(Ep11-12end) Kenangan tanpa Nama Ep 11-12 - Sub Indo (无名记忆)(อันเนมด์ เมโมรี)(アンネームドメモリー)
Category
📺
TVTranscript
00:00Chapter 5
00:12Oscar.
00:13How did it go?
00:15I think it was a hit.
00:17The princess of Yalda, whose whereabouts are unknown,
00:22is inside that sandstorm.
00:25She's in Kados Toride.
00:28Despite the sudden visit,
00:30I thank you for welcoming me.
00:33I'm Oscar Reyes Inclay Artus, Rose Falsas.
00:37It's a pleasure to meet you.
00:39My name is Neferi Initia, Min Yalda.
00:48You really did it.
00:50First of all,
00:52I don't intend to make this Falsas visit a big deal.
00:56Keep that in mind.
00:58Understood.
01:00But why did the king of Falsas...
01:03He was the one who made the first move.
01:06Besides,
01:07if the other party is a witch,
01:09it's only natural that I'll be there.
01:13Um...
01:14Could it be that the woman who's welcoming the prince is a witch?
01:19That's right.
01:22W-Why would a witch...
01:25Leonora is an uninvited witch.
01:27As the name implies, she appears out of the blue.
01:31It's just a bad luck.
01:34So, how are we going to invite Leonora?
01:37If she finds out that I contacted the princess,
01:40I'm sure she'll come right away.
01:42All that's left is to use the dame-oshi
01:44to dissolve the sandstorm near the fortress.
01:47Leonora is a short-term, so it'll be easy.
01:50Speaking of short-term, you too.
01:52By the way, I went to Yalda Palace earlier.
01:56Was that Soramimi?
01:58Ouch, ouch, ouch!
02:00But even if we kill Leonora,
02:02it's not guaranteed that the civil war she started will end soon.
02:06We'll have to delay it a bit.
02:10Tell me the details.
02:13Most of the main characters in the book
02:15have been sent to the border.
02:17The magician has sealed his magic,
02:20and the army can't move.
02:23You don't have a choice, either.
02:26The king was in a daze after taking the magic,
02:28so I treated him.
02:31I also had a little chat with Prince Savas.
02:34With my brother?
02:36Yes.
02:37He seems to have regretted his actions,
02:39so he seemed to be able to buy some time.
02:42You've done a lot of work.
02:44This is the end of the witch.
02:48With that said,
02:49let's have Leonora die here.
03:02I see.
03:06Can the demons over there do something with the spirits?
03:09I said I could do it, so I'll leave it to you.
03:12You've fought once, haven't you?
03:14How was it then?
03:16I won.
03:18What should I do?
03:20Let's see...
03:22I'd like you to fight Unai.
03:24Leonora absorbed the demons,
03:27so her physical abilities are weak.
03:30Don't worry.
03:32I'll win easily.
03:36Don't move on your own.
03:47I will never forgive the person who tried to kill you.
04:03No.
04:05Why?
04:06Please leave time and place to me.
04:09I understand.
04:11I don't understand!
04:13If you quit now and die tomorrow,
04:15you'll regret it.
04:16Don't be so mean.
04:24I can't believe it.
04:26The sandstorm is gone.
04:32It's an hour before Leonora comes.
04:36Wake up.
04:38Pamela, please.
04:40Yes, sir.
04:44Ugh!
04:48Unai!
04:49Here.
04:51The sandstorm is gone.
04:53I'm going to kill that woman.
04:56Get ready.
04:57Yes, ma'am.
05:09I'm starting to wake up.
05:11It's not good to be woken up by others.
05:14I should have slept alone.
05:16Then I came to wake you up.
05:25You go first.
05:27No, thank you.
05:29Huh?
05:40Your neck...
05:42I'm sorry.
05:50Why are you with him?
05:55Just like my brother was turned into a witch,
05:58he's trying to manipulate me.
06:00I'm sorry.
06:02That was...
06:03Manipulate you?
06:05You don't listen to me.
06:08I'm the one who's being manipulated.
06:12Miss Neferi.
06:16Do you want him?
06:25If it weren't for the witch's interference,
06:30she might have become the queen of Phalsas.
06:34If the silent witch didn't curse Oscar,
06:38if the guardian, Tinasha, didn't appear,
06:42if Leonora didn't cast an eye on Yalda...
06:47People's fates are always fickle.
06:51And the witch will do as she pleases.
