Rote Rosen Folge 1164
Transcript
00:00But I thought you agreed that Thorben would take the parents' time.
00:02I think we should take some more time to think over all the possibilities.
00:06That means nothing has been decided yet.
00:09The easiest thing would really be if you just gave Hanneman the money back and moved to another investor.
00:15What am I doing now?
00:16Why don't you tell me anything about your breeding horse network?
00:19Sounds interesting.
00:22Did you make a decision?
00:24Yes.
00:25I have to take care of Henriette.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:46This is my life
00:48This is my life
00:50This is the way to find my own
00:54This is my life
00:56This is my life
00:58This is the world where I belong
01:04I'm rolling on
01:06I'm rolling on
01:28Katja
01:30I know how this has to happen to you now.
01:33Like something you've heard way too often in the last few months.
01:38But Katja
01:40If something happens to Henriette, I would never forgive myself.
01:44And you have to understand that.
01:47Of course I understand that.
01:50But do you think you're the right person to take care of Henriette?
01:54Katja
01:56She doesn't want to go to the clinic.
01:58And she can't be alone.
02:01If I could hold you to that, I would behave just like her.
02:07Come on, sit down.
02:09Please.
02:18Katja
02:22I love you.
02:27I want to live with you, not with Henriette.
02:32You have to do what you think is right.
02:36I know I expect a lot from you, but I promise you it won't take long.
02:42Good.
02:46I have to go now.
02:48Nicole is waiting for me at Henriette's. She has to go back to Berlin.
02:52I understand.
02:57Yes.
03:11So?
03:16Is everything okay?
03:18Yes.
03:37Carla?
03:39Come on.
03:46Wow.
03:48Ben.
03:50I didn't know you were behind the door.
03:52Do you still want the number?
03:54I'm sorry.
03:59Thank you.
04:01Did you close the door?
04:04What else did you want to do?
04:08It's about the dinner at the Rosenhaus.
04:10You know, the eggplant thing.
04:13You mean Mr. K?
04:15Yes.
04:17I just wanted to ask if you could do the deflate.
04:20Why should I?
04:22Because you're better at it.
04:23Oh, that's why.
04:25And because I don't have time. I have to go to training with the Heideckers.
04:27What do you think I'm doing here all day?
04:30Come on, I know. You cooked for Ms. Jansen, too.
04:33You do it with your left hand.
04:37I'll do it myself.
04:39I should have done it.
04:41So you'll do it?
04:43No.
04:45Why not?
04:47Because you promised. Besides, it's very simple.
04:51Wait a minute.
04:53Here's the recipe.
04:54Just count the ingredients on ten people.
04:57Britta will be thrilled. His love will go through his stomach.
05:00That's repression.
05:03If you let an obscene picture of your lover splash on a tank,
05:06he can't expect everyone to shut up.
05:08I couldn't imagine that Mick would turn the picture like that.
05:11Anyway, if you don't want to fight,
05:13you should try my recipe.
05:18Bye.
05:20Good luck.
05:22Good luck.
05:32This woman doesn't let out a single facet
05:35to fuel Philipp's bad conscience.
05:38What if she takes another suicide attempt?
05:42If it was even one.
05:45Why doesn't he force her to confess?
05:48That would be an option.
05:50And not so unusual after a suicide attempt.
05:53I already said that.
05:55It doesn't hurt Philipp.
05:58She won't take that step on her own.
06:03And what if you talk to Philipp again?
06:07I can't do that.
06:10That's his decision, and I don't want to interfere.
06:14All right.
06:16That would be positive for him.
06:18It will only be for a short time, right?
06:22Yes.
06:24And that's why I'm going to focus on my work again.
06:27And wait.
06:29And firmly believe that everything will be fine.
06:32It will be.
06:34For sure.
06:36Oh, man.
06:42I would have loved to explain everything to him.
06:46But I can't reach him.
06:49I have to do something.
06:59Man, Ella!
07:01You can't be left alone for a second.
07:04Exactly. And you left me alone for much longer than a second.
07:08I'm dying of boredom.
07:10I'm sorry.
07:11I would like to read you a story, but I have so little time.
07:15I just wanted to see how you're doing.
07:17I know.
07:18Doesn't matter.
07:19Now I can at least get my pharmacy degree.
07:23Oh.
07:25You weren't in the library at all, were you?
07:27Totally forgotten.
07:29I'm sorry.
07:30I just came from an extra shift at the hospital.
07:32You know what?
07:33I'm going to go again.
07:34I knew that.
07:35But should I really die of boredom just because you're going to get out of the dust again?
07:40Oh!
07:41Oh, I'm sorry.
07:42I didn't mean to disturb you.
07:44Grandpa did all the work again.
07:52Yes.
07:53It could almost fit me.
07:55Yes, that's what I was about to ask.
07:57I mean, the youth is wearing loose today, aren't they?
08:05No, it doesn't fit me either.
08:07Sorry, sorry.
08:10Well.
08:12Well, I'll just go to the library.
08:15No!
08:16You just got here.
08:17The books are enough for tomorrow.
08:19Yes, but they're closing soon.
08:20And I also need a book.
08:21I have to give a lecture about time management to a colleague.
08:24You, of all people.
08:26You plan twice and three times every hour.
08:28The day only has 24 hours.
08:30Do you actually know that?
08:31Exactly.
