The Thing E005a - The Thing Meets the Clunk
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Wow, this is exciting! Yeah!
00:07I wonder what Dr. Quimby's invention is.
00:10Well, it might be anything. Dr. Quimby is a brilliant scientist.
00:13Coming, coming!
00:16Although he is a bit clumsy.
00:21I must remember to clean out that hall.
00:24Professeur! Bienvenue! Venez, tout le monde!
00:31Bien, voici Dr. Quimby's contribution for the benefit of mankind.
00:37Je l'appelle Clunk.
00:40Je vois pourquoi.
00:42Oh, Dr. Quimby, c'est un robot.
00:44C'est sûr. Qu'est-ce qu'il peut faire?
00:46Asseyez-vous et je vous démontrerai.
00:50Oh, j'ai besoin d'améliorer ce lieu un jour.
00:53Je vais juste allumer Clunk.
00:57Oh-oh, j'ai dû appuyer le bouton incroyable.
01:00C'est la radio. Ah, voilà!
01:04Le monde ne sait pas combien de chance il a.
01:07Clunk a été programmé pour faire de la bonne chose,
01:09pour aider les gens.
01:11Et il le fait tout seul, sans contrôles extérieurs.
01:14Tu sais quoi, Benji?
01:16Ce bâtiment de bois est aussi grand que le truc.
01:18Oui, j'ai remarqué.
01:19Pour nous, il est un bon gars.
01:21Alors, commençons.
01:23Je vais commencer par un simple test.
01:26Mon amour, j'ai l'impression d'avoir très faim.
01:29Docteur Faim?
01:31Clunk, fixez-moi, aidez-moi.
01:35Le temps est venu.
01:46Voilà, pas de faim. Clunk, aide-moi.
01:50Clunk semble être un peu déprimé.
01:53Oui, je pense qu'il a beaucoup de Docteur Quimby dans lui.
01:55Aide-moi, quelqu'un, aide-moi!
01:58Hey, qu'est-ce que c'était?
02:00Ça vient de dehors.
02:01Quelqu'un a besoin d'aide.
02:03Aide-moi, Clunk, aide-moi.
02:06Clunk, reviens!
02:08Qu'est-ce qui l'empêche? Il va de la mauvaise voie.
02:10Il n'y a pas de temps, cet homme est en trouble.
02:12Allons-y!
02:16Tu vas devoir t'occuper de Clunk plus tard.
02:17Cet homme va tomber.
02:23Ring-Ring, fais ton truc!
02:34Quel développeur rebondissant!
02:36Un homme qui va s'occuper de lui-même
02:38et un groupe de voitures qui s'échappent.
02:40C'est trop mauvais pour moi.
02:44Aide-moi, aide-moi!
02:54J'ai toujours voulu être un tireur.
02:57La prochaine fois, tu dois garder un pied sous le sol.
03:04Je suis heureux de te voir en sécurité.
03:06C'était proche.
03:07Est-ce qu'il va bien?
03:09Oui, mais c'est trop mauvais pour Clunk d'être confus.
03:13Il aurait aimé t'aider.
03:15Yipes! Clunk, j'ai presque oublié!
03:18C'est vrai, ce paquet de pièces de dépense
03:20se trouve quelque part.
03:21Vite, Quimby, retourne au workshop.
03:23Peut-être qu'on peut enlever Clunk.
03:27Enlever Clunk?
03:28Je ne peux même pas trouver la radio dans ce messe.
03:31Ça va prendre des heures pour l'enlever.
03:33Pourquoi ne pas essayer avec le Professeur Harkness?
03:36Kelly et moi allons chercher Clunk.
03:38Bonne idée, Benji, mais soyez prudents.
03:40Prudents?
03:41Mais Clunk ne va pas enlever quelqu'un.
03:43Il est programmé seulement pour aider.
03:51Aide-moi, aide-moi!
04:02Voyez, Clunk a beaucoup aidé.
04:05Vous êtes bienvenu.
04:11Aide-moi, aide-moi!
04:32Aide-moi, aide-moi!
04:48Clunk aide. Clunk finit.
05:01Aide-moi, aide-moi!
05:11Il est là.
05:12Clunk, arrête!
05:14Clunk, sois un bon garçon et viens avec nous.
05:17On vous emmène à Docteur Quimby.
05:19Clunk, viens.
05:20Aide-moi.
05:23Le problème, c'est comment on va retrouver
05:25ce message de dépense dans le laboratoire?
05:27Attendez un instant.
05:29Voici notre réponse.
05:33Hey, on a de la chance.
