The Shelter (2024) Hollywood Hindi Dubbed Movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Yes.
00:00:31What's up here?
00:00:32Where are we going?
00:00:33Where is the bird?
00:00:34Do you want to go up there?
00:00:35Go up there.
00:00:36Come on.
00:00:37Good job.
00:00:38I can hear them.
00:00:39Here.
00:00:40Here.
00:00:41Here.
00:00:42Here.
00:00:43Here.
00:00:44Here.
00:00:45Here.
00:00:46Here.
00:00:47Here.
00:00:48Here.
00:00:49Here.
00:00:50Here.
00:00:51Here.
00:00:52Here.
00:00:53Here.
00:00:54Here.
00:00:55Here.
00:00:56Here.
00:00:57Here.
00:00:58Here.
00:00:59Here.
00:01:00Here.
00:01:01Here.
00:01:02Oh man.
00:01:03Okay.
00:01:04Oh, that's not fair.
00:01:09Well, ...
00:01:10It's a tractor.
00:01:15Come on.
00:01:19Oh, it's not fair.
00:01:26Oh...
00:01:27well, mum.
00:01:31You can find him, right? What do you think?
00:01:34Let's go and find this kid.
00:01:44Come on, come on. Come out.
00:01:52Sandy!
00:01:53Come on.
00:01:59Sandy, come on.
00:02:09Sandy?
00:02:15Sandy, come on.
00:02:19Come on, Sandy.
00:02:20Come on, we have to go home.
00:02:40This is the snake. I have found it.
00:02:43What's left with him?
00:02:45I don't know.
00:02:47I don't think anyone can do this job.
00:02:50I don't think so.
00:02:52What was it?
00:02:54We have to fill a form. What should I write on it?
00:02:57A wolf or a mountain lion.
00:03:00I don't know anything.
00:03:02There was a dog with him.
00:03:04Maybe he brought it.
00:03:13What should I do now?
00:03:16We can't do much if there's no crime.
00:03:18Just alert the public and I'll inform the Press and Foreign Service.
00:03:23We're counting on them.
00:03:49I don't know.
00:03:51This is where he should be.
00:03:54I don't know.
00:03:56I don't know.
00:03:58I don't know.
00:04:00I don't know.
00:04:02I don't know.
00:04:04I don't know.
00:04:06I don't know.
00:04:08I don't know.
00:04:10I don't know.
00:04:12I don't know.
00:04:14I don't know.
00:04:16I don't know.
00:04:19I think we should go that way.
00:04:24Yes, I know. Let's go that way.
00:04:35Yes, I remember.
00:04:37We came here with mom.
00:04:39It was so boring.
00:04:49I told you yesterday.
00:04:53I mean, yeah, I don't know.
00:04:59Hey!
00:05:01He's here.
00:05:03Do you know?
00:05:05Absolutely.
00:05:07Hey, wait, Aish.
00:05:09You're crazy.
00:05:13You can talk, but I can't.
00:05:19But it's never wrong.
00:05:33Where's the fare?
00:05:35Ouch!
00:05:37You know it's better to ask your elder sister.
00:05:40Stop talking nonsense.
00:05:42You broke my arm.
00:05:44Yes, stop acting.
00:05:46Ouch!
00:05:48You broke my arm.
00:05:50You broke my arm.
00:06:18Ouch!
00:06:20Ouch!
00:06:49I love you.
00:06:51I love you.
00:06:54I love you.
00:07:04I love you.
00:07:06I love you.
00:07:18I love you.
00:07:48I love you.
00:07:58Let's go home.
00:08:18I love you.
00:08:48I love you.
00:09:18I love you.
00:09:48I love you.
00:10:18I love you.
00:10:19I love you.
00:10:26I love you.
00:10:27I love you.
00:10:47Aryan.
00:10:49Always strong and brave.
00:10:52Hunter.
00:10:57Are you there?
00:11:03You were always strong.
00:11:06But not me.
00:11:12You should be there.
00:11:17Forgive me.
00:11:27Forgive me.
00:11:36No, no.
00:11:50What's up?
00:11:52Are you busy?
00:11:54No.
00:11:55Perfect.
00:11:57Good. We have a plan.
00:11:59Won't you come this week?
00:12:01Sister, this week?
00:12:03Yes, this week.
00:12:05Let me see.
00:12:07Don't even think.
00:12:09What?
