Star Trek, La serie original - La jaula . ( Episodio piloto ) - " HD 1080P "
Cinemanía Club HD
Gran primer episodio piloto de una de las series más icónicas del siglo XX, " Star Trek, Viaje a las estrellas", titulado, " La jaula ".
Espero que os guste.
Gran primer episodio piloto de una de las series más icónicas del siglo XX, " Star Trek, Viaje a las estrellas", titulado, " La jaula ".
Espero que os guste.
Transcript
00:00:00Día 3
00:00:24Star Trek
00:00:30Día 4
00:01:00Revisa el circuito. Circuito operativo.
00:01:02Entonces no es la pantalla.
00:01:06Es evidente que ahí fuera hay algo y viene hacia aquí.
00:01:11Podrían ser los meteoritos.
00:01:13No, es otra cosa. Hay algo ahí fuera.
00:01:26Va a velocidad lumínica. Rumbo de colisión.
00:01:30¿Qué pasa?
00:01:44El rayo antimeteoritos no lo ha desviado.
00:01:46¿Maneobras de evasión?
00:01:48Mantenga el rumbo.
00:02:01Es una onda de radio.
00:02:03Atravesamos una antigua señal de socorro.
00:02:07Su emisión estaba causando interferencias para llamar la atención.
00:02:11Nave con problemas. Aterrizaje de emergencia.
00:02:13Ese es todo el mensaje.
00:02:15Localizada. Procede del grupo estelar de Talos.
00:02:18No tenemos naves ni colonias tan alejadas.
00:02:21Su identificación coincide con una expedición.
00:02:23SS Columbia.
00:02:25Desapareció en esa región hace unos 18 años.
00:02:28Es lo que tardaría un haz radioeléctrico en llegar aquí.
00:02:32El grupo de Talos no ha sido explorado hasta ahora.
00:02:35Sistema solar similar a la Tierra.
00:02:3711 planetas.
00:02:39El número 4 parece de la clase M.
00:02:43Atmósfera de oxígeno.
00:02:46¿Aún seguirán con vida tras tantos años?
00:02:49Si superaron la colisión, no iremos para asegurarnos.
00:02:53Si no hay indicios de supervivientes, no.
00:02:57Seguimos hacia la colonia de Vega.
00:02:59Nuestros heridos son lo primero.
00:03:02Le dejo el timón. Mantenga el rumbo.
00:03:04Sí, señor.
00:03:27Aquí voy.
00:03:29Pase por mi camarote, doctor.
00:03:48¿Qué es eso?
00:03:50No he dicho que me trajera nada.
00:03:54Tengo entendido que hemos captado una señal de socorro.
00:03:58Así es.
00:04:01Si no obtenemos algo más positivo,
00:04:03el estado de la tripulación tiene prioridad.
00:04:06Me gustaría registrar también la opinión del médico.
00:04:09Oh, coincido con la suya, sin duda.
00:04:12Me alegra oír eso.
00:04:14Primero iremos a la colonia de Vega
00:04:16y reemplazaremos a los que necesite en hospitalización.
00:04:19¿Y luego?
00:04:21¿Está poniendo hielo en eso?
00:04:24¿Quién quiere un martini caliente?
00:04:28¿Por qué cree que lo necesito?
00:04:31Algunas veces,
00:04:33un hombre le dice a su barma cosas que nunca le diría a su médico.
00:04:40¿Qué es lo que le preocupa, Chris?
00:04:42¿La lucha en Reigel VII?
00:04:45No debería.
00:04:47Mi ayudante y dos más muertos, siete heridos.
00:04:50¿Podría haber hecho algo para evitarlo?
00:04:52Debí ver los problemas cuando vi las espadas y la armadura,
00:04:55pero dejé que me atraparan en aquella fortaleza
00:04:57y que uno de sus guerreros me atacara.
00:04:59Chris se impone criterios que nunca podrá alcanzar.
00:05:02Trata a todos como a seres humanos, menos a sí mismo.
00:05:05Y ahora está cansado y está...
00:05:07Claro que lo estoy.
00:05:09Por supuesto.
00:05:11Cansado de ser responsable de 203 vidas.
00:05:14De decidir qué misión es demasiado arriesgada y cuál no.
00:05:17Y quién va en el grupo de exploración y quién no.
00:05:20Y quién vive.
00:05:24Y quién muere.
00:05:28Estoy cansado, Phil.
00:05:30¿Hasta el punto de solicitar un permiso de descanso?
00:05:33Hasta el punto de considerar dimitir.
00:05:37¿Y qué piensas hacer?
00:05:40Para empezar, ir a mi casa.
00:05:44Un bonito pueblo con muchos kilómetros de zonas verdes.
00:05:50Ya le dije que tenía dos caballos.
00:05:52Solía llevar comida y cabalgaba todo el día.
00:05:55Eso parece emocionante.
00:05:57Montar a caballo y comer en el campo cada día.
00:05:59He dicho que era un sitio al que podía ir.
00:06:03Me dedicaría al comercio en Regulus o en la colonia de Orión.
00:06:06Usted, un comerciante en Orión tratando con esclavas de...
00:06:10Lo que digo es que esta no es la única vida posible.
00:06:13Hay una galaxia de cosas que elegir.
00:06:15No para usted.
00:06:19Un hombre o bien vive la vida tal cual le viene
00:06:22y se enfrenta a ella y le da una paliza o...
00:06:26le da la espalda y empieza a languidecer poco a poco.
00:06:29Ahora empieza a hablar como un médico.
00:06:32Barman, elija usted.
00:06:34Ambos reciben el mismo tipo de clientes.
