(Ep3-4) Kenangan tanpa Nama Ep 3-4 - Sub Indo (无名记忆)(อันเนมด์ เมโมรี)(アンネームドメモリー)
Category
📺
TVTranscript
00:00The next day
00:19Dinaj-sama, how much...
00:25I'll pay for it!
00:31Aren't you afraid of me, a witch?
00:34Of course I'm afraid of witches.
00:37I know the records of the five witches.
00:40If I heard that they once destroyed the country overnight,
00:43I'd be very angry.
00:47But you don't look like that.
00:50Your impression of witches has completely changed.
00:53I see.
00:54Dinaj-sama, do you have anything you're afraid of or don't like?
01:00Something I don't like...
01:02I used to have a lot of them,
01:04but I lost them while I was alive for a long time.
01:09Now I don't like to be put to bed.
01:14What do you mean?
01:16Are you talking about putting a child to bed?
01:21And I don't like Oscar.
01:23I don't know what he's thinking.
01:26I think he mistook me for a cat that came to pick me up.
01:32You two look like you get along well.
01:34What?
01:35We look like we get along well?
01:46So, father,
01:48I'm going to be a witch with a blue moon.
01:50I'm going to be my wife.
01:52No, you're not!
01:53If you don't tell me, I'll do whatever I want.
01:55I'm just here to break the curse.
01:58I wonder if your son's curse will work.
02:02I've been analyzing it, but it's still in progress.
02:05I think it'll take a while to break it.
02:08But in the end, I'll figure it out, so don't worry.
02:13If it doesn't work, you can take responsibility.
02:16Don't say no!
02:21You two look like you get along well.
02:24We look like we get along well.
02:31After defeating the demon,
02:33it was fortunate that she followed me.
02:36Thanks to her, I got this.
02:38Is she a witch with a blue moon?
02:41Yes.
02:42As far as I know, she's the strongest witch.
02:47Oh my, you're here.
02:50Which country are you from?
02:54Why are you here?
02:56I thought I'd have to get rid of the puppy here,
03:00but she did it for me.
03:02She's been looking for you all this time.
03:06I know.
03:07She's going to pick me up when the time comes.
03:12I'm sure she'll be happy, too.
03:14Happy?
03:16She'll be happy.
03:18She's always wanted to see me.
03:21You've always been proud of her.
03:25Always?
03:27What do you mean?
03:29That's what I'm talking about.
03:31I'm just a wanderer.
03:34You're a wanderer, but you seem to be up to something.
03:38It's not a big deal.
03:40We're just a family that helps each other.
03:46I won't let you get away with this.
03:51Miralis, run!
03:56She's special to me.
03:59I won't let you get in my way.
04:03Walden!
04:05Wait, Walden!
04:16So this is the forest where the incident took place.
04:19It's pretty big.
04:21Let's not do this.
04:23Nine villagers have died.
04:26And they're all dead bodies.
04:28That's why we need to find the cause as soon as possible.
04:33Let's not do this.
04:35If Master Tinasha finds out, he'll be angry.
04:38That's perfect.
04:40If he's here, we can stop anything.
04:44But if you get in contact with the barrier, you'll be found out.
04:47So you have to avoid anything that comes your way.
04:50I hope he doesn't find out.
04:57A pearl?
04:59Your Highness, there's a pearl!
05:02Are you stupid?
05:04No, but really...
05:07Whoa!
05:09Razzle!
05:11What is this?
05:13A strange plant.
05:15Is this the cause of the incident?
05:17I see.
05:18If we get caught, we'll be sucked dry.
05:23Razzle, stay back.
05:25Your Highness, look!
05:27It's a big one.
05:30It's poisonous.
05:32Razzle, let's go!
05:45Razzle, are you okay?
05:47What are you doing here?
05:50Razzle, are you okay?
05:52What are you doing here?
06:14Razzle, how are you?
06:18Your Highness, I...
06:20It's okay now.
06:22She poisoned me.
06:24She?
06:28Good morning.
06:30Thank you.
06:33Um, who are you?
06:36Me?
06:37I'm Lucrezia.
06:39But I'm rarely called by my name.
06:42Everyone calls me the Witch of the Forest.
06:48I'm sorry.
06:54You're still the same, Tinashe.
06:56You know?
06:58Of course.
06:59I've known you since she turned into a witch.
07:03She's the only one who can break the barrier.
07:08What are you doing?
07:10Are you still in the tower?
07:12No, I'm just protecting myself.
07:15I see.
07:16So you climbed that tower?