06:55That's why I...
06:57What a pitiful child.
07:01Are you afraid of people?
07:03You don't want to be touched?
07:06Be more free.
07:09Live as you please.
07:11We have that much power.
07:15I never imagined that
07:18there would be a human
07:20who would want me as a human.
07:26It's okay now.
07:28I can stand up.
07:30I can face them.
07:34An hour is perfect.
07:39Well, I'm going.
07:45You're late.
07:47I'm sorry.
07:52What is it?
07:54If anything happens, pull this.
07:57The other side will feel it.
08:00Feel it?
08:02Is that all?
08:04That should be enough.
08:08Is that all?
08:10That should be enough.
08:15Okay, that's enough.
08:24Tinasha.
08:25Yes?
08:26If you win this battle...
08:30What is it?
08:32Will you marry me?
08:34It's okay.
08:36I'll accept it.
08:38Are you serious?
08:40Of course.
08:44I can't lose anymore.
08:46Did you intend to lose?
08:50Now, it's time for war.
08:59There are too many of them.
09:01It's been a while, little girl.
09:06I came to see you.
09:08Are you satisfied now?
09:19Don't worry about Unai.
09:22My man will take care of him.
09:24You lost your pure blood,
09:26and you call yourself a spiritist?
09:28Thanks to you, I was able to organize myself.
09:31I'm grateful for that.
09:33How foolish.
09:35It's up to me how I live my life.
09:39Pierce through!
09:49Do you need a more fatal blow?
09:59I'm sorry.
10:10I've said this before.
10:13It's all a waste of effort.
10:15After all, people are just people.
10:18Whether it's a waste or not, try it yourself.
10:22You're going to do it, little girl.
10:24Of course I will.
10:26We're witches, aren't we?
10:29I've known that for a long time.
10:31Even longer than you.
10:33That's why I'm going to show you.
10:36You, who have lived in the warm water.
10:38I'm going to show you what a real witch is.
10:42I'm going to show you what a real witch is.
10:45I'm going to show you what a real witch is.
10:49I'm going to show you what a real witch is.
10:52Realize it.
10:54My unchanging will.
11:09Oscar!
11:10Ten!
11:17Jiro-chan...
11:22Jiro-chan...
11:33Kohaku Castle...
11:36It's beautiful, isn't it?
11:38I built it a long time ago.
11:40Did you lock up all the people inside?
11:43Oscar!
11:52Jiro-chan...
12:00Disappear!
12:02My power will change the world!
12:04Disappear!
12:09Disappear!
12:10Disappear!
12:21Did he do something?
12:24I'm sorry, but I have to go back soon.
12:27My cat is about to get angry.
12:34She's been a poor girl for 400 years.
12:39This is what happens when you fall in love with a human.
12:48I'm going to tear you to pieces.
12:57Who did you say you were going to kill?
13:03You...
13:05I'll make you regret being a witch.
13:10I want to kill you.
13:15I can kill you.
13:21This is the power I need.
13:31Oscar...
13:40I don't hate you anymore.
13:43Why?
13:44You have so much power.
13:53Let's have more fun.
13:56Come on.
13:57I'll play with you.
14:10What?
14:30What's wrong?
14:31Have you given up already?
14:33No.
14:35I know what I'm doing.
14:37What are you doing?
14:39I'm sorry.
14:46I won't lose to anyone.
14:56You're really angry.
14:59What happened to your injury?
15:03I'm sorry.
15:04I'll fix it later.
15:06You're just like a woman.
15:08You've lost a lot of weight.
15:10That's just the tip of the iceberg.
15:13I'm fine because I have you.
15:17You're ridiculous.
15:21Neonora can be healed immediately after being hit.
15:25This castle increases her magic power.
15:27It's not good for her to fight alone.
15:30So...
15:33I'm going to finish you soon.
15:39I'm sorry.
16:00It's useless.
16:02It's not useless.
16:08It's useless.
16:19No matter how much magic you have,
16:21it's useless in this castle.
16:25Die!
16:38It's useless.
16:57It's useless.
16:59It's useless.
17:04Did you switch places?
17:10Unai...
17:12I'm going to sleep...
17:15for a little while.
17:28This is the end, isn't it?
17:42That's right.
17:45It's over.
17:58I've defeated Neonora. You'll keep your promise, won't you?
18:03I know. As long as your blood is in my veins, I won't touch Phalsas.
