Bad Buddy ep 1 eng sub
Bad Buddy ep 1 eng sub
Transcript
00:00The show you are about to watch is a work of fiction.
00:03Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:30Any similarities to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:36Viewer discretion is advised.
00:46Stop!
00:47Run!
00:48Stop!
00:50You'll get it from me!
00:51Asshole!
00:52Asshole!
00:53Where are you going?
01:00Asshole!
01:16If you are real, then don't be a pig!
01:19Are you a classic?
01:22No, we won't do anything to you.
01:24But my friend can't control himself when he's angry.
01:29So we have to stop you.
01:31Hey, I'm helping you.
01:35Don't lie to me.
01:38If I'm not careful, you'll be in trouble.
01:42How about this?
01:44I'll give you two minutes.
01:46Call your friend.
01:49I'll be waiting.
01:59Call your friend.
02:19Pond!
02:20Pond!
02:22Pond!
02:26Sorry.
02:27My friend was here first.
02:30They fight every day.
02:32But White was tricked.
02:37Let's go.
02:39Let's go.
02:49Asshole!
02:57Asshole!
03:27-♪♪
03:37-♪♪
03:47-♪♪
03:57-♪♪
04:07-♪♪
04:17-♪♪
04:27-♪♪
04:37-♪♪
04:47-♪♪
04:57-♪♪
05:07-♪♪
05:17-...
05:47..
05:57..
06:07..
06:15..
06:25..
06:35..
06:45..
06:55..
07:05..
07:15..
07:25..
07:35..
07:45..
07:55..
08:05..
08:15..
08:25..
08:35..
08:45..
08:55..
09:05..
09:15..
09:25..
09:35..
09:45..
09:55..
10:05..
10:15..
10:25..
10:35..
10:45..
10:55..
11:05..
11:15..
11:25..
11:35..
11:45..
11:55..
12:05..
12:15..
12:25..
12:35..
12:45..
12:55..
13:05..
13:07..
13:09..
13:11..
13:13..
13:15..
13:25..
13:43What's so funny, dad?
13:45Who would dare to do that?
13:47Very good.
13:48This faculty is very talkative.
13:50When I was a student, I liked to sit at the table with the girls from my faculty.
13:53I was too lazy to do anything.
13:55You should take care of yourself.
13:57You're so cool.
13:59Not again.
14:01If we get hurt, they will get hurt too.
14:03Right?
14:05You're awesome, dad.
14:06Musicians are like father and son.
14:08They are the same level as the whole family.
14:10And we don't have to mess with them.
14:12It's not worth it, you know?
14:14If they come to you,
14:16just tell them.
14:22If we have to meet each other like this,
14:24I think you should continue your study there.
14:26That's it.
14:41Do you think I'm here to study with you?
14:43Huh?
14:47What's the matter?
14:49Why don't you follow me home?
15:11200% Vitamin C
15:13Nivea Acne Care Micellar
15:15Wash your hands to reduce the accumulation of bacteria.
15:37Hey, what are you doing?
15:41What are you doing?
15:44You did it on purpose, didn't you?
15:47What?
15:49There are a lot of them in the university.
15:53Do you think I'm here to study with you?
15:55Huh?
15:59What's the matter?
16:01Why don't you follow me home?
16:10Let's go.
16:20Keep it.
16:24It's dirty.
16:40It's dirty.
16:54Why is he so weird?
16:56He doesn't even know how to clean his clothes.
17:00Can you help me wash my own clothes?
17:02My feet are going to get swollen.
17:04Good.
17:06Wash this one for me too.
17:08What?
17:12Are you crazy?
17:14No, I'm not.
17:16Look at my shirt.
17:18I don't mean you.
17:20I mean P'Pan.
17:22Who is he to you?
17:24Huh?
17:26Pan, Pan, Pan.
17:28Don't ask me that.
17:30Who is he to you?
17:32That's why no one wants him.
