Miasto
  • 5 months ago
Transcript
00:00:00It's nice, isn't it?
00:00:07Have a glass of champagne and contemplate your pimple.
00:00:14In this bold, stormy wind,
00:00:18the only thing missing is the sweetest breath,
00:00:21and your face would glow with happiness.
00:00:26I spoke with my own tongue.
00:00:29Yes, it's not my tongue.
00:00:33When my soberness returns, I'll be ashamed more than once.
00:00:38Anyway, why shouldn't I allow myself to have a poetic pimple?
00:00:43Who will forbid me?
00:00:45Nobody.
00:00:48Or maybe my face is not poetic?
00:00:53Not poetic.
00:00:55No Jew has a poetic face.
00:00:59It's said that Jews don't have poets.
00:01:02Meanwhile, how many real poets do we have?
00:01:06Not Pushkins or Lermontovs, but real ones.
00:01:11Auerbach, Heine, Goethe...
00:01:15Goethe, a German.
00:01:17A Jew.
00:01:18A German.
00:01:19A Jew, I know what I'm talking about.
00:01:20I know what I'm talking about.
00:01:21It's hard to argue with an illiterate Jew.
00:01:24Anyway, an important thing.
00:01:27There are good poets.
00:01:29There are no better ones.
00:01:33You're all weird.
00:01:37And the general is a weirdo.
00:01:40Am I worse than you, or what?
00:01:43At least once in my life.
00:01:45If she showed up, then suddenly...
00:01:51Don't look at me like that.
00:01:54Who can forbid me to be stupid at least once in my life?
00:01:57You have a gallimimus in your head.
00:02:01When I ask you, Platonov, why don't you answer me?
00:02:05Leave me alone.
00:02:07I don't like ringing bells without a stop.
00:02:11A bell?
00:02:12You're a bell.
00:02:14I'm a bell, and you're a bell.
00:02:16The only difference is that I'm ringing myself,
00:02:18and others are ringing you.
00:02:20Good night.
00:02:21Good night.
00:02:23I hope no one will hear our conversation.
00:02:27Get out of here!
00:02:30Please, don't leave me alone.
00:02:38We're jealous of people in whom we can find a shadow
00:02:42of our impure future.
00:02:51Don't be afraid.
00:02:55I'm not afraid.
00:02:58I'm afraid of myself, at least.
00:03:03I see stupidity in your head.
00:03:07I'm young, Platonov.
00:03:10I'm so afraid of being young.
00:03:13This youth is creeping into me.
00:03:20I'm hungry.
00:03:23You can go.
00:03:24Don't leave me.
00:03:25I beg you.
00:03:28Why are you looking at me like that?
00:03:32Don't you...
00:03:34Think about it.
00:03:35I've thought about it.
00:03:38You've come to conquer the fortress.
00:03:42I'm not a fortress.
00:03:46I'm a weakness.
00:03:49A terrible weakness.
00:03:53You have to finish it somehow.
00:03:55I won't finish anything, because I won't start anything.
00:04:00There's no one else I'd love like I love you.
00:04:06There's no woman you'd love like me.
00:04:17We'd love each other.
00:04:23You're beautiful.
00:04:26But I won't give you happiness.
00:04:28You'll be unhappy.
00:04:32You think too much about yourself.
00:04:35Only the romances I don't have end happily.
00:04:37What else will you say?
00:04:39Go to someone who loves you very much.
00:04:41What are you talking about?
00:04:45A woman who loves you has come to you, and you love her.
00:04:55The weather is beautiful.
00:05:01What if you came to play with me?
00:05:05To have a good time?
00:05:09You won't get rid of me like you got rid of others.
00:05:12I love you.
00:05:15You know I love you.
00:05:21I need peace.
00:05:24I need peace.
00:05:26I want to forget everything.
00:05:30I want to rest. I want to live.
00:05:34I can't give you peace.
00:05:36We'll solve problems tomorrow.
00:05:38And today, tonight, we'll live.
00:05:41Live, Michel. Live.
00:05:45I sang so much in front of you.
00:05:48My God, I'm singing.
00:05:51Go away.
00:05:57Let what I want happen.
00:05:59Even if it means losing me.
