مسلسل ولي العهد المفقود الحلقة 12
Category
📺
TVTranscript
00:00:30You
00:01:00Oh
00:01:04Honey
00:01:06What's in?
00:01:08No, I'm just
00:01:11Debbie mama, that's a bitch on Kaji
00:01:15What should I do to go to Guinea? Hey, bitch, honey, honey
00:01:18No, I got you. What's up? Debbie mama. I don't know. She's got a watch. I don't know. Yeah, she's my name. Oopsy
00:01:25I'm gonna sit down
00:01:30I
00:02:00Don't know
00:02:12You must move on to see me go
00:02:16No, no, no, no, no, no, no
00:02:19Yeah, I'll take it
00:02:30Oh
00:03:00She said
00:03:07Me I know
00:03:13Mama kiss
00:03:16O'Neill hope I'm I need a test. I'll go. I'm gay. What a shit me that
00:03:23Division to Cassie
00:03:25Oh
00:03:55What do you mean he's not here?
00:04:03He disappeared while I went to the library.
00:04:13Your master didn't take him away without telling you?
00:04:17I don't know.
00:04:19Can't you find him somewhere else?
00:04:22That's what it looks like.
00:04:26If you let my master get out of the city safely...
00:04:31If I do, I'll give you the antidote.
00:04:36I'll give it to you after he gets out of the city safely.
00:04:52The situation in the city is not good right now.
00:04:59Let's hide here until it's organized.
00:05:04I...
00:05:05I have too much to think about right now.
00:05:10Please help me, even if you're a man.
00:05:14Don't come.
00:05:16Come on in.
00:05:23Change your clothes first.
00:05:44What are you going to do?
00:05:47She's Dr. Choi.
00:05:49What are you going to do?
00:05:51She's Dr. Choi's daughter.
00:05:53I'm going to hide her tonight.
00:05:57I'm going to find a way to get her out tomorrow.
00:06:01Go to the chief and tell him to get ready.
00:06:07Yes, sir.
00:06:20The fate has been reversed.
00:06:26If the crown prince lives, your daughter dies.
00:06:30If your daughter lives, the crown prince dies.
00:06:49What's going on?
00:07:03What's going on?
00:07:17Let's go out.
00:07:18Let's go out and talk.
00:07:36I don't think this will be over even if I die.
00:07:40It doesn't matter.
00:07:42I'll take care of everything.
00:07:46I'll save Mongseol.
00:07:52Father.
00:08:01Prince.
00:08:02Bow to me.
00:08:03Father, kill me.
00:08:10Prince.
00:08:15Prince.
00:08:22Get out of the way.
00:08:23Get out of the way.
00:08:24See me first.
00:08:26You won't be able to touch her until you see me.
00:08:39Nothing will change if you kill me.
00:08:43Even if I die, Duseong won't forgive you.
00:08:47As long as I'm gone, Duseong will be the king.
00:08:53My daughter can live.
00:09:03It's time to eat.
00:09:12Let's go.
00:09:19Let's go.
00:09:30Let's go.
00:09:43Let's go.
00:09:57Come on in.
00:10:05If you don't have anything to say, you can go.
00:10:12Let's go.
00:10:34What's going on?
00:10:36It's nothing.
00:10:38Did you tell him to get ready?
00:10:40Yes.
00:10:41I told him, so he'll be ready soon.
00:10:46Wait.
00:10:50Please wait.
00:11:08Let's go.
00:11:31Even if I die, Duseong won't forgive you.
00:11:35As long as I'm gone, Duseong will be the king.
00:11:40My daughter can live.
00:12:06Even though the crown prince almost died trying to save you,
00:12:11he stayed with you all night and took care of you.
00:12:15Didn't you say he thought it was you?
00:12:18Yes.
00:12:19So I thought it was weird.
00:12:23I didn't care about his job.
00:12:27He always took good care of you.
00:12:31He didn't take you as a hostage.
00:12:33He took you as his crown prince.
00:12:37I...
00:12:38But you...
00:12:42Go tell Wu Baik that I'll find him soon.
00:12:46A few days later
00:13:00The master is looking for you.
00:13:05It's such a big place.
00:13:07I had a hard time looking for you.
00:13:12Don't you worry about me?
00:13:16I don't even know where you are right now.
00:13:19Huh?