08:32And most of them are already over today.
08:34I have to go now.
08:35Otherwise I won't get my pension.
08:36And later I still have to study.
08:38Well.
08:40Hey.
08:43Bye.
08:46Bye.
09:04I just didn't know what to do.
09:06And then I suddenly stood in front of the skyscraper.
09:10But now you're here.
09:13I know.
09:15You're only here because I don't want to go to a clinic.
09:17And so that I don't jump out of the window.
09:20I don't want you to get it wrong.
09:23I want to help you, but in my own way.
09:26The way it sounds.
09:28In your own way.
09:30Oh, come on.
09:31You understand me right.
09:34Sit down, please.
09:39Henriette.
09:41I just want you to take care of yourself.
09:46The therapy in Amrum will show you a new way.
09:49Without me.
09:52Believe me.
09:54I didn't do it on purpose to fall in love with another woman.
09:59And you can't go back on that.
10:04Right?
10:07No.
10:10I want you to accept it, Henriette.
10:13I belong to Katja.
10:20Come on, lie down.
10:22You have to rest.
10:29I have a therapy appointment with Dr. Fritsch tomorrow.
10:33Do you want to come?
10:36No, you have to do it alone.
10:41Good night, Phil.
10:43Good night.
10:54Sleep well.
10:56You too.
10:58Good night.
11:08It's not about a good cup, Angelique.
11:12Here you are, Miss.
11:13Thank you.
11:18Look, who do we have here?
11:22Does any of you know this Dr. Seefeldt-Nehler?
11:26Johanna, he's still a bit young for you.
11:29Of course.
11:31You know him very well.
11:33I know him very well, this Dr. Seefeldt.
11:36He tried to seduce Lichtenhagen...
11:40...by telling the public the most intimate things about her private life.
11:46That's why I'm here.
11:47And now you want to know if he has a corpse in the cellar.
11:50Exactly.
11:51From now on, I'm a member of Lichtenhagen's election committee.
11:57But Dr. Seefeldt has to dress warmly.
12:00I can only advise him that.
12:03And how are you doing in your fight against Goliath?
12:08Alfred made a deal with our special friend Hanneman...
12:13...by tricking him in a very elegant way.
12:17Well, it's not that elegant.
12:19He threatens to sue me.
12:21That doesn't sound good.
12:23Well, I have to try to get the money somewhere else...
12:26...for my breeding horse network.
12:28Don't these ladies want to invest?
12:30It's a world novelty.
12:31It may be, but our financial resources are not enough for that, Alfred.
12:35But thank you for the offer.
12:37Always at your service.
12:40Our dear Alfred, he doesn't give up.
12:43Me neither.
12:45But now to us.
12:48Are you okay?
12:49Yes.
12:51Now you can really get going.
12:53Have you read them all yet, or why did it take so long?
12:57To be honest, yes.
12:59I found an interesting essay.
13:02Let me guess, about time management.
13:05Exactly.
13:07And that's why I have to go home soon.
13:09What? I thought we were going to eat together.
13:12Didn't you hear that?
13:15What should I have heard?
13:17The growling, that was my stomach.
13:19I'm terribly hungry.
13:21Have you eaten yet?
13:24I haven't had a chance to eat yet.
13:26Wrong time management.
13:28You still have to practice a lot.
13:30I had imagined it so beautifully.
13:32The two of us, cooking something together...
13:34Hey, we can postpone that to tomorrow.
13:36I'm still hungry.
13:40I feel quite weak.
13:42Can you answer that?
13:44Of course not.
13:46So you're cooking for us.
13:48Do I have a choice?
13:49No.
14:13Yes?
14:15Hello, how are you?
14:17Good.
14:19No, that's not true.
14:22I miss you a lot.
14:25I miss you too.
14:27How is Henriette?
14:29She calmed down.
14:31She has an appointment with Dr. Fritsch tomorrow.
14:34That's a good sign, isn't it?
14:36Yes, I think so too.
14:38Yes, I think so too.
14:41I can't wait to hug you again.
14:45Sure.
14:47I want to thank you.
14:49For what?
14:51For accepting my decision.
14:56I have no chance against such a clever public prosecutor like you.
15:00That's good to know.
15:02By the way, you...
15:03Yes?
15:05Do you have time tomorrow for a public prosecutor's meeting?
15:09Or other nice things?
15:11Other nice things sounds very tempting.
15:15Well, I'll come by when Henriette is with Dr. Fritsch.
15:19Agreed?
15:21I'm looking forward to it.
15:25I'm sorry, I didn't mean to disturb you.
15:28No problem.
15:29Henriette is coming, I have to go.
15:31Okay, good.
15:32See you.
15:33Yes.
15:37I just wanted to get a newspaper.
15:39I didn't want to interrupt you.
15:43No problem.
15:46It's strange to hear how you talk to her.
16:04Oh, my love.
16:07Your Zürcher Schnitzel is just overwhelming.
16:11Thank you.
16:12I haven't eaten such a delicious thing for ages.
16:15You can say, you've earned your points today.
16:21No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
16:23It would be even better.
16:25I will also be able to collect a minimum of points.
16:29Right.
16:30Where you have made a minus with the washing of my sweater.
16:35It's strange.
16:37Our little, how should I say, difference of opinion started with you not always wanting to cook.
16:43And now you are constantly getting involved.