07:19I think it was pretty mean of you.
07:23Your Highness, I climbed it by myself.
07:26Really?
07:27That's amazing.
07:29What's the contract?
07:31Do you want to be the king of the world?
07:33I don't know.
07:34Your Highness, I want to welcome Tinashe-sama.
07:38Razzle, you...
07:42I see, I see.
07:43Thank you.
07:44Well, she turned me down.
07:46That's why I'm the guardian.
07:49I'm sorry.
07:51But isn't it fine?
07:53I think it's pretty difficult.
07:55Is it difficult?
07:57It's difficult.
07:59She's a spiritualist.
08:03I don't think she'll make a man.
08:05What do you mean?
08:07Unlike other magicians, a spiritualist must be pure.
08:13If a spiritualist's soul is mixed with a spiritualist's,
08:16the amount of magic needed for the execution of spiritual magic will increase.
08:23But if she's as strong as she is, it doesn't matter.
08:27I think you should try to marry her at least once.
08:36If that's the case, I'll support you.
08:39If you don't mind, do you want me to bring you some medicine?
08:42I don't use regular medicine,
08:44but I'm sure the medicine I make will work on her.
08:48No, it's fine.
08:50I see.
08:52Then...
08:54I'll give you something more interesting than medicine.
09:04You're scary.
09:06Unlike her, I'm not good at fighting.
09:09Please forgive me.
09:10What do you think?
09:12Your Highness, it's true that you saved me.
09:15Now that I know the cause of my death,
09:18let's call it a day.
09:20Okay.
09:22Come again anytime.
09:24Chapter 5
09:34Did anything happen while I was away?
09:38N-Nothing in particular.
09:40Nothing happened.
09:42That's good.
09:44Did you finish cleaning the magic tools?
09:47Yes, somehow.
09:49There were a lot of difficult things to handle,
09:52so I couldn't leave it to you.
09:54I'm sorry to leave you alone.
09:56Not at all.
09:57Actually, I should have taken more rest.
10:01I'll be right back.
10:02Okay.
10:08What's wrong?
10:09Do you have something on you?
10:11No, it's nothing.
10:13Oscar, are you okay?
10:16I'm fine.
10:18What's wrong?
10:19I'm fine.
10:22I'm fine.
10:43Good morning.
10:45Are you sleeping, Oscar?
10:48I'm sleeping.
10:49I'm not sleepy.
10:54Oscar...
10:58What's wrong?
11:00No, it's nothing.
11:02I just felt like I was remembering something.
11:05You're half-asleep.
11:07Anyway, please sleep more.
11:10I'm sleeping.
11:12Why do you want me to sleep so much?
11:15I don't know.
11:16I just don't want to wake you up.
11:22She's weird.
11:27Good morning.
11:29Good morning.
11:31By the way, I have something to ask you.
11:34What is it?
11:36Have you been sleeping well lately, Oscar?
11:40I don't think I've been sleeping well.
11:45Really?
11:46Yes.
11:48Have you been seeing anyone lately?
11:51Who?
11:52Oscar.
11:54No, I haven't.
11:58Really, no one?
12:00There's no one.
12:02Oh, are you jealous?
12:04Please tell me while you're asleep.
12:07B-Boyfriend?
12:10He doesn't seem to be aware of it, but he's been having a hard time lately.
12:15If he has a girlfriend, he should just go out with her.
12:19I don't think there's anyone like that.
12:21I can't think of anyone.
12:23He's got a lot of perfume residue.
12:26You don't even notice it yourself, do you?
12:31I met him today, but I didn't notice the smell.
12:35What?
12:36If you stand close to him, you'll notice it right away.
12:40Wait...
12:50Sorry, I was busy.
12:54I-I'm scared.
12:56I can't cheat on her.
12:59What was that?
13:02Oscar!
13:03What's wrong, Tinashe?
13:05What do you mean, what's wrong?
13:07Why didn't you say anything when you met Lucrezia?
13:11I thought it wasn't a big deal, so I didn't say anything.
13:14Sorry.
13:15If meeting a witch isn't a big deal,
13:18the world is full of trivial things.
13:21That may be true.
13:23Please do something about that sense of crisis.
13:26I told you that you can't prevent psychic magic.
13:29It's fine to be confident,
13:31but even if you die, you can't take responsibility.
13:33Even if I die?
13:35I'm glad you made it in time.
13:37This magic is to cast a spell on your lover in a dream,
13:40and slowly transfer the other person's spirit to you while you're in a coma.
13:44If you go too far,
13:46the person you cast the spell on will die in about a week.