00:13:21I heard you're in the crown prince's palace.
00:13:27The crown prince's palace?
00:13:30Please send me back to Yanghwadang.
00:13:33If the king gets angry again because of me...
00:13:35I came here because I didn't know you were here.
00:13:40It has nothing to do with you being here.
00:13:44Even if it's none of my business...
00:13:46It's not something anyone should know that I'm here.
00:13:49Aren't you hiding it like this?
00:13:55I'm the daughter of a great criminal.
00:13:58I'm not even worthy of the king's protection.
00:14:02Please let me go.
00:14:04I mean it when I say I don't want to hurt a man.
00:14:11If you don't want to hurt me...
00:14:15Stop it now.
00:14:17How dare I...
00:14:19No.
00:14:21If I do this, I feel like I'm going to commit a bigger crime.
00:14:24I'm so afraid and afraid.
00:14:27Please forgive me.
00:14:29I...
00:14:31I think it's harder for a man to go out here and do something wrong.
00:14:37No.
00:14:39You can't forgive me.
00:14:47Don't think about anything today.
00:14:50Take a break.
00:14:58Boss.
00:15:00I'm here.
00:15:03I...
00:15:05Please don't say anything to the king.
00:15:08Boss.
00:15:10I'm Oh Sung-ki.
00:15:22Come on in.
00:15:32You didn't forget, did you?
00:15:34I don't know how long it's been since I had a drink with you like this.
00:15:39Yeah.
00:15:40It was the last time we went to that room together, wasn't it?
00:15:44Yes.
00:15:45I still remember it very well.
00:15:47I put it in the soju room, so the drink will come in soon.
00:15:52I think people will come in and out of this room all night, so let's drink in your room.
00:15:58Yes, let's do that.
00:16:02Let's go.
00:16:25This is a secret letter from Moon Young.
00:16:28He's from Tang Dynasty, so there's a slight chance of poison.
00:16:33This is Oh Sang-gung.
00:16:35I'm here to receive the order of Minister Moon Young.
00:16:38All right.
00:16:39Come on in.
00:16:58Thank you.
00:17:29What is that?
00:17:31It's a copy.
00:17:33A copy?
00:17:34Yes.
00:17:40Can't you put it away right now?
00:17:58Oh, there's nothing to be surprised about.
00:18:01When I was a kid, I was playing around, and a rat went into my pants, so I'm afraid of rats.
00:18:07Isn't that all because of you?
00:18:12Is feeding rats a way to ward off the poison that accumulates in the body?
00:18:17Yes, Your Majesty.
00:18:19It's a small animal, so if you feed it a little, it'll die soon.
00:18:24All right, so hurry up and finish it.
00:18:27I can't even smell alcohol and I'm going to die.
00:18:31Our king must be very thirsty, so hurry up.
00:18:40We have to kill him.
00:18:41Father!
00:18:42To save the King and King Dosong, we have to kill Minister Kim.
00:18:47If Minister Kim opens his mouth, the King and King Dosong will all die.
00:18:52No one can stop it.
00:18:57The crown prince will stop it.
00:18:59I believe in the crown prince.
00:19:01There's no way.
00:19:03Jang Hyun-mok is watching with his eyes wide open.
00:19:06How can the crown prince stop it?
00:19:09I know the personality of Minister Moon Young.
00:19:12If it's him, he'll make everything clear.
00:19:17It's so frustrating.
00:19:20Do you think Jang Hyun-mok is different from this old man?
00:19:23Just like I did everything for the king, Jang Hyun-mok will do everything for his crown prince.
00:19:39No matter what you say, I don't have the power to stop Minister Kim.
00:19:44I don't know the other people, but I'll listen to you.
00:19:51Persuade Minister Kim.
00:19:53Give me another way to get to the rooftop.
00:19:56How can you ask your son to help you?
00:19:59I can't.
00:20:00If you give me another way, I'll take care of the rest.
00:20:04Stop it.
00:20:05I don't want to hear any more.
00:20:09Your Majesty.
00:20:10Do you want to lose King Dosong?
00:20:14Didn't you say you believed in the crown prince?
00:20:16Your Majesty!
00:20:17It's late.
00:20:19You should go now.
00:20:40Did you hear me?
00:20:43Follow me.
00:20:50Your Majesty.
00:20:58Even if the crown prince protects the queen or King Dosong, you know better that he can't protect you.