18:09I don't want you to touch him, not just my blood.
18:15What are you going to do now?
18:18That's right. I'm going to live and die with that man.
18:26Isn't the bride a witch? What do you think she looks like?
18:30She's wearing black clothes, and she's got wrinkles. I'm sure she's scary.
18:39Tinasha-sama, please smile properly.
18:43It's a difficult order.
18:45Sister!
18:47Sayu!
18:48No, Tinasha-sama was a witch, wasn't she?
18:52Yes, that's right.
18:54When you grow up, you'll be a soldier.
18:56Be strong and protect Tinasha-sama!
18:59I'm looking forward to it.
19:08Lavinia, it's been a while.
19:11Did you come to see him or to kill him?
19:15I just came to see the face of a woman I like.
19:20My name is Oscarlais Incleatus Rose Phalsas.
19:26I hereby pronounce you, Tinashaus Mayer Ul Aeterna Trudal,
19:31to be my princess and to give you the right to be my wife.
19:38Tinashaus Mayer Ul Aeterna Trudal
19:45I have received it.
19:47In the name of my name and blood,
19:49I swear to follow you with all that belongs to me.
19:55Tinashaus Mayer Ul Aeterna Trudal
20:03My king, I am your witch.
20:06And you are my king.
20:09Let the witch give you eternal love.
20:15I didn't expect you to change your mind.
20:25I love you, Oscar.
20:32I'm sorry, Oscar.
20:34I know it's your day off, but please help me.
20:37No problem.
20:44Now then...
20:49Is this blood?
20:52Is this blood?
21:00I.T.
21:16I feel like I've seen this before.
21:22Oscar!
21:25Oscar!
21:51There's... no sword.
22:05It's a hit.
22:07You're lucky.
22:10Who are you?
22:11I have no intention of hurting you.
22:13Please don't make a sound.
22:15I've come to see you, Tinasha.
22:22Who are you?
22:25I'm the man who will be your husband.
22:29Is your head okay?
22:31If it's a dream, I want you to wake up soon.
22:34I heard from the people in town that you're 236 years old.
22:39Yes, that's right.
22:41It's confirmed.
22:43I've been here for 654 years.
22:47Are you trying to say that you've been here for 400 years?
22:52There's no such thing as a law that allows magic to return to the past.
22:56It's impossible.
22:58I've heard that from you, too.
23:00So if it's a dream, I want you to wake up soon.
23:03Wake me up.
23:04Why me?
23:06Anyway, I'm counting on you.
23:08I want to go back to the old days.
23:10I can't go back in time.
23:12If I fall into a magical sleep, I might last 400 years.
23:16A man's body is unstable, and it's not suitable for that.
23:19Is there no other way?
23:21No.
23:27I'm in trouble.
23:28I'm in trouble, too.
23:30I see.
23:39Then I'll look for a way.
23:43Until then, you can stay here.
23:46Not many people come here.
23:49Really?
23:56It may take time, but is that okay?
23:59Yeah, sorry.
24:01I appreciate it, but don't be defenseless to a stranger.
24:05Are you saying that?
24:14You can go to bed now.
24:16I'm going to use the empty room.
24:19It's okay here.
24:21You...
24:22I'm not that big, so I'm not in the way.
24:26Or do you like children?
24:28Don't make excuses.
24:29How old are you?
24:31Thirteen.
24:34What?
24:36Nothing.
24:39Then I'll stay here, so go to bed.
24:42You're not feeling well, are you?
24:43How do you know that?
24:45Go to bed.
24:46You don't have to tell me.
24:51Good night, Tina.
24:54Good night.
24:56You're a strange person.
25:00Somehow, you're very...
25:04Chapter 5
25:09So this is what you do as a queen candidate.
25:14Because I was likely to be assassinated,
25:16I started to do things around me alone.
25:20But I'm fine.
25:22I'm not alone now.
25:24I have this country, so I have to study to protect the people.
25:29I don't want to be in trouble in the future, so I'm working hard.
25:33I see.
25:36What's wrong?
25:38Nothing.
25:40Your tea is delicious.
25:47How long do you have until your next birthday?
25:51Next?
25:52I have about half a year.
25:54Half a year...
25:56If I stay in this era,
26:00if I can save you from that tragedy...
26:09So, do you remember the magic tool that sent you to the past?
26:14No.
26:15I've seen it somewhere, but I don't know where it was.
26:20What's that sword of yours?