05:34Le bus vient maintenant.
05:39Allez, Clunk, saute.
05:47Oh, mon dieu.
05:48Rappelez-vous.
05:49Je pense qu'on a un problème.
05:56Qu'est-ce qu'on va faire?
06:00Qu'est-ce qu'on va faire?
06:01On va sortir du bus.
06:02C'est ce qu'on va faire.
06:07Maintenant quoi?
06:08Regarde, ici vient un taxi.
06:14Oui, où?
06:20Je pense que tu te souviens de notre engagement précédent.
06:22Avez-vous d'autres idées?
06:24Seulement une.
06:26C'est ce que j'avais peur.
06:27On marche?
06:28Oui.
06:33Clunk, reviens.
06:34C'est un feu rouge.
06:36Clunk, regarde.
06:38Allons le chercher.
06:39Comment?
06:40Regarde ce trafic.
06:46Où est-il?
06:47Il est parti.
06:48Personne ne croira qu'on a perdu un gros robot.
06:51Ce n'était pas facile.
06:53Attendez, qu'est-ce que c'est que ce bruit?
06:55On dirait un bateau en trouble.
06:57Tu penses que c'est Clunk?
06:58Je pense que c'est Clunk.
06:59Allons-y.
07:05Oh, oh, la brèche est entourée.
07:09Clunk, aide-moi.
07:10Faites que la brèche soit à plat encore.
07:12Regarde.
07:13Clunk est en train de faire la brèche.
07:15Ce n'est pas tout ce qu'il fait.
07:17Il y a un bateau qui vient.
07:18Benji, ce bateau est trop élevé pour aller sous la brèche.
07:21Il va s'écraser.
07:22Il va s'écraser.
07:27Clunk, fais ton...
07:29Joli homme, tu viens de bloquer ma porte.
07:33Je... j'étais juste...
07:34Vite fait.
07:35Il n'y a rien de mieux à faire que de rouler autour des portes.
07:38Il faut trouver un bâton ou quelque chose.
07:41Essayons encore.
07:43Clunk, fais ton truc.
07:53C'est ridicule.
07:55L'idole des millions va jouer à la brèche avec Clunk.
08:03On est sauvés.
08:05La brèche est en train de faire la brèche encore.
08:07Je vais le réparer.
08:11On n'est pas sauvés.
08:12Ce bateau de métal n'abandonne pas.
08:23Le bateau ! Le bateau !
08:35Maintenant, ce n'est pas le moment de jouer à la brèche.
08:38J'adore les bâtons qui bloquent la brèche.
08:40J'ai besoin d'aide.
08:41Je mets les bâtons dans l'eau.
08:44Je n'y crois pas.
08:45Ce bâton élevé pense qu'il peut me faire un verre.
08:50Essayons un autre bâton.
08:54Ce n'est pas humiliant.
08:56Quelqu'un doit ralentir ce bâton.
09:00Je vais enlever ton jus.
09:02Ton gros mousse.
09:06Bonne nuit, Clunk.
09:09Tu l'as fait.
09:10Pas de soucis, petite dame.
09:12Mes fans attendent ce genre de chose.
09:14De la chose.
09:16Rappelez-vous, Doc.
09:17Gardez ce bâton de métal dans les rues.
09:19La prochaine fois, je vous ramènerai une moitié de tonnerre de noix et de bâtons.
09:23Oui, bien sûr.
09:25Quoi que vous disez.
09:27Peut-être que vous pourriez l'utiliser pour un arrêt de porte.
09:33Docteur Quimby nous a dit qu'il avait une surprise.
09:36Oui, je me demande ce que c'est cette fois.
09:39Ah, mes amis.
09:41Venez voir le nouveau, totalement en sécurité, Clunk.
09:45Je vois que vous avez tout réparé à nouveau, Docteur Quimby.
09:48Oui, oui.
09:49Il a fallu des semaines et des semaines pour réparer le dommage.
09:52Mais tout fonctionne de nouveau.
09:54Vous voyez, tout ce que Clunk a besoin, c'était quelques ajustements mineurs.
09:58Ajustements ?
09:59Et maintenant, il ne peut jamais aller en action,
10:01à moins que je, personnellement, dise le mot « aide ».
10:04Aide ?
10:05Nous aidons.
10:06Oh, non.
10:11C'est de ma faute. Je ne devrais pas avoir dit « aide ».
10:16Aide ?
10:17Nous aidons.
10:19Aide !
10:21Nous aidons.
10:22Nous aidons.
10:23Je pense que ce robot a besoin de quelques ajustements.