Category
🎥
Short filmTranscript
00:00溫柔太零碎 收不回
00:20好了 答兵
00:21玫瑰花的盛放
00:24白金絲的芬芳
00:27在眼中迴盪
00:30墜入甜蜜的癡狂
00:33你是我的寶藏
00:36笑顏中的夢想
00:39你不是說下週才能回來嗎
00:42這邊有點事
00:47玫瑰綻放絢爛的憔悴
00:50玫瑰散放微醺的迷醉
00:54陳總不能
00:55他沒跟你一起來啊
00:57怎麼好啊
00:58你想見他嗎
01:00我想見陳總
01:01我見他幹嘛
01:02玫瑰落花夾克下風
01:07遲早吃醋了呀
01:09玫瑰花的盛放
01:12白金絲的芬芳
01:15在眼中迴盪
01:18墜入甜蜜的癡狂
01:21你是我的寶藏
01:24笑顏中的夢想
01:27你不是說下週才能回來嗎
01:30在眼中迴盪
01:33在眼中迴盪
01:36在眼中迴盪
01:51玫瑰落花夾克下風
01:54你不是說下週才能回來嗎
01:56在眼中迴盪
01:59在眼中迴盪
02:02在眼中迴盪
02:05在眼中迴盪
02:08在眼中迴盪
02:11在眼中迴盪
02:14在眼中迴盪
02:17在眼中迴盪
02:20在眼中迴盪
02:23在眼中迴盪
02:26在眼中迴盪
02:29在眼中迴盪
02:32在眼中迴盪
02:35在眼中迴盪
02:38在眼中迴盪
02:41在眼中迴盪
02:44在眼中迴盪
02:47在眼中迴盪
02:50在眼中迴盪
02:53在眼中迴盪
02:56在眼中迴盪
02:59在眼中迴盪
03:02在眼中迴盪
03:05在眼中迴盪
03:08在眼中迴盪
03:11在眼中迴盪
03:15Thế sao lại lừa em tuần sau mới về?
03:18Anh không lừa em
03:21Vậy anh cố ý bay về đón giao thừa cùng em sao?
03:25Ừ
03:28Chúc mừng năm mới!
03:31Chúc mừng năm mới!
03:34Anh ăn cơm chưa?
03:37Anh ăn gì vậy?
03:40Tiễn Nguyệt, ăn cơm thôi
03:43Dân, cơm biết rồi
03:46Dân, cơm biết rồi
03:49Dân, cơm biết rồi
03:52Dân, cơm biết rồi
03:55Dân, cơm biết rồi
04:01Dũ Dũ, ăn cơm thôi
04:04Dũ Dũ, ăn cơm thôi
04:18Hôm nay là đêm giao thừa
04:21Anh có ăn bánh bao và đêm giao thừa không?
04:24Sao nào? Anh có đón giao thừa với bạn bè không?
04:27Nếu anh đang ăn mừng một mình, tôi có thể bầu bạn cùng anh
04:37Mẹ, mẹ kêu con ăn cơm nãy giờ rồi đó
04:40Nhanh lên, thức ăn sắp ngủi rồi
04:43Con ra ngay đây
04:46Cảm ơn
04:53Đồ ăn hôm nay thế nào?
04:56Không tệ phải không? Không tệ
05:02Tiễn Nguyệt, đừng chơi điện thoại nữa. Ngon đi
05:08Sếp kiếm được anh nào vào cuối năm sau?
05:11A single man like you wouldn't understand.
05:18Let's raise a toast to her.
05:21Happy New Year!
05:41Did you get any information from the survey this time?
05:45Have you decided to leave Zhang Lan?
05:51Sorry, I forgot. You don't talk business while eating.
05:56Today is New Year's Eve. After tonight, you can ask anything.
05:59Okay.
06:10Let's eat.
06:11It's almost midnight. You two can move to the balcony to watch the fireworks.
06:31It's almost midnight. Let's go.
06:41Let's go.
06:42Let's go.
06:43Let's go.
06:44There are so many people. Maybe they are all lovers.
07:14Or they are about to become lovers.
07:21Thuy, look. The weather is so beautiful.
07:31Do you watch the stars when you are abroad?
07:34Yes, I watch them every day.
07:37But they are not as beautiful as the stars tonight.
07:44The wind is blowing. I have a chance for you.
07:48The wind is drunk. I drink a few glasses of water.
07:51The tenderness is too fragile. I can't take it.
07:55Hello, your food is here.
08:15Thank you.
08:16Thank you.
08:21Oh, this chicken.
08:34I have to go on a business trip this year. We can't meet each other.
08:39Let's call him and wish him a happy New Year.