00:21:10I just followed the order of the king.
00:21:15You fool.
00:21:17Don't you know that you will be a sacrifice for this?
00:21:26If the crown prince wants to save the queen or King Dosong, he needs a sacrifice.
00:21:35Do you think there's another sacrifice like you?
00:21:39No matter what you say, you will die at the end.
00:21:56Your Majesty.
00:21:58What are you doing here at this late hour?
00:22:02How can I get out of here?
00:22:05Everyone is trying to stay up all night.
00:22:09What happened to the queen?
00:22:13Don't you know that if you leave like this, everything will be over?
00:22:20Wait.
00:22:22I threw the last shot.
00:22:28Here.
00:22:36Do you like it?
00:22:39Yes, I do.
00:22:41I thought you were caught.
00:22:43I was wondering if it was a dream or a reality when I saw you coming in.
00:22:49If it wasn't for me, I could have been the crown prince.
00:22:52I wasn't disappointed.
00:22:54It's just a little bit.
00:22:55It's cool as if I'm out of alcohol.
00:22:58No way.
00:23:00What did I do to not be the crown prince?
00:23:05Do you know what you did?
00:23:08You even danced the sword dance.
00:23:12I can't imagine how funny it must have been for a guy who can't even dance the shoulder dance.
00:23:17I'm sorry I didn't see that amazing scene.
00:23:21Now...
00:23:24Do you want me to show you now?
00:23:26Really?
00:23:27Let's see.
00:23:28Yes.
00:23:30Take a good look.
00:23:32You'll see the best sword dance in Joseon.
00:23:43It's coming.
00:23:47It's coming.
00:23:48I'm almost there.
00:23:50It's coming.
00:23:53It's done.
00:23:55I'm out of alcohol.
00:23:56No, just a little more.
00:23:59Relax your wrist.
00:24:02Wrist?
00:24:03Yes.
00:24:06Like this.
00:24:17If you open your mouth, the army won't be safe.
00:24:22You have to keep your mouth shut for the army.
00:24:26No, Your Majesty.
00:24:27Your father has already said the same thing over and over again.
00:24:30Get out of here.
00:24:32Your Majesty.
00:24:34Why did Gwangchangdaegun die?
00:24:37I heard that the victim was against it until the end.
00:24:41But in the end, he died of vomiting blood at a young age.
00:24:46Your Majesty.
00:24:47You should remember that Gwangchangdaegun was not guilty like Dosungdaegun.
00:24:53Just like those who tried to drive away my father killed Gwangchangdaegun,
00:24:56Dosungdaegun also...
00:24:57I don't want to hear it.
00:24:58Your Majesty.
00:24:59If you open your mouth, Dosungdaegun will die no matter what.
00:25:03Only when Dosungdaegun dies can the crown prince give up to the crown prince and ascend to the throne.
00:25:10Do you really want to die?
00:25:12Didn't you say you didn't want to hear it?
00:25:15If I can protect you and Dosungdaegun,
00:25:19I can die a thousand or ten thousand times.
00:25:25I can't give up.
00:25:29Go away.
00:25:31Please.
00:25:40Are you sure this is okay?
00:25:42Of course it's not okay.
00:25:44What if it's not okay?
00:25:48Huh?
00:25:52It's the best in Joseon that brothers don't misunderstand each other.
00:25:56By the way, about the wise man.
00:25:59I think my father has already taken him out.
00:26:02Oh, really?
00:26:04Yes.
00:26:05So I don't think you need to worry about the wise man.
00:26:10He took him out of the noble family, so he'll get him out of the palace somehow.
00:26:19That's a relief.
00:26:27Please don't say anything to the wise man.
00:26:35Give me another drink.
00:26:40Oh, yeah.
00:26:48You've improved a lot.
00:26:51Isn't that what I'm supposed to do?
00:26:53Where did you go and drink?
00:26:56I'm a strong drinker.
00:26:58I just didn't drink.
00:27:00What did you drink?
00:27:01I said I didn't drink.
00:27:02Yeah, yeah.
00:27:03I'll make sure you're right tonight.
00:27:07Right?
00:27:09Oh, yeah.
00:27:10You're right about me today.
00:27:15With that skill?
00:27:17Give it a try.
00:27:21This guy.
00:27:24Here we go.
00:27:28Really.