00:06:37Los vivos y los moribundos.
00:06:44Capitán, aquí Spock.
00:06:46Recibimos un mensaje complementario.
00:06:48Hay constancia de supervivientes en Talos.
00:06:5711 supervivientes de la colisión.
00:06:59Gravedad y oxígeno en los límites.
00:07:01Comida y agua disponibles.
00:07:03Pero poca.
00:07:04Y el mensaje se interrumpió.
00:07:13Comunicación interior.
00:07:15Sistema abierto.
00:07:17Aquí el capitán.
00:07:19Nuestro destino es el grupo estelar de Talos.
00:07:22Nuestra velocidad, factor 7.
00:07:29El rumbo ha sido calculado. Está en pantalla.
00:07:32Cubiertas preparadas, señor.
00:07:34Adelante.
00:07:44Atención.
00:07:46Atención.
00:07:47Atención.
00:07:48Atención.
00:07:49Atención.
00:07:50Atención.
00:07:51Atención.
00:07:52Atención.
00:07:53Atención.
00:07:54Atención.
00:07:55Atención.
00:07:56Atención.
00:07:57Atención.
00:07:58Atención.
00:07:59Atención.
00:08:00Atención.
00:08:01Atención.
00:08:02Atención.
00:08:03Atención.
00:08:04Atención.
00:08:05Atención.
00:08:06Atención.
00:08:07Atención.
00:08:08Atención.
00:08:09Atención.
00:08:10Atención.
00:08:11Atención.
00:08:12Atención.
00:08:13Atención.
00:08:14Atención.
00:08:15Atención.
00:08:16Atención.
00:08:17Atención.
00:08:18Atención.
00:08:19Atención.
00:08:20Atención.
00:08:21Atención.
00:08:22Atención.
00:08:23Atención.
00:08:24Atención.
00:08:25Atención.
00:08:26Atención.
00:08:27Atención.
00:08:28Atención.
00:08:29Atención.
00:08:30Atención.
00:08:31Atención.
00:08:32Atención.
00:08:33Atención.
00:08:34Atención.
00:08:35Atención.
00:08:36Atención.
00:08:37Atención.
00:08:38Atención.
00:08:39Atención.
00:08:40Atención.
00:08:41Atención.
00:08:42Atención.
00:08:43Atención.
00:08:44Atención.
00:08:45Atención.
00:08:46Atención.
00:08:47Atención.
00:08:48Atención.
00:08:49Atención.
00:08:50Atención.
00:08:51Atención.
00:08:52Atención.
00:08:53Atención.
00:08:54Atención.
00:08:55Atención.
00:08:56Atención.
00:08:57Atención.
00:08:58Atención.
00:08:59Atención.
00:09:00Atención.
00:09:01Atención.
00:09:02Atención.
00:09:03Atención.
00:09:04Atención.
00:09:05Atención.
00:09:06Atención.
00:09:07Atención.
00:09:08Atención.
00:09:09Atención.
00:09:10Atención.
00:09:11Atención.
00:09:12Atención.
00:09:13Atención.
00:09:14Atención.
00:09:15Atención.
00:09:16Atención.
00:09:17Atención.
00:09:18Atención.
00:09:19Atención.
00:09:20Atención.
00:09:21Atención.
00:09:22Atención.
00:09:23Atención.
00:09:24Atención.
00:09:25Atención.
00:09:26Atención.
00:09:27Atención.
00:09:28Atención.
00:09:29Atención.
00:09:30Atención.
00:09:31Atención.
00:09:32Atención.
00:09:33Atención.
00:09:34Atención.
00:09:35Atención.
00:09:36Atención.
00:09:37Atención.
00:09:38Atención.
00:09:39Atención.
00:09:40Atención.
00:09:41Atención.
00:09:42Atención.
00:09:43Atención.
00:09:44Atención.
00:09:45Atención.
00:09:46Atención.
00:09:47Atención.
00:09:48Atención.
00:09:49Atención.
00:09:50Atención.
00:09:51Atención.
00:09:52Atención.
00:09:53Atención.
00:09:54Atención.
00:09:55Atención.
00:09:56Atención.
00:09:57Atención.
00:09:58Atención.
00:09:59Atención.
00:10:00Atención.
00:10:01Atención.
00:10:02Atención.
00:10:03Atención.
00:10:04Atención.
00:10:05Atención.
00:10:06Atención.
00:10:07Atención.
00:10:08Atención.
00:10:09Atención.
00:10:10Atención.
00:10:11Atención.
00:10:12Atención.
00:10:13Atención.
00:10:14Atención.
00:10:15Atención.
00:10:16Atención.
00:10:17Atención.
00:10:18Atención.
00:10:19Atención.
00:10:20Atención.
00:10:21Atención.
00:10:22Atención.
00:10:23Atención.
00:10:24Atención.
00:10:25Atención.
00:10:26Atención.
00:10:27Atención.
00:10:28Atención.
00:10:29Atención.
00:10:30Atención.
00:10:31Atención.
00:10:32Atención.
00:10:33Atención.
00:10:34Atención.
00:10:35Atención.
00:10:36Atención.
00:10:37Atención.
00:10:38Atención.
00:10:39Atención.
00:10:40Atención.
00:10:41Atención.
00:10:42Atención.
00:10:43Atención.
00:10:44Atención.
00:10:45Atención.
00:10:46Atención.
00:10:47Atención.
00:10:48Atención.
00:10:49Atención.
00:10:50Atención.
00:10:51Atención.
00:10:52Atención.
00:10:53Atención.
00:10:54Atención.
00:10:55Atención.
00:10:56Atención.