13:51I'm sure you have that kind of dream every night.
13:54When you wake up, your memories will disappear.
13:57How did you notice it?
14:00It's the smell.
14:01You smell like a woman's perfume.
14:03It smells like a strong flower.
14:06So I thought you had a lover.
14:09No, I don't.
14:10I mean, does it smell like that?
14:13I see.
14:15It looks like I'm the only one who noticed it.
14:19That pervert.
14:21So, what should I do?
14:23I'll release you tonight.
14:25There's already a fluctuation in the spirit energy,
14:28so if you release it by force from the outside,
14:30it may affect your life.
14:33Then...
14:35Let's release it by force from the inside.
14:37So it's a force after all.
14:39Just go to sleep.
14:56A few days later...
15:22Oscar...
15:25Oscar...
15:41Oscar...
15:47Tinashe...
15:52Akushumi...
15:55Oscar...
16:01Oscar...
16:04My hand...
16:06Oscar...
16:10Stop...
16:15Please...
16:17Save me...
16:20Stop...
16:22Stop it!
16:26Kill me.
16:43Tinashe...
16:55Tinashe...
17:01Thank you for your hard work.
17:03The stolen spirit energy has returned to you.
17:09Don't let me kill you.
17:14That's not me.
17:16Even so...
17:18Why?
17:20As long as you are the owner of that sword,
17:23you may really have to kill me.
17:27Are you serious?
17:29Of course.
17:32Wait!
17:33Have a good night's sleep.
17:43Lucrezia!
17:45It's been a while, Tinashe.
17:47Oh, you've grown?
17:50What's that supposed to mean?
17:52Even Akushumi has her limits.
17:54Isn't Akushumi your monster?
17:57I didn't think you'd break my neck like that.
18:00You're quick-witted, and I'm quick-witted too.
18:03No matter where you look, you can tell that I'm the contractor.
18:07What do you think you're doing?
18:09Well, it's been a while since I've greeted you.
18:13Don't try to kill me with a greeting.
18:17So, what happened to that contractor?
18:20He got mad at me for breaking his neck with a sword.
18:23That's understandable.
18:25He's a bad guy.
18:27Why would the owner of the Acacia be so sweet?
18:30But he's a good guy.
18:32If you don't need it, can you give it to me?
18:35Take it, take it.
18:38I don't think so.
18:40What? You don't like it?
18:42No, I don't think it's a good idea to put a witch's blood in it.
18:46Oh, I guess it's a bother.
18:49You're a silent witch, aren't you?
18:53It's hard to get rid of that.
18:56Let's see...
18:59Here, take it.
19:01It's my apology.
19:04Blood and justice.
19:06I think that's the biggest influence of the curse.
19:10You took it.
19:12Please do something about that bad habit.
19:16Isn't that a little too much?
19:18That spell wasn't meant to make you appear.
19:23It was meant to reflect his hopes.
19:27Who do you think you're arguing with?
19:30It's because you're stubborn, isn't it?
19:33If you apologize honestly...
19:37I think he cares about you.
19:48Come in.
19:55Come here.
20:07I'm sorry.
20:17I'm sorry.
20:25I'm sorry.
20:36I'm sorry.
20:46Your Majesty!
20:47I'm begging you, too!
20:49Fine.
20:56Is there anyone else?
20:59I'm sorry.
21:04Tinatia!
21:07Come here.
21:08I refuse.
21:09What's with that quick response?
21:11It's because there's nothing good about it.
21:14We're going to train.
21:16You can use magic.
21:21I wonder how strong this person can become.
21:25This person has the potential to kill me, the witch.
21:34I understand.
21:35Let's do it.
21:38However, please use Akashia.
21:48Anytime.
21:50I'll take your word for it.
21:56What?
22:15That was amazing.
22:17Both you and Tinatia.
22:20So that's what happens when you use magic in close combat.
22:24Usually, magicians rely on their swordsmen to cast magic from behind, right?
22:30I've never seen a magician use a sword to attack and defend.
22:35I felt like she was testing you.
22:38Actually, I felt like she was teaching you.
22:41Huh?
22:42Because you were laughing.
22:55I knew I could see through her.
22:59That's enough.
23:01My sword is no longer useful.
23:10I didn't expect you to get hurt so much from using magic.
23:14Were you holding back?
23:16It's not like that.
23:17When it comes to complicated magic, you need to focus and meditate.
23:21To be honest, I don't want to fight you in close combat anymore.
23:29I still don't want to kill you.
23:32You're too naive.