00:27:30Barley.
00:27:31Barley?
00:27:32Barley.
00:27:33Rice.
00:27:34Barley.
00:27:35Barley.
00:27:36I got it.
00:27:37I got it.
00:27:38It's my turn now.
00:27:40Flip it over.
00:27:44Here we go.
00:27:45Calm down.
00:27:47Calm down about what?
00:27:48Just drink it.
00:27:51I think I'm drunk.
00:27:52I'm not a good drinker.
00:27:54When you're drunk, there's nothing like barley.
00:27:57I'll give you barley.
00:27:59No.
00:28:01Barley.
00:28:02Barley.
00:28:03Barley.
00:28:04Barley.
00:28:05Rice.
00:28:06Rice.
00:28:15I'll be back in a minute.
00:28:27I'll give you a seat if you stay out for a while.
00:28:46Over there.
00:28:55How could you show up like this?
00:28:58Do what you have to do.
00:29:01Don't let a single dog come in.
00:29:03Especially,
00:29:05Choi Sang-mo's dogs.
00:29:07Follow them around like a guard dog.
00:29:12Damn it.
00:29:14How dare you show up like a guard dog?
00:29:22Just wait and see.
00:29:25I'll show you what I'm made of.
00:29:28Please shut up.
00:29:31What did I do wrong?
00:29:34Anyway,
00:29:35if you get caught hiding here,
00:29:38you'll be in big trouble.
00:29:42Don't let anyone get close to the crown prince.
00:29:45Do you understand?
00:29:46Yes.
00:29:55I'll take all the sins.
00:30:01No,
00:30:03Queen Mother.
00:30:11If Queen Mother is confirmed to be safe,
00:30:14the antidote will be delivered correctly.
00:30:41I'm Mu-baek.
00:30:42Come in.
00:30:43Come in.
00:31:10Tell the crown prince as soon as the day breaks.
00:31:14And on that day,
00:31:16take Oh-wol out of the palace.
00:31:18Yes.
00:31:19What about you?
00:31:20Wait outside the palace.
00:31:22As soon as Myeong-yoon gets out of the palace,
00:31:25take her and leave.
00:31:33If you find a place to settle down,
00:31:36do whatever you can with this.
00:31:38Even if you find a place to live,
00:31:40that's enough.
00:31:42What if you can't get out of the palace?
00:31:45You can't get out on your own.
00:31:47I...
00:31:48Make sure you get out of the palace.
00:32:12Yes.
00:32:43I...
00:32:47I'm sorry I couldn't take care of you until the end.
00:32:52Please forgive me.
00:32:54No.
00:32:58If it weren't for you,
00:33:01Su-ryeon and I
00:33:03wouldn't have made it this far.
00:33:09Thank you.
00:33:13Yes.
00:33:15Even in my next life,
00:33:17I will make it up to you.
00:33:23I can make it up to you.
00:33:26I'm Gwang-yeong.
00:33:32Young Master.
00:33:42Young Master.
00:34:12Young Master.
00:34:13Young Master.
00:34:42Young Master.
00:34:48Even if it's just for one night,
00:34:52I want to live as your wife
00:34:54and die.
00:34:58Please allow me, Young Master.
00:35:12Young Master.
00:35:36Su-ryeon.
00:35:38Just once.
00:35:40Please call me your wife.
00:35:48Wife?
00:35:49Yes.
00:35:51Young Master.
00:35:58I have no regrets even if I die now.
00:36:03In your next life,
00:36:06you will be born again
00:36:10and live a hundred years.
00:36:13Yes,
00:36:15Young Master.
00:36:24Do you remember the day
00:36:26I met you again after 10 years
00:36:28after you became my wife?
00:36:31It was the saddest day of my life,
00:36:34wasn't it?
00:36:38It was the day
00:36:40I lost you, Gwang-chang.
00:36:59Su-ryeon!
00:37:03Su-ryeon!
00:37:04No!
00:37:07Su-ryeon!
00:37:10Gwang-chang!
00:37:14Gwang-chang!
00:37:28Even if it's just for one night,
00:37:31I will never
00:37:33let you go again.
00:37:35Seok-jo.
00:37:37No matter what happens,
00:37:40I will take you out of this palace
00:37:44and be with you until the day I die.
00:37:48Please.
