COMO LA VIDA. MISMA - Cap 280
Transcript
00:00The good thing is that the place turned out to be cheap for the time being.
00:05I know you were expecting a long-distance ride, but I'm really sleepy. I'm super tired.
00:11I'm sorry. It must have been the hungriest party of your life, right?
00:16No. No, I don't think so. I've hung out with hungry people.
00:20Hungry people, you say?
00:21Yes, and very lazy.
00:23And I think that between hanging out with someone who's lazy or someone who's still involved with their ex,
00:28I prefer to hang out with someone who's still involved with their ex.
00:35Yeah, I noticed that.
00:37Joselo, he was just like that.
00:40He was so drunk. He wasn't even drunk. He just went off the road.
00:48Damn, Juanfra.
00:49Yeah, so what?
00:51What hasn't happened to him?
00:54I don't know. Maybe it's because of the power he has over you.
00:58Because there was a Joselo, and suddenly he shows up with his suitcase, and you turn into another Joselo.
01:05And you sent all the work I've done over the last six months to Cresto.
01:09Because, my friend, I've given you some therapy over the last few months, in case you hadn't noticed.
01:16I'm really sorry, Juanfra. I just wanted us to have a good time.
01:21Yeah, I know that.
01:23I also know that if your ex hadn't shown up, we would've had a hard time, and we would've come back much later.
01:30Or maybe we wouldn't have come back.
01:33Or at least we wouldn't be here, talking in the kitchen.
01:39We would be in your room.
01:42Or mine.
01:51Joselo.
01:53Do you want juice?
01:55Thanks.
01:57Joselo, I like you a lot.
02:02But I don't like to suffer, okay?
02:05I don't like to live like this. I'm not like you in that sense.
02:10So I'm not going to drag myself for you.
02:12Because I feel like I've already done it, and I'm on the edge, and I don't want to do it again, okay?
02:17But what I'm going to tell you is that I hate to see you like this.
02:20Hurt by someone so stupid, who made you...
02:23He let you vote when you needed it the most.
02:25Juanfra, Tiago didn't let me vote.
02:26But you always had something to justify it.
02:28You always had something to say.
02:31And we both know that it was like that.
02:36Joselo.
02:38Imagine that he had listened to that drug addict.
02:43And you had gone to Spain with him.
02:46How would you be there now?
02:51I'm telling you, you would be there to shit.
02:53Juanfra.
02:54Because you would have lost the last months of your life.
02:56We are at a funeral.
02:57Juanfra, I know, I know.
03:00You think I haven't thought about it a thousand times.
03:02Okay, then.
03:04Did you want to regret something?
03:06There's nothing to regret, Joselo.
03:12I know you're a jerk, and I already accepted that.
03:14I know it's part of you.
03:17And I supported you with your mourning.
03:19And I accompanied you.
03:21But maybe there's something that makes me angry.
03:25I'm angry that you're so selfish, Joselo.
03:29Because you're being selfish with yourself.
03:32I haven't been able to give you the opportunity,
03:34neither with me, nor with anyone.
03:35Because you're stuck with the only man
03:37who moved the floor and made you feel something.
03:40And that's already happened.
03:43It's gone.
03:46He makes his own decisions to be happy.
03:51And you should do the same.
03:55Because it's not that hard to be happy, Joselo.
04:07We could have something really nice.
04:10And I'm telling you this because I really think it would be like that.
04:29I've decided.
04:34And now it's your turn to decide.
04:39Okay.
05:09You're crazy.
05:12Let's take advantage of the song that doesn't take me under control.
05:17Doesn't take me under control.
05:29Come on, honey, answer.
05:30If they call you at this time, it must be urgent.
05:37Hello.
05:38Hello.
05:39Bruno.
05:40I wanted to know how you were
05:42and if you had arrived at your house
05:44because I wanted to come and talk to you for a while.
05:47Yes, I arrived a while ago, but I'm a little tired now.