00:10:57Atención.
00:10:58Atención.
00:10:59Atención.
00:11:00Atención.
00:11:01Atención.
00:11:02Atención.
00:11:03Atención.
00:11:04Atención.
00:11:05Atención.
00:11:06Atención.
00:11:07Atención.
00:11:08Atención.
00:11:09Atención.
00:11:10Atención.
00:11:11Atención.
00:11:12Atención.
00:11:13Atención.
00:11:14Atención.
00:11:15Atención.
00:11:16Atención.
00:11:17Atención.
00:11:18Atención.
00:11:19Atención.
00:11:20Atención.
00:11:21Atención.
00:11:22Atención.
00:11:23Atención.
00:11:24Atención.
00:11:25Atención.
00:11:26Atención.
00:11:27Atención.
00:11:28Atención.
00:11:29Atención.
00:11:30Atención.
00:11:31Atención.
00:11:32Atención.
00:11:33Atención.
00:11:34Atención.
00:11:35Atención.
00:11:36Atención.
00:11:37Atención.
00:11:38Atención.
00:11:39Atención.
00:11:40Atención.
00:11:41Atención.
00:11:42Atención.
00:11:43Atención.
00:11:44Atención.
00:11:45Atención.
00:11:46Atención.
00:11:47Atención.
00:11:48Atención.
00:11:49Atención.
00:11:50Atención.
00:11:51Atención.
00:11:52Atención.
00:11:53Atención.
00:11:54Atención.
00:11:55Atención.
00:11:56Atención.
00:11:57Atención.
00:11:58Atención.
00:11:59Atención.
00:12:00Atención.
00:12:01Atención.
00:12:02Atención.
00:12:03Atención.
00:12:04Atención.
00:12:05Atención.
00:12:06Atención.
00:12:07Atención.
00:12:08Atención.
00:12:09Atención.
00:12:10Atención.
00:12:11Atención.
00:12:12Atención.
00:12:13Atención.
00:12:14Atención.
00:12:15Atención.
00:12:16Atención.
00:12:17Atención.
00:12:18Atención.
00:12:19Atención.
00:12:20Atención.
00:12:21Atención.
00:12:22Atención.
00:12:23Atención.
00:12:24Atención.
00:12:25Atención.
00:12:26Atención.
00:12:27Atención.
00:12:28Atención.
00:12:29Atención.
00:12:30Atención.
00:12:31Atención.
00:12:32Atención.
00:12:33Atención.
00:12:34Atención.
00:12:35Atención.
00:12:36Atención.
00:12:37¡Señor!
00:12:42¡Son hombres!
00:12:48¡Son humanos!
00:12:56¡Kirsten!
00:12:59Capitán Christopher Pike, USS Enterprise.
00:13:02Doctor Theodore Haskins, Instituto del Continente Americano.
00:13:06¿Está bien la Tierra?
00:13:08Está como siempre, y la verán muy pronto.
00:13:11No creerán lo pronto que van a volver.
00:13:13Se ha roto la barrera del tiempo.
00:13:15¿Nuestras naves pueden...?
00:13:29Esta es vida. Sus padres murieron. Nació casi al estrellarnos.
00:13:59Enterprise.
00:14:23Un grupo de exploración adelante.
00:14:25Empezaremos a transportar a los supervivientes y sus efectos en breve.
00:14:29Están en alojamiento, señor. ¿Tengo permiso para enviar grupos científicos de exploración?
00:14:33¿Tiene permiso para...?
00:14:37Parece sano e inteligente, Capitán. Precioso ejemplar.
00:14:43No he entendido el último mensaje, Capitán.
00:14:48Afirmativo a su solicitud.
00:14:51Grupo de exploración fuera.
00:14:53Disculpe su vocabulario, Capitán.
00:14:55Lleva toda su vida con un montón de viejos científicos.
00:14:59Si pueden darle un momento, le presentaré mi informe médico.
00:15:03Es hora de enseñarle al Capitán nuestro secreto.
00:15:07Su salud es excelente, casi demasiado buena.
00:15:11Hay una razón para nuestro estado.
00:15:13Pero dudo que la Tierra esté lista para conocer el secreto.
00:15:17Ella se lo enseñará. Aceptaremos su opinión.
00:15:25¿Está bien?
00:15:40Tranquilo, está cansado. Pronto se sentirá mejor.
00:15:44¿No lo ve?
00:15:48Aquí y aquí.
00:15:55No lo entiendo.
00:15:57Lo hará. Es una buena elección.
00:16:05¿Qué pasa?
00:16:08¿Qué pasa?
00:16:10¿Qué pasa?
00:16:11¿Qué pasa?
00:16:14¿Qué pasa?
00:16:27¡Capitán!
00:16:42¡Capitán!
00:16:45¡Capitán!
00:16:47¡Capitán!
00:16:49¡Capitán!
00:16:51¡Capitán!
00:16:53¡Capitán!
00:16:55¡Capitán!
00:16:57¡Capitán!
00:16:59¡Capitán!
00:17:01¡Capitán!
00:17:03¡Capitán!
00:17:05¡Capitán!
00:17:07¡Capitán!
00:17:09¡Capitán!
00:17:11¡Capitán!
00:17:13¡Capitán!
00:17:16¡Capitán!
00:17:18¡Capitán!
00:17:20¡Capitán!
00:17:22¡Capitán!
00:17:25¡Capitán!
00:17:35Explotadores.