00:37:50Until then,
00:37:52even if I have to live,
00:37:55Su-ryeon.
00:37:57I endured 20 years
00:38:00to keep the promise I made that day.
00:38:06If I knew it would come to this,
00:38:09I would have run away with you earlier.
00:38:13I know you did it for me
00:38:16because you didn't want me to be in danger.
00:38:19Su-ryeon.
00:38:20You don't have to say anything anymore.
00:38:23I
00:38:24only thought about
00:38:27this moment when I would be your wife
00:38:32and endured it.
00:38:35That moment was so hard.
00:38:39The first night
00:38:43became the last night.
00:38:47I'm sorry.
00:38:50It doesn't matter.
00:38:54Just one night is enough.
00:38:59I mean it.
00:39:24I'm sorry.
00:39:54I'm sorry.
00:40:24Your Majesty.
00:40:26If Kim Hee-sam opens his mouth,
00:40:28Do Sung-dae will die.
00:40:54No!
00:40:56No!
00:40:57No!
00:40:58No!
00:41:00Why did Gwang Chang-dae die?
00:41:02He died from vomiting blood at such a young age.
00:41:05Do you want to lose Kim Hee-sam?
00:41:08If Kim Hee-sam opens his mouth,
00:41:11Do Sung-dae will die.
00:41:14Do Sung-dae will die no matter what.
00:41:16Do you want to lose Kim Hee-sam?
00:41:24Do Sung-dae will die no matter what.
00:41:33Mom.
00:41:38Do Sung-dae will die no matter what.
00:41:40Do Sung-dae will die no matter what.
00:41:54Choi Sung-rok...
00:41:55Yes.
00:41:56I put that on and treated him when he was in critical condition.
00:42:00Since then, he's been stable,
00:42:02so I couldn't put it on.
00:42:06I know my father did it.
00:42:11I mean it when I say
00:42:13I don't want to hurt a man.
00:42:25If you kill me,
00:42:27nothing will change.
00:42:29As long as the emperor is gone,
00:42:31Do Sung-dae will be the king, whether he likes it or not.
00:42:34Our Myeong-eun will be safe.
00:42:55Do Sung-dae will die no matter what.
00:42:57Do Sung-dae will die no matter what.
00:42:59Do Sung-dae will die no matter what.
00:43:01Do Sung-dae will die no matter what.
00:43:03Do Sung-dae will die no matter what.
00:43:05Do Sung-dae will die no matter what.
00:43:07Do Sung-dae will die no matter what.
00:43:09Do Sung-dae will die no matter what.
00:43:11Do Sung-dae will die no matter what.
00:43:13Do Sung-dae will die no matter what.
00:43:15Do Sung-dae will die no matter what.
00:43:17Do Sung-dae will die no matter what.
00:43:19Do Sung-dae will die no matter what.
00:43:21Do Sung-dae will die no matter what.
00:43:23Do Sung-dae will die no matter what.
00:43:25Do Sung-dae will die no matter what.
00:43:37Your Majesty, where are you going at this hour?
00:43:39You don't come at night.
00:43:41I'm going to see His Majesty.
00:43:44I'll take you there.
00:43:46No, I...
00:43:48I'm going to Daejeon, so go to the rooftop and see if there's anything wrong.
00:43:55Yes, sir.
00:44:00If you close your eyes, no one will know.
00:44:04I'll make sure you don't get hurt.
00:44:08She's a girl who tried to kill her father.
00:44:10I don't know what kind of magic she's going to use in the National Intelligence Service to lure our army.
00:44:14I'm so nervous that I can't sleep.
00:44:19Daejeon, North Korea
00:44:30Her Majesty the Queen Dowager died because of pity for you.
00:44:48If you do anything stupid, you'll be killed right away.
00:45:10I'll be at the entrance. Call me if you need me.
00:45:14Thank you.
00:45:18Daejeon, North Korea
00:45:26Please save me, Your Majesty.
00:45:30I'll do whatever you tell me to do. Please save me, Your Majesty.
00:45:35Daejeon, North Korea
00:45:47Please save me, Your Majesty.
00:45:50You're going to die anyway.
00:45:53How did you want to live when you tried to kill your father?
00:45:56I'd rather die in pain.
00:45:59Wouldn't it be better for you not to die?
00:46:02Why should I die?
00:46:06I'll do whatever you tell me to do.