05:50Yeah, but Bruno, it's just a little while.
05:52Why don't we sleep like this?
05:55Maybe you didn't believe me, but I'm really sorry
05:58I couldn't go to the concert.
06:00Why wouldn't I believe you?
06:02Let's see, Carol.
06:04I mean, right now I have nothing good to tell you
06:07and you're with your sick daughter
06:08and I've had enough for today.
06:11Come on, Bruno.
06:12Why don't we sleep like this?
06:15But we'll fix it tomorrow.
06:16Come on.
06:18Now, rest.
06:20See you at school.
06:24I came to say good night.
06:28Hey, what happened?
06:32Are you okay?
06:33No, I'm not okay.
06:34But if I talk to you, it's going to be worse
06:36because I know what you're going to tell me.
06:37Come on, Bruno.
06:38I've been quiet for a long time
06:40and don't think it's been easy.
06:41I mean, the least I deserve to know
06:43is what's going on in that head and in that heart.
06:46It's supposed to make you feel happy, happy,
06:50but our relationship with Bruno
06:52only gets harder and harder.
06:55And you think I don't realize, my love.
06:57Blindness is not just a symptom of menopause.
07:00On the contrary,
07:01experience makes you see other things
07:03that you don't see.
07:05And I see, I'm sorry to tell you, my love,
07:07that you and Carol are almost always wrong.
07:11Yeah, but don't say that either.
07:13Well, yes, it's not like that.
07:14Yeah, my love,
07:15yes, I tell you with all the love in the world.
07:18I know that all couple experiences are different
07:21and I've been married for 20 years
07:23and yes, I've gone through good times, bad times,
07:27through therapy,
07:28but with your father there are two important things
07:32that keep us together.
07:34What?
07:35Love.
07:36Affection.
07:37And having the same goals,
07:39the same priorities, my love.
07:41Let's see,
07:42what happens is that with Bruno
07:43they have different priorities.
07:45You have hope
07:47and obviously the mother
07:48is always going to choose her children.
07:50But Bruno knew it was going to be like this.
07:52He knew it was going to be like this from the beginning.
07:54We both knew.
07:56And supposedly I was going to get my life back,
07:58I was going to be able to go back to Poland,
08:00to go out,
08:01to have a life.
08:04Yeah, but if you're getting your independence back little by little,
08:07don't be in a hurry.
08:09This week you went back to school, did you see?
08:12Look, come on,
08:13let's do something.
08:17What do you think if I stay with Esperanza tomorrow afternoon
08:21and you spend the afternoon with Bruno?
08:24They love each other so much.
08:27You have to enjoy it too, okay?
08:35Hey, Mom,
08:37what happens when the only thing that unites you and your partner
08:40is affection, love?
08:42Is it enough?
08:44I can't give you that answer, my love.
08:46You have to find it here,
08:48in your little heart.
08:50I don't know, Mom, I'm going to leave it the same.
08:52Let's see, my love,
08:54no matter how much affection and love you can have for someone else,
08:58the most important thing is that you are well,
09:01that you feel well,
09:02and that the most important thing in life
09:05is to love yourself.
09:22What about this hurricane?
09:25What happened here?
09:26Hey,
09:28guess, good guesser,
09:30who came to stay at the hostel?
09:32Guess.
09:33Did Lucas pay you?
09:36I don't know who.
09:37Guess.
09:38I don't know, I don't know who, tell me, tell me.
09:41The Thiago.
09:44The one from Algebahía, Fabrizio's friend?
09:46I know.
09:47The Hitchcock?
09:48He's here?
09:50And what's up?
09:51I have no idea.
09:52Did he come to see José?
09:53Look, he told me he was coming for some things from the university,
09:56that José...
09:58I don't believe him.
09:59I know he came to see José
10:01because of everything that's going on with Don Armando.
10:03He was perfectly clear about how important his aunt was to him.
10:09Guess.
10:10Surprise day.
