Love in the Air (2022) EP.10 ENG SUB
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00I don't like to be next to anyone.
00:02Thank you for the meal.
00:11I won't let you run away like this.
00:16You can't catch me.
00:30I don't like to be next to anyone.
00:50Have you been blocked yet?
01:00I'm sorry.
01:30I'm sorry.
01:31I'm sorry.
01:33I'm sorry.
01:35I'm sorry.
01:36I'm sorry.
01:59No matter how you admire me,
02:01the answer is the same.
02:03Don't mess with me.
02:06I'm a doctor.
02:07Even if it's not him,
02:09I don't like anyone.
02:11Actually, Guy has to stay in the hospital.
02:13But he refused.
02:15So the doctor gave him a bottle of salt water.
02:17I called to report, dad.
02:19I'm old.
02:20Can't you understand me?
02:25What's the reason, dad?
02:28I'm sick, dad.
02:32What?
02:34I'm sick.
02:37Okay.
02:40My girlfriend is sick.
02:45I swear.
02:47I won't mess with anyone.
02:50Trust me, dad.
02:52I'm your son.
03:00P'Pie.
03:05Don't be upset, dad.
03:07I'm a good person.
03:09I love my family.
03:12Let's do it again.
03:14I'm not like you.
03:16I've never used your kindness.
03:19Who are you?
03:21Kindness is for yourself.
03:23I'll take care of your son.
03:28Dad.
03:29Don't lie to me.
03:31I have a bad heart.
03:34That's all, dad.
03:41Are you awake?
03:43You're so nosy.
03:45What?
03:50You're so mean.
03:52You hugged me all night.
03:54Did you finish using it?
03:58I didn't.
04:01I didn't.
04:03I'm begging you.
04:05It's me, P'Pie.
04:07Why did you hug me?
04:09I didn't.
04:11Let me go.
04:16I won't let you go.
04:18I'm here.
04:20I'm here.
04:31I won't do anything to hurt you.
04:34Calm down.
04:41It's okay.
04:43It's okay now.
04:51P'Pie.
04:54Yes, it's me.
05:01P'Pie, don't let me go.
05:03I'm begging you.
05:05I don't want to do that again.
05:07Don't let me go.
05:25Do you remember what happened last night?
05:27Last night,
05:29Sky hugged you and hugged you.
05:33Do you know how patient I was?
05:36What kind of kid are you?
05:38You're such a jerk.
05:43I won't let you go.
05:45Calm down.
05:48I sent you a message.
05:50Please tell him
05:52not to worry about the club.
05:55You should get some rest.
05:57Do you understand?
05:59Yes.
06:07If you don't understand, you should understand.
06:09Last night, I almost took you to the hospital.
06:14You didn't behave.
06:16You didn't sleep.
06:19Go to sleep.
06:22I'll wake you up and feed you.
06:27Go to sleep.
06:57Today, the weather forecast is very good.
06:59It seems like it's going to rain a lot in Bangkok.
07:01Be careful.
07:03It's going to rain and it's going to be windy.
07:05Let's listen to some music.
07:27I love you.
07:57I love you, too.
08:19What are you doing?
08:27What are you doing?
08:57What are you doing?
09:27What are you doing?
09:58I'm here.
10:00How are you?
10:19I'm fine now.
10:21You can go.
10:23It's worse than a tooth decay.
10:25You don't have to pay for the treatment.
10:31Please be kind to me.
10:33You took care of me all night.
10:35You found me food,
10:37cleaned my body,
10:39took me to the bathroom.
10:41You took care of me.
10:43But when I saw that I was useless,
10:45you fired me.
10:47Although I'm shameless,
10:49I have a kind heart.
10:51What do you want?
10:55I think you know
10:57what I want.
11:01I won't give it to you.
11:03I won't sleep with you.
11:05It means
11:07you don't know
11:09what I want.
11:13Yes.
11:15I want to sleep with you.
11:17When I asked for your phone number,
11:19I thought I wanted to sleep with you.
11:21But it was too late.
11:25Now,
11:27all I want is
11:29your phone number
11:31and your home number.
11:33Sometimes,
11:35I text you,
11:37but you don't reply.
11:39And most importantly,
11:41let me hit on you.
11:43See?