00:06:01Live.
00:06:04Love if you love. Don't be a fool.
00:06:10You'll cry.
00:06:17I won't be a fool, but I won't let you play with me.
00:06:22We'll see who will play with whom.
00:06:26So, are we going?
00:06:28Alone.
00:06:31Let's go.
00:06:34So you know how I don't want to go.
00:06:38I won't go to you, but my weak body...
00:06:43I'd drive you away if it wasn't for my weak body.
00:06:47Go away.
00:06:49If you want to go, go.
00:06:51If you don't want to go, don't go.
00:06:53I don't care. I won't ask you.
00:06:55It's too late to be angry.
00:06:58I'll go anyway.
00:07:01We're both in such a situation
00:07:03that even if we don't know how to be angry with each other
00:07:06we can't break up.
00:07:10In my deepest conviction, you're making a mistake that can't be fixed.
00:07:15Michaś?
00:07:17Who are you with?
00:07:20Mrs. Anna.
00:07:23I barely recognized you.
00:07:25You're so black.
00:07:27Good morning, Mrs. Aleksandra.
00:07:32What a beautiful night.
00:07:34Come, please.
00:07:38Please come in.
00:07:41Thank you very much. I'm going home.
00:07:43Go and wait.
00:07:45I completely forgot about her existence.
00:07:47How does she believe?
00:07:49Hurry up.
00:07:57Mrs. Anna!
00:08:02Anna.
00:08:03It's you.
00:08:05What are you doing here?
00:08:07Anna.
00:08:09I know you'll come.
00:08:12Anna.
00:08:14Please leave.
00:08:19I'm a fool.
00:08:21A fool.
00:08:23I'm a fool.
00:08:26Are you spying on me?
00:08:30Did you see everything?
00:08:32Everything.
00:08:34Why are you so pale?
00:08:38Do you love me, Josip?
00:08:41It's up to you.
00:08:44You love me.
00:08:47I don't understand you.
00:08:50What did you have for Christmas?
00:08:53If you told me to jump into the fire, I would.
00:08:57What did you have for Christmas?
00:08:58Enough.
00:09:02Do you want me to bring you a hare?
00:09:05Go.
00:09:07Come tomorrow. I'll give you money.
00:09:11Before you go to Platonov, do you hear me?
00:09:18You can't order me around anymore.
00:09:21I'm crying.
00:09:26Are you a child?
00:09:30If Platonov comes to me, you'll shoot him.
00:09:34Him?
00:09:35No.
00:09:36In the air.
00:09:38Be healthy, Josip.
00:09:42Will you shoot?
00:09:44I will.
00:09:46Good boy.
00:09:49But he won't come to you.
00:09:51He's with his wife now.
00:09:54Be healthy, murderer.
00:09:56It's over.
00:09:57It's all over.
00:10:10How can I not kill him?
00:10:14I have to kill him.
00:10:18I have to kill him.
00:10:27He's breathing.
00:10:32He's breathing.
00:10:41Go to the shopkeeper.
00:10:48It would be better if you beat me up tomorrow than wake me up today.
00:10:53Wajdak, it's you.
00:10:57Wajdak, do you understand?
00:11:01Apparently, God created me this way.
00:11:06What if the shopkeeper dies?
00:11:10If he dies,
00:11:14the Lord will shine over his soul.
00:11:18If he's still fighting death,
00:11:22you don't need to say such terrible things.
00:11:25I'm not going to the shopkeeper. I want to sleep.
00:11:31No, no, no, I won't let you sleep.
00:11:35Why don't you do anything?
00:11:38What are you doing here?
00:11:41You're wasting your best years.
00:11:44Shut up.
00:11:45What do you live for?
00:11:47What kind of person are you?
00:11:51We'll talk about this when I don't want to sleep.
00:11:55Now let me sleep.
00:11:58Wake up, Wajdak.
00:12:00Moral rules. Let the devil take the moral rules.
00:12:03What God do you serve?
00:12:07Nothing will happen to us.
00:12:09No.
00:12:12Nothing will happen.
00:12:15Michael,
00:12:17someone gave you the right to let go of your cold hands for the sake of your heart.
00:12:21Nothing will happen to us.