10:12Hey, if that's how I see it,
10:13they told me everything was going to be impeccable
10:16and when I got there, everything was in order.
10:18Did he go to Collera?
10:19No, look, we were doing great with my friend, like a plane.
10:22Yeah?
10:23Until a stone fell.
10:24I mean, sorry, he came...
10:27Your dad came and we had a bit of a tense conversation.
10:31It was kind of unpleasant.
10:33What?
10:34I mean, I talked to him too, but...
10:37But I didn't think he was going to come all the way here.
10:39Was it...
10:40Was it too much?
10:43I mean, in the confidence of most women...
10:47Well, you know how your dad is.
10:48He gets so...
10:49Yes.
10:50So childish.
10:52And...
10:53What?
10:54I don't know.
10:55He talks to me about this house,
10:57as if looking down,
10:59as if looking over his shoulder.
11:01I swear, it's like he's kicking me out, you know?
11:03Obviously, obviously.
11:06Oh, I'm so angry.
11:07I apologize.
11:08I apologize, Marquerique, for my dad.
11:10No, it's fine, it's fine, it's fine.
11:12You don't have to apologize if in the end your dad...
11:16Look, maybe...
11:17Maybe my father-in-law has a point, no less.
11:23You never told me...
11:25If you want to start from scratch,
11:29maybe somewhere else,
11:31I don't know, in a new apartment,
11:33or look for a quieter, safer place,
11:35maybe closer to your family,
11:37I don't know, a place in a more...
11:39more pispirinaic neighborhood, you know?
11:40Let's see, no, no, no.
11:41I don't want that.
11:42I mean,
11:43I love this house, Marquerique, you know.
11:45I've loved this house since the first day I came.
11:49I love it.
11:50I felt that warmth of home.
11:52Of a real house.
11:54This house has the memories of your dad,
11:56it has the memories of your family, of your children,
11:58I mean,
11:59I think it's the best place to start a family.
12:03The best.
12:06It's incredible, I mean,
12:08I listen to you, I see you,
12:11and it's like...
12:13I get tingles in my butt.
12:16Oh, come on, Marquerique, there's color.
12:18Come on, if not...
12:19Pure love.
12:20Pure love.
12:21This is with one condition.
12:23What condition?
12:25Look, I love this house,
12:27but...
12:30I don't want it to be just Mr. Marco's house anymore.
12:36I would also like it to be Mrs. Beatriz's house.
12:41To give it a little touch of my taste.
12:46Do you understand?
12:49Yes.
12:50I think so.
12:51I mean, you say like redecorate or remodel,
12:54I don't know...
12:55No, no.
12:56From scratch?
12:57No, not from scratch,
12:58I don't want to redecorate,
12:59but finish bringing my things,
13:02and, I don't know,
13:03to give it a touch of mine too.
13:06To make it our house.
13:09What do you think?
13:11Right?
13:12I think so.
13:17How nice!
13:21No, no, no.
13:25Good, good, good.
13:26Yes, yes.
13:51Yes, yes.
13:52Yes, yes.
13:53Yes, yes.
13:54Yes, yes.
13:55Yes, yes.
13:56Yes, yes.
13:57Yes, yes.
13:58Yes, yes.
13:59Yes, yes.
14:00Yes, yes.
14:01Yes, yes.
14:02Yes, yes.
14:03Yes, yes.
14:04Yes, yes.
14:05Yes, yes.
14:06Yes, yes.
14:07Yes, yes.
14:08Yes, yes.
14:09Yes, yes.
14:10Yes, yes.
14:11Yes, yes.
14:12Yes, yes.
14:13Yes, yes.
14:14Yes, yes.
14:15Yes, yes.
14:16Yes, yes.
14:17Yes, yes.
14:18Yes, yes.
14:19Yes, yes.
14:20Yes, yes.
14:21Yes, yes.
14:22Yes, yes.
14:23Yes, yes.
14:24Yes, yes.
14:25Yes, yes.
14:26Yes, yes.