16:46May I remind you that our dispute was not about cooking, but about the fair distribution of our housework.
16:56Well, you know, the suicide attempt of Mrs. Stein really scared me.
17:04I felt the same way.
17:09It's good to know that you have a loving person at home and that you are not alone.
17:14You said it so beautifully again.
17:16I remember, I have a surprise for you.
17:26Please.
17:27A present?
17:29Rather the attempt to make someone good again.
17:32Oh, Achim, thank you, thank you.
17:37Fortunately, I knew where you bought the original.
17:42But in the future, I prefer to wash the sweater myself, so that it doesn't get discolored again and shrinks to child size.
17:51Oh, that would have given seven points.
17:54Almost a high score.
18:00And with that, you would be taught everything in no time at all.
18:03Great.
18:04Yes, Albers, will you make me a double espresso?
18:06Yes, right away.
18:08An exhausting night, isn't it?
18:10It's okay.
18:11At least it's fun to work in Versino again, since the chef is in charge.
18:15And with you? Is there anything new from Hannemann?
18:19He's really annoying now.
18:21Isn't the contract as watertight as you thought?
18:23Let's put it this way, it can take a long time for me to get it right.
18:26In the meantime, I can't get the breeding network to start.
18:30So, actually...
18:32Actually?
18:33Well, I don't know, I have already programmed the 50,000 a long time in advance.
18:38And?
18:39Well, I didn't dare to tell Wichtenhagen.
18:41He said it would be better if I gave the money back to Hannemann.
18:45Okay, and now?
18:46Well, now I would need a lender who would give me 50,000 so I can put it in another account.
18:52Have you ever heard of crowdfunding?
18:55What's that?
18:56You see, the hotel benefits from the casino, the restaurant as well.
19:00We have a lot more guests.
19:02The books of the casino are of course unique.
19:06I think I've already found a lender.
19:08But...
19:09Do you have any questions?
19:10No, thank you.
19:12Goodbye.
19:13Goodbye.
19:17Herger?
19:19Ministry of Finance in Hannover.
19:21Apparently, the gentlemen are not convinced that everything is going well here.
19:25But you had nothing to do with the money laundering at all.
19:28It has been proven that the lender was there and he is no longer there.
19:31You say it, Mr. Albers.
19:46What's wrong with you?
19:48Oh God, that's stupid.
19:50Is there any news that makes you laugh?
19:52Yes.
19:53In the rubric, fish is always looking for a bike.
19:58Did you drink wine?
20:00Why not?
20:01Oh dear.
20:02Oh, help.
20:04You read contact numbers?
20:06Yes, it's so relaxing.
20:10Oh, I'm so happy.
20:12Yes, it's so relaxing.
20:15Oh God, oh God.
20:18So, my sweet.
20:21To us.
20:24Cheers.
20:28Don't think so much about Philipp, huh?
20:31Here, read the bottom left.
20:33Hihihihi.
20:38Mature hengst mit Geld wie Heu sucht Stute ohne Stroh im Kopf.
20:42Oh, that would be too animalistic.
20:44Probably a guy to steal horses.
20:49Look, this is more serious.
20:51Rolling Stone in den besten Jahren sucht weiblichen Sisyphus.
20:5550-year-old music freak,
20:57because a woman is looking for him to dust off his record collection.
21:00Best regards.
21:02Du kennst dich ja richtig gut aus.
21:04Reine Intuition.
21:07Und natürlich auch nur zur Entspannung.
21:09Ich bitte dich, du siehst doch, was sich da tummelt.
21:15Aber einen netten Mann hättest du ja trotzdem gerne.
21:18Das wäre mal eine Abwechslung.
21:20Das einzig Interessante, was mir im Moment begegnet,
21:23sind neue Tulpenzüchtungen.
21:26Guck mal, wie wär's denn mit der Züchtung?
21:28Bin eine Mischung aus Albert Einstein und Arnold Schwarzenegger.
21:32Von Arnold das Gehirn und von Albert die Figur.
21:36Na, der ist doch wenigstens mal ehrlich.
21:52Na, schöne Frau?
21:53Na?
21:54Ich hab schon auf dich gewartet.
21:57Oh, oh, oh.
21:58Was?
21:59Kleines Foul.
22:01Blutgrätsche.
22:02Oh, das klingt hässlich.
22:04Das haben die sehr ambitioniert, die Ketzen.
22:07Kein Wunder bei dem Trainer.
22:10Wenn wir erst mal unsere eigene kleine Mannschaft haben.
22:13Ja, über die Anzahl unserer Kinder sprechen wir dann so in einem Jahr.
22:16Ja, aber mehr als ein verwöhntes Einzelkind soll's schon werden, oder?
22:19Schauen wir mal.
22:20Selber schuld, dass ich meine Karriere veranlassen.
22:23Ja, mein Reden.
22:24Sag mal,
22:26was hältst du eigentlich von so lackierten Motorradtanks?
22:30Findest du das generell prollig?
22:34Wie kommst du denn da jetzt drauf?
22:36Ist der fertig, der Tank?
22:38Nee, nur einer der Väter beim Training fuhren.
22:40Der hatte so eine komplett lackierte Maschine gehabt.
22:43Und was war drauf?
22:44Eine vollbusige nackte Meerjungfrau?
22:47Nee, nicht direkt.
22:49Das war eher so ein mit Bikini.