17:34That's right.
17:36We've been apart for 3 years
17:38and we still meet each other.
17:40What a perfect couple.
17:42Let's call it karma.
17:50Hey.
17:52Promise me
17:54that you won't do anything to P'Pan.
17:58Why do I have to promise you?
18:00Don't you really know?
18:06I promise.
18:14Okay, I promise.
18:16You can go now.
18:18I said it.
18:20Don't say it again.
18:26Damn it.
18:36Sigh.
18:38Sigh.
18:40Sigh.
18:42Sigh.
19:06Sigh.
19:08Sigh.
19:10Sigh.
19:12Sigh.
19:14Sigh.
19:16Sigh.
19:18Sigh.
19:20Sigh.
19:22Sigh.
19:24Sigh.
19:26Sigh.
19:28Sigh.
19:30Sigh.
19:32Sigh.
19:34Sigh.
19:36Sigh.
19:38Sigh.
19:40Sigh.
19:52Hey,
19:54have you sent your photo to the studio yet?
19:56He's been so attached to his friend lately.
19:58It's amazing.
20:00An actual advantage of being the two
20:02It's to be on each other's side.
20:06It's not the time for many people.
20:09In the afternoon, it will be separated into two groups.
20:11There are no people around there.
20:13If there are a lot of people, we have to take care of that group.
20:16I think we should not do it.
20:19I don't want others to be involved.
20:21When did you become a good person?
20:23I'm in a hurry.
20:24Wait a minute.
20:25Let's finish this first.
20:27Shall we go to the front of the dorm this evening?
20:29Wait, my brother will pick me up this evening.
20:33You can follow him first.
20:35Okay.
20:36Or you can go the next day.
20:38See you.
20:39Wait for me.
20:40Okay.
20:41You go eat first.
20:43Waii and I will go to the entrance.
20:46Okay.
20:49Let's go.
20:51Hey, Pan.
20:53What?
20:54What?
20:59I saw it.
21:01Why is Wang Leo not pretty?
21:04Look here, the book is floating.
21:08Oh, friend.
21:09No, I didn't watch that.
21:11I let you see the name of the work.
21:13Look.
21:14Fetchy Day 2021
21:16The music of love.
21:20You know I've been studying this for a long time.
21:23Oh, friend.
21:24Can you do it one more time?
21:25Do it.
21:26I know you want it.
21:29You can ask someone else.
21:31This is the music of love.
21:32Don't mess with other people.
21:33There are a lot of people like me.
21:36How about this?
21:37I'll go get the application form first.
21:38And let you make a decision once.
21:40Okay?
21:42I'm going.
21:43Hey, you.
21:47You don't have to worry about it.
21:50Damn it.
21:51Go.
21:52Go wait in the shop.
21:53Last time you asked me to drink coffee.
21:55So I could work.
21:56But in the end, I didn't.
21:57Go.
21:58Go.
21:59Wait in the shop.
22:00Go, go.
22:01You don't have to study.
22:02You don't have to study.
22:03Are you really going to get it?
22:04Yes, I'll get it for you.
22:05Okay, okay.
22:15Hey, you guys follow him.
22:16I'll go this way.
22:17Okay, okay.
22:18Hey, don't forget to shoot a video for me.
22:20Okay.
22:50Okay.
22:51Okay.
22:52Okay.
23:21Hey, you.
23:22Are you here to get the application form?
23:24Come in first.
23:28Come in.
23:29Hello.
23:30Yes, it's me.
23:33I'm here to get the petition application form.
23:36Oh.
23:37What faculty are you in?
23:39Faculty of Architecture.
23:40Faculty of Engineering.
23:42Oh.
23:44By the way,
23:45what's your major?
23:47What kind of games do you play?
23:49I play easy pop pop man match.
23:51It's easy to understand.
23:52It's up to you.
23:55Well, try it.
23:57I'll give you the application form.
23:59Oh.