08:43Okay, give me the money.
08:47Mr. Dick is really quiet when he watches the fireworks.
08:51Quang Tien, I'm not young anymore.
08:54It's time to find a girlfriend.
08:57When you were my age, I was half a month old.
09:02Grandpa, I'm still a baby.
09:05That's right. You don't have to rush.
09:08Look at me.
09:17Hello.
09:40Hello.
09:41Hello.
09:44Can I go out to celebrate New Year's Eve?
09:49I went out and came home.
09:54What about you?
09:56Are you celebrating New Year's Eve with your friends?
10:00I...
10:02Quang Tien, stop talking on the phone.
10:05New Year's Eve is coming. Come in.
10:07Your friend is still waiting for you.
10:08My friend is also waiting for me.
10:10I'll hang up now. Goodbye.
10:16Quang Tien, what are you doing? Come here.
10:20I'm coming.
10:32Start counting backwards. Hurry up.
10:34Start counting backwards.
10:37Mr. Yen, do you have any wishes?
10:40What about you?
10:42I...
10:44I hope my career will be good.
10:47And so will my love.
11:05Mr. Yen!
11:07Mr. Yen!
11:09Mr. Yen!
11:34Mr. Yen, I...
11:36I want to publish my digital magazine in the new year.
11:40So I can write more good songs.
12:05New Year's Eve
12:17Mr. Yen.
12:23I...
12:25Mr. Tung.
12:28I've got the flowers.
12:35Please help me send them to the old page of Time.
12:39Okay.
12:52Those flowers are for my sister.
12:56Does she like them?
12:58Yes.
13:03Do I have to face reality so soon?
13:06I've wished for my career.
13:08Why don't I wish for my love with Mr. Yen?
13:12Let him accept my confession.
13:20Do you have any wishes?
13:22I do.
13:24What is it?
13:28I wish I could publish my digital magazine.
13:37Thank you for your wish.
13:50I'm sorry.
13:52I'm your best New Year's gift.
13:58Happy New Year!
14:09Happy New Year!
14:28Happy New Year!
14:38The cherry blossoms in Giangshan are beautiful.
14:41Are you watching the cherry blossoms?
14:45The cherry blossoms in Thanh An are beautiful, too.
14:51Can we watch the cherry blossoms together next time?
14:59What do you mean?
15:02Can I chase you?
15:18We're not a good match.
15:20You haven't tried it yet. How do you know we're not a good match?
15:31You don't have to try when you're in love.
15:50Yu Yu.
15:52Who are you texting at this hour?
15:55Your girlfriend?
15:57Just a friend.
15:59Just a friend?
16:09Who are you texting?
16:11Mom.
16:13Your boyfriend?
16:16I wish so, too.
16:17Yu Yu.
16:19Have you texted your boyfriend yet?
16:23Text him now.
16:25Who are you texting?
16:29Another lover.
16:47Happy New Year!
16:55Thank you for celebrating the New Year with me.
16:58I'm leaving now.
17:14Thank you.
17:18Thank you.
17:26Thuy.
17:35I hope all your wishes will come true in the new year.
17:47Even if I lose myself,
17:51let you know
17:52I'm leaving now.
18:00I hope all your wishes will come true in the new year, too.
18:03I'm leaving now.
18:13I prepared a pink car for you, but I didn't give it to you.
18:17You didn't even confess to him.
18:21I told you to let me take the initiative.
18:24You can't confess to him first.
18:27Do you like him that much?
18:30He really attracts me.
18:33It's not easy for me to keep a vague relationship like this
18:37without making everything clear.
18:40As soon as I see him, I can't control myself anymore.
18:47It's okay. You two haven't known each other for a long time.
18:50He doesn't have a girlfriend and you don't have a boyfriend.
18:52There's still a chance.
18:54Maybe he's not ready.
18:56Because this time he came back too suddenly.
18:58Maybe.
19:00What did you wish for?
19:03I wish I could publish my digital magazine next year.
19:07Are you serious?
19:09Everyone wishes for love.
19:11But did you shout for your digital magazine?
19:15No. How can time express your love like that?
19:19Publishing a digital magazine is not easy.
19:22But because of love,
19:24if the person you like is right next to you,
19:26you can fight for it yourself.
19:28The way you think and act really opens my eyes.
19:35So you think I'm a problem.
19:38If he knows and understands you,
19:40of course it won't be a problem.
19:43But your thinking is so strange.
19:46I don't think he can understand that.
19:57I want to publish my digital magazine next year.
20:01So I can write more good articles.
20:28She's still awake.
20:32Thank you for celebrating the new year with me.
20:35And I hope all your wishes will come true this year.