00:12:11You will do the same thing again.
00:12:13You will make an excuse not to go.
00:12:15Look, I didn't say yes, so this is not an excuse.
00:12:17And second?
00:12:19Do I do this?
00:12:21Do you doubt?
00:12:22Are we going to fight on this too?
00:12:24Okay.
00:12:26Don't change the topic.
00:12:28Any excuse?
00:12:30We are going.
00:12:32Not this week.
00:12:34I forgot.
00:12:36Forgive me.
00:12:41Do you still love me?
00:12:43Not that.
00:12:45We will go next time.
00:12:47I promise.
00:12:49And you will do this again.
00:12:52Okay.
00:13:18Okay.
00:13:20We will do this.
00:13:22Don't you know?
00:13:24What?
00:13:26If you are doing my work, then I will do your work.
00:13:29Being hyper is my work.
00:13:32You can't do this.
00:13:34Next trip.
00:13:38We will do this.
00:13:42I don't think they will let me go.
00:13:45When you leave?
00:13:48Yes.
00:13:52Yes.
00:13:54Yes.
00:14:00We will do this.
00:14:02Yes.
00:14:06I don't know.
00:14:08If our place is further, then you can punch me in the arrow.
00:14:13You are here, so I can't do anything.
00:14:16I am serious.
00:14:22We will go.
00:14:24We are teammates.
00:14:26Yes, we are.
00:14:29Okay.
00:14:38Yes, but it is so far.
00:14:40And it will be a long journey.
00:14:42Isn't it?
00:14:44Yes, it is good.
00:14:46Yes, but I was thinking that
00:14:47we can see here instead of this place.
00:14:50Isn't it good?
00:14:55Maybe.
00:14:57By the way, have you thought about where we will go and what we will do?
00:15:02Yes, it is very interesting.
00:15:04We can do it.
00:15:06Wish us.
00:15:08Here we go.
00:15:17We are here.
00:15:19We are here.
00:15:47We found it.
00:15:49Swimming spot for you.
00:15:51Ridgeline for me.
00:15:53We will go to the rock when the leaves are in season.
00:15:56We will go as soon as you get well.
00:15:58What do you say?
00:16:01Ash.
00:16:07What is this?
00:16:09What is this?
00:16:11What is this?
00:16:13What is this?
00:16:15What is this?
00:16:17What is this?
00:16:22I can't go.
00:16:24What?
00:16:26Yes, you can.
00:16:31Ashley, you can go.
00:16:35No.
00:16:37I can't go.
00:16:40If it is about the season, we will wait.
00:16:43We will do it next year.
00:16:47You can't blame me this time.
00:16:51There is no next year, Anna.
00:16:55Time is over.
00:17:01What?
00:17:03But you will have to go for us.
00:17:14No.
00:17:16No.
00:17:19No.
00:17:21No.
00:17:40No.
00:17:43Forgive me.
00:17:45Forgive me.
00:18:08It is a bear.
00:18:15It is a bear.
00:18:33What?
00:18:34It is a bear.
00:18:44Calm down.
00:18:48Calm down.
00:19:04Calm down.
00:19:34Calm down.
00:20:04Calm down.
00:20:27He was brave.
00:20:29Really.
00:20:31The brave hunter got scared of the bear.
00:20:55Yes.
00:20:56Yes.
00:21:26Yes.
00:21:44So, this is it.
00:21:49Just like you wanted.
00:21:57Yes.
00:22:09I have to go first.
00:22:12Don't feel bad.
00:22:26Don't feel bad.
00:22:56Don't feel bad.
00:23:26No.
00:23:54No.
00:23:56No.
00:24:10No.
00:24:26Go.
00:24:27Go.
00:24:45Go away.
00:24:52Go away from here.
00:24:56No.
00:25:26No.
00:25:56Go.
00:26:20No.
00:26:24No.