24:01There's only one left.
24:04Wait a minute.
24:05I'll print more for you.
24:06Okay.
24:07See you later.
24:08Okay.
24:17Bye.
24:18Bye.
24:48Oh.
25:13Oh.
25:15I'm sorry.
25:16I ran out of ink.
25:17I'll get it myself.
25:19Okay.
25:21Thank you.
25:22Bye.
25:23See you.
25:24Thank you.
25:25Are you coming?
25:43Excuse me.
25:45I'd like a pack of syrup, please.
25:47Okay.
25:51Hello, how are you?
25:52I'm almost there.
25:54What are you waiting for?
25:56Calm down.
25:57I don't know where he is.
25:58So I'm waiting in front of the shop.
26:01What should I do?
26:02My brother is coming to pick me up.
26:04That's all for today.
26:06See you tomorrow.
26:07I saw someone walking into the shop.
26:09I think it's him.
26:10Can you take care of him for me?
26:12I can only stay here for 5 minutes.
26:14Okay.
26:18Hey, you.
26:19What's up?
26:23Oh, shit.
26:24Excuse me.
26:25Yes?
26:26Where is the guy with the syrup?
26:27He's been gone for a long time.
26:28He asked me to pick it up for you.
26:29Oh.
26:33Shit, who did I see?
26:43Why are you smiling at the camera?
26:45I don't know.
26:46I don't know.
26:54Hey.
26:55Hey.
27:12Shit.
27:38Hey, get up.
27:39Get up.
27:42Get up.
27:43Hey.
27:46Who the hell are you?
27:48We are the same.
27:49Catch him.
27:54Hey.
27:56Stop.
27:57Hey.
27:58Hey.
27:59Stop.
28:04Catch him.
28:12Hey.
28:13Hey.
28:14Hey.
28:15Hey.
28:16Shit.
28:17Hey.
28:18Run.
28:19Hey.
28:20Hurry up.
28:21Catch him.
28:22Hurry up.
28:23Hey.
28:30Hurry up.
28:31Hurry up.
28:32Shit.
28:34Shit, he's gone.
28:36Hey, over there.
28:42Shit.
28:59What the hell is this?
29:02Get out of here.
29:08What's your name?
29:09Come here.
29:10Hey, get in the car.
29:12Hurry up.
29:13Get in the car.
29:14Hurry up.
29:18Go, go, go.
29:25Par, park here.
29:26I'll go this way.
29:30Get out.
29:35Hey, wait.
29:39Get out.
29:40Your shirt is so dirty.
29:41So you don't have to answer your mom's question.
29:43You don't have to be nice to me.
29:46Thank you as a sign.
29:48I asked you to help me.
29:51Look at him.
29:52It's okay.
29:53Let's talk about us first.
29:55What's the contract?
29:59Here.
30:02Huh?
30:03I told you I tried.
30:04But they served me at the wrong time.
30:06Wrong time?
30:07Are you crazy?
30:08I don't know.
30:09I made a promise.
30:11I don't know.
30:12The day before yesterday,
30:13I returned it to you.
30:14It should be over by now.
30:15Who said it's not over?
30:16The video is all over the internet.
30:18If I don't take care of it,
30:19who will respect me?
30:20Who will respect you?
30:22Are you a monkey or an athlete?
30:26Kids these days don't understand.
30:31I don't know.
30:32I don't want to understand.
30:34If you still care about me,
30:36don't mess with Par.
30:38I'm begging you.
30:42Keep it.
30:45Where are you taking the car?
30:46Home.
30:47I'm taking the car back to Par.
30:49Keep it.
31:02Wait for me.
31:05You don't have to wash the dishes.
31:07I wash them every day.
31:09Drive faster.
31:14We're here.
31:18Today is my birthday.
31:19Remember it.
31:33This is my place.
31:35I'll be back later.
31:37Pia.
31:39Pia.
31:40Pia, help me.