20:40What a busy day.
20:46Why are you still awake?
20:52I'm going to bed. Happy New Year.
20:57Happy New Year.
21:11Mr. Yu, what's your plan for today?
21:16We need to pray. Change your clothes.
21:19Let's go to the horse farm. I'm not going.
21:21Not going?
21:23I have something to do. I'm not going.
21:27Let's go.
21:37The New Year is different.
21:39There's no one here.
21:41It's a good thing that Quang is here.
21:43After Thuy Yen came here last time,
21:45Mr. Quang asked me to come here again.
21:52It's just the two of us today, isn't it?
21:55I think so. Let's go.
21:57Let's go.
22:03Where's Nguyet?
22:05She said she was busy.
22:07She didn't want to come, but kept calling.
22:09She's grown up.
22:11It must be a big deal.
22:17How's the survey going?
22:19We have to get into the film industry.
22:22But Tram Lam is not a good fit.
22:25If you've made up your mind,
22:27why are you still hesitating?
22:33There are more obstacles recently,
22:35so I went up the mountain for a while to pray.
22:38This is for you.
22:41Are you sure this is real?
22:43As long as it's reassuring.
22:46In this industry, it's like sitting on a super fast train every day.
22:49What do you think will come?
22:52Just let it be.
22:54And what do you think will come to you?
23:01The other one is red.
23:05Thuy Yen.
23:07Thuy Yen.
23:09What's Thuy Yen?
23:10Thuy Yen?
23:12What's Thuy Yen?
23:41Let's go to their market.
23:43Okay.
23:50It's an honor to have two journalists come to our horse race today.
23:54We came here by ourselves today.
23:56I didn't expect you two to be here.
23:58We won't bother you two anymore.
24:00It's nothing to bother.
24:02It's fate.
24:04We met by chance.
24:06I'm so happy to see you.
24:07It's fate.
24:08We met by chance.
24:11We came here by chance.
24:12It's nothing to bother.
24:18Ms. Tuck, this is your first time here, right?
24:20Maybe I can show you around.
24:26Thank you for your offer.
24:37You're welcome.
24:44You're a busy man.
24:46How long has it been since you came to my horse race?
24:50Recently, my friend gave me a rare Mongolian horse.
24:53It's gentle and gentle.
24:55I'll send it to you later.
24:56Sure.
24:58It's been a long time since I've been here.
25:00Today I will send the horse to Thoa.
25:08Guang Te and Thoai Yen brought you here.
25:12Let's go to their place.
25:14It seems...
25:16That's Thu Yi, right?
25:21That's great.
25:23Everyone knows each other.
25:26It looks like they're having fun.
25:29If we go there by ourselves,
25:31I'm afraid we'll bother them.
25:38You're right.
25:40We can...
25:42Let them race.
25:44I'll take you to the winery to taste my new wine.
25:47Okay.
25:48Next time I come to the horse race,
25:49I'll invite you anytime.
25:50Let's go.
25:51This way.
25:55I read the article you wrote for my father not long ago.
25:58You wrote very well.
26:00Makes me want to be interviewed.
26:02But I'm still not successful.
26:04I still need to work harder.
26:06You're too kind.
26:08Thanks to Mr. Guang's great speech,
26:10I just wrote his words into words.
26:13It's not too much.
26:15You can still hold Thoai Yen.
26:17It's not easy.
26:21Look over there.
26:26It's Thoai Yen.
26:28Thoai Yen.
26:29Thoai Yen.
26:55The horse race is very busy.
26:56Wait for me here.
26:57I'll get the horse for you two.
26:59Okay.
27:20Don't be afraid.
27:21This horse is very good.
27:23It likes you.
27:25Likes me?
27:27It also depends on the person who sent it.
27:31Dou Dou,
27:32treat her well this time.
27:34Please.
27:45This horse has been close to me since I was young.
27:48It will be more obedient when it meets a beautiful woman.
27:52I deliberately chose this horse for you.
27:54Trust me.
27:56I will protect you.
27:58Then I will entrust my safety to you.
28:06Prepare the horse.
28:09Go.
28:17You two can go to the changing room first.
28:19I came here to play today.
28:20I have nothing to do.
28:22I can teach you how to ride a horse.
28:23Are you free?
28:36Why are you here?
28:39The horse race is not yours.
28:45But you can make me not come here.
28:49Just kidding.
28:50It's not funny at all.
28:52You are Thay Yen's friend,
28:53you are also my friend.
28:55Just stay at home and have fun.
28:57Is that so?
28:59When did we become close?
29:07Yes, we are not very close.
29:11I shouldn't bother you like this.
29:13No problem.