23:34Do you want to die?
23:39No.
23:40I still have a lot of things to do.
23:43Like unsealing your curse.
23:46If you can be my wife, that's fine.
23:49I refuse.
23:50Think about the age difference.
23:58A messenger from the northern kingdom of Kuskul has arrived.
24:02He wants me to meet the witch of the blue moon.
24:06How do you know Tinasha is here?
24:10I don't know.
24:13He wants me to meet her.
24:16I'll leave this matter to you.
24:20Okay. I'll meet her first.
24:27My name is Kagaru.
24:29If you introduce me to the witch, I will leave immediately.
24:34Unfortunately, the witch is not here.
24:38Where did you hear about this?
24:42Don't make fun of me.
24:44I won't waste your time.
24:47You're in this castle, aren't you?
24:50Tinasha.
24:51No, Aiti.
24:59Where's Oscar?
25:01He's out right now.
25:06Is that so?
25:07Then it's okay.
25:08I don't need him.
25:10Um, Tinasha.
25:13I haven't introduced myself to you yet.
25:18I was introduced to you by General Ettaud the other day.
25:21I'm going to be your wife.
25:24My name is Miralis.
25:27But I know why you were welcomed into the castle.
25:32Why do you know that?
25:35I know that.
25:37So don't worry about me.
25:42Hey.
25:43I heard you had a fight with that man.
25:46How do you know?
25:48Why are you here?
25:50I came to drink tea.
25:54Do you want to kill yourself?
25:58I was told the same thing.
26:00That man is strong even if he doesn't do anything.
26:03It would be a nuisance if that swordsman got stronger.
26:08If you don't know what to do, just give up.
26:15You're right.
26:18I don't know why I decided to fight.
26:22I just thought it would be nice to have someone who could kill me.
26:30Maybe I'm just tired of looking for him.
26:36Tinasha, can I talk to you for a moment?
26:39Yes.
26:40I have a guest who wants to see you.
26:42Ayti.
26:43Yes.
26:47So it's your name.
26:56It's an honor to meet you, Ayti.
26:59Please don't call me by that name.
27:01Excuse me.
27:02Can I call you Tinasha?
27:06As you wish.
27:07So what do you want from me?
27:10In fact, our school has regained the right of the magician who was abused by the Empire.
27:17We have come to take advantage of it and develop it as our first task.
27:21Please come to our country and help us develop further.
27:27What?
27:28I'm here as his guardian.
27:32Nothing more, nothing less.
27:35You met me because he took you away from me.
27:39But why do I have to listen to you when I can't even climb a tower?
27:44Why do I have to help you?
27:47But...
27:48Disappear.
27:50Damn it.
27:51I thought he would follow me if I said his name.
27:54I can't go home like this.
27:56I have to at least get rid of those two.
28:12Lucrezia.
28:14Just in time.
28:18I'm glad you're here.
28:20Do you know a country called Cusco?
28:23I've never heard of it.
28:25It seems that magicians have gathered and become independent in the past year.
28:30By the way, isn't there a strange wave of magic in the north lately?
28:35It's a weak movement, but sometimes there's a wave of magic like a magic school wave.
28:41Magic school?
28:43Hey, Meldina!
28:47No!
28:53What are you doing?
28:55No, this is...
28:57You evil woman who deceives the people!
28:59Get out of this country!
29:02Meldina!
29:05You always say the same thing,
29:09but I've never deceived the people.
29:13You're the one who's making a fuss.
29:16I don't want anyone's heart.
29:22That woman is playing with her mind.
29:25Let me go!
29:26Can you fix it?
29:28Why me?
29:30Please.
29:32I'm going to get high.
29:38Show me.
29:41When was the last time you cried?
29:46I don't remember.
29:59The treatment is over.
30:03Thank you.
30:10To be continued...
30:20Why did you call me here?
30:26I'll find out about the magic school.
30:31I'd like you to accompany me for a while.
30:36Huh?
30:37Be careful not to die, so do your best.
30:49It's the first day, so I guess it's like this.
30:52Even if I ask why?
30:54Well, I can't say for sure,
30:58but roughly speaking,
31:00I want you to have a lot of options.
31:03Options?
31:05When something happens to you,
31:07if you have more power,
31:09I don't want you to regret that there's another way.
31:13As many options as possible,
31:16I want you to choose the way you want.
31:19That's the reason.
31:21Well, I look forward to working with you tomorrow.
31:25It's okay after work.
31:34What?
31:41That's all for the report.
32:04I'm sorry.
32:12Are you all right?
