Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Ah, essaye de me prendre !
00:03Regarde, c'est Arctos !
00:05Il n'est pas un match pour moi !
00:09Je suis fier de ton confiance, fils, mais tu dois être prudent.
00:13Le véritable Arctos est un ennemi très puissant.
00:17Les dragons sont grands et forts aussi !
00:19Oui, mais n'oublie pas, tu as encore un peu de développement à faire.
00:24Je suppose que tu as raison, papa.
00:27Il y a plus de façons d'être fort que simplement d'avoir de grands muscles ou de grande taille, Tabaluga.
00:34Il y en a ? Quelles façons tu veux dire ?
00:37Il vaut mieux que tu les découvres toi-même.
00:41Je sais, je sais...
00:43Une leçon bien apprise n'est jamais oubliée.
00:46Papa ?
00:50Papa !
00:51Oh, c'est juste un oiseau.
00:54Il fait que le vol est si facile !
01:06Le vol était beaucoup plus facile dans mes rêves !
01:10Tu dois avoir ces ailes qui flattent !
01:14Vois-tu ?
01:17Mais il ne flatte pas ses ailes du tout !
01:19Regarde, il vaut mieux que tu commences par les principes avant de faire preuve d'être un oiseau.
01:23Mais je suis un oiseau !
01:25Oh...
01:26Regarde !
01:29Plus vite ! Plus vite ! C'est ça !
01:33N'oublie pas de flipper !
01:39C'est du travail dur de montrer aux oiseaux comment voler !
01:46Oh, quel vent fort ! J'espère que cet oiseau va bien !
01:54Qu'est-ce qui se passe ?
01:56Mon archibâtle !
01:57Quel arrêt !
02:02Checkmate !
02:03C'est impossible !
02:05Ma croix et mon bâtiment sont en garde dans mon roi !
02:08Ton roi est entouré !
02:10Tu as volé mon roi et mon bâtiment ?
02:13Nonsense ! Tu dois faire preuve de ton compte dans le jeu !
02:16Je me souviens !
02:17Qu'est-ce que tu regardais dans tes rouleaux de cristal ?
02:20Rien !
02:21Il n'y a pas de monde là-bas, on verra pour nous-mêmes.
02:25Tu m'as trompé de nouveau, mais pas pour longtemps !
02:28J'ai mon propre moyen de découvrir ce qui se passe.
02:32Rien, hein ?
02:34Un intrudeur dans mon espace à l'air !
02:37Et tu ne voulais pas que je le sache ! Je me demande pourquoi...
02:41Un petit bloc vert ?
02:43Oh, regardons-le de plus près.
02:45Oh, putain !
02:46James ?
02:47Tu viens de nettoyer mon télescope avec de l'huile de sardine !
02:50Non, ne me déçois pas, je t'en prie !
02:54Peut-être plus tard.
02:56Maintenant, je veux mon messager.
02:59Une seule fois, je veux un messager.
03:01Un communiqueur !
03:03L'écureuil a besoin de ton présence une seule fois.
03:06Je suppose qu'il va m'envoyer à nouveau dans l'espace à l'air.
03:10Un communiqueur à ton service, Sir Arktos.
03:13T'es toujours prêt à faire ton travail ?
03:15Écoute-moi bien. Je veux que tu ailles à l'étage 6 et que tu alertes les gardes.
03:22Juste parce que ton visage froide a vu un bloc vert...
03:26Eh bien, si j'ai une pneumonie, c'est de son faute.
03:31Assez dormi, comme d'habitude.
03:33Attention !
03:36Je suis la voix d'Arktos. J'apporte des ordres.
03:39C'est ça, commandant, la voix de Sir Arktos, sir.
03:43Il y a un introuvaleur inidentifié qui vole sur le territoire de notre cher leader.
03:48Oui, la voix de Sir Arktos, sir.
03:50Et il vient d'ici.
03:52Arktos, c'est ça ?
03:54Arktos.
03:55Une fois qu'il s'est emporté, il m'a envoyé.