00:17:37Las policías estánDr Civillon,
00:17:39vivientes todo esto es una trampa hemos perdido al capitán
00:17:46me recibe
00:18:09ah
00:18:39ah
00:19:09ah
00:19:32pueden oírme
00:19:35soy christopher pike comandante de la nave estelar enterprise venimos del otro
00:19:41extremo de esta galaxia nuestras intenciones son pacíficas no
00:19:47piensan contestarme parece magistrado que la inteligencia del ejemplar es
00:19:51sorprendentemente limitada no debe sorprender ya que se dejaron
00:19:55atrapada con un mensaje simulado como leerán esos pensamientos sólo ahora
00:20:00empieza a sospechar que los supervivientes y el campamento eran una
00:20:04ilusión que colocamos en sus mentes no están hablando pero les oigo observarán
00:20:09su confusión al leer nuestros pensamientos sé que esto es telepatía
00:20:13pueden leer mi mente y yo las suyas a menos que quieran que mi nave
00:20:18considere mi captura como un acto hostil ahora verán la primitiva reacción miedo
00:20:23amenazas ejemplares a punto de hacer al arte de su
00:20:28fuerza el armamento de su nave etcétera luego la frustración a llevar a exigir
00:20:34su destreza física y la criatura se arrojará contra la transparencia
00:20:46ya habrán comprobado la resistencia de estas paredes
00:20:50aunque hallaré la salida de esta caula a pesar de su frustración parece más
00:20:55adaptable que la mayoría de los ejemplares de otros planetas pronto
00:20:59podremos empezar el experimento
00:21:05los habitantes de este planeta deben vivir bajo tierra puede que allí
00:21:09produzcan alimentos y todo lo que necesiten la árida superficie del
00:21:13planeta sin una vegetación significativa y sin animales no basta para mantener la
00:21:18vida así que sólo creíamos ver a los supervivientes exacto una ilusión creada
00:21:24por los habitantes de ese planeta una ilusión perfecta nos hicieron ver justo
00:21:30lo que esperábamos ver seres humanos que sobrevivieron con dignidad y valor todo
00:21:35completamente lógico hasta la construcción del campamento la ropa
00:21:38andrajosa todo
00:21:41ahora tenemos que entender los peligros de esto los habitantes de ese planeta
00:21:46pueden leer nuestras mentes y crear ilusiones a partir de nuestros
00:21:50pensamientos experiencias y recuerdos hasta de los propios deseos de una
00:21:53persona ilusiones tan reales y sólidas como esta mesa y por tanto imposibles de
00:21:58pasar por alto y para qué querrían a uno de los nuestros
00:22:03puede que sólo estudien al capitán para descubrir cómo están hechos los
00:22:06terrestres o podría ser otra cosa y por qué no hacemos nada esa entrada resistió
00:22:13a los láseres manuales pero si transmitimos la energía de la nave
00:22:16destruiremos medio continente oigan tienen el cerebro tres veces más grande
00:22:21que el nuestro si empezamos a correr por ahí abajo
00:22:24quizá descubramos que su poder es tan grande que pueda aplastar esta nave como
00:22:29a una simple mosca pero tienen al capitán paik necesita ayuda y la
00:22:34necesita rápido
00:22:40ingeniería empezará a transmitir la energía intentaremos volar esa pared de
00:22:45metal
00:22:51y
00:23:08miles de nosotros exploramos ya los pensamientos de la criatura magistrado y
00:23:13encontramos una capacidad de memoria excelente leo con gran intensidad una
00:23:19reciente lucha muerte para proteger su vida
00:23:22empezaremos con eso dándole a ejemplar algo más interesante que proteger
00:23:30ah
00:23:47vamos tenemos que escondernos
00:23:51ven
00:23:54rápido
00:23:57está abandonada habrá armas y quizá comida
00:24:01es rey del 7 por favor tenemos que escondernos
00:24:07estaba en una jaula en una celda como en un zoo
00:24:11debo de seguir allí vamos han entrado en mi mente y extraído el recuerdo
00:24:18el asesino
00:24:22es igual que hace dos semanas
00:24:26excepto tú
00:24:50tienes el pelo más largo y un vestido diferente pero es la que antes llamaban
00:24:55vida
00:24:58o sólo la imagen de vida pero por qué otra vez tú porque no crearon a otra
00:25:02chica
00:25:13date prisa tienes que intentar atacarle mientras no está mirando pero esto es
00:25:18sólo un sueño
00:25:26y tienes que matarlo como hiciste aquí antes día mis carceleros que no soy un
00:25:31animal no hago gracias para ganarme la cena no les importa cómo llames a esto
00:25:36lo sentirás es lo que importa sentirás cada momento de lo que te está
00:25:39ocurriendo ahora
00:25:55por favor no sabes lo que va a hacernos
00:26:25ah
00:26:44porque iba a temer a una ilusión porque es así como tú me has imaginado quién
00:26:50te comportas como si fueras real cuidado
00:27:20ah
00:27:47ah
00:27:50ah
00:27:59acabado
00:28:02ah
00:28:16porque estás aquí quiero complacerte
00:28:21eres real tanto como desees no no
00:28:26eso no es una respuesta
00:28:30nunca te había visto ni siquiera te había imaginado
00:28:34puede que me crearán a partir de sueños olvidados
00:28:37y te vistieron con ese tejido metálico que llevan ellos
00:28:41algo tendré que llevar o no
00:28:46puedo llevar lo que tú quieras incluso ser lo que quieras para que puedan ver
00:28:52cómo actúa este ejemplar quieren ver cómo reaccionó es eso