22:52Mit Bikini hat die so angehabt.
22:55Gut, aber die meisten Badesachen enthüllen ja mehr, als dass sie verdecken.
22:59Und das findest du uncool?
23:02Solange es nicht sexistisch ist.
23:04Ich find so ein bisschen sexy zu sein im Leben, das ist doch gar nicht so schlecht, oder?
23:08Na, wenn du das sagst.
23:22Oh!
23:42Bitte schön.
23:45Herr Albers, der Gedankenleser.
23:48Meinst du, Flickenschild kriegt Ärger aus Hannover?
23:50Ich glaub nicht.
23:51Seine Buchhaltung ist zugewissenhaft, er war doch früher Banker.
23:54Apropos, ich wollte dir noch erklären, wie das mit dem Crowdfunding funktioniert.
23:57Ja, was ist das?
23:58Also im Prinzip ist es eine Art Internetfinanzierungsmodell.
24:01Wenn du Geld brauchst, um ein Projekt zu finanzieren,
24:04dann suchst du dir statt einem großen Investor, möglichst viele kleine.
24:07Daher Crowd.
24:08Und wie funktioniert das?
24:10Du stellst dein Projekt auf einem speziellen Portal im Internet vor.
24:13Und hoffst dann, dass es jemanden interessiert.
24:15Gerade Startups haben dadurch eine echte Chance.
24:18Und jeder, der mitmacht, der wird auch finanziell beteiligt?
24:21Klar, hängt natürlich prozentual von der Einlage ab.
24:25Klingt vielversprechend.
24:27Ist es auch.
24:39Hey!
24:41Was machst du denn hier?
24:43Ich bin aufgewacht und du warst nicht da, ich hab mir schon Sorgen gemacht.
24:48Du siehst müde aus.
24:51Es ist nur äußerlich.
24:53Ich muss noch jemanden referatfertig kriegen.
24:55Mitten in der Nacht?
24:57Ich musste dich doch erst satt bekommen.
25:00Entschuldige, ich hätte dich nicht zum Kochen überreden dürfen.
25:03Ach was.
25:04Ich wäre dann selbst vor Hunger umgefallen.
25:06So wie du vorhin.
25:07Was ist das denn? Das ist ja ekelhaft.
25:09Viel zu stark.
25:10Irgendwie muss ich mich doch wach halten.
25:12Ich dachte, du trinkst nur Tee.
25:14Hm.
25:16Man gewöhnt sich so an alles.
25:18Auch an eure Koffein-Vorlieben.
25:21Und jetzt?
25:22Jetzt mache ich so lange weiter, bis mein Referat fertig ist.
25:26Mutest du denen nicht ein bisschen viel zu?
25:28Studienkolleg, Praktikum im Krankenhaus, Gärtnereijob.
25:32Außerdem hast du vergessen, dass ich mich hier auch noch um dich kümmern muss.
25:35Das ist ein Argument.
25:37Apropos, hast du morgen vielleicht irgendwann mal Zeit für mich zum Trainieren?
25:44Trainieren? Mit dem Fuß?
25:46Ja, ich will sehen, wie weit ich ihn schon belasten kann.
25:49Mit Opas Salbe geht es auch schon viel besser.
25:52Na klar.
25:53Aber diesmal weiche ich dir nicht aus.
25:55Danke.
25:57Ich weiß nämlich sonst niemanden, der mir dabei helfen kann.
26:01Ich weiß auch, wie wichtig für dich das Turnier ist.
26:04Du bist ein Schatz.
26:08So, wir müssen mal weitermachen.
26:10Ja, aber mach nicht mehr zu lange, okay?
26:15Gute Nacht.
26:17Nacht.
26:45Ja, da rennen Sie bei mir offene Türen ein.
26:48Wirklich vielen Dank.
26:49Gut.
26:52Auf Wiederhören.
26:55Das war der Angehörige einer älteren Dame im Pflegeheim.
26:58Er wollte sich dafür bedanken, dass wir die städtischen Pflegedienste aufstocken.
27:02Ist das nicht nett?
27:03Ja, das ist doch reizend.
27:05Und es ist doch schön, wenn man merkt, dass sie Maßnahmen treifen.
27:10Anders als bei diesem Dr. Seefeld.
27:13Wem sagen Sie das?
27:15Aber ich habe Informationen.
27:18Frau Jansen, wir hatten doch etwas abgemacht.
27:21Jetzt bitte, hören Sie doch erstmal zu.
27:24Also, eine meiner Britz-Freundinnen kennt die Frau vom Dr. Seefeld.
27:29Die gehören nämlich beide dem Komitee zur Erhaltung der kulturellen Klein- oder Lüneburgs an.
27:35Was ist das?
27:36Ja, dass sie das eine oder andere gehört hat.
27:40Sehr interessante Dinge nebenbei bemerkt.
27:43Ja, das mag sein.
27:45Aber es ist wirklich nicht meine Art, im Privatleben meiner Gegner herum zu wühlen,
27:49um daraus einen persönlichen Nutzen zu ziehen.
27:51Ich weiß, und es ehrt Sie.
27:54Aber bitte, ich kann doch nichts dafür, wenn ich zufällig Dinge mitbekomme, die gesagt werden.
28:00Ja, da haben Sie natürlich recht.
28:02Also, bitteschön.