03:58Et je vais avoir tout le crédit.
04:01Est-ce que tu peux dire quelque chose ?
04:03Pas encore.
04:05Là il est !
04:06Après lui !
04:07Prends le tireur de neige !
04:09Pourquoi moi ?
04:11Tu l'as entendu, neige de carotte.
04:13Maintenant, commence à pédaler !
04:16C'est pas pédaler.
04:19Qu'est-ce que c'est ?
04:22Hey, arrête ça ! Tu vas me tuer !
04:27On l'a !
04:28Vite ! Avant qu'il s'échappe !
04:30C'est ça, les gars !
04:32Trouve-le et amène-le à moi !
04:34Ce communiqueur devrait être de retour avec son rapport.
04:37Il n'y a personne à qui je peux relier.
04:39Personne !
04:40Personne !
04:41Oh, je suppose que je dois aller voir pour moi-même.
04:43James !
04:44Prépare mon transport !
04:46En un seul coup, mon cher.
05:10Oh !
05:13Tu es celui qui m'a sauvée ?
05:15Eh bien, j'ai brisé l'Icicle.
05:17Merci, mon nom est Happy.
05:20Je suis Tabaluga, je suis un dragon.
05:22Tu n'as pas vu où ça a tombé ?
05:24Il doit être quelque part ici.
05:26Ils doivent être en train de me chercher.
05:28C'est eux qui ont fait un Icicle.
05:30Juste parce que j'ai essayé de faire un petit déjeuner.
05:34Ne t'inquiète pas, c'est juste un vieil snowman.
05:38Aptos aime les mettre partout dans l'Icicle
05:41pour vous rappeler qui est le boss.
05:44Je pense que c'est un dégât d'une carotte parfaitement bonne.
05:50Je n'ai réussi qu'à faire un déjeuner avant qu'ils m'Iciclent.
05:52Ils ne devraient pas prendre quelque chose aussi petit et inutile que toi.
05:55Hey ! Je ne suis peut-être pas très grand,
05:58mais je ne suis certainement pas inutile.
06:04Où vas-tu ?
06:05Pour leur faire s'excuser.
06:08Quelque chose me dit qu'il n'est pas d'ici.
06:12Qu'est-ce qu'ils font ?
06:14Je vais froid si je reste ici plus longtemps.
06:17Il vaut mieux aller les trouver.
06:19Où penses-tu qu'il est ?
06:21Hey, sais-tu que c'est injuste de prendre quelqu'un de plus petit que toi ?
06:26Qu'est-ce que ça veut dire ?
06:28Je ne sais pas.
06:29Mais c'est lui qu'on cherche.
06:31Allez !
06:32Tu devrais t'excuser.
06:35Ok !
06:36C'est moi ! Fish Breath !
06:38Je suis là-bas !
06:40Non, arrêtez !
06:42Non, non, non !
06:44Arrêtez !
06:46Tadalouda !
06:47Ils s'en vont !
06:49Je vais les arrêter !
06:53Je ne suis pas en train d'agir.
06:58Nous avons perdu.
06:59Je sais ! Ils sont là-bas !
07:01Arrête et laissez-moi les gérer.
07:03Non, j'ai un plan.
07:05Arrête et pédale !
07:07Pédaler ? Les dragons ne savent pas comment !
07:09Je vais te montrer.
07:10C'est parti !
07:11Qu'est-ce qu'il y a ?
07:12Appuie sur ce pied.
07:13Maintenant l'autre.
07:14Où allons-nous ?
07:15Très bien !
07:16Continue !
07:17Pédale aussi vite que possible.
07:19Tu prends le panier.
07:20Je prendrai l'autre.
07:26C'est génial !
07:28Je n'en ai pas assez.
07:30Je suis froid.
07:35Tu n'es pas heureuse ?
07:39Ça leur apprendra pas à prendre sur quelqu'un de si petit.
07:43Je peux être petit, mais j'ai été seul depuis longtemps.