00:26:26Oh
00:26:56Oh
00:27:26Oh
00:27:56Oh
00:28:26Oh
00:28:56Oh
00:29:26Oh
00:29:56Oh
00:30:26Oh
00:30:56Oh
00:31:26Oh
00:31:56Oh
00:32:06Oh
00:32:16Oh
00:32:26Oh
00:32:42Yeah
00:32:50Ah
00:32:56Uh
00:33:10So
00:33:26Oh
00:33:32Infected
00:33:34Non infected
00:33:40Ah
00:33:48Infected
00:33:52Oh
00:33:56Oh
00:34:08Oh
00:34:14Oh
00:34:26Oh
00:34:32Oh
00:34:44Oh
00:34:56Oh
00:35:02Oh
00:35:08Oh
00:35:14Oh
00:35:26Oh
00:35:36Oh
00:35:40Oh
00:35:46Oh
00:35:52Oh
00:35:56Oh
00:36:02Oh
00:36:14Oh
00:36:26Oh
00:36:40Oh
00:36:56Oh
00:37:10Oh
00:37:26Oh
00:37:32Oh
00:37:40Oh
00:37:46Oh
00:37:56Oh
00:38:10Oh
00:38:26Oh
00:38:40Oh
00:38:56Oh
00:39:06Oh
00:39:26Oh
00:39:40Oh
00:39:56Oh
00:40:16Oh
00:40:26Oh
00:40:40Oh
00:40:56Oh
00:41:12Ah
00:41:26Oh
00:41:30Oh
00:41:36Hey
00:41:38Hey
00:41:40Hey
00:41:42Hey
00:41:44Hey
00:41:46Hey
00:41:48Hey
00:41:50Hey
00:41:52Hey
00:41:54Hey
00:41:56Hey
00:41:58Hey
00:42:00Hey
00:42:02Hey
00:42:04Ok
00:42:06Ok
00:42:08Hey
00:42:10Yay
00:42:12Yay
00:42:14Yay
00:42:16Yay
00:42:18Yay
00:42:20Yay
00:42:22I don't know what it is.
00:42:24I'm scared to death.
00:42:31I'm scared for his life.
00:42:46You got it, by the way.
00:42:49I know.
00:42:51What happened to you?
00:42:54It's a long story.
00:43:02I was just checking the game camera.
00:43:04The game came after me.
00:43:08Do you have a car?
00:43:11Is it nearby?
00:43:13If it was, I wouldn't be here.
00:43:16No.
00:43:18The track is over an hour away.
00:43:20I knew there was a shelter here.
00:43:24I'll sit on the roof of the car and see.
00:43:28Are you a hunter?
00:43:30Yes.
00:43:35Who are you hunting?
00:43:39Yeah.
00:43:45I'm a hunter.
00:43:58He put me up on a cliff this morning.
00:44:03I thought I was done.
00:44:05But he left an hour ago.
00:44:07That's when he came back.
00:44:11I tried to take a break.
00:44:14You must have pulled him.
00:44:16He's very cunning.
00:44:20He must have been in your blood.
00:44:22It's not difficult.
00:44:24He knew you were moving forward.
00:44:26That's why he came back.
00:44:27I thought he was going to move forward.
00:44:29Me too.
00:44:35It's not him.
00:44:39Are you sure it's a male?
00:44:41Are you sure it's a male?
00:44:43No.
00:44:46There's no way he's a bear.
00:44:48He had a chain around his neck.
00:44:50You must have heard.
00:44:52Maybe.
00:44:55Why do you think that is?
00:44:58Chain?
00:44:59He...
00:45:00He can get entangled at any time.
00:45:03Maybe he tried to trap him.
00:45:06There's going to be a fight.
00:45:08Yeah.
00:45:09In the jungle behind us,
00:45:10tourists can get away with water.
00:45:13I saw wild bears there.
00:45:15When I'm there,
00:45:16I'll buy a moonshine and a condo.
00:45:18People do that?
00:45:20I was surprised.
00:45:25His behavior explains it.
00:45:28He doesn't know how to hunt.
00:45:30He's not afraid of people.
00:45:32Winter is coming.
00:45:34And this is a good time for hibernation.
00:45:39We'll have to eat.
00:45:42Otherwise, he'll starve to death.
00:45:45Let's start tying the dots.
00:45:49He's been after me for more than a day.
00:45:51Why is he so persistent?
00:45:54He's trying to stay alive.
00:45:56Like you.
00:46:08I thought he'd go back.
00:46:11But he's not going back.
00:46:14I think he's marked us.
00:46:17He's marked us as his prey.
00:46:20Wild bears don't do that.
00:46:23Tell you what?
00:46:27This way he's facing it.
00:46:29Probably starving.
00:46:31Desperate.
00:46:33Like you.
00:46:34Probably starving.
00:46:36Desperate.
00:46:38That's gotta be it.
00:46:41Now we're both trapped.
00:46:46One minute.