28:05Dieser Dr. Seefeld soll allen Ernstes anzweifeln,
28:10ob das Casino nach dem Geldwäscheskandal noch zu halten ist.
28:16Aber wie kommt er darauf?
28:18Ja, ich weiß es nicht. Ich weiß nur das, was ich gehört habe.
28:22Angeblich hat er einen Freund im Finanzministerium in Hannover sitzen.
28:27Aber es war dort doch nie ein Thema, dass das Casino nach dem Geldwäscheskandal
28:31geschlossen wird.
28:34Außerdem war doch immer bekannt, dass Herr Flickenschild mit der Staatsanwaltschaft zusammenarbeitet.
28:39Ja, und was ist, wenn Dr. Seefeld das Casino jetzt dennoch torpediert?
28:44Mit den Steuereinnahmen aus dem Casino finanzieren wir viele gemeinnützige Projekte.
28:48Eben.
28:49Unter anderem die Aufstockung des städtischen Pflegepersonals.
28:53Es wäre also ein großer Verlust.
28:56Nein, es wäre katastrophal.
29:02Guten Morgen.
29:04Morgen.
29:05Hast du gut geschlafen?
29:06Ja, danke. Und du?
29:09Sehr gut.
29:10Schön.
29:11Ich habe beschlossen, den gestrigen Tag so schnell wie möglich zu vergessen.
29:14Wollen wir zusammen frühstücken?
29:16Ja, gerne.
29:18Dann kümmere ich mich darum.
29:21Hast du vielleicht Lust, gleich eine Partie Golf mit mir zu spielen?
29:25Was soll das, Henriette?
29:27Was meinst du?
29:29Ich bin doch nicht hier, um mit dir Golf zu spielen.
29:32Es war doch nur eine Idee.
29:34Ja, aber dir muss doch klar sein, dass ich so einen Vorschlag ablehne.
29:38Außerdem hast du gleich Therapiesitzung.
29:41Ja, ich dachte nur, weil so schönes Wetter ist.
29:44Entschuldige mal bitte, selbst wenn ich mich wiederhole, Henriette.
29:48Ich bin hier, weil ich dich nicht allein lasse.
29:50Und weil du dich weigerst, in eine Klinik zu gehen.
29:53Ja, ich habe es verstanden.
29:56Dann mache ich jetzt Frühstück.
30:08Du hast ja schon fast alles alleine gemacht.
30:11Guten Morgen, liebe Erika.
30:13Guten Morgen, lieber Achim. Hast du gut geschlafen?
30:16Morgen.
30:17Guten Morgen, lieber Achim. Hast du gut geschlafen?
30:20Morgen. Dabei bin ich extra früh aufgestanden,
30:23weil ich dachte, ich könnte ein paar Punkte ergattern.
30:25Tja, nun bin ich dir zu vorgekommen.
30:27Aber möglicherweise wäre ich bereit, dir ein paar Punkte abzugeben,
30:31wenn du jetzt den Kaffee machst.
30:33Den Kaffee?
30:35Wenn du die Bohnen malst und in der Filtertüte aufbrühst,
30:39wären das, finde ich, zwei von vier Punkten wert.
30:43Meinst du das wirklich ernst?
30:45Selbstverständlich.
30:47Dann machen wir das mal.
30:49Guten Morgen, schöne Gärtnerin.
30:53Wo steckst du gleich das Köpfchen hin?
30:56Guten Morgen, schöne Gärtnerin.
30:59Wo steckst du gleich das Köpfchen hin?
31:02Wo steckst du gleich das Köpfchen hin?
31:07Herr Rhein.
31:09Guten Tag, Herr Flickenschild.
31:11Frau Lichtenhagen. Nehmen Sie doch Platz.
31:14Guten Tag.
31:15Was kann ich für Sie tun?
31:17Finanzen?
31:19Ja, ich gehe noch mal die Buchhaltung des Casinos durch.
31:21Ach, dann wissen Sie es also schon.
31:23Was denn?
31:25Dass Dr. Seefeld Erkundigungen über Ihr Spielcasino einholt.
31:28Woher haben Sie diese Informationen?
31:30Lassen wir es doch besser dabei, dass ich es einfach weiß.
31:34Fakt ist, Dr. Seefeld hat Interesse daran, Ihr Casino zu schließen.
31:38Aber warum?
31:40Ich meine, dieser Dr. Seefeld ist mir noch gar nicht vorstellig geworden.
31:42Er selbst nicht, aber vielleicht jemand in seinem Auftrag.
31:45Wer könnte das sein?
31:47Er hat einen Freund beim Finanzministerium.
31:50Ab was Sie nicht sagen.
31:53Sie haben einen Verdacht.
31:55Ja, gestern war ein Beamter aus Hannover bei mir im Büro.
31:59Schöne Bescherung.
32:01Wieso? Ich habe nichts zu befürchten.
32:04Sie meinen also, ich muss mir keine Sorgen machen,
32:07dass ich zukünftig auf die Steuernahmen des Spielcasinos verzichten muss?
32:10Seitdem ich die Bilanz des Casinos kontrolliere und Geschäftsführer bin, ist es absolut sauber.
32:14Gut. Dann hoffen wir mal, dass alles gut geht.
32:18Für das Dreikönige wäre es natürlich auch ein enormer finanzieller Verlust.
32:22Wissen Sie was?