07:47Toi aussi.
07:48Outpost 6, pourquoi n'as-tu pas retourné ?
07:52Arctos !
07:54Un dragon !
07:55Cours !
07:57Cours !
07:59Tu ne m'éviteras pas.
08:02On l'a eu !
08:13Ça a l'air super, votre frostiness.
08:16Bien sûr !
08:17Qu'est-ce que ton ballon de cristal dit de ce boulot des dragons ?
08:21Il montre que le dragon et son petit compagnon seront à Icetown avant la nuit.
08:27Pour une fois, il me dit quelque chose que je veux savoir.
08:30Une récompense est offerte pour la capture de ce dragon et de son petit compagnon.
08:34Quel dragon ?
08:36Quelle récompense ?
08:3720 bouquins de sardines.
08:40Non, c'est une récompense.
08:42Sortez de là, citoyens.
08:44Cette récompense est pour nous, les chasseurs.
08:51Est-ce que tu sais la route vers Paradise Valley ?
08:54J'ai grandi dans Iceworld, alors je devrais connaître mon chemin.
09:01Il fait froid.
09:03Pourquoi tu penses qu'ils l'appellent Iceworld, idiot ?
09:07Les dragons ne sont pas faits pour froidir.
09:09Arctos pense différemment.
09:13Reviens ! Il vient de Icetown. Il ne peut pas être confié.
09:17Bonjour, je suis Tabaluga.
09:19Ne dis plus rien.
09:20Et c'est Happy.
09:22C'est un plaisir. Mon nom est Fox Dandy.
09:26Ne t'inquiète pas, Happy. Je ne travaille pas pour Arctos.
09:29C'est le contraire.
09:31Alors pourquoi nous suivez-vous ?
09:33Arctos a mis une récompense sur votre tête.
09:36Et vous voulez l'accepter ?
09:38Au contraire. Je suis venu vous guider en sécurité.
09:41Voici, Tabaluga. Vous en avez plus que moi.
09:44Merci, Fox Dandy.
09:45Je suis sûre qu'il est en train de faire un truc.
09:48Il n'y a pas de temps à perdre. Viendrez-vous ?
09:51Oui.
09:52Tabaluga est juste chanceux que je sois là pour le garder.
09:58Nous les trouverons.
09:59Vous verrez.
10:01Il doit y avoir un marqueur quelque part ici.
10:08Il montre le chemin vers votre vallée.
10:12Vous êtes en colère, Happy ?
10:14Il fait chaud ici.
10:16Le marqueur ressemble à celui d'un des snowmen d'Arctos.
10:19Il y en a encore un.
10:20Nous devons nous séparer et nous attendre à le trouver.
10:23C'est probablement un truc pour nous garder ici.
10:41Le marqueur doit être quelque part ici.
10:44Je l'ai trouvé !
10:47C'est étrange. Je pensais que nous serions là.
10:51Où ? Glastown ?
10:53Non, bien sûr que non.
10:55Je veux dire la frontière entre le paradis et Snow World.
10:59Qu'est-ce que c'est ?
11:01C'est Glastown.
11:04Oh, mon dieu.
11:05Je ne comprends pas.
11:07Comment ai-je pris le mauvais chemin ?
11:10Tu as raison, Happy.
11:11Tu as dit que Fox Dandy ne devait pas être confié.
11:13Il vient de Glastown.
11:15Mais je...
11:17Il nous a amenés à Arctos.
11:19Non, Tabaluga. Il peut être confié.
11:22Il est notre ami.
11:24Que veux-tu dire, Happy ?
11:25C'était moi. Je suis désolée.
11:27Je n'ai pas confié à Fox Dandy.
11:29Quand j'ai trouvé le marqueur,
11:31j'ai pensé qu'il allait dire Greenland.
11:34J'ai pensé qu'il avait planté ce signe pour nous tromper.
11:38J'ai changé la direction du marqueur.
11:41Tu as changé la direction ?
11:43Je suis désolée.