11:45It's not hard.
11:49That's all I want.
11:55I see you're not feeling well.
11:57I'll step back for now.
11:59But I don't think
12:01you can get up easily.
12:05I don't care
12:07how high you can get.
12:09I'll wait to see the result.
12:25Oh,
12:27I forgot to tell you.
12:29I bought some food for you.
12:31Don't forget to eat it.
12:33Get some rest.
12:41I don't like to be alone.
12:43Thank you for the food.
12:51I won't let you
12:53run away like this again.
12:57You can't catch me.
13:23Have you been blocked yet?
13:45What's up?
13:47Did you get the invitation card
13:49from P'Pakit?
13:51Are you coming?
13:53You know I never miss it.
13:57See you at the event.
13:59See you.
14:13It's raining.
14:15You're still here?
14:17Yeah, it's dangerous.
14:19I think
14:21I'll come here many times.
14:23But I'm in a hurry.
14:25Where are you going?
14:29P'Pai, I'm Kayu.
14:31What's up?
14:33It's been a while.
14:35We don't have much time.
14:37And
14:39the competition
14:41is losing itself.
14:43So,
14:45I'm here to fix it.
14:47Who dares to compete with you?
14:49If you compete, you'll lose.
14:51We saw you
14:53so we came to say hi.
14:55But we have to leave
14:57before the event ends.
14:59Good luck.
15:07You said that many times.
15:09Today is the last day of the competition.
15:11I'm going to
15:13hug the juniors at the faculty.
15:15Are you coming?
15:17What's the last cheer?
15:21Finally,
15:23we've arrived at the last cheer.
15:31Everyone did a great job.
15:33From the first cheer
15:35to this one,
15:37all the rules and songs
15:39are given by Thapat Romjai.
15:41Let's hear it for Thapat.
15:45Let's hear it for Thapat.
15:49So,
15:51we're going to end the cheer
15:53with the grilled chicken dance.
15:59What did you say?
16:01We're going to see
16:03if you can grow up
16:05to be the best chicken
16:07at the competition.
16:09Let's hear
16:11the song
16:13of Thapat Romjai.
16:37Hey,
16:39has anyone prepared the gifts for the juniors?
16:41Everyone is responsible.
16:43Who can prepare the gifts for the juniors?
16:45Where's the hospital box?
16:47I'll get it.
16:49Is there anything I can help?
16:51Sit quietly.
16:53If you move from here,
16:55you'll see me.
17:01What's up, sicko?
17:03Are you okay?
17:05I don't want to be a burden.
17:07You're the one
17:09who's a burden, Guy.
17:11See?
17:13Everyone can work because
17:15you've been working hard for months.
17:17It's not because of you
17:19that everything is like this.
17:21Look at Sick.
17:23See what he's doing?
17:25All he can do is
17:27cheer for the juniors.
17:29The second-year homework
17:31is all done by you.
17:33I just want
17:35the result to be good.
17:37Trust me.
17:39It'll be good.
17:41We've been working hard for months.
17:45Don't think too much.
17:55Is it going to rain?
17:57I think so.
18:03I think so.
18:05I think so.
18:33I think so.
18:39Hang in there, Guy.
18:41The job will be over in a few hours.
18:43You have to stay
18:45until the job is over.
18:51Hang in there.
18:53P'Fai.
18:57I'm glad you
18:59agreed to call my name.
19:03I'll get you some medicine.
19:13Don't tell him.
19:15I don't want him to worry.
19:19I'll be right back.
19:33Shh.
20:03Shh.
20:07Leave me alone
20:09until the job is over.
20:11Or I'll take you home.
20:29How did you get here?
20:31I can guess.
20:33Some naughty kids
20:35wake up by themselves.
20:37You're right.
20:41If you hadn't told me
20:43that the cheerleading match was in the morning,
20:45I wouldn't have known
20:47that Sky would get sick
20:49again.
20:51Are you going to stop me?
20:55If this
20:57is about Sky,
21:01I won't stop you.
21:09Sky may not believe me.
21:13I may look down on you.
21:15I may look down on you
21:17as a playboy
21:19and a playboy
21:23but what I'm saying is
21:25I'm serious about this relationship.
21:27I'm serious.
21:31I'm serious.