00:12:25Only
00:12:27boogers will grow out of us.
00:12:32We're all lost.
00:12:36There's no man whose sight
00:12:39wouldn't irritate the eyes.
00:12:42Flat, dirty...
00:12:47You're crying.
00:12:48Get out.
00:13:01There's nothing to worry about. Go to sleep.
00:13:05Just one more word.
00:13:09Give everyone a lesson, not excluding yourself,
00:13:13so that what they preach
00:13:16suits what they do.
00:13:25And one more thing.
00:13:27You shouldn't be talked to.
00:13:29You should be beaten,
00:13:31boned and broken.
00:13:34You should be torn apart forever
00:13:36because of this girl.
00:13:38You should be told something
00:13:40you've never heard before.
00:13:45But...
00:13:48I can't.
00:13:49I'm not strong in a duel.
00:13:54Goodbye.
00:13:58I'm not the only one like that.
00:14:02Everyone is like that.
00:14:05I, myself,
00:14:07what am I worth?
00:14:10I'll get drunk.
00:14:12I will.
00:14:14I speak ill of everyone.
00:14:18Losers.
00:14:22Fools.
00:14:23Drunkards.
00:14:25Always drunk.
00:14:27Stupid.
00:14:28Mother with a drunk father.
00:14:31Fertile father.
00:14:33Mother, father,
00:14:35I wish you would turn your bones
00:14:38if you drank my stupidity
00:14:40and turned my poor life.
00:14:47What did I say?
00:14:59God forgive me.
00:15:02Stupid,
00:15:05horrible,
00:15:06shameful night.
00:15:17Go
00:15:20and write this horrible night
00:15:22in your stupid diary.
00:15:28I will.
00:15:34I will.
00:15:43It's you!
00:15:46You free shooter.
00:15:54You were eavesdropping.
00:15:57Mr. General.
00:16:01Go.
00:16:11What are you waiting for?
00:16:25Run!
00:16:27Michał?
00:16:30You're here.
00:16:32Come.
00:16:34No, Sasha.
00:16:35I'll stay in the air.
00:16:38My head hurts.
00:16:40Good night.
00:16:45It's hard to find someone who trusts you
00:16:48limitlessly.
00:16:54I'm sweating.
00:16:59I'm going.
00:17:16I'm looking for you.
00:17:21I'll start with the grandfather,
00:17:23end with the night birds.
00:17:26What do you want?
00:17:28I have a letter from you.
00:17:30From which lady?
00:17:32From a young lady, Mrs. Sergiuszowa.
00:17:36What letter?
00:17:41Couldn't you bring it tomorrow?
00:17:43Please, as soon as possible.
00:18:00I take the first step.
00:18:02Let's do it together.
00:18:03I rise from the dead.
00:18:06Come and take it.
00:18:07It's yours.
00:18:09I'm waiting for the fourth wave.
00:18:12A drunk husband
00:18:14went hunting
00:18:16with a young squirrel.
00:18:17All yours, Esa.
00:18:23That's what was missing.
00:18:30My God.
00:18:43Take it.
00:19:12Why didn't you come?
00:19:14You gave your word of honor.
00:19:17I would have stopped him
00:19:19if he hadn't fallen asleep.
00:19:22You see, I fell asleep.
00:19:24Why are you looking at me with anger?
00:19:28You're not wise, Platonov.
00:19:31Shame on you.
00:19:34Why are we together?
00:19:37Why are we in love?
00:19:40Why are we in love?
00:19:43Why are we in love?
00:19:46Why are we in love?
00:19:49Why are we in love?
00:19:52Why, when we're together,
00:19:54do you stop being wise and noble?
00:19:57Do you stop being yourself?
00:20:00No warm look, no gentle word,
00:20:04not a single word of love?
00:20:10The future.
00:20:19What are you talking about?
00:20:23Women...
00:20:26Don't talk to me about women.
00:20:28You talk to me about women a thousand times a day and I've had enough.
00:20:33What are you doing to me?
00:20:39Do you want to send me to the grave?
00:20:42I'm sick because of you.
00:20:45Day and night, my heart aches because of you.
00:20:50Do you hate me?
00:20:52I've had enough.