00:47:05You found anything?
00:47:11There's nothing more dangerous than a hungry animal.
00:47:15Holu's sense of smell is much better than blood.
00:47:19Especially in water.
00:47:34I don't think we'll make it.
00:47:37We'll have to get out of here.
00:47:40Didn't you see?
00:47:42I'm not in a position to get out of here.
00:47:49Damn.
00:47:52Not just that.
00:47:55He bit me.
00:48:05He bit me.
00:48:16She's infected.
00:48:17I know.
00:48:19You need a doctor.
00:48:20I know.
00:48:22I know.
00:48:34I'm sorry.
00:49:05My sister was very brave.
00:49:09I'm not.
00:49:14She must know what to do.
00:49:17Would you like to call her?
00:49:20She's gone.
00:49:24Bear?
00:49:35Excuse me.
00:49:49Okay.
00:49:51We've been told how to get out of here.
00:49:59You can't run.
00:50:00The bear will be more attracted to you.
00:50:02And he will hunt you.
00:50:04Sorry.
00:50:05But it's true.
00:50:08I'll run and get to the track.
00:50:11You can't go any further.
00:50:13Not so far.
00:50:14I can.
00:50:15There's no way you can make it.
00:50:17I can.
00:50:18Because you distract him.
00:50:22You're going to be four.
00:50:24You're right.
00:50:26I can't get out of here alone.
00:50:28But you can't run.
00:50:32And you need a doctor.
00:50:40When you leave this place, he'll know.
00:50:50Is he really going to stop me?
00:50:53Another bear?
00:50:54Yes.
00:50:56This one.
00:51:01We're not going to stop him.
00:51:03We're going to call him.
00:51:09If you have a better idea, you can tell me.
00:51:15I didn't mean that.
00:51:17If you have a better idea, I'll be happier here.
00:51:26Okay then.
00:51:31I'll run out.
00:51:33You'll call the bear here.
00:51:34You'll keep him here.
00:51:37I'll get to the track.
00:51:40I'll come to help you.
00:51:41Be careful, Naina.
00:51:43We're safe.
00:51:46In this cage.
00:51:49Is this a matter of perspective?
00:51:52It feels like someone is trapped in a cage.
00:51:56And I believe...
00:51:59...you can fix this.
00:52:13You can do it.
00:52:16Just give me some time.
00:52:17I'll get us out of here.
00:52:22Okay.
00:52:24See you later.
00:52:27Okay.
00:52:51Okay.
00:52:56Time's up.
00:53:00Did you find the keys?
00:53:09Good luck.
00:53:12There's no such thing as luck.
00:53:14No.
00:53:18Hey!
00:53:20You can do it.
00:53:44You can do it.
00:54:15You can do it.
00:54:16You can do it.
00:54:41You can do it.
00:54:44Come on.
00:54:51Come on.
00:55:00Come on.
00:55:14Come on.
00:55:31Come on.
00:55:44Come on.
00:56:03Come on.
00:56:14Come and meet me.
00:56:25Come on.
00:56:44Come on.
00:57:14Come on.
00:57:44Come on.
00:57:45Come on.
00:57:46Come on.
00:57:47Come on.
00:57:48Come on.
00:57:49Come on.
00:57:50Come on.
00:57:51Come on.
00:57:52Come on.
00:57:53Come on.
00:57:54Come on.
00:57:55Come on.
00:57:56Come on.
00:57:57Come on.
00:57:58Come on.
00:57:59Come on.
00:58:00Come on.
00:58:01Come on.
00:58:02Come on.
00:58:03Come on.
00:58:04Come on.
00:58:05Come on.
00:58:06Come on.
00:58:07Come on.
00:58:08Come on.
00:58:09Come on.
00:58:10Come on.
00:58:11Come on.
00:58:12Come on.
00:58:13Come on.
00:58:14Come on.
00:58:15Come on.
00:58:16Come on.
00:58:17Oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh,
00:58:46my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my
00:59:13God.
00:59:43Hope.
00:59:46Hope.
00:59:49Hope.
00:59:52Hope.
00:59:55Hope.
00:59:58Forgive me.
01:00:02Forgive me.
01:00:11Forgive me.
01:00:15Forgive me.
01:00:28Forgive me.
01:00:58There must be something he can do.
01:01:04He said he tried his best.
01:01:07I have faith in him.
01:01:10One day everyone's time will be over.