31:43Par.
31:45Pia.
31:46Pia, help me.
31:47Stay here.
31:49Par.
31:50Calm down.
31:51Don't move.
31:52I'm here.
31:53Stay still.
31:55Calm down.
31:56I'm scared.
31:57Par.
31:59Par, are you okay?
32:00Pia.
32:01It's okay.
32:02Pia.
32:03It's okay.
32:04I'm scared.
32:05It's okay.
32:06Don't tell mom.
32:07I won't.
32:11I'm scared.
32:13I'm scared.
32:14It's okay.
32:18I'm scared.
32:21It's okay.
32:22I'm here.
32:24It's okay.
32:25I won't tell mom.
32:37It's okay.
33:00Good night.
33:01Good night.
33:06Oh
33:36Trash.
33:50I'm here to talk about my friend.
33:52Can you stop messing with him?
33:54Then stop being with him.
33:56You don't get it?
33:58Yeah, I don't get it.
34:00And I don't want to talk to you.
34:02Get out of my room.
34:06Pan, I'm here because I don't want to mess with you.
34:11Don't you get it?
34:19It's not just me.
34:21Pharm asked me to come.
34:30But I have to get a job in this.
34:32Can you stay out of it?
34:37I can't back out of this.
34:39That's my faculty.
34:41White has been my best friend since I was there.
34:44I can't back out of this.
34:56Send your friend here.
34:58So no one gets hurt.
35:00I can't do it.
35:05I can't let him do it.
35:10He's so arrogant.
35:12I can't let him do it either.
35:20Get them!
35:27I can do it.
35:59Send your friend here so that others don't have to get hurt.
36:08I can't give it to you.
36:12He's so rude to me.
36:15I can't stand it either.
36:20As the president of this company,
36:23I'm responsible for this.
36:30I can't give it to you.
36:32I can't give it to you.
36:34He's from my faculty.
36:35White is my best friend since I was there.
36:38I really can't give it to you.
36:42Except for one thing.
36:46Will you give it to me?
36:48What is it?
36:50You want to lose your face, right?
36:51Yes.
36:52I just hope that White doesn't lose his head.
36:55If he apologizes to you in front of everyone,
36:59will you stop fighting with him?
37:01If he wants to apologize,
37:02he has been apologizing for a long time.
37:06What if I can do it?
37:15Wait.
37:16I'm sorry.
37:27I'm a man of my word.
37:31Let's say
37:32I'm sorry
37:34that my friend asked you out.
37:37Hey.
37:38You don't have to apologize for me.
37:40I can accept my mistake.
37:46I'm sorry.
37:53What's the point of apologizing?
37:55Shit, it's our fault.
37:56Go.
37:57Hey.
37:57Go.
37:57Go.
37:58Go.
37:58Hey.
37:58Go.
37:59Go.
37:59Go.
38:00Go.
38:00Go.
38:00Go.
38:00Go.
38:01I can do this alone.
38:03Come here.
38:04Go.
38:04Go.
38:05Go.
38:05Go.
38:06Go.
38:06Go.
38:06Go.
38:07Go.
38:07Go.
38:07Go.
38:07Go.
38:07Go.
38:08Go.
38:08Go.
38:08Go.
38:08Go.
38:09Go.
38:09Go.
38:09Go.
38:09Go.
38:10Go.
38:10Go.
38:10Go.
38:10Go.
38:10Go.
38:11Go.
38:11Go.
38:11Go.
38:11Go.
38:12Go.
38:12Go.
38:15Oh
38:45Oh
39:15I'm sorry.
39:26So, it's over?
39:30Yes. I'm sorry. I hurt myself.
39:34It's over.
39:40No, it's not.
39:45I'm sorry.
40:00Do you have any medicine?
40:02It's all gone. I just took the last drop.
40:15Where are you going?
40:25To buy medicine.
40:29Or are you going to sell me?