00:46:10It's unfair.
00:46:11Shut up.
00:46:13How dare you say it's unfair, Your Majesty?
00:46:16Just think about what you said.
00:46:18Even if you kill me right now, you won't wake up.
00:46:22If you want to be a corpse, take this sword right now.
00:46:27I don't want to.
00:46:28I don't want to die.
00:46:30If I die, I'd rather rebel than die.
00:46:40You're telling me to die because you're afraid of me, aren't you?
00:46:46If you can't save me, I'll do whatever you tell me to do.
00:46:54If you think you can kill me, I'll do whatever you want.
00:47:06Then I'll save you not because you're the queen, but because you're the king of Doseong.
00:47:15Then what do you think will happen?
00:47:17We, who follow the crown prince, will rush in.
00:47:22Then the king of Doseong will never be safe.
00:47:31If you want to save the king of Doseong, save me right now.
00:47:36Tell the crown prince to release me right now.
00:47:41Hurry up.
00:47:43If the king of Doseong dies, it's all the queen's fault.
00:47:48The queen is killing the king of Doseong.
00:47:52Do you want to be a mother who kills her son?
00:47:58Shut up.
00:48:09Please save me.
00:48:21Please save me.
00:48:23I thought you couldn't drink more than me, but you drink better than me today.
00:48:54I'm done with my hands.
00:49:09Your Majesty, your feet are just like this.
00:49:13I thought it wasn't your father and children, so I looked exactly like them.
00:49:23Your Majesty.
00:49:29Why are your feet so cold?
00:49:34It's a warning.
00:49:36Come on in.
00:49:37I think you should go with me for a while.
00:50:07Who are you?
00:50:37I don't think there's going to be any change, so I'm not going to tell you.
00:50:58I think you should know now that you're already dead.
00:51:04Do you know that the people in charge of the administration are gathering today to discuss the future?
00:51:11Yes.
00:51:13But why?
00:51:15Of course, we have to get rid of Yoon Hee-gyeom, the left-wing.
00:51:18Didn't he risk the crown prince?
00:51:21The problem is the queen.
00:51:23It's going to be a bloodbath.
00:51:25Do you think there should have been a savior in the bloodbath?
00:51:30If anyone is guilty, they should be punished.
00:51:36I'm sorry, but even if I keep my mouth shut, I can't help but reveal that the queen went there in the end.
00:51:44Then it's going to be a mess.
00:51:47Shouldn't we defend ourselves in any way?
00:51:56I'm in trouble.
00:52:02Lower your voice.
00:52:06Kim Sang-gon was murdered.
00:52:14What should I do now?
00:52:16I can't save the dead.
00:52:20What should I do?
00:52:22Give me the crown.
00:52:52Kim Sang-gon.
00:53:22Kim Sang-gon.
00:53:32Who is it?
00:53:34Who drove you to the edge of the cliff?
00:53:38Is it you?
00:53:40Or is it your grandfather?
00:53:44Yes, it's both.
00:53:47If you make a huge mistake again, I'll kill you with my own hands.
00:53:56Do you understand?
00:54:17Do Seong-hwa.
00:54:22I killed him.
00:54:29Get out.
00:54:46Get out.
00:55:17You promised.
00:55:20In your next life, you must be born as a Pilbu Pilbu and be a hundred-year-old baby.
00:55:28Yeah, let's do that.
00:55:32Let's do that.
00:55:34Let's do that.
00:55:36Let's do that.
00:55:38Let's do that.
00:55:40Let's do that.
00:55:42Let's do that.
00:55:43Let's do that.
00:56:13Let go of me.
00:56:37Let go of me.
00:56:44Let go of me.
00:56:45Let go of me.
00:56:46Let go of me.
00:56:47Let go of me.
00:56:48Let go of me.
00:56:49Let go of me.
00:56:50Let go of me.
00:56:51Let go of me.
00:56:52Let go of me.
00:57:06I killed Kim Sang-gon.
00:57:08Why don't you ask me anything?
00:57:10Go.
00:57:13Go.
00:57:18Because of me, you have no way to get rid of the accusation.
00:57:22The way to save Abamama and the way to drive them out are all gone.
00:57:26Why?
00:57:28Why don't you say anything?
00:57:31Why did you do that?
00:57:32Are you crazy?
00:57:33At least hit me.