21:49Thank you
21:51for coming to see me.
22:01Thank you.
22:11Oh my god.
22:13I've never been this close
22:15to anyone before.
22:31I'm sorry.
22:33I'm sorry.
22:35I'm sorry.
22:37I'm sorry.
22:39I'm sorry.
22:41I'm sorry.
22:43I'm sorry.
22:45I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:49I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:35I'm sorry.
23:37I'm sorry.
23:43Hello.
23:45Take care.
23:51Thank you for coming.
23:53Take care.
23:55Take care.
24:03You're still here?
24:05I've been sleeping for hours.
24:07I'm so tired.
24:09I'm so tired.
24:11I'm so tired.
24:13I'm so tired.
24:15I'm so tired.
24:17I'm so tired.
24:19I'm so tired.
24:21I'm so tired.
24:23Don't say that.
24:25If you do this well,
24:27you'll get a reward.
24:31You just need to smile and say you love me.
24:35Smile.
24:39P'Sky.
24:41Yes?
24:43We're from P'Rain and P'Sick.
24:45P'Sky is sick.
24:47We want to thank you.
24:49We want to thank you
24:51for taking good care of us.
24:53I promise that
24:55I'll take good care of you
24:57in the future.
24:59Thank you.
25:01We should thank you.
25:03We're leaving now.
25:05Take care.
25:07Thank you.
25:15Are you happy?
25:17If you're happy, show me.
25:23P'Pie.
25:25I'm so happy.
25:27I feel so good.
25:33P'Pie.
25:35Your love life
25:37is coming to an end.
25:39It's nothing.
25:41Let's go home.
25:47P'Pie.
25:55You're so childish.
25:57Don't be like that.
26:03I don't know why
26:05you're sleeping like that.
26:13Are you crazy?
26:15P'Pie.
26:31Hang in there.
26:45P'Pie.
27:15P'Pie.
27:27P'Pie.
27:29Does it hurt?
27:37I'm going to the bathroom.
27:45P'Pie.
27:47P'Pie.
27:51You're crazy.
27:53You want P'Pie...
27:55to stay.
28:15I'm sorry.
28:17It's okay.
28:19I don't choose to beg you.
28:23Next week,
28:25be free.
28:37Is this what you want me to do?
28:39Yes.
28:41You want to take me on a date.
28:43Do you like it here?
28:49P'Payu took me here before.
28:51What?
28:53P'Payu took me and Rain
28:55to eat here before.
28:57What?
28:59Did you get your face cut?
29:03It's okay.
29:05Next time.
29:07I promise I won't do it again.
29:09But you only asked for one thing.
29:11You're so mean.
29:13You're such a jerk.
29:15Hi, Khun Pai.
29:17It's been a while.
29:19Are you here to eat?
29:21Hi.
29:23I'm here to eat with...
29:25What about you?
29:27It's your day off.
29:29Why are you here?
29:31No wonder this place is so famous.
29:33You're overpraising me.
29:35I'm not that good.
29:37Hi. Welcome to our hotel.
29:39I won't bother you anymore.
29:41Excuse me.
29:43See you later.
29:45Enjoy your meal.
29:53She's so beautiful.
29:55She's perfect for you.
29:57Hold on.
29:59She's my friend.
30:01Don't get me wrong.
30:03Don't get me wrong.
30:09I know you don't want to hear it.
30:11But I want to tell you.
30:13Just listen to me.
30:15Since I hugged Sky,
30:17I haven't been with anyone.
30:23Pai is such a good guy.
30:25I'm not stupid.
30:31Just once.
30:33Just once.
30:39Twice.
30:43I'll tell you the truth.
30:45Three times.
30:47I swear.
30:49I'm not lying.
30:51At least,
30:53I haven't been with anyone
30:55for the past two months.
30:57Are you confessing?
31:01Of course.
31:03I don't want to know.
31:05It's okay.
31:07I'll confess.
31:13Mom.
31:15Are you smiling?
31:17No, I'm not.
31:19I don't want to know.
31:27Trust me.
31:33Trust me.
31:35You'll get it.
31:37I've been watching him all night.
31:39I saw Pai
31:41coming down to pick up his stuff
31:43and went back.
31:45I saw him taking his clothes
31:47out of the car.