14:27Yes, yes.
14:28Yes, yes.
14:29Yes, yes.
14:30Yes, yes.
14:31Yes, yes.
14:32Yes, yes.
14:33Yes, yes.
14:34Yes, yes.
14:35Yes, yes.
14:36Yes, yes.
14:37Yes, yes.
14:38Yes, yes.
14:39Yes, yes.
14:40Yes, yes.
14:41Yes, yes.
14:42Yes, yes.
14:43Yes, yes.
14:44Yes, yes.
14:45Yes, yes.
14:46Yes, yes.
14:47Yes, yes.
14:48Yes, yes.
14:49Yes, yes.
14:50Yes, yes.
14:51Yes, yes.
14:52Yes, yes.
14:53Yes, yes.
14:54Yes, yes.
14:55Yes, yes.
14:56Yes, yes.
14:57Yes, yes.
14:58Yes, yes.
14:59Yes, yes.
15:00Yes, yes.
15:01Yes, yes.
15:02Yes, yes.
15:03Yes, yes.
15:04Yes, yes.
15:05Yes, yes.
15:06Yes, yes.
15:07Yes, yes.
15:08Yes, yes.
15:09Yes, yes.
15:10Yes, yes.
15:11Yes, yes.
15:12Yes, yes.
15:13Yes, yes.
15:14Yes, yes.
15:15Yes, yes.
15:16Yes, yes.
15:17Yes, yes.
15:18Yes, yes.
15:19Yes, yes.
15:20Yes, yes.
15:21Yes, yes.
15:22Yes, yes.
15:23Yes, yes.
15:24Yes, yes.
15:25Yes, yes.
15:26Yes, yes.
15:27Yes, yes.
15:28Yes, yes.
15:29Yes, yes.
15:30Yes, yes.
15:31Yes, yes.
15:32Yes, yes.
15:33Yes, yes.
15:34Yes, yes.
15:35Yes, yes.
15:36Yes, yes.
15:37Yes, yes.
15:38Yes, yes.
15:39Yes, yes.
15:40Yes, yes.
15:41Yes, yes.
15:42Yes, yes.
15:43Yes, yes.
15:44Yes, yes.
15:45Yes, yes.
15:46Yes, yes.
15:47Yes, yes.
15:48I like how this place is turning into Beatriz's home.
15:53Really? Me too.
15:56Hey, just out of confidence.
15:58Yeah?
16:00Are you really comfortable?
16:02Or do you have any questions, anything you want to ask me?
16:05Because we can talk about it.
16:06I mean, if you don't think this place is...
16:08Enough, Omar. We've talked about it a thousand times.
16:11Stop thinking that everything I tell you has another meaning.
16:14I told you that I like being here because I like being here.
16:17I love this house and now it's ours.
16:19It's our little house and I love it.
16:21So cut it out with the subject, okay?
16:23I don't want to talk about this anymore, okay?
16:26Oh, my girl.
16:27That's it.
16:28Ah, the boss is here.
16:29She's here.
16:31Girl, I can't help it.
16:33Any questions?
16:34Attention, attention.
16:35The first lady is in the palace.
16:36The second lady is in the palace.
16:37Cut it out. You're crazy.
16:39Yes, crazy, crazy, crazy.
16:48No, I didn't answer. I didn't answer.
16:51It's Joselo. It's Joselo.
16:53Don't move from here.
16:56Aloha.
16:58Hi, Dad. How are you?
16:59Good. Here with Bea, giving her...
17:02...the remodeling.
17:04Hi, son.
17:05Hi.
17:06Hey, if you need help, can I go help you?
17:09No.
17:10Don't worry.
17:11It's not necessary.
17:13Okay. It's very clear to me that I never have to go by surprise.
17:16Never.
17:17Oh, crazy. You can come whenever you want.
17:19You know, it's like that.
17:20But ringing the bell and applauding, please.
17:22Dad.
17:23Hey.
17:25Did you meet with Thiago already?