00:57:35I made you die to kill Aura.
00:57:40Why?
00:57:44Why don't you say anything?
00:57:46Why?
00:57:49Let go of me.
00:57:53Let go of me.
00:57:55Let go of me.
00:57:56Let go of me.
00:57:57Let go of me.
00:57:58Let go of me.
00:58:00It's okay.
00:58:03Sang-gon.
00:58:06It's okay.
00:58:11It's okay.
00:58:14It's okay.
00:58:32Brother.
00:58:35Please forgive me.
00:58:40Brother.
00:58:45Please forgive me.
00:58:58Please forgive me.
00:59:00Stop it.
00:59:02Please forgive me.
00:59:04Stop it.
00:59:06Stop it.
00:59:10Stop it.
00:59:19He's in a critical condition.
00:59:28Let him out.
00:59:29Let him out.
00:59:38Is the king here?
00:59:45I'll go to your room.
00:59:48No.
00:59:50The king needs to know.
00:59:54Kim Hee-sang...
00:59:55Kim Hee-sang...
00:59:56I killed him.
01:00:26Kim Hee-sang.
01:00:27Kim Hee-sang.
01:00:28Kim Hee-sang.
01:00:29Kim Hee-sang.
01:00:30Kim Hee-sang.
01:00:31Kim Hee-sang.
01:00:32Kim Hee-sang.
01:00:33Kim Hee-sang.
01:00:34Kim Hee-sang.
01:00:35Kim Hee-sang.
01:00:36Kim Hee-sang.
01:00:37Kim Hee-sang.
01:00:38Kim Hee-sang.
01:00:39Kim Hee-sang.
01:00:40Kim Hee-sang.
01:00:41Kim Hee-sang.
01:00:42Kim Hee-sang.
01:00:43Kim Hee-sang.
01:00:44Kim Hee-sang.
01:00:45Kim Hee-sang.
01:00:46Kim Hee-sang.
01:00:47Kim Hee-sang.
01:00:48Kim Hee-sang.
01:00:49Kim Hee-sang.
01:00:50Kim Hee-sang.
01:00:51Kim Hee-sang.
01:00:52Kim Hee-sang.
01:00:53Kim Hee-sang.
01:00:54Kim Hee-sang.
01:00:55Kim Hee-sang.
01:00:56Kim Hee-sang.
01:00:57Kim Hee-sang.
01:00:58Kim Hee-sang.
01:00:59Kim Hee-sang.
01:01:00Kim Hee-sang.
01:01:01Kim Hee-sang.
01:01:02Kim Hee-sang.
01:01:03Kim Hee-sang.
01:01:04Kim Hee-sang.
01:01:05Kim Hee-sang.
01:01:06Kim Hee-sang.
01:01:07Kim Hee-sang.
01:01:08Kim Hee-sang.
01:01:09Kim Hee-sang.
01:01:10Kim Hee-sang.
01:01:11Kim Hee-sang.
01:01:12Kim Hee-sang.
01:01:13Kim Hee-sang.
01:01:14Kim Hee-sang.
01:01:15Kim Hee-sang.
01:01:16Kim Hee-sang.
01:01:17Kim Hee-sang.
01:01:18Kim Hee-sang.
01:01:19Kim Hee-sang.
01:01:20Kim Hee-sang.
01:01:21Kim Hee-sang.
01:01:22Kim Hee-sang.
01:01:23Kim Hee-sang.
01:01:24Kim Hee-sang.
01:01:25Kim Hee-sang.
01:01:26Kim Hee-sang.
01:01:27Kim Hee-sang.
01:01:28Kim Hee-sang.
01:01:29Kim Hee-sang.
01:01:30Kim Hee-sang.
01:01:31Kim Hee-sang.
01:01:32Kim Hee-sang.
01:01:33Kim Hee-sang.
01:01:34Kim Hee-sang.
01:01:35Kim Hee-sang.
01:01:36Kim Hee-sang.
01:01:37Kim Hee-sang.
01:01:38Kim Hee-sang.
01:01:39Kim Hee-sang.
01:01:40Kim Hee-sang.
01:01:41Kim Hee-sang.
01:01:42Kim Hee-sang.
01:01:43Kim Hee-sang.
01:01:44Kim Hee-sang.
01:01:45Kim Hee-sang.
01:01:46Kim Hee-sang.