29:15Because everyone was invited by my father,
29:16I must welcome everyone carefully.
29:18Let's go.
29:19I'll take you to the changing room.
29:20Thank you, Mr. Kwang.
29:27Mr. Kwang invited me.
29:28What can you do?
29:36What's going on between you and Thay Yen?
29:40I don't know what's wrong with him.
29:42Obviously,
29:44as you said yesterday,
29:45there is only one step left.
29:48But according to what I just saw,
29:49it seems that you still have a long way to go.
29:52I don't know.
29:53Don't just give up.
29:55I can see that he cares about you.
30:02The clothes are ready.
30:03You two can go inside and change.
30:15What did you do just now?
30:18At least they went to take a rest.
30:20They didn't tease you.
30:21Someone even wrote a compliment to you.
30:23But you look like a monkey.
30:25It's like someone is praising you unfairly.
30:29Ask them later.
30:30Don't be like that anymore.
30:31Send people a few rounds to make peace.
30:43Anyway, Thay Yen is also a man.
30:45Maybe he is angry that you didn't tell him
30:47because of the race.
30:48But if he is angry,
30:49it means that he cares about you.
30:51When he calms down,
30:52you just make a little mistake,
30:54then you can live in peace.
30:56Is it really useful to make a mistake?
31:11Why haven't they come out yet?
31:12They haven't come out yet.
31:17Thay Yen.
31:18Thay Yen.
31:42I don't know Thay Yen is standing outside.
31:44Okay, okay.
31:45I will change right away and explain to him.
31:47I will tell him that we are just kidding.
31:49It's okay.
31:51People just want to believe in what they believe.
31:54If he believes in me,
31:55he will ask himself.
31:58If he wants to believe in what we hear,
32:00he can explain, it's no use.
32:02But you have to explain to him.
32:04Otherwise, how can you get your relationship
32:06to the next step?
32:08A person who doesn't want to go further
32:11won't just let people hear a few stories.
32:15He will just think
32:17that the two of you don't need to go further.
32:20When I think carefully,
32:21we haven't known each other for a long time.
32:24I don't know anything about him.
32:27To me, he is like a bird.
32:30Sometimes he is very close to me,
32:31but sometimes he is far away.
32:33I don't understand him at all.
32:47I don't understand him at all.
33:06Your towel is not right.
33:18Thank you.
33:22Where is the evidence?
33:48We just texted each other yesterday.
33:50Why are you not familiar today?
34:02Say something.
34:17What do you mean?
34:33This is for you.
34:34What do you mean?
34:48What took you so long?
34:50Is Ms. Trinh not ready yet?
34:54I'm sorry, I'm late.
34:59Why don't we wait for her?
35:05Then I'll show her the way.
35:14Hello.
35:16She is so beautiful.
35:19Do you think she is beautiful?
35:21Yes.
35:25This is the first time someone has praised Thanh Dinh
35:27with that adjective.
35:28Thanh Dinh?
35:30Why is it called Thanh Dinh?
35:34Because of her eyes?
35:39You'll know in a minute.
35:41Go upstairs.
35:45Let's go.
36:03Don't worry.
36:05Hold on tight.
36:09Don't shake your body.
36:11Relax your legs.
36:12Don't use your knees or feet.
36:14Just lean on Thanh Dinh.
36:29Guan Jie.
36:39Why do you like riding a horse?
36:43Because I like the feeling of freedom.
36:46Not being bound.
36:47Freedom is like flying.
36:51I also like freedom.
36:56If you like riding a horse,
36:58you can come here often.
37:12Let's go.
37:32Help!
37:34Help!
37:43Come on.
37:45I'm just here to relax.
37:47You don't need to ride a horse.
37:50Do you want to go up yourself
37:51or let me help you?
37:54Is there no other choice?
38:00Can you carry me?
38:02Like a princess.
38:13Why don't you dare to help me?
38:15I can go up myself.
38:43Silence is the true nature of silence.
38:50Your posture is wrong.
38:51Sit up straight.
39:12Sit up straight.
39:33The sunset is beautiful.
39:39But it marks the end of a day.
39:43It's time to say goodbye.
40:09Today's beans are really good.
40:11Much better than the first time I met him.
40:14He didn't know me at that time.
40:16Of course, he's better now.
40:20It's not like the interview.
40:22The first time I interviewed him,
40:23he followed me to the racetrack.
40:24I tried very hard to approach him.
40:27Why?
40:30He heard it.
40:35At first,
40:37I just wanted to interview you.
40:38Yunchang is a talent company.
40:40You are so mysterious.
40:41That exclusive interview
40:42is very important to me.
40:45At first.
40:48And then what?