00:28:57no tienes un un sueño algo que toda tu vida hayas deseado o es que hacen algo
00:29:03más que verme también sienten conmigo puedes tener cualquier
00:29:11sueño puedo ser lo que quieras cualquier mujer
00:29:15que hayas imaginado puedes tener lo que quieras de todo el
00:29:20universo déjame
00:29:25complacerte si tú puedes complacerme háblame de
00:29:30ellos
00:29:33hay alguna manera de impedir que exploren mis pensamientos y después los
00:29:36usen contra mí
00:29:40eso te asusta significa que hay una manera
00:29:47es un loco ya que no eres real no tiene sentido continuar esta conversación
00:29:56ah
00:30:02todo preparado señor spock estamos listos número 1
00:30:08a cubierto 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
00:30:26ah
00:30:36aumente la potencia máxima
00:30:55no pueden transmitirnos más
00:31:07los circuitos están calentando
00:31:13desconecten
00:31:25ah
00:31:29la cima de ese montículo debía haberse desintegrado quizá haya ocurrido es lo
00:31:35que quería explicar en la sala de mando su poder de ilusión es tan grande que
00:31:39no podemos estar seguros de lo que hacemos o de lo que vemos
00:31:44ah
00:31:51puede que si me hicieras algunas preguntas podría contestar
00:31:58hasta dónde ellos controlan mi mente si te contesto elegirás un sueño que
00:32:05hayas tenido y me dejarás volver a vivirlo contigo
00:32:09quizá no pueden obligar que hacer nada que
00:32:13no quieras pero intentan engañarme con sus ilusiones y pueden castigarte cuando
00:32:18no comerás ya lo descubrirás
00:32:22han vivido alguna vez en la superficie porque viven bajo tierra
00:32:27guerra hace cientos de siglos por eso arriba es tan árido después de tanto
00:32:33tiempo está empezando a renacer la vida los talosianos han visto limitada su vida
00:32:38bajo tierra y se han concentrado en desarrollar su poder mental pero
00:32:42descubrieron que era una trampa como un narcótico porque cuando los sueños se
00:32:48vuelven más importantes que la realidad uno deja de viajar construir crear
00:32:54y olvida cómo reparar las máquinas dejadas por sus ancestros uno se sienta
00:33:00viviendo y reviviendo una y otra vez otras vidas de su memoria o explorando
00:33:06las mentes de ejemplares capturados como yo eres mejor que un teatro para ellos
00:33:10crean una ilusión para ti te ven reaccionar sienten tus emociones tienen
00:33:15toda una colección de especímenes descendientes de la vida traída aquí hace
00:33:20mucho de esta parte de la galaxia
00:33:24deberían tener más de un individuo de cada animal
00:33:29por favor necesitarán un par de humanos de dónde sacarán a la mujer terrestre
00:33:34dijiste que si contestaba tus preguntas pero ese fue un trato con algo que no
00:33:38existía dijiste que no era real recuerdas
00:33:45yo soy una mujer tan real y tan humana como tú
00:33:53somos como adán y eva si por
00:34:00no por favor
00:34:02no, no me castigueis
00:34:04no
00:34:38por favor
00:34:40no
00:34:42no
00:34:44por favor
00:34:46no
00:34:48por favor
00:34:50no
00:34:52por favor
00:34:54no
00:34:56por favor
00:34:58no
00:34:59el frasco contiene un complejo proteínico muy nutritivo el guardián se
00:35:05comunicando con uno de sus animales si la forma y el color no resultan atrayentes
00:35:11puede aparecer como cualquier alimento que desee visualizar y si preferiera no
00:35:18comer no querrá conocer la desagradable alternativa del posible castigo
00:35:35ah
00:35:44de una fábula que escuchó en su infancia ahora consumirá el alimento
00:35:52porque no pone un hambre irresistible en mi mente
00:35:57no puede verdad tiene limitaciones no si sigue desobedeciendo en lo más profundo
00:36:05de su mente hay cosas que son aún más desagradables
00:36:11ah
00:36:29muy interesante y ahora la compañera se sobresaltó no estaba leyendo mi mente
00:36:35como ya se imaginó una nave terrestre se estrelló en mi planeta pero sólo hubo un
00:36:40superviviente sigamos con el otro tema ahora sólo quiero ponerle las manos
00:36:45alrededor del cuello reparamos las heridas de la hembra y la especie nos
00:36:50pareció interesante no leen a través de los pensamientos primitivos se volvió
00:36:55necesario atraer aquí a un macho de acuerdo de acuerdo hablemos de la chica
00:37:01hace lo indecible para que me parezca atractiva para hacerme sentir protector
00:37:05es necesario para poder perpetuar la especie
00:37:09le parece más importante ahora que por fin estoy empezando a aceptarla
00:37:14queremos que nuestros ejemplares sean felices en su nueva vida aunque eso sea
00:37:19mentira porque querrían que me sintiera atraído para que sintiera el amor de una
00:37:25relación marido esposa sólo sería necesario si pretendieran crear un grupo
00:37:30familiar o quizá toda una comunidad humana con la hembra adecuadamente a
00:37:34condicionar irá adecuadamente castigada yo soy el que no está
00:37:39cooperando porque no me castiga a mí primero tuvo un sentimiento de
00:37:44protección ahora de compasión excelente
00:37:59quieres café cariño
00:38:04y
00:38:10deje el termo en la silla de montar
00:38:15y
00:38:29tango viejo diablo