31:49Are you sure?
31:51My friend likes Sky a lot.
31:53I'm sure.
31:55It's because of Joy.
31:57She always makes a mistake.
31:59We've been looking for him all night.
32:01When he came down,
32:03he looked sick.
32:05I'm sure.
32:07I'm sure.
32:15Sky.
32:17Sawasdee ka.
32:19You're here with Pai.
32:21You two have the same name.
32:23Sky.
32:25Pai.
32:27P'Joy.
32:29Yes?
32:31I disappeared for a few days because I was sick.
32:33That's all.
32:35Nothing more.
32:37I see.
32:39Yes.
32:41He's sick.
32:43I see.
32:45I'm sure.
32:47I'm sure.
32:49I'm sure.
32:51I'm sure.
32:53He's sick.
32:55I'm sure.
32:57I'm sure.
33:05Why did you follow me here?
33:07Everyone in the dorm knows.
33:09I didn't see him say anything wrong.
33:11He said that we…
33:13We…
33:15When are you coming back?
33:17You're afraid of being mean to Sky, right?
33:19You're afraid of being mean to Sky, right?
33:21If we were a couple,
33:23even if you were mad at me,
33:25he wouldn't be mad at you.
33:49Won't you stop me?
33:51I said it, but you didn't listen.
33:53I said it, but you didn't listen.
33:55You're good.
33:57You know how to draw.
34:05You're ignoring me again.
34:11I said I would come back to work.
34:13I said I would come back to work.
34:15If you were here, you would be quiet.
34:19If you were here, you would be quiet.
34:49I said I would come back to work.
34:59I said I would come back to work.
35:01Then do it.
35:03I'm your senior.
35:15It's so sweet.
35:17If only I had this shirt.
35:27I think you should change your shirt.
35:29My shirt is…
35:33Can you lend me your shirt?
35:35I'm sorry.
35:45Am I sleeping with a crazy person?
36:05I'm sorry.
36:35What are you doing?
36:49I'm working.
37:05I'm working.
37:15Can I use this?
37:19No, you can't.
37:35What are you doing?
37:39Does it look like me?
37:41What do you mean?
37:43The world line.
37:49Omega 3.
37:51Why did you draw my paper?
38:05I'm sorry.
38:17Show me your respect.
38:35Show me your respect.
38:49How did you draw this?
38:51I'm an architect.
38:55P'Pie.
38:57Yes?
38:59You are the owner of yourself.
39:01Aren't you ashamed of yourself?
39:07No, I'm not.
39:31I'm done.
39:37I'm done.
39:43I'm done.
39:47Are you done working?
39:49Do you want to eat?
39:53When did you buy this?
39:55You don't even know that I'm working.
39:57How can I not worry about you?
40:01Let's eat.
40:15Let's eat.
40:17Let's eat.
40:29Don't you want to go home?
40:31Why do you have to kick me out?
40:33If my sister knows that I get kicked out often,
40:35she will laugh at me.
40:39You seem to be close to her.
40:43Do you want to know?
40:47Yes.
40:51We are very close.
40:53I'm a big brother.
40:55I have a brother and a sister.
40:57My brother is in the third grade.
40:59My sister is in the first grade.
41:01These two have the same personality.
41:03They are very open-minded.
41:05They can get whatever they want.
41:07They are also very stubborn.
41:09They use all kinds of bad words.
41:11I asked them to look at the goal.
41:13They didn't care about the method.
41:15You are such a headache.
41:19I'm not a headache.
41:21You are a duck.
41:27I admit that
41:29we are brothers.
41:35Sky, are you a brother?
41:37Yes.
41:43I'm an only child.
41:45I don't understand how it feels to have a brother.
41:49My parents are divorced.
41:51Most of the time,
41:53I'm with my father.
41:55But when I came to Bangkok,
41:57I finally met him.
42:01I'll take you to see him
42:03when I'm free.
42:07I'll take you to see him
42:09when I'm free.
42:11I assure you that
42:13you will forget loneliness.
42:15I'm not lonely.
42:17Just a little.
42:19Let's eat.
42:21I'm starving.
42:23P'Pie.
42:27Can you stop calling me
42:29Sky?
42:31What should I call you?
42:33You can call me Sky.
42:35You can call me Sky.