01:01:16Forgive me.
01:01:19No, forgive me.
01:01:22Forgive me.
01:01:25You may be sad, but don't feel bad.
01:01:30We will face it like everyone else.
01:01:35Be strong.
01:01:45Hey, look at me.
01:01:50We can't stop it from happening.
01:01:54We can only try to face it.
01:02:05Are you going to try to punch someone else?
01:02:13Hey, we can lose.
01:02:19But we didn't lose.
01:02:24Forgive me.
01:02:28Forgive me.
01:02:32Forgive me.
01:02:54Forgive me.
01:03:24Forgive me.
01:03:54Forgive me.
01:04:24Forgive me.
01:04:27Forgive me.
01:04:30Forgive me.
01:04:33Forgive me.
01:04:36Forgive me.
01:04:39Forgive me.
01:04:42Forgive me.
01:04:45Forgive me.
01:04:48Forgive me.
01:04:51Forgive me.
01:04:54Forgive me.
01:04:57Forgive me.
01:05:00Forgive me.
01:05:03Forgive me.
01:05:06Forgive me.
01:05:09Forgive me.
01:05:12Forgive me.
01:05:15Forgive me.
01:08:18I might have imprisoned him too much.
01:09:15I can't control what happens to us, but we can't control what happens to you.
01:09:42I can't control what happens to us, but we can't control what happens to you.
01:10:04Karu.
01:10:34Karu.
01:10:35Karu.
01:10:36Karu.
01:10:37Karu.
01:10:38Karu.
01:10:39Karu.
01:10:40Karu.
01:10:41Karu.
01:10:42Karu.
01:10:43Karu.
01:10:44Karu.
01:10:45Karu.
01:10:46Karu.
01:10:47Karu.
01:10:48Karu.
01:10:49Karu.
01:10:50Karu.
01:10:51Karu.
01:10:52Karu.
01:10:53Karu.
01:10:54Karu.
01:10:55Karu.
01:10:56Karu.
01:10:57Karu.
01:10:58Karu.
01:10:59Karu.
01:11:00Karu.
01:11:01Karu.
01:11:02Karu.
01:11:03Karu.
01:11:04Karu.
01:11:05Karu.
01:11:06Karu.
01:11:07Karu.
01:11:08Karu.
01:11:09Karu.
01:11:10Karu.
01:11:11Karu.
01:11:12Karu.
01:11:13Karu.
01:11:14Karu.
01:11:15Karu.
01:11:16Karu.
01:11:17Karu.
01:11:18Karu.
01:11:19Karu.
01:11:20Karu.
01:11:21Karu.
01:11:22Karu.
01:11:23Karu.
01:11:24Karu.
01:11:25Karu.
01:11:26Karu.
01:11:27Karu.
01:11:28Karu.
01:11:29Karu.
01:11:30Karu.
01:11:31Karu.
01:11:32Karu.
01:11:33Karu.
01:11:34Karu.
01:11:35Karu.
01:11:36Karu.
01:11:37Karu.
01:11:38Karu.
01:11:39Karu.
01:11:40Karu.
01:11:41Karu.
01:11:42Karu.
01:11:43Karu.
01:11:44Karu.
01:11:45Karu.
01:11:46Karu.
01:11:47Karu.
01:11:48Karu.
01:11:49Karu.
01:11:50Karu.
01:11:51Karu.
01:11:52Karu.
01:11:53Karu.
01:11:54Karu.
01:11:55Karu.
01:11:56Karu.
01:11:57Karu.
01:11:58Karu.
01:11:59Karu.
01:12:00Karu.
01:12:01Karu.
01:12:02Karu.
01:12:03Karu.
01:12:04Karu.
01:12:05Karu.
01:12:06Karu.
01:12:07Karu.
01:12:08Karu.
01:12:09Karu.
01:12:10Karu.
01:12:11Karu.
01:12:12Karu.
01:12:13Karu.
01:12:14Karu.
01:12:15Karu.
01:12:16Karu.
01:12:17Karu.
01:12:18Karu.
01:12:19Karu.
01:12:20Karu.
01:12:21Karu.
01:12:22Karu.
01:12:23Karu.
01:12:24Karu.
01:12:25Karu.
01:12:26Karu.
01:12:27Karu.
01:12:28Karu.
01:12:29Karu.
01:12:30Karu.
01:12:31Karu.
01:12:32Karu.
