Great Moments
  • l’année dernière
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
10:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
10:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:30Nous sommes ici, la prison de Miseryville pour les animaux inutiles.
11:34Faites attention, ce lieu est difficile.
11:42C'est dingue.
11:52Maintenant, sois bien, petit chien.
12:00Serby, es-tu là ?
12:04Ne t'inquiète pas, petit chien, nous trouverons un moyen de te détruire.
12:08Salut.
12:09Peut-être que tu ne devrais pas utiliser le mégaphone.
12:11J'ai souhaité.
12:17Regardez, c'est la prison de Miseryville pour les animaux inutiles.
12:22Quel genre de monstre sans cœur pourrait construire un endroit si horrible ?
12:26C'est moi, merci.
12:28Nous devons détruire Serby.
12:29Impossible.
12:30Tu ne peux même pas entrer là-bas si tu n'es qu'un animal et que tu as commis un crime.
12:34Seulement quelqu'un avec un cerveau de la taille d'un cashew.
12:37En avant de toi, mec.
12:38Cool.
12:41Maintenant, tout ce qu'il faut faire, c'est attendre.
12:44Arrêtez ces pandas.
12:45Pandas ? Où ? Où ?
12:52Ennemi ! Ennemi ! Ennemi !
12:59Bonne nuit, magots.
13:01Oui, tout se passe comme prévu.
13:06Excusez-moi, chers criminels.
13:08Nous sommes des pandas.
13:09Peut-être le plus mignon et le moins intimidant de la famille des poissons.
13:14Jimmy, arrêtez-le.
13:16Si vous voulez son respect, vous devez agir fort.
13:19Fort.
13:20J'ai compris.
13:23C'est comme ça, Stripes.
13:25Nous voulons de l'information, tu vois ?
13:29Tu vas nous aider ? Ou tu veux que nous commençons à jouer fort ?
13:35Ça fait mal.
13:37Mes yeux, ils brûlent !
13:39Mère de Miseryville !
13:43Zerby ?
13:44Comment es-tu sorti de là-bas ?
13:47Oh, je n'ai pas compris un mot qu'il a dit.
13:51Va chercher Heloise, garçon.
13:54S'il te plaît, non !
13:55Oh, non !
14:00Garde ! Garde !
14:05Je t'achèterai un nouveau.
14:08Qu'est-ce que tu veux, les pandas ?
14:10Tu vas rire.
14:13C'est comme ça.
14:14C'est un terrible erreur.
14:17Juste un instant.
14:18Laissez-moi imaginer.
14:19Vous nous avez collés.
14:21Je ne suis pas un poisson.
14:22Je vous ai collés.
14:24Bien joué, les magots.
14:26Mais nous ne sommes pas des magots.
14:28Et nous ne sommes pas des pandas.
14:29Nous ne sommes pas même des animaux.
14:31Moi non plus.
14:32Je ne suis pas un animal non plus.
14:33Nous sommes des animaux.
14:35Des animaux typiques.
14:36En disant que vous n'êtes pas des animaux.
14:38Laissez-moi vous rappeler quelque chose.
14:40Aucun d'entre vous ne sait parler !
14:44C'est mieux.
14:54Serby ?
14:55Tu veux dire que Jimmy t'a sauvé ?
14:57Hey, Mort !
14:58Tu as gagné !
15:00Je t'ai dit, Héloïse.
15:02Ouais, ouais.
15:04Qu'est-ce qu'il y a, mon garçon ?
15:05Tu es en train de dire quelque chose.
15:07Tu es...
15:08faim !
15:14Nous devons trouver un moyen de sortir d'ici.
15:16Ça va prendre tout mon cerveau de Jimmy.
15:24Oh, regarde !
15:25Bienvenue à la prison de Miserville pour les animaux inutiles.
15:28Pour une voie d'escape, regardez ci-dessous.
15:31Oh, tu peux toujours compter sur Héloïse !
15:33Merida !
15:35Au revoir, bébé ! Au revoir !
15:41Fous ! Il n'y a pas d'escape !
15:43OK, nouveau plan.
15:45Tu crées une diversion pendant que j'appuie sur le garde.
15:47Compris.
15:51Je suis un panda.
15:53N'est-ce pas dégoûtant ?
15:55As-tu déjà entendu parler de l'agriculteur et de son monstre ?
16:03C'est fou !
16:04Je vais en acheter une pour la maison.
16:07Ne mange pas ça !
16:09C'est pour les animaux dégueulasses.
16:13Pas pour dire que je parlais de toi.
16:16Je ne pensais pas que je devais créer la diversion.
16:19Si Jimmy parlait d'une fille et que je ne dis pas n'importe qui en particulier...
16:24Est-ce que le nom de cette fille correspond au nom d'Héloïse ?
16:28Je parle de Jimmy ici.
16:32Va chercher Héloïse, garçon !
16:36Qu'est-ce que c'est, garçon ?
16:37Tu dis que tu es fatigué ?
16:39Je sais ce que tu veux !
16:42Voyons voir comment les voyageurs aiment le réfrigérateur.
16:47Pourquoi ils l'appellent le réfrigérateur ?
16:51Cool !
16:52Je ne suis pas un panda !
16:54Je ne suis pas... Je suis Jimmy Two Shoes !
16:56C'est deux pieds, pas deux jambes !
16:58Je vais de la foule !
16:59Tu m'entends ?
17:00De la foule !
17:04Merci. J'étais en train de me préparer pour plus tard.
17:06J'ai dû utiliser la petite salle de Bézé et...
17:11Pourquoi n'as-tu pas utilisé celle-là ?
17:13Non, je n'aime pas les soaps séchées.
17:15Si seulement on avait une copie des blueprints d'Héloïse,
17:18on pourrait s'échapper par ces ventes d'air.
17:22Bézé, tu as un map détaillé de la prison sur ton dos !
17:26Je le fais ? Comment ça arrive ?
17:28Je dessine un map détaillé de la prison sur ton dos.
17:31C'est un truc de fou !
17:33Je dessine un map détaillé de la prison sur ton dos en cas de besoin.
17:37Bézé, tu m'entends ?
17:39Pourquoi est-ce si ridicule ?
17:44Félicitations !
17:45Si tu es venu aussi loin, tu es bien en train d'échapper.
17:49Je rigole. Personne n'échappe !
18:00On est libres !
18:03On est libres !
18:08Salut, Rumi !
18:16Qu'est-ce qu'il y a, garçon ?
18:17Jimmy et Bézé sont emprisonnés dans une prison pour l'aide,
18:20et ils m'ont spécifiquement demandé de l'aide ?
18:22Pourquoi n'as-tu pas dit non avant ?
18:24Peut-être qu'être en prison pour le reste de nos vies ne sera pas si mauvaise.
18:34Tu as dit qu'on ne pouvait pas s'échapper de cette prison.
18:36Tu ne peux pas. Je m'échappe.
18:55Ils ne nous recherchent plus.
18:57Aucun d'entre nous.
19:01Bonjour ?
19:04Vous êtes tous arrêtés, bâtards !
19:06Tout le monde, montez vos jambes jusqu'où je peux les voir.
19:14Je ne vais jamais monter mes jambes si haut.
19:25Tuez-les, les gars !
19:27Animaux !
19:54Sous-titrage ST' 501