11:44Maintenant, nous sommes en trouble.
11:46Et c'est tout... ma... faute.
11:51Où sont-ils ?
11:53A l'abri ! Vite !
11:55Prenez l'un et le cloche !
11:57C'est le dragon !
11:59Vite ! Dans cette grotte !
12:01Ecoutez, j'ai une bonne idée.
12:08Où êtes-vous ?
12:09Je suis le roi !
12:11Papaluga ! Reviens !
12:23Que va-t-il se passer avec Snowbunny ?
12:25Nous l'aurons plus tard.
12:27Le dragon est ce qu'il veut.
12:31Je suis sûr.
12:34Qu'est-ce que vous voyez ?
12:36J'espère que vous allez me dire que le dragon est en route.
12:38Oui, il est en route.
12:41Ah, c'est ce que j'aime entendre.
12:45Oui ?
12:46Quelqu'un a emprisonné un captive, Iciness.
12:50C'est le dragon, Sir Orkdouse.
12:52Montrez-moi, montrez-moi !
12:54Vous serez bien remboursé.
12:56Un oiseau de silver ?
12:58Vous êtes des idiotes !
12:59Il n'y a qu'un remboursement pour vous.
13:04Prenez-les !
13:06Oui, votre frottement.
13:08En un seul coup, Iciness.
13:10Donc, ils sont sur leur voyage, hein ?
13:13C'est ce que j'ai dit.
13:15Je dis toujours que vous devriez rester ici pendant que je sauve Foxdandy.
13:19Vous êtes trop petit pour combattre Orkdouse.
13:21Oh, oui ?
13:22Je suis allée à Glastown.
13:24Vous n'y êtes pas allée.
13:25Vous serez perdue.
13:26Oh.
13:27Eh bien, je suppose que vous ne serez pas en sécurité seule ici.
13:31Descendez.
13:33Maintenant, restez calme.
13:34Qu'est-ce que vous allez faire ?
13:36Je vais voler.
13:38Oh !
13:43Bien sûr que oui !
13:47Nous l'avons fait.
13:48Je ne me sens pas si bien.
13:51Alors, tu devrais sortir de mon sac.
13:53Je me sens mieux.
13:55Bien, parce que Foxdandy est là-bas, et tu dois m'aider à le trouver.
14:03Tout est clair.
14:04Allez.
14:07Où allons-nous ?
14:08Au lieu où Orkdouse garde ses prisonniers.
14:11Bien sûr.
14:12La Chambre du Triomphe.
14:14C'est là-bas.
14:15Derrière ces portes.
14:17Tu vois, je t'ai dit que je connaissais mon chemin.
14:20Hey, tu ne peux pas entrer là-bas comme ça.
14:23C'est ce que l'Orkdouse veut.
14:27C'est terrible.
14:28C'est ce que l'Orkdouse veut faire pour toi et moi.
14:32Tous ces pauvres animaux et oiseaux.
14:35Un jour, je vais tous les sauver.
14:37Pas maintenant.
14:38Cet orkdouse pourrait détruire toutes mes plans.
14:40Mais est-ce que tout le monde s'en soucie ?
14:42Être un dictateur, c'est un boulot seul.
14:45Je n'ai qu'un ami.
14:46Mon amour.
14:48Calme-toi, garçon.
14:50Tu n'aimes pas les carottes, tu te souviens ?
14:52Tu n'as jamais entendu parler d'un poisson végétarien ?
14:54James ?
14:56Sardines.
14:57En un coup.
14:59Voilà.
15:00Cet orkdouse avait raison.
15:06Regarde.
15:07C'est Fox Dandy.
15:08Qu'allons-nous faire ?
15:09Je vais l'éteindre avec mon feu.
15:11Mais qu'est-ce qu'il y a de l'Orkdouse ?
15:13Je dois l'éteindre aussi.
15:16Alors, où est le feu ?
15:18Il doit être trop froid.
15:20Pas aussi froid que tu vas être.
15:24Voici les sardines, ton ami.