17:27And how do you know he's in Chile?
17:28Bah, because where do you think he's staying?
17:30He's staying at my hostel.
17:32Ah, shit.
17:34Why do you put that face?
17:36I thought you were going to be happy to see him.
17:39Yes.
17:41It's complicated.
17:42I don't know. You also have your own.
17:44So...
17:46No, look.
17:47I think what's going on here is that...
17:50...my man is in a dilemma...
17:53...because he's getting the idea of...
17:55...going to the pool with the scooter.
17:57Right? Because he's going to San Cosa.
18:00With the scooter?
18:01Yes.
18:02With the scoo...
18:04With Juanfra?
18:05Yes.
18:06With Juanfra?
18:07Yeah.
18:08Dad, really.
18:09It's not necessary for us to turn this into a country song, okay?
18:13And since Hitchcock came back...
18:14...he left you out.
18:16Am I right or not, Mr. José Luis?
18:20It's true, José Lodi.
18:21The truth for Rosa.
18:23Yes.
18:24You're right, Mr. Marco.
18:27See?
18:28You won't meet your man.
18:31And why, José?
18:32What happened?
18:34Nothing, because...
18:37...damn, it's difficult.
18:38I mean, Tiago supposedly came to...
18:40...I don't know, some procedures with the university.
18:43But, I mean, the first place he went to visit...
18:45...was my house.
18:47So, I don't understand it very well.
18:49And, like, we talked a little...
18:51...and he got defensive.
18:55I don't know.
18:56That's why I can't get it out of my head.
18:58So, it's difficult.
18:59I don't understand how...
19:01...the real intentions with which he came.
19:04I think the plan is very clear.
19:06Operation Reconquista.
19:08Marco.
19:09The repentant dog returns...
19:11...with such a tender look...
19:13...the broken snout...
19:15...and the scratch between the legs.
19:17Look, we won't have the same tastes...
19:19...but we men are all the same.
19:21Cut it before I sweep it.
19:23Listen to me.
19:24Listen to my mother-in-law's advice.
19:26You just have to go talk to Tiago.
19:28Ask him what's going on...
19:29...and make things clear.
19:30Don't make more trouble, José Lodi.
19:33Are we there?
19:34Are we there?
19:35Yes, we are, we are.
19:36Are we there?
19:39Yes.
19:41Yes, we are, mother-in-law.
20:03Carol, my love.
20:05I want to tell you that this little girl...
20:07...is very sleepy.
20:09She has eaten very well.
20:11So you stay very calm, okay?
20:13Oh, what beautiful eyes.
20:15A kiss, bye.
20:24Come on.
20:32Hello.
20:33Hello.
20:34How are you?
20:35How are you?
20:36Fine, thank you.
20:37How are you?
20:43Hello.
20:47Do you want something to drink?
20:48Coffee? Water?
20:49No, I'm fine, thank you.
20:51Alonso?
20:52No, thank you.
20:53Okay.
21:00Well.
21:01Yes, what will you say?
21:03Let's see.
21:04The purpose of the mediation...
21:06...is that you can resolve any conflict...
21:08...through divorce.
21:10That you reach an agreement...
21:11...that both can be satisfied...
21:13...in matters related to property or children.
21:17We don't have children.
21:19No.
21:20In fact, we all agree, right?
21:24Yes.
21:25Well, then I will explain...
21:28...point by point, what do you think?
21:35The meeting
21:42Paula, how are you?
21:43I just sent you the link to the meeting.
21:45I checked it at three o'clock in the afternoon.
21:47Now, if you have any problem...
21:48...we'll fix it.
21:49No problem.
21:57Don't worry, everything is okay.
21:58Give me a minute and I'll connect to you.
22:04Okay.
22:13Bulnes?
22:14Yes, there it is.
22:15These are all the changes in the project that were made.
22:18Ah, the modifications that Paula asked for are also there.
22:21But...
22:22...it's better to talk to her if she summarizes it for you.