01:12:33Karu.
01:12:34Karu.
01:12:35Karu.
01:12:36Karu.
01:12:37Karu.
01:12:38Karu.
01:12:39Karu.
01:12:40Karu.
01:12:41Karu.
01:12:42Karu.
01:12:43Karu.
01:12:44Karu.
01:12:45Karu.
01:12:46Karu.
01:12:47Karu.
01:12:48Karu.
01:12:49Karu.
01:12:50Karu.
01:12:51Karu.
01:12:52Karu.
01:12:53Karu.
01:12:54Karu.
01:12:55Karu.
01:12:56Karu.
01:12:57Karu.
01:12:58Karu.
01:12:59Karu.
01:13:00Karu.
01:13:01Karu.
01:13:02Karu.
01:13:03Karu.
01:13:04Karu.
01:13:05Karu.
01:13:06Karu.
01:13:07Karu.
01:13:08Karu.
01:13:09Karu.
01:13:10Karu.
01:13:11Karu.
01:13:12Karu.
01:13:13Karu.
01:13:14Karu.
01:13:15Karu.
01:13:16Karu.
01:13:17Karu.
01:13:18Karu.
01:13:19Karu.
01:13:20Karu.
01:13:21Karu.
01:13:22Karu.
01:13:23Karu.
01:13:24Karu.
01:13:25Karu.
01:13:26Karu.
01:13:27Karu.
01:13:28Karu.
01:13:29Karu.
01:13:30Karu.
01:13:31Karu.
01:13:32Karu.
01:13:33Karu.
01:13:34Karu.
01:13:35Karu.
01:13:36Karu.
01:13:37Karu.
01:13:38Karu.
01:13:39Karu.
01:13:40Karu.
01:13:41Karu.
01:13:42Karu.
01:13:43Karu.
01:13:44Karu.
01:13:45Karu.
01:13:46Karu.
01:13:47Karu.
01:13:48Karu.
01:13:49Karu.
01:13:50Karu.
01:13:51Karu.
01:13:52Karu.
01:13:53Karu.
01:13:54Karu.
01:13:55Karu.
01:13:56Karu.
01:13:57Karu.
01:13:58Karu.
01:13:59Karu.
01:14:00Karu.
01:14:01Karu.
01:14:02Karu.
01:14:03Karu.
01:14:04Karu.
01:14:05Karu.
01:14:06Karu.
01:14:07Karu.
01:14:08Karu.
01:14:09Karu.
01:14:10Karu.
01:14:11Karu.
01:14:12Karu.
01:14:13Karu.
01:14:14Karu.
01:14:15Karu.
01:14:16Karu.
01:14:17Karu.
01:14:18Karu.
01:14:19Karu.
01:14:20Karu.
01:14:21Karu.
01:14:22Karu.
01:14:23Karu.
01:14:24Karu.
01:14:25Karu.
01:14:26Karu.
01:14:27Karu.
01:14:28Karu.
01:14:29Karu.
01:14:30Karu.
01:14:31Karu.
01:14:32Karu.
01:14:33Karu.
01:14:34Karu.
01:14:35Karu.
01:14:36Karu.
01:14:37Karu.
01:14:38Karu.
01:14:39Karu.
01:14:40Karu.
01:14:41Karu.
01:14:42Karu.
01:14:43Karu.
01:14:44Karu.
01:14:45Karu.
01:14:46Karu.
01:14:47Karu.
01:14:48Karu.
01:14:49Karu.
01:14:50Karu.
01:14:51Karu.
01:14:52Karu.
01:14:53Karu.
01:14:54Karu.
01:14:55Karu.
01:14:56Karu.
01:14:57Karu.
01:14:58Karu.
01:14:59Karu.
01:15:00Karu.
01:15:01Karu.
01:15:02Karu.
01:15:03Karu.
01:15:04Karu.
01:15:05Karu.
01:15:06Karu.
01:15:07Karu.
01:15:08Karu.
01:15:09Karu.
01:15:10Karu.
01:15:11Karu.
01:15:12Karu.
01:15:13Karu.
01:15:14Karu.
01:15:15Karu.
01:15:16Karu.
01:15:17Karu.
01:15:18Karu.
01:15:19Karu.
01:15:20Karu.
01:15:21Karu.
01:15:22Karu.
01:15:23Karu.
01:15:24Karu.
01:15:25Karu.
01:15:26Karu.