40:45Hey, I told you to punch this side. You punch me on this side.
41:10Go to sleep.
41:12I just want you to point where.
41:20Ouch!
41:29What do you think about Teacher Ploy?
41:31What should I do?
41:33This time, no one is hurt.
41:37I have something to tell you.
41:41But I want this to be the last time.
41:46If anything happens after this,
41:49I will cut the rights of both faculties.
41:51I won't let you do anything wrong.
41:55If my friends know about this, will they fight back?
41:59No, they won't.
42:03But if they do, they will fight back.
42:11If I get fired, I won't have to compete with you anymore.
42:16I haven't competed with you yet.
42:23So, can I take a day off?
42:26You talk like I know where you are going.
42:29Just leave me alone.
42:33You don't have to climb into my room again.
42:52What?
42:55This is the same as me adding your friend.
42:59So?
43:00So?
43:01Why do I have to add you?
43:04Don't be stupid.
43:06Then, add me.
43:21Then, search my ID and press add at the same time.
43:25Okay?
43:27Okay.
43:32POR.PRAN
43:39Patreza55++
43:42What's his name?
43:44Little boy.
43:51Are you ready?
43:52Yes.
43:531
43:552
43:563
44:03Someone asked me to be his friend.
44:08You like me now, right?
44:14Let's go ice skating.
44:22POR.PRAN
44:24Patreza55++
44:261
44:272
44:283
44:294
44:305
44:316
44:327
44:338
44:349
44:3510
44:3611
44:3712
44:3813
44:3914
44:4015
44:4116
44:4217
44:4318
44:4419
44:4520
44:4621
44:4722
44:4823
44:4924
44:5025
44:5126
44:5227
44:5328
44:5429
44:5530
44:5631
44:5732
44:5833
44:5934
45:0035
45:0136
45:0237
45:0338
45:0439
45:0540
45:0641
45:0742
45:0843
45:0944
45:1045
45:1146
45:1247
45:1348
45:1449
45:1550
45:1651
45:1752
45:1853
45:1954
45:2055
45:2156
45:2257
45:2358
45:2459
45:2560
45:2661
45:2762
45:2863
45:2964
45:3065
45:3166
45:3266
45:3367
45:3468
45:3569
45:3670
45:3771
45:3872
45:3973
45:4074
45:4175
45:4276
45:4377
45:4478
45:4578
45:4679
45:4780
45:4881
45:4982
45:5083
45:5184
45:5285
45:5386
45:5487
45:5588
45:5689
45:5790
45:5891
45:5992
46:0093
46:0194
46:0295
46:0396
46:0497
46:0598
46:0699
46:07100
46:08100
46:09100
46:10100
46:11100
46:12100
46:13100
46:14100
46:15100
46:16100
46:17100
46:18100
46:19100
46:20100
46:21100
46:22100
46:23100
46:24100
46:25100
46:26100
46:27100
46:28100
46:29100
46:30100
46:31100
46:32100
46:33100
46:34100
46:35100
46:36100
46:37100
46:38100
46:39100
46:40100
46:41100
46:42100
46:43100
46:44100
46:45100
46:46100
46:47100
46:48100
46:49100
46:49100
46:50100
46:511
46:522
46:533
46:544
46:555
46:566
46:577
46:588
46:599
47:0010
47:0111
47:0212
47:0313
47:0414
47:0515
47:0616
47:0717
47:0818
47:0919
47:1021
47:1122
47:1223
47:1322
47:1423
47:1523
47:1624
47:1725
47:1825
48:19♪♪
48:29♪♪
48:39♪♪
48:49♪♪
48:59♪♪
49:09♪♪
49:19♪♪
49:29♪♪
49:39♪♪
49:49♪♪
49:59♪♪
50:09♪♪
50:19♪♪
50:29♪♪
50:39♪♪
50:49♪♪
50:59♪♪
51:09♪♪
51:19♪♪