00:38:34lo siento no tengo azúcar
00:38:40estos piensan en todo verdad
00:38:45trae el café
00:38:55te gusta estar aquí leen nuestras mentes muy bien
00:39:00hogar cualquier cosa que quiera si coopero es así
00:39:05has olvidado mis dolores de cabeza me dan cuando dices esas cosas tan raras
00:39:09oye siento que te castiguen pero no podemos dejarles que vaya hoy hace un
00:39:13día maravilloso verdad
00:39:18es gracioso hace 24 horas le decía el médico de la nave que quería vivir algo
00:39:24muy parecido a lo que tenemos ahora aquí huir de la realidad vivir sin
00:39:31frustraciones ni responsabilidades ahora que lo he hecho
00:39:36entiendo su respuesta espero que tengas hambre estos sándwiches
00:39:41están hechos con la misma receta de pollo y atún de tu madre o decides vivir
00:39:45en la vida con rodillas magulladas y eso o te rindes y empiezas a morir
00:39:57el médico por lo menos estará contento dijo que debía descansar
00:40:02es un sitio precioso cuando era niño yo cabalgaba por aquí
00:40:09no es tan bonito como las zonas verdes de otras ciudades pero
00:40:14es mojave donde yo nací ya sabía eso soy tu esposa
00:40:25es tu hogar aquí puedes quedarte si quieres no sería bonito enseñarles a
00:40:31tus hijos donde jugabas tus molestias serán hereditarias sabes quieres que la
00:40:37sufran un niño o un montón de niños qué tontería seguro
00:40:42oye primero me han hecho protegerte y sentir simpatía por ti ahora tenemos un
00:40:49entorno familiar y una agradable relación marido esposa no hace falta
00:40:54tanto para la simple pasión lo que buscan es respeto y dependencia
00:40:59dicen que en los viejos tiempos todo esto era desierto tormentas de arena y
00:41:04cactus no estamos aquí ninguno de los dos estamos dentro de una jaula no no
00:41:11puedo ayudarte si no me das la oportunidad de hacerlo dijiste que
00:41:15utilizaban las ilusiones como narcótico que no podían reparar las máquinas de
00:41:19sus antepasados para eso nos quieren para crear una colonia de esclavos
00:41:26no te preocupa lo que pueden hacernos en mi celda me pareció que el guardián no
00:41:31podía leer todos mis pensamientos las emociones como el odio conservar el
00:41:37odio en la mente les bloquean el acceso a nosotros
00:41:42sí no pueden leer a través de los sentimientos primitivos
00:41:49pero no puedes mantenerlos lo suficiente lo he intentado
00:41:54la cosa ni te siguen acosando año tras año engañándote y castigando te me
00:41:59posee han ganado
00:42:06y debes odiarme por eso no no te odio puedo imaginar cómo fue
00:42:16no es suficiente no lo ves leyeron mis pensamientos mis
00:42:22sentimientos mis sueños de cuál sería mi hombre perfecto
00:42:29por eso te eligieron
00:42:32no puedo evitar amarte
00:42:36y ellos esperan que sientas lo mismo por mí si pueden leer mi mente saben que tú
00:42:42me atraes desde el momento en que te vi en el
00:42:46campamento de supervivientes que especie tan curiosa tienen fantasías que se
00:42:50ocultan incluso a sí mismos empiezo a ver por qué esto no funciona contigo
00:42:55has estado en casa y luchado como en raíces tampoco es nuevo para ti
00:43:02los sueños más intensos son sobre lo que uno no puede hacer
00:43:07si el capitán de una nave siempre tiene que ser tan formal tan decente y honesto
00:43:14y correcto debes preguntarte cómo sería olvidar todo eso
00:43:37es un bonito espectáculo señor paik
00:43:44ah
00:43:51y
00:43:54verde brillante como un sueño secreto que tendría un capitán de una nave
00:43:59estelar
00:44:06son curiosos en este planeta les gusta que se aprovechen de sus mujeres
00:44:14ah
00:44:39suponga que tuviera todo el espacio para elegir y esto no fuera más que una
00:44:44pequeña muestra no diría que esto vale el alma de un hombre
00:45:14ah
00:45:44¿Será también una ilusión?
00:45:51Hemos localizado un campo magnético que proviene de un generador subterráneo.
00:45:55¿Será también una ilusión?
00:46:01Ya conocen la situación.
00:46:03Esperamos transportarnos al interior de la comunidad talosiana.
00:46:07Si nuestros cálculos y lecturas son también una ilusión,
00:46:10podríamos materializarnos dentro de roca sólida.
00:46:13No se dirá nada si algún voluntario se echa atrás.
00:46:34¡Las mujeres!
00:46:43¡Capitán!
00:46:45¡Capitán!
00:46:47¡No!
00:46:48¡Dejadme acabar!
00:46:51Pero...
00:46:52¡Éramos un grupo de seis!
00:46:54Solo hemos venido nosotras.
00:46:56No es justo.
00:46:57No las necesitas.
00:47:08¿Qué pasa?
00:47:09¿Qué pasa?
00:47:11No funcionan.
00:47:12Las cargaron antes de salir.
00:47:16No funcionan ni dan señal.
00:47:19¿Qué ocurre?
00:47:20Silencio.
00:47:21No diga nada.
00:47:24Lleno mi mente con la imagen de hacer papilla a sus enormes cabezas deformes.
00:47:30Ideas primitivas que ocultan lo demás.
00:47:33Lleno mi mente de odio.
00:47:35¿Cuánto puedes bloquear tu mente?
00:47:37¿Unos minutos?
00:47:38¿Una hora?
00:47:39¿Eso te ayuda?
00:47:40Déjelo en paz.
00:47:43Nos necesita.
00:47:44Él ya me ha elegido a mí.
00:47:46¿Elegido?
00:47:47¿Para qué?
00:47:48No comprendo.
00:47:50Esta sería una buena elección para una descendiente inteligente.
00:47:54¿Descendencia?