32:24Ich werde Philipp Stein befragen.
32:26Wenn jemand etwas herausfinden kann, dann ist es der.
32:29Gut. Aber ich werde mich auch besser nochmal umhören.
32:32Und dann sehen wir weiter.
32:34Ja.
32:44Herr Berger, Ihnen ist da was runtergefallen?
32:47Scheint nicht mein Tag zu sein.
32:52Sag mal, seit wann kaufst du was anderes als Nudeln und Schinken?
32:56Und das auch noch in solchen Mengen?
32:58Seitdem ich zum Musaka-Kochen verdonnert wurde.
33:00Ich weiß nicht mal, wie man das schreibt.
33:03Ja, das glaube ich dir.
33:05Du hast es ja auch mehr mit künstlerischer Freiheit.
33:07Du meinst den Tank, ja?
33:09Also pass auf.
33:10Ich habe nochmal drüber nachgedacht.
33:13Das ist ja spitzenmäßig.
33:15Was ist dabei herausgekommen?
33:17Es kann sein, dass mir wirklich ein bisschen die Gäule durchgegangen ist.
33:20Ein bisschen ist gut.
33:22Also pass auf. Wenn du willst, ich kann nochmal drüber.
33:25Ja, es ist nur schade, dass es nicht vorher eingefallen ist.
33:28Ich habe es mir von dem dämlichen Kochen bewahrt.
33:30Wie sich Kochen und du nicht sowieso von vornherein aus?
33:33Das ist ja komisch.
33:35Es ist deine Schuld, dass es so gekommen ist.
33:37Bitte?
33:38Ich habe Carla gebeten,
33:40dass sie Britta nichts erzählt wegen dem fertigen Tank.
33:42Da ist es auch egal.
33:44Als Gegenleistung durfte ich Kartoffeln schälen.
33:46Für dieses Mousse, ja?
33:48Nein.
33:50Pass auf. Britta hat es gesehen.
33:52Und dachte, ich wollte für sie kochen.
33:54Klassischer Fall von dumm gelaufen.
33:56Ja, sehr treffend bemerkt.
33:58Also pass auf.
34:00Wenn du willst, ich kann dir helfen.
34:02Das ist doch mal eine gute Idee.
34:04Hier.
34:05Ich fasse gleich damit an.
34:07Was den Tank angeht.
34:09Sobald die Lackiererei aufmacht, versuche ich zu retten,
34:11was zu retten ist. Versprochen.
34:13Und bis dahin bleibt das Teil unter Verschluss.
34:15Ist das klar?
34:17Wenn Britta ihr Bild auf dem Tank sieht,
34:19dann haben wir beide ein Riesenproblem.
34:21Ei, ei, ei.
34:23So ist recht. Ist es schwer?
34:25Ja.
34:27Gut so.
34:35Was machst du denn hier?
34:37Erika!
34:39Erika!
34:41Was tust...
34:43Was tust du hier?
34:45Staubsaugen.
34:47Ja, das sehe ich.
34:49Ich meine, wieso bist du nicht in der Gärtnerei?
34:51Und außerdem habe ich gestern schon Staub gesaugt.
34:53Ja, aber nicht gründlich genug.
34:55Ah, und jetzt denkst du,
34:57du kannst noch vier Punkte kassieren.
34:59Ja.
35:01Ja.
35:02Und du, was machst du hier?
35:04Warum bist du nicht in der Apotheke?
35:06Und was machst du mit dem Spiritus?
35:08Fenster putzen, damit ich auf Gleichstand komme.
35:10Wieso? Die sind doch schon sauber.
35:12Ja, die bei Katja sind sowas von schmutzig.
35:14Ach, die bei Katja.
35:16Ja, und die gehören doch quasi mit zu unserer Wohnung.
35:18Dann kannst du ja gleich
35:20Frau Janssens Fenster auch mitputzen.
35:22Na, das stimmt.
35:24Das gebe nochmal neun Punkte.
35:26Damit...
35:28Also, Achim, bist du doch...
35:29...neun Punkte.
35:31Damit...
35:33Also, Achim, ich würde mir jetzt zu albern.
35:42Hey!
35:44Sag mal, gönnst du mir die Punkte nicht?
35:47Du hast ja recht.
35:50Es wird langsam wirklich albern.
35:53Dieses Punktesystem war eine Schnapsidee.
35:57Ab jetzt sollte jeder wieder das machen,
36:00was er am besten kann.
36:02Und gibt es für einen Kuss eigentlich auch Punkte?
36:06Die Höchstzahl!
36:17Ich wollte Ihnen doch nochmal genauer erklären,
36:20wie das Zuchtpferdenetzwerk funktioniert.
36:22Netzwerk?
36:23Ja, wo die...
36:25alle guten Züchter und Pferdebesitzer
36:27ihre Zuchtpferde weltweit darin anbieten.
36:30Die meisten kenne ich ja persönlich.
36:32Bisher aus meiner Zeit,
36:34als ich noch das Gestüt in Amerika hatte.
36:36Also, ich könnte für die Qualität der Leute garantieren, ja.
36:39Und Sie wären dann mit zehn Prozent
36:41am Umsatz von dem Netzwerk beteiligt.
36:43Ich?
36:45Ja, und wenn das sehr gut läuft,
36:47dann haben Sie ja ganz schnell Ihre 50.000 wieder raus
36:49und können sehr gut daran verdienen.