26:23This is a sword that doesn't work magic.
26:25There's only one such sword in the world.
26:28It's Falsas's Acacia.
26:30That's why...
26:31Are you a member of the Falsas royal family?
26:34Yes.
26:39The magic is spreading!
26:41I remember now.
26:43I saw it in Falsas's treasure chest.
26:45It was red.
26:48Then, do you want to go to Falsas?
26:53No.
26:54It's a memento of my mother.
26:56Falsas doesn't have it yet.
26:58Your mother passed away?
27:00When I was a child.
27:02I see.
27:03Don't worry about it.
27:04I don't remember.
27:06I'm sorry.
27:09Oh, that's right.
27:11The one I touched was blue.
27:13That sword came from Tuldar's treasure chest.
27:17I can't.
27:18I can't enter the treasure chest without the king's permission.
27:21Besides, I can't trust you that much.
27:24That's right.
27:25I'm sorry.
27:28It took me a long time to get used to it.
27:32What are you talking about?
27:33Nothing.
27:36Hey, what's that?
27:38What do you mean?
27:40Inside your body.
27:42A very complicated curse and blessing.
27:45Can you see it?
27:47Yes.
27:48When I was a child, I was blessed with a curse that was too strong.
27:51I got a curse to get rid of it.
27:55Can I get blood later?
27:57I want to analyze it.
27:59I don't mind.
28:00Is it interesting?
28:02I like research.
28:03I have to do anything.
28:05Then I'll give you a sword training.
28:10It will definitely be useful in the future.
28:12Do it.
28:13No matter what you say.
28:15I care about you.
28:18Yes.
28:23Oscar, what did you do in Phalsas?
28:26You have a royal sword, so you're a direct king, right?
28:30I don't know.
28:31I don't know what it is.
28:32Can I study in the afternoon?
28:34Yes.
28:35A few days later.
28:46This dragon is so cute.
28:49I know you.
28:51Originally, it's a dragon you gave me.
28:54Is that so?
28:55Yes.
28:56Hey, what am I going to be like in the future?
29:00A nice woman.
29:01You're not together.
29:02I don't have a boyfriend.
29:04What's that?
29:06You're lying about getting married.
29:09Well, I'm sure it's a lie.
29:11Oh, I have to go back to my room.
29:14Ranaku is coming.
29:16Ranaku?
29:17Do you know him?
29:19He's been busy lately, but he often comes to see me.
29:26It looks good on you, Aiti.
29:28I made it for you.
29:30I'm so happy.
29:38Aiti...
29:40What?
29:44It's nothing.
29:46I just got here, but I have to go now.
29:54Ranaku, wait!
29:56What?
29:57I have a favor to ask you.
30:00What is it?
30:03Tinashe.
30:07You scared me.
30:08That necklace...
30:11I got it from Ranaku.
30:13I asked Ranaku to give it to me so I could keep it.
30:17Don't trust him.
30:20Why?
30:23You don't know anything about Ranaku, do you?
30:27He's my only family.
30:30He'll hurt you.
30:34You don't know anything about me.
30:38Don't talk to me like that!
30:40Ranaku's the only one who's been by my side.
30:43There's no one else.
30:45Without him...
30:48I'm really all alone.
30:53Let me go, you idiot!
30:57There's no way...
30:59I'd be fine on my own.
31:03I wanted to see my mom and dad.
31:07I wanted to be a normal kid just for a day.
31:11But...
31:12I thought I'd be fine when I grew up...
31:15because someone had to do it for me.
31:20I've been putting up with it all this time.
31:27Don't worry, Tinashe.
31:30You won't be alone.
31:32I guarantee it.
31:34I'm sure you'll find me.
31:37You'll be happy.
31:42There's no way I'm not lonely.
31:58I'm sorry.
32:02It's okay.
32:04I shouldn't have said that.
32:08I know you're doing your best.
32:13Ranaku said he'd take me to the treasure chest.
32:17I see.
32:18Thank you.
32:28Oscar!
32:29How'd it go?
32:30I really found it!
32:32A blue ball this big.
32:34I couldn't bring it out, so I went to the store.
32:37When the sun goes down,
32:39the magic of the treasure chest will disappear for an hour.
32:44Do you want me to go?
32:49Now I can finally see you.
32:54Am I really going to marry you?
32:59Yes.
33:00400 years from now.
33:02527 years after the fall of Phalsas.