00:47:55¿Sus hijos?
00:47:57Descendencia.
00:47:58Él es Adán.
00:47:59¿Es eso?
00:48:01¿No es buena elección?
00:48:02¿O tendrían más suerte cruzándolo con un ordenador?
00:48:05¿Y si ordenamos el tema del tiempo?
00:48:07En aquella expedición constaba una vina como adulta.
00:48:11Si añadimos 18 años a su edad de entonces...
00:48:21Esto no es justo.
00:48:22Hice lo que me pedisteis.
00:48:25Ya que se resiste a este ejemplar, ahora puede elegir.
00:48:29Escaparé de este zoo de alguna manera.
00:48:31¿Su sangre es roja como la nuestra?
00:48:34Voy a averiguarlo.
00:48:35Los dos nuevos ejemplares tienen cualidades a su favor.
00:48:39La hembra, a la que llama Número Uno, tiene una mente superior.
00:48:43Y produciría niños muy inteligentes.
00:48:45Aunque parece carecer de emociones, es mera apariencia.
00:48:49A menudo tiene fantasías con usted.
00:48:52Solo quiero echarle la mano encima.
00:48:56¿Qué?
00:48:57¿Qué?
00:48:58Solo quiero echarle la mano encima.
00:49:01¿Lee estos pensamientos?
00:49:03Imágenes de odio.
00:49:05Muerte.
00:49:06La otra recién llegada lo consideraba inalcanzable.
00:49:09Pero se da cuenta de que eso ha cambiado.
00:49:12Los factores a su favor son juventud y fuerza.
00:49:16Y unos instintos femeninos particularmente fuertes.
00:49:19Mis pensamientos le interesan más.
00:49:22Tan primitivos que no puede comprenderlos.
00:49:24Emociones tan...
00:49:29...
00:49:32Esos pensamientos son castigados.
00:49:34Los pensamientos positivos se recompensarán con rapidez.
00:49:38Verá que se trata de una combinación eficaz.
00:49:51¿Capitán?
00:49:52No, no me ayuden.
00:49:54He de concentrarme.
00:49:57No saben leer el odio.
00:50:09Comunicación a la nave.
00:50:11Abierto, señor.
00:50:13Habla el capitán en funciones.
00:50:16No hay otra opción que tener en cuenta la seguridad de la nave y de la tripulación.
00:50:21Nos vamos.
00:50:23Prepárense para hipervelocidad.
00:50:26Curvatura temporal.
00:50:27Señor Spock, los controles no responden.
00:50:32Sala de máquinas.
00:50:33Aquí Spock.
00:50:34Abra sistemas.
00:50:35Pasen a cohetes a toda potencia.
00:50:37Los sistemas no funcionan. No podemos hacer nada.
00:50:39Estamos inutilizados. No funciona nada.
00:50:55¡No le hagas daño! ¡Ellos no pretenden ser malos!
00:50:57Ya he visto lo buenos que están siendo.
00:51:01¡No!
00:51:02¡No!
00:51:03¡No!
00:51:04¡No!
00:51:05¡No!
00:51:06¡No!
00:51:07¡No!
00:51:08¡No!
00:51:09¡No!
00:51:10¡No!
00:51:11¡No!
00:51:12¡No!
00:51:13¡No!
00:51:14¡No!
00:51:15¡No!
00:51:16¡No!
00:51:17¡No!
00:51:18¡No!
00:51:19¡No!
00:51:20¡No!
00:51:21¡No!
00:51:22¡No!
00:51:23¡No!
00:51:24¡No!
00:51:25¡Ah
00:51:34Acabe con esta ilusión o le arranco la cabeza.
00:51:48De acuerdo.
00:51:49Ahora intente otra ilusión o lo que sea y le parto el cuello.
00:51:53¡Hacen su nave!
00:51:56¡Suélteme!
00:51:59¡O será destruida!
00:52:10Nada.
00:52:12Sin baterías perderíamos la gravedad y el oxígeno.
00:52:16¡Los ordenadores!
00:52:24No puedo detenerlos.
00:52:26Están revisando los archivos, cintas, micrograbaciones, todo.
00:52:29No tiene sentido.
00:52:31Quizá hemos esperado demasiado.
00:52:35Están recopilando la información almacenada en la nave.
00:52:38Han decidido aplastarnos.
00:52:43No es un farol, capitán.
00:52:45Pueden hacer que su tripulación maneje los controles equivocados
00:52:48o pulsen el botón que destruya su nave.
00:52:49Me la jugaré a que son demasiado inteligentes para matar sin razón.
00:53:09Yo, en cambio, sí que la tengo.
00:53:11Apostaré a que ha creado la ilusión de que este láser está vacío.
00:53:15Creo que abrió un agujero en esa ventana y nos hizo entrar.
00:53:17¿Quiere que pruebe mi teoría en su cabeza?
00:53:22¡Capitán!
00:53:47¡Capitán!
00:54:08Contacte número uno.
00:54:10También nos impidieron ver esto.
00:54:12Nosotros nunca lo supimos.
00:54:14Capitán.
00:54:20Como ven, su intento de escapar no ha logrado nada.
00:54:25Quiero contactar con la nave.
00:54:27Ya está en la superficie donde lo queríamos.
00:54:31Con la hembra que usted prefiera, empezarán vidas cuidadosamente guiadas.
00:54:37¿Y empezaremos por enterrarlo?
00:54:40Será a su elección.
00:54:42Para ayudarles a recuperar la superficie,
00:54:45nuestros jardines zoológicos les proveerán de diversas plámatas.
00:54:49Haré un trato con usted.