36:5150.000?
36:53Ach, Sie suchen einen neuen Geldgeber?
36:56Ja, auch.
36:58Entschuldigung.
37:00Philipp?
37:02Ja, das wäre ja großartig.
37:05Ja, ja, ja, bis gleich.
37:07Erzählen Sie mir später davon.
37:09Ja, danke.
37:23Puh!
37:25Ella!
37:27Na, machst du sauber oder fliegst du noch weg?
37:30Wie?
37:32In Indien gibt es keine Hexen, oder?
37:35Was?
37:38Egal.
37:40Hauptsache, du bist fertig.
37:42Können wir?
37:44Ach ja, das Training.
37:46Ja, ich habe ja sowieso Feierabend.
37:48Ja, ja, ja.
37:50Ja, ja, ja.
37:51Das Training.
37:53Ja, ich habe ja sowieso Feierabend.
37:55Sag mal, Rajan, kann es sein,
37:57dass du vergessen hast, die Amaryllis-Zwiebeln zu düngen?
37:59Oje.
38:01Hallo.
38:03Hallo, Ella.
38:05Allerdings, oje.
38:07Du weißt doch, wie empfindlich die sind.
38:09Die brauchen ihren Dünger absolut regelmäßig.
38:11Eigentlich wollte ich jetzt mit Ella trainieren, aber ...
38:13Na ja, ist okay.
38:15Mach's halt morgen gleich als erstes.
38:17Zisch ab.
38:19Nein, morgen bin ich schon durchgehend verplant.
38:21Das macht ja nichts.
38:23Wir treffen uns bei mir zu Hause, okay?
38:25Wie ein Schatz.
38:28Tschüss.
38:30Dein Freund hat sich ja scheinbar viel vorgenommen im Moment.
38:33Irgendwie schon.
38:35Ich hoffe, er packt das alles.
38:37Meist macht er drei Dinge gleichzeitig.
38:39Ich mach die noch nicht mal richtig.
38:41Tja, Männer sind eben nicht multitaskingfähig.
38:44Also, ich denke mal, es war blinder Alarm.
38:46So wie es aussieht, versucht dieser Seefeld-Gelder
38:48für eine bessere Ausstattung der Polizei zu akquirieren.
38:51Über seinen Bekannten beim Finanzministerium?
38:53Zum Schreiben, genau.
38:55Ja, bitte.
38:57Ihr Kaffee.
38:59Danke sehr. Hier, bitte.
39:01Bitte sehr.
39:03Danke.
39:05Was für ein merkwürdiger Zufall.
39:07Derselbe Mann, der bei mir die Bücher des Casinos prüft,
39:09wirbt um Zuschüsse für neue Polizeifahrzeuge.
39:12Das ist gar nicht so ungewöhnlich.
39:14Weißt du, wenn Seefeld das gelingt,
39:16dann hat er ziemlich gute Karten
39:18gegen einen Lichtenhagen beim Wahlkampf
39:19um das Oberbürgermeisteramt.
39:21Also kein Grund, die Pferde scheu zu machen?
39:24Überhaupt nicht.
39:26Du, ich muss übrigens gleich los.
39:28Ich bin mit Katja verabredet,
39:30solange Henriette in Therapie ist.
39:32Das heißt also, du hast meinen Rat nicht angenommen?
39:35Nein, nein.
39:37Ich hätte ständig Angst, dass sie sich was antut.
39:39Und Zwangseinweisung.
39:41Das würde ich nicht so bis Herz bringen.
39:44Ja.
39:46Du wirst wissen, was zu tun ist.
39:47Ja.
39:51Schönen Gruß an Katja.
39:53Das werde ich ausrichten.
39:55Und was den Prüfer angeht, mach dir da keine Sorgen.
40:03Danke für den Kaffee.
40:18Hier.
40:20Guck mal, was ich noch gefunden habe.
40:22Wunderbar.
40:24Hoffentlich schmeckt den anderen mein Salat.
40:26Was, du Witzel?
40:28Du bist eine Spitzenköche.
40:32Du könntest schon mal die Tomaten halbieren.
40:35Meinst du diese hier?
40:37Hey, halbieren!
40:39Hallo.
40:41Sieht ja gut aus.
40:43Gibt's alles nachher oben bei Frau Dr. Thies und Herrn Berger.
40:45Lecker.
40:47Opa, deine Salbe hat übrigens wirklich Wunder gewirkt.
40:50Ich kann den Fuß schon wieder ganz gut belasten.
40:52Das freut mich.
40:54Guck, gerade rechtzeitig zum Turnier.
40:56Du solltest dir aber trotzdem noch nicht zu viel zumuten.
40:59Ja, keine Sorge.
41:01Rajan kommt nachher vorbei und hilft mir ein bisschen beim Training.
41:04Also, wenn er kommt.
41:06Er dreht gerade tausend Pirouetten.
41:08Wie meinst du das?
41:10Praktikum, Studium, Gärtnerei, Referat
41:12und dann noch meine private Krankenpflege.
41:15Tja, die Jugend von heute hat eben einen ganz anderen Rhythmus
41:18als wir zu unserer Zeit.
41:20Nein, nein.
41:22So, kann ich noch was machen?
41:24Nein.
41:26Habe ich irgendwas verpasst?
