Snowden Bande-annonce (ES)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30En 40 minutes ?
00:3138, monsieur. Que fais-je maintenant ?
00:33Ce que tu veux.
00:34Le sous-directeur de la NSA m'a offert un poste.
00:38Peux-tu me dire un détail ?
00:41Tu sais que non.
00:43Retrouvez le terroriste sur Internet.
00:47Tu as les gens très contents.
00:48Merci.
00:49Préparé pour l'action ?
00:52Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:53Comment est-ce possible ?
00:55C'est comme une recherche sur Google,
00:56mais les médias ne parlent que de ce que les gens publicitent.
00:58Nous regardons aussi ce qu'ils cachent,
00:59les e-mails, les chats, les SMS, tout ce qu'il y a.
01:01Oui, mais quelles personnes ?
01:04Tout le monde, Blancanieves.
01:08La NSA surveille littéralement tous les téléphones du monde.
01:13La plupart des Américains ne veulent pas la liberté, ils veulent la sécurité.
01:17Oui, mais personne ne les a demandé.
01:21Ils nous regardent ?
01:23Le gouvernement fait quelque chose de mal et je ne peux pas laisser ça se passer.
01:30Je veux juste donner cette information au monde.
01:36Je sens que je suis né pour ça, et si je ne le fais pas, alors...
01:42Je ne connais personne d'autre qui puisse le faire.
01:45C'est tout ce que j'ai.
01:47Ils vont découvrir ce que j'ai fait.
01:49Tu as accédé à un programme non autorisé ?
01:53Le gouvernement sait que nous avons ces documents.
01:57Ils peuvent tuer toi.
02:02Il n'y a plus de retour.
02:05Fais gaffe.
02:12Le temps s'est terminé.
02:15Ils vont venir pour toi.
02:16Et pour vous aussi.