15:28Cours, Happy !
15:30Le dragon !
15:32Attrape-le, James.
15:34Vite !
15:35Immédiatement, Frostynus.
15:37Mon amour.
15:38Non, non, non.
15:39Ne me frappes pas.
15:40Oh, merveilleux.
15:44Je vais juste...
15:45devoir...
15:46m'éteindre...
15:47moi-même.
15:50Ils ne peuvent pas s'échapper.
15:52Je ne connais pas cette partie de l'île d'Ice.
15:55Continuez de courir.
15:59Fermez vos yeux,
16:00salopes !
16:02Vous ne pouvez pas voir Orkdouse
16:05sans son...
16:06visage.
16:11Je ne pense pas qu'il soit à l'exit.
16:13Orkdouse est juste derrière.
16:15Passons par la porte, alors.
16:16Pas la peine.
16:19Sors tout de suite.
16:21Ça ne le tiendra pas longtemps.
16:23Vous avez vu à quel point il fait chaud ?
16:27Chaud ?
16:28C'est comme le paradis.
16:30Regardez !
16:31Un jardin...
16:33dans une ville de verre.
16:35Je me demandais toujours comment Orkdouse
16:37pouvait créer des carottes
16:38au milieu de tout son...
16:39de l'Ice et de l'Eau.
16:41Orkdouse ne peut pas nous suivre ici.
16:42Il va s'éteindre.
16:44Regardez Foxdandy.
16:45Il s'éteint aussi.
16:47Pas le temps de perdre.
16:50Un oiseau dans un jardin rempli de carottes.
16:53Mes amis, vous m'avez risqué votre vie.
16:56Mais on ne vous a pas encore sauvé.
16:58Nous devons sortir de cette pièce
16:59et s'en aller de Glastown.
17:01Et Orkdouse est de l'autre côté
17:03de la porte qui attend de nous froidir.
17:05Ne vous inquiétez pas.
17:06Je pense que je peux nous sauver.
17:08Mais vous devez me confier cette fois.
17:11Bien sûr.
17:12James !
17:13James !
17:14Aidez-moi avec ce costume froid.
17:17Pas la peine.
17:18J'ai oublié que je l'avais cassé.
17:21Maintenant !
17:22Je les ai !
17:25C'est parti !
17:26Tout est parti !
17:27Mais comment ?
17:28Retirez mes carottes, vous...
17:30vous...
17:41Cassez les carottes
17:42dès que j'ai le bateau en mouvement.
17:45Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:47Oh, ne vous en faites pas, Happy.
17:49Orkdouse ne se montrera pas sa tête sans son nez
17:52et ça nous donnera du temps pour s'échapper.
17:54Personne ne peut trouver une carotte ?
17:58Je suis sûr que les nouvelles carottes
18:00feront de leur mieux
18:01pour grandir aussi vite que possible,
18:03votre frustration.
18:04Pendant ce temps,
18:05ça devrait fonctionner.
18:08Ce n'est pas drôle, James.
18:15N'allez-vous pas vivre dans le paradis avec nous, Dandy ?
18:18Non, cher ami.
18:19l'Icelande est ma maison.
18:21Un jour, quand Orkdouse sera défendue,
18:23elle deviendra aussi une terre verte.
18:25Jusqu'alors,
18:26au revoir, mes amis.
18:29Au revoir ?
18:30Au revoir, Fox Dandy,
18:32et merci !
18:33Est-ce qu'il y a de l'espace pour moi dans votre vallée ?
18:36Je pense que c'est assez grand.
18:37C'est-ce qu'une petite blague ?
18:39Bien sûr que non !
18:41Vous êtes l'amitié la plus grande que j'ai !
18:43Allons-y, à la maison.
18:48Ouh !
18:49Brûle tes ailes, imbécile !
18:51Je le suis ! Je le suis !
18:56Hey, papa !
18:57Tu avais raison !
18:58Je suis plus grand et plus fort que l'Icelande,
19:00parce que j'ai des amis !