22:24Super.
22:25Thank you.
22:26In fact, I have a meeting with her now...
22:27...so we can discuss it there.
22:29Ah.
22:30Ah, look.
22:31Are you happy?
22:33Why are you saying that?
22:35What?
22:36No, I'm serious.
22:38Really?
22:39I'm serious too.
22:41I'm not going to be such a liar.
22:43Excuse me?
22:45What are you talking about?
22:46You don't know what I'm talking about?
22:47No.
22:48No?
22:49You're going to say that looking at my face?
22:50You don't know?
22:51Yes, I have no idea.
22:52That's weird, isn't it?
22:53That's weird.
22:54Because you did everything you could...
22:55...to get in the way of my relationship with Paula, right?
22:58Every opportunity you had...
23:00...you bothered me.
23:01You bothered me.
23:02And speaking ill of me.
23:04I really don't know...
23:05...what I did to win your obsession, man.
23:07Because I haven't done anything to you.
23:09Right?
23:10A psychopath.
23:11And you did it.
23:13I really don't know what you're talking about.
23:14I don't know what I did.
23:16What I wanted...
23:18...was for you to break up with Paula.
23:31I'm sorry.
23:48Hi, Jose.
23:50Hi.
23:51How are you, Itiago?
23:52Excuse the randomness of this call.
23:55Am I interrupting something?
23:58No, no.
23:59What's up?
24:00No, nothing.
24:01I just wanted to know how you were...
24:02...and how Santiago had welcomed you...
24:05...if he had already moved in.
24:07It was cold.
24:08Very cold.
24:09Yes.
24:10I mean, it was super warm there...
24:12...and suddenly it was like Siberia.
24:15But fine.
24:17Well, after all, it's a familiar climate.
24:20Isn't it?
24:21Yes, well, there are a lot of familiar things...
24:24...but there are also a lot of things that have changed a bit.
24:28Yes, man.
24:30Well, of course.
24:31A lot of things have changed since you left.
24:33Hey, what's up with your...
24:35...your date?
24:36How was it?
24:37My date was good.
24:39It was...
24:40...good.
24:41It was good.
24:46I was really calling you because I wanted to know...
24:48...if we could get together to talk.
24:50Like, I'd like us to get to know each other...
24:53...and yesterday you caught me off guard.
24:57The thing is, I have to finish...
24:59...preparing my presentation at the U...
25:01...and then I want to go to Valparaíso.
25:03I want to see my brother.
25:05I'd like to do that before.
25:07Yes, Thiago, I'm really not going to take up a lot of your time...
25:10...but I do think it's important that we get together and talk.
25:15Is that okay?
25:16Yes.
25:23So, if there are no common goods...
25:26...acquired during the marriage...
25:28...and there is no demand for compensation from either party...
25:31...I think that the issue of the divorce will be...
25:47...a problem.
26:07Do you agree, Lonzo?
26:10Huh?
26:11Do you agree?
26:13Yes, yes, yes, I agree.
26:15Perfect.
26:16So, during this marriage...
26:19...there was no demand for any of the spouses...
26:22...for any of the older people...
26:24...so there is no debt in that sense...
26:28...and it's also another point that we have in favor...
26:31...because that way they won't ask for anything...
26:34...and we won't be provoked.
26:46So, do you agree not to ask for them?
26:49Is that right, Soledad?
26:52Yes.
26:53Yes?
26:54That's right.
26:55Yes?
26:56Yes.
26:57Good.
26:58So, since both of you agree...
27:01...I'm going to proceed now...
27:03...to write the divorce agreement...
27:05...and I'll let you know when I'm ready for the signing.
27:08Okay.
27:09We're on it.
27:10Excuse me.
27:11Yes, go ahead.
27:12We're on it.
27:13Excuse me.
27:14Yes, go ahead.
27:22Hello.
27:23Hello.
27:24I came to see my patient.
27:28Sorry, I came at the wrong time.