33:05I'll be waiting for you there.
33:07I'll make you happy, so look forward to it.
33:12Don't play with Ranaku too much.
33:15What's wrong with him?
33:18He's not my brother.
33:20I'm your man.
33:23See you later.
33:25Okay.
33:27See you later.
33:29Be careful.
33:44Hey, Aiti.
33:46Were you awake?
33:47Ranaku, what are you doing here?
33:53There's no mistake.
34:03Why did I come to this era?
34:06If I were by his side,
34:09I would have saved him from tragedy.
34:14But 400 years later, he was smiling happily.
34:19Even if I go home like this, I'll be happy.
34:24400 years.
34:27It's too long.
34:29Wait!
34:38Ranaku, who are they?
34:42Stay still, Aiti.
34:50What?
34:54You made it in time.
34:56That's why I told you not to play with him.
34:59Oscar, why?
35:01Kill the man!
35:06Ranaku...
35:09It's okay.
35:11I'll do something.
35:20Break the barrier.
35:21Protect yourself.
35:39Where did you get such a man?
35:44You're here for me.
35:47Is that why you want me to sacrifice myself?
35:50You want to use my blood to summon magic?
35:54Aiti, poor Aiti.
35:57I like you.
35:58I think you're beautiful.
36:00But that magic is in the way.
36:03Just looking at you makes me angry.
36:06Don't listen to him, Tinasha.
36:09His words are poisonous.
36:11You can overcome it.
36:13You can do it. Believe in yourself.
36:21Ranaku...
36:24I don't care if you hate me or hate me.
36:28Thank you for everything.
36:31And...
36:43If you want to kill me, I'll accept it.
36:48You can't do it with your power.
36:50Begin the ritual!
36:52Your Highness...
36:54Hurry up!
36:56I'm here.
36:59My blood is pure power.
37:02I'll use this blood as a sacrifice.
37:05Show me your power!
37:09Ranaku!
37:14Ranaku...
37:22You want to sacrifice yourself?
37:26Look, Aiti.
37:28I'll surpass you.
37:32I'll show you the power of a king.
37:37What?
37:39No, you can't go any further.
37:41Stop the ritual.
37:42Shut up, brat!
37:50Masai...
38:01No, I can't stop it.
38:04No...
38:09At this rate, Tuldar will be destroyed.
38:13Is this the end?
38:17You do it. You control it.
38:20No, I can't.
38:22You saw Ranaku, didn't you?
38:24You can do it. I know it.
38:26You can do it.
38:29Really?
38:31Yes, it's your country.
38:33Don't worry, you can do it.
38:35You protect it.
38:38You can do it.
38:40I'm with you.
38:45I'll do it.
39:01I'll do it.
39:08It's okay. It's over.
39:11Well done.
39:23Tinasha, you lied to me.
39:27I'm sorry.
39:30I came here to save you.
39:34What?
39:35That's why I can't see you anymore.
39:38Why?
39:41You're just going back to the past, aren't you?
39:46There's no time for me to go back.
39:49When I flew into this time, I disappeared.
39:52Disappeared?
39:55I heard it from Tinasha.
39:58It's a story from a village near Mineda and Torize.
40:01The swordsman who came back from the future to save his mother.
40:05Why did he disappear after that?
40:08It's a simple story.
40:10The world doesn't break up.
40:12If you try to change the past,
40:14the world will start a new era from the moment it goes back.
40:20When the magic ball is activated,
40:23the world where the user was will disappear.
40:27It's a magic tool to improve the past and overwrite it.
40:32I'll be gone soon after I finish my job.
40:37That's a lie.
40:39Because...
40:44For example, if I had known the power of that magic ball from the beginning,
40:48I wouldn't have chosen the path to change the past.
40:51That is to deny the path that the witch has walked.
40:56It's childish selfishness to wish to wipe away all the pain that falls on your body.
41:03I knew that.
41:05But even so,
41:07I wanted to take this hand when you were suffering the most.
41:12There is no regret in this ending.
41:15Oscar...
41:17Everyone...
41:18Be a good queen, Tinasha.
41:21You can do it.
41:23The fact that I met you and spent time with you will not disappear.
41:27Even if you forget.
41:30Even if I forget.
41:32Even if we didn't meet.
41:46I love you.
41:49Wait.
41:51Close your eyes.
41:55Don't disappear.
41:57Don't disappear.
42:15Oscar...
42:17Oscar...