42:39Just don't call me brother.
42:41It's a lie.
42:49Sky.
42:51Sky.
43:03Sky.
43:05Sky.
43:17I'll leave it here.
43:21Let's eat.
43:25This meal
43:27is much better than the one at the restaurant.
43:35Sky.
43:45Don't tell me you're sleeping on the floor.
43:47What's wrong with you and me?
43:49Why do we have to sleep on the same bed?
43:55Okay.
43:57I'll sleep on the floor.
43:59I won't forget to sleep.
44:01I woke up this morning
44:03and I didn't see you
44:05climbing on my bed.
44:07You take good care of Sky.
44:09But you have to sleep on the floor.
44:13You're such a troublemaker.
44:15You're the troublemaker.
44:17I can't sleep.
44:23I won't hug you this time.
44:25It's up to you.
44:27I'm the winner.
44:33What should I do?
44:35I'm about to lose.
45:03Sky.
45:05Sky.
45:07Sky.
45:09Sky.
45:13Sky.
45:15Sky.
45:17Sky.
45:19Sky.
45:21Sky.
45:33Sky.
45:35Sky.
45:37Sky.
45:39Sky.
45:41Sky.
45:43Sky.
45:45I washed my body.
45:47I changed my shirt.
45:51I changed
45:53my bedding.
45:57I took my medicine.
45:59What should I do?
46:01What should I do?
46:11What should I do
46:13to make me feel better?
46:17It's better to do it
46:19when I'm working.
46:29It's better to do it
46:31when I'm working.
46:39Mom.
46:41It's me, Pai.
46:43What should I do
46:45to take care of a patient?
46:49Come on, Mom.
46:51I can take care of you.
46:53Come on.
46:57I'll take you to a place
46:59that you don't know.
47:01But don't tell me
47:03what to do.
47:09Okay.
47:13Okay.
47:15Okay.
47:19I'll do it.
47:23I'll do it.
47:53Pai, I'm sorry.
47:55I didn't mean to make you worry.
47:57He's handsome.
47:59You're not the only one who's handsome or cool.
48:01You're not the only one who's the best.
48:03You're new to Pai, aren't you?
48:05I can decide for you.
48:07Wait.
48:09I said I'd do it.
48:11I won't stop you.
48:23I want you to hug me tonight.
48:25I want you to hug me tonight.
48:27I want you to hug me tonight.
48:29I want you to hug me tonight.
48:31I want you to hug me tonight.
48:33I want you to hug me tonight.
48:35I want you to hug me tonight.
48:37I want you to hug me tonight.
48:39I want you to hug me tonight.
48:41I want you to hug me tonight.
48:43I want you to hug me tonight.
48:45I want you to hug me tonight.
48:47I want you to hug me tonight.
48:49I want you to hug me tonight.
48:51I want you to hug me tonight.
48:53I want you to hug me tonight.
48:55I want you to hug me tonight.
48:57I want you to hug me tonight.
48:59I want you to hug me tonight.
49:01I want you to hug me tonight.
49:03I want you to hug me tonight.
49:05I want you to hug me tonight.
49:07I want you to hug me tonight.
49:09I want you to hug me tonight.
49:11I want you to hug me tonight.
49:13I want you to hug me tonight.
49:15I want you to hug me tonight.
49:17I want you to hug me tonight.
49:19I want you to hug me tonight.
49:21I want you to hug me tonight.
49:23I want you to hug me tonight.
49:25I want you to hug me tonight.
49:27I want you to hug me tonight.
49:29I want you to hug me tonight.
49:31I want you to hug me tonight.
49:33I want you to hug me tonight.
49:35I want you to hug me tonight.
49:37I want you to hug me tonight.
49:39I want you to hug me tonight.
49:41I want you to hug me tonight.
49:43I want you to hug me tonight.
49:45I want you to hug me tonight.
49:47I want you to hug me tonight.
49:51I want you to hug me tonight.
49:55I want you to hug me tonight.
49:59I want you to hug me tonight.
50:11I like the food too.
50:13I'd like to show my gratitude for the meal.
50:15Thank you for the meal.
50:23I won't let you run away like this.
50:27You can't catch me.
50:45I won't let you run away like this.
51:03Have you been blocked yet?