32:15I'm fine.
32:17I see. Then...
32:30I got caught up in something.
32:32It's a magic crane.
32:34I'm sure you can see it, too.
32:36What?
32:38You avoided it during the match at the castle.
32:41You shouldn't be influenced by your mental state.
32:45Let's call it a day.
32:50You're more tired than usual, aren't you?
32:53Let's take a break upstairs.
32:57Hey!
32:58Don't sleep here!
33:02What?
33:10Where am I?
33:28Are you awake?
33:30You're too defenseless.
33:32I was concentrating.
33:34If an intruder comes, I'll notice it.
33:37That's not what I mean.
33:38If you're touched, you'll get more angry.
33:41You're the one who's touching me.
33:44I'm used to yours.
33:47If you're curious, you can claim it.
33:54Here you go.
33:56You'll get tired, so drink it.
34:01It's sweet.
34:03Drink it.
34:06Well done.
34:10Hey, do I have magic, too?
34:13Yes.
34:14I didn't know that.
34:16But in your case, you can't use magic as long as you have a red foot.
34:21Then I can't be a magician.
34:24But you should be able to see magic.
34:27Try to be aware of it from tomorrow.
34:35It's not that hot.
34:37Look at the flow of magic.
34:40There should be a place where it's a magic chain.
34:48Even if you say so...
34:53A magic chain...
34:56The flow of magic...
35:16Is this it?
35:19The End
35:24Well done.
35:25That was fast.
35:27I'd like to see you fight a human.
35:30Don't make me fight a bug.
35:38Are you going to challenge the tower, too?
35:41Wow.
35:42It's just the right amount of people.
35:49Welcome to my tower.
35:52No way.
35:53Are you a witch?
35:55Yes.
35:56You came to see me, didn't you?
35:59Please fight him and defeat him.
36:01If you do that, I'll grant your wish.
36:04All right.
36:05Let's do it, you guys.
36:09I'll make sure no one dies.
36:12Please fight as much as you can.
36:14You...
36:17Begin.
36:35Amazing.
36:36It's more than I expected.
36:39Let's call it a day.
36:41Thank you for your hard work.
36:43Do you think I can beat you now?
36:47I don't know.
36:50It would be boring if you knew it now.
37:02It looks like you found out something about Cuscle.
37:06There are about 200 magicians in Cuscle.
37:12And a spiritist, too.
37:14No way.
37:15There are only about 20 or 30 magicians in Cuscle.
37:19Are they going to start a war?
37:22I can't deny that.
37:23They're trying to summon demons, too.
37:26I heard they're a royal family.
37:28Is it a royal family?
37:29It seems so.
37:31I don't know who the king is.
37:33I don't think he's a former lord.
37:36It's a country centered on magic.
37:39So there's a high possibility that he's a magician.
37:43Anyway, can you keep investigating?
37:46I don't think anything will happen.
37:49It's terrible, Your Highness!
37:51Lord Dado is...
38:03I heard you were not feeling well.
38:06Milaris, you were introduced by General Ettard, right?
38:11Yes.
38:12He even treated me well.
38:16It's all thanks to the general that I'm where I am now.
38:19Ars and I took care of him a lot.
38:23He was taught swordsmanship by Ettard before he entered the castle.
38:27After I was cursed...
38:34What?
38:37Your Highness, despair ruins people.
38:42Please be strong.
38:45The result will depend on it.
38:48You should die later than me.
38:53It seems that Lord Ettard's remains are entrusted to those who are fated.
38:58General Ars told me about the cursed sword.
39:05I didn't know that.
39:07It's troublesome, isn't it?
39:09If you don't marry me, it'll be terrible.
39:13You're right.
39:16What will you do?
39:17I won't.
39:18I'm still investigating.
39:20What's wrong with you?
39:22What do you mean?
39:26Don't ask me.
39:28Don't you like to tease people?
39:32Maybe.
39:33You...
39:35But the contract will expire in half a year.
39:39It'll be fine.
39:42I'll look forward to it.
39:48I'm sorry.
39:53Are you okay?
39:55Only the lid is broken.
39:58Can't you fix it?
40:00I can't fix broken things.
40:03I can stop time, but I can't go back.
40:08I'm sorry.
40:09Magic is not omnipotent.
40:12That's the law of living creatures.
40:25Help me.
40:27You don't know who I am.
40:30I'm the one who appeared.
40:32Your master killed him in front of me.
40:37Even if you fix everything, the sin won't go away.
40:41Do you understand?
40:43Yes.
40:44I understand.
40:55Go!