41:28Seit wann seiden ihr beide friedlich, wenn es um Hausarbeit geht?
41:31Ich dachte, ihr führt einen erbitterten Punktekampf.
41:34Punkte?
41:37Was für Punkte?
41:39Weiß nicht.
41:43Bitte schön.
41:45Danke.
41:48Einen Kaffee, bitte.
41:50Sehr gerne.
41:52Hallo.
42:01Eine ganz legale Küsse in der Öffentlichkeit
42:04muss ich mich erst noch gewöhnen.
42:06Na gut, dann machen wir es nicht früher.
42:09Ich unterstehe dich.
42:11Grüße von Gunter.
42:13Darf ich?
42:15Danke.
42:22Wenn wir jetzt allein sind, würde ich erst Hilfe leisten.
42:27Kann ich da später drauf zurückkommen?
42:30Wann später?
42:32Nach Henriettes Therapiegespräch.
42:34Vielleicht tut ihr die Sitzung so gut,
42:36dass ich sie noch eine Stunde allein lassen kann.
42:38Danke.
42:40Hoffentlich hast du recht.
42:47Danke, dass du so verständnisvoll mit mir bist.
42:50Ich weiß, dass Henriette Hilfe braucht.
42:53Und ich will ihr nicht noch mehr Steine in den Weg legen.
42:58Womit habe ich dich verdient?
43:05Ich freue mich auf die Zeit mit dir.
43:06Und ich übele mich bis dahin in Gelassenheit.
43:13Das ist immer von dem falschen Zeitpunkt.
43:16Was ist da los?
43:18Die wissen doch, dass ich krankgeschrieben bin.
43:20Stein?
43:36Stein?
44:07Ich finde es super, dass du Ben den Tank besprüht hast.
44:10Was hat er dir denn dafür gezahlt?
44:12Gezahlt?
44:14Gar nichts.
44:16Das war ein reiner Freundschaftsdienst.
44:18Wow.
44:20Was passen wir da alle dran?
44:22Wie viele sind wir denn?
44:24Also Frau Jansen kommt, Frau Rose,
44:26Herr Meissner, wahrscheinlich Frau Meissner und Ella,
44:29Carla, Torben.
44:31Oh, habe ich da gerade unsere Namen gehört?
44:33Hey.
44:34Hallo.
44:36Na?
44:38Hallo.
44:40Carla sagte, der würde gut zum Essen passen.
44:42Ja, griechischer Wein passt immer.
44:44Schön, dass ihr da seid.
44:46Setzt euch doch.
44:48Hast du Torben's hier?
44:50Ja, kommt.
44:52Es riecht aber schon sehr gut, lass mal sehen.
44:54Oh, aussieht wird's auch gut.
44:56Hallo zusammen.
44:58Ich hoffe, ich bin nicht zu spät.
45:00Hallo, nein, sie sind pünktlich wie immer.
45:02Sind auch noch gar nicht alle da.
45:04Es tut ja herrlich.
45:06Was gibt's denn denn heute?
45:08Es gibt Moussaka, nach Carlas Geheimrezept.
45:10Und Ben hat gekocht.
45:12Tatsächlich?
45:14Und ich dachte, sie können nur Schinken-Nudeln.
45:16Er ist immer für eine Überraschung gut.
45:18Apropos Überraschung.
45:20Ich habe mir erlaubt, Herrn Albers einzuladen.
45:22Ich hoffe, Sie haben nichts dagegen.
45:24Das ist überhaupt kein Problem.
45:26Wir haben mehr als genug im Ofen, Frau Jansen.
45:28Ja, dann ist es umso besser.
45:30Vielen Dank.
45:32Guten Tag.
45:34Hallo Herr Albers, kommen Sie rein, kommen Sie ran.
45:36Danke.
45:38Einmal bitte durch.
45:40Vorsicht, ist heiß.
45:42Ich habe mir erlaubt, dies hier mitzubringen.
45:45Das hat offensichtlich einer von Ihnen im Aufenthaltsraum vergessen.
45:49Jedenfalls vom Motiv her scheint es hierher zu gehören.
46:05Ja, bitte.
46:08Philipp.
46:10Hast du was vergessen?
46:12Nein.
46:14Ich habe schlechte Neuigkeiten.
46:18Gilsums Casino?
46:20Ja.
46:22Ich habe mit Hannover telefoniert und ich dachte,
46:24dass ich dir die Nachricht selbst überbringe.
46:28Geht es ein bisschen konkreter?
46:30Welche Nachricht?
46:32Was ist passiert?
46:34Und der wird mit sofortiger Wirkung die Casino-Konzession entzogen.
47:04Ihr werdet schon sehen, was er an mir hat.
47:07Ohne die Casino-Gelder hat sich ja auch das soziale Füllhorn erledigt,
47:10das Sie über Lüneburg ausgießen wollten.
47:12Jedenfalls erwartet Lüneburg jetzt einen eher faden Wahlkampf.
47:15Wer sollte sich für eine Kandidatin interessieren,
47:18die ganz offensichtlich ihre Versprechen nicht einhalten kann?
47:23Herr Albers, mach keinen Scheiß.
47:26Die Chance auf Zahlung liegt bei drei Prozent.
47:28Es gibt im Leben manchmal Momente, wo man alles auf eine Karte setzen muss.
47:34Untertitel von Stephanie Geiges