que ya lo haya pagado.
45:44Le he enviado a alguien que lo odia.
46:03Si algo le pasa a Haci,
46:05voy a quemar a todos.
46:08Es por eso que no deberías estar enojado conmigo.
46:10Espere, espere.
46:13Has llegado a este punto en tres minutos.
46:15Por cierto, hay muchas reglas y violaciones de la luz.
46:19Además, el hombre no es tu hermano.
46:22Y piensa en mí.
46:23Estoy hablando de mi hermano, Oz.
46:25De mi sangre, de mi vida y de ese psicopata.
46:29Por eso, deja de perseguirme y de mentirme.
46:32Si tengo la vida, la muerte.
46:36Hablaste en medio del libro.
46:40¡Basta, basta!
46:46Mira, hermano.
46:48No me gusta mentir.
46:51Si he dicho que no lo he hecho, es porque no lo he hecho.
46:54No tengo nada que ver con la droga.
46:58Bueno, en ese tiempo alguien de mi población
47:00me dio una lista, pero no tengo nada que ver con eso.
47:04Es por eso que abrí este kebab.
47:06Para limpiar mi familia.
47:08¡Cállate!
47:14Omar.
47:15En el examen de la universidad, eres el primero de Turquía.
47:18No te olvides.
47:20Tu vida era brillante.
47:22Tu carrera era brillante.
47:24Este hombre tomó todo de tus manos.
47:29Al principio, todo comienza cuando nada ocurre.
47:32Estos tipos de personas te pueden engañar.
47:34Luego, cuando dices dos o tres cosas,
47:36ves que estás capturado por lo que dices que nada ocurrirá.
47:39Y el que te lo ha hecho es su objetivo.
47:41Eso es todo.
47:42El motivo de tu adicción es este hombre.
47:51¿Tengo que matarlo?
47:53No tienes que hacer nada si estás conmigo.
47:57Pero yo me pregunto
47:59por qué le darías la pena a este hombre
48:02que rompió tu familia, tu carrera y tu salud.
48:06Porque tomó todo de tus manos.
48:09Tienes que ponerle la pena.
48:12Hermano,
48:15no sé cómo se te ocurrió en tu mente
48:17pero yo no tengo nada que ver con eso.
48:23Y cuando llegué a la isla,
48:26lo prohibí por primera vez.
48:29Mira, hermano,
48:32no quieres matar a nadie.
48:37Es difícil matar a alguien.
48:40Los que te dan esa arma y te enseñan a disparar
48:44no te enseñarán a vivir una vida de pesadillas.
48:50Si te deshaces,
48:53no podrás deshacerte.
48:59No lo hagas, hermano.
49:01Bájale esa arma.
49:15¡Hombre!
49:16¡Cálmate!
49:17¡Sauci!
49:20¡Ven aquí!
49:21¡Ven aquí!
49:22¡Mírame!
49:23¿Te has engañado?
49:25¿Te has engañado?
49:26¿Te has engañado?
49:27¡Te he matado!
49:29¡Te he matado!
49:31¿Me has matado?
49:33¡Muchas veces!
49:35¡Vamos!
49:36¡Vamos!
49:37¡Vamos!
49:39¡Cálmate!
49:40¡Cálmate!
49:41¡Cálmate!
49:42¡Cálmate!
49:43¡Suéltame!
49:44¡Suéltame!
49:46¡Sauci!
49:47¡Sauci!
49:49¡Pocho! ¡Pocho! ¡Pocho! ¡Pocho!
49:50¡Déjeme en paz!
49:52¡Pocho!