00:54:51Usted y su vida.
00:54:53A cambio de la de estas dos mujeres.
00:54:55Nuestra esperanza de vida es mucho mayor que la suya.
00:54:58Tendremos tiempo para evolucionarnos en una sociedad entrenada para servir de técnicos y artesanos.
00:55:05¿No entiende lo que le digo?
00:55:07Deme pruebas de que mi nave está bien.
00:55:09¡Déjelas marchar!
00:55:12Y me quedaré con Vina.
00:55:20Es injusto crear una raza de humanos esclavos.
00:55:24¿Esto es un nuevo engaño, Picasso?
00:55:27¿Pretenden destruirse a sí mismos?
00:55:29¿Qué es eso?
00:55:31El arma está creando una sobrecarga, una explosión forzada.
00:55:35Estás a tiempo de ir bajo tierra.
00:55:38¡Márchate!
00:55:42Ahora le demostraré lo primitivos que somos los humanos.
00:55:45¡Vaya con ella!
00:55:48Sí, es tan importante para todos vosotros.
00:55:52No puedo marcharme.
00:55:54Si tienen en su poder un ser humano, podrían volver a intentarlo.
00:56:03¡Esperen!
00:56:12Su método de almacenar datos es tosco y consume mucho tiempo.
00:56:16¿Está preparado para asimilarlo?
00:56:34No creíamos que fuera posible.
00:56:37Las costumbres y la historia de su raza muestran un odio único a la cautividad.
00:56:44Incluso cuando es agradable y benevolente, prefieren la muerte.
00:56:49Son una especie demasiado violenta y peligrosa para nuestras necesidades.
00:56:54¿Quiere decir...
00:56:56...que no pueden usarlos?
00:56:58¿Son libres de volver a su nave?
00:57:03¿Y eso es todo?
00:57:05¿Ni una disculpa?
00:57:07Me capturaron y nos amenazaron a todos.
00:57:10Al ser inadecuados, han condenado a la raza talosiana a una muerte cierta.
00:57:15¿Eso no le parece bastante?
00:57:18Ningún otro ejemplar ha mostrado su adaptabilidad.
00:57:21No nos queda esperanza.
00:57:24Pero alguna forma de intercambio.
00:57:27Cooperación mutua.
00:57:29Su raza aprendería a vivir en paz.
00:57:31Cooperación mutua.
00:57:33Su raza aprendería nuestro poder de ilusión.
00:57:36Y también se destruiría.
00:57:38Capitán, control del transportador.
00:57:48Volvamos a la nave.
00:57:56No puedo.
00:57:58No puedo ir contigo.
00:57:59Señor, no podemos detenerlo.
00:58:02Aquí Spock.
00:58:04Recuperamos energía, señor Spock.
00:58:06El timón responde al control.
00:58:29Y el capitán.
00:59:00¿Ves por qué no puedo ir contigo?
00:59:04Este es el verdadero aspecto de la hembra.
00:59:08Me encontraron entre los restos, moribunda.
00:59:12Una masa informe.
00:59:15Me reconstruyeron.
00:59:17Me recuperaron.
00:59:19Me recuperaron.
00:59:21Me recuperaron.
00:59:23Me recuperaron.
00:59:25Me recuperaron.
00:59:27Me recuperaron.
00:59:29Todo funciona.
00:59:31Pero no habían visto nunca a un humano.
00:59:35No tenían ninguna guía para reconstruirme.
00:59:38Era necesario convencerlo de que su deseo de quedarse es un deseo sincero.
00:59:43Le devolverá su ilusión de belleza.
00:59:46Y aún más.
00:59:50Y aún más.
00:59:52Y aún más.
00:59:54Y aún más.
00:59:56Y aún más.
00:59:58Y aún más.
01:00:00Y aún más.
01:00:02Y aún más.
01:00:04Y aún más.
01:00:06Y aún más.
01:00:08Y aún más.
01:00:10Y aún más.
01:00:12Y aún más.
01:00:14Y aún más.
01:00:16Y aún más.
01:00:18Y aún más.
01:00:20Y aún más.
01:00:22Y aún más.
01:00:24Y aún más.
01:00:26Y aún más.
01:00:28Y aún más.
01:00:30Tiene una ilusión.
01:00:32Y usted tiene la realidad.
01:00:35Que su vida le resulte agradable.
01:00:38Señor Spock, el sistema vuelve a activarse.
01:01:03¿Qué le ocurrió?
01:01:04¿Qué le ha pasado a Vina? ¿No viene con nosotros?
01:01:10No. Y estoy de acuerdo con sus motivos.
01:01:26Un momento. Estoy bien, muy bien.
01:01:28Sí, se ve que está como nuevo.
01:01:30Me recomendó descansar y cambiar de aires, ¿no?
01:01:33Hasta he ido a casa. ¿Ya está contento?
01:01:39Ayudante.
01:01:40Sí, señor.
01:01:41¿No le había dicho que cuando yo me encuentre en el puente...
01:01:45Ah, sí, los informes. Gracias.
01:01:51Señor, estaba pensando. Solo curiosidad.
01:01:55¿Quién sería su Eva?
01:01:57Ayudante, ya he entregado los informes.
01:02:00Sí, señora. Sí, señor.
01:02:06¿Eva, señor?
01:02:09Sí, señor.
01:02:14¿Eva como la de Adán?
01:02:19En todas las naves, los médicos son unos viejos verdes.
01:02:24¿Qué es esto? ¿Una nave de cadetes número uno?
01:02:26¿Estamos listos o no?
01:02:27Estamos listos, señor.
01:02:30Adelante.
01:03:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:03:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org