00:20:54Three weeks have just passed since that night and I look like a shadow.
00:20:58Where is the happiness you promised me?
00:21:01Think.
00:21:03Think.
00:21:05Wise, honest, noble man.
00:21:07Think.
00:21:08Think.
00:21:10I can't think. You think.
00:21:15What can I give you?
00:21:20You'll see what else your husband will sing when he finds out.
00:21:34Are you afraid?
00:21:37Are you afraid?
00:21:40What?
00:21:42He already knows.
00:21:44He?
00:21:46I talked to him this morning.
00:21:49Are you kidding me?
00:21:50You're crazy.
00:21:52I should hate you, not love you.
00:21:55I don't know why I love you.
00:21:58He knows everything.
00:22:00That's impossible.
00:22:01He knows everything.
00:22:02What did you tell him?
00:22:04That I can't.
00:22:05And what did he say?
00:22:07That I can't.
00:22:08And what did he say?
00:22:13He was like you.
00:22:15He lost his temper.
00:22:17Your face is unbearable right now.
00:22:20What did he say?
00:22:21His face was just as annoying as yours right now.
00:22:24What have you done?
00:22:32You killed him.
00:22:33You killed him.
00:22:35You told him about me.
00:22:37You shouldn't have said that.
00:22:39But you know what you've done?
00:22:42You broke up with your husband forever.
00:22:45Yes.
00:22:47Forever.
00:22:48Forever.
00:22:49You're starting to talk like Wajdak.
00:22:53Forever.
00:22:57And what will happen to you when we break up?
00:23:00We'll break up soon.
00:23:03Your eyes will open first and then you'll dump me.
00:23:07Anyway, fuck me.
00:23:11Michel.
00:23:13I'll put you on your feet.
00:23:16I'll take you where there's more light.
00:23:18Where there's no dirt, dust, laziness.
00:23:25I'll make you a man.
00:23:28I'll give you happiness.
00:23:30I'll work.
00:23:32Whatever you want.
00:23:35We'll go tomorrow, right?
00:23:37I'll go home and get ready for the trip.
00:23:40And you should get ready too.
00:23:46Will you come?
00:23:51I will.
00:23:53Give me the word of honor that you'll come.
00:23:55I told you...
00:23:56Give me the word of honor.
00:24:01I swear the word of honor.
00:24:04We'll go.
00:24:06Tomorrow...
00:24:08you'll be a new man.
00:24:30I love you.
00:24:49Did you miss me?
00:24:54Did you miss me?
00:24:58Very much.
00:24:59Why didn't you come?
00:25:02I'm dying, my dear.
00:25:05Abandonment of conscience.
00:25:07Sadness.
00:25:08Tiredness.
00:25:11You came and I felt better right away.
00:25:14Let's go to my place.
00:25:16Please don't call me.
00:25:20Why?
00:25:23I can't.
00:25:24Maybe you can.
00:25:25I can't, I won't go.
00:25:29Huh.
00:25:44I'll lend you some money and you can go.
00:25:48Will you?
00:25:50I'll go with you, will you?
00:25:51We'll go, we'll rest, we'll have fun.
00:25:54I'm going.
00:25:57But I won't make it.
00:25:59I won't.
00:26:03Where are you going?
00:26:06I'm going.
00:26:07To hell.
00:26:08I'll disappear forever.
00:26:09Drink.
00:26:10Drunkards can't be fooled.
00:26:17You won't drink.
00:26:20Breaking up with you is more than a punishment.
00:26:25You'll die without me, Plato.
00:26:26Let's go together.
00:26:27No.
00:26:29You won't find out everything.
00:26:33You need money.
00:26:36I don't know.
00:26:40Send me your photo.
00:26:45Don't go.
00:26:46The devils know what I'm doing.
00:26:55I can't stay here.
00:26:57Do you hear me?
00:27:01Why are you looking at me like that?
00:27:11Say goodbye.
00:27:14Let's drink to goodbye.
00:27:27Would you stay with Plato?
00:27:29To your happiness.
00:27:34There's nothing worse than an intelligent woman, Plato.
00:27:40An intelligent woman without a job.
00:27:44What do I mean?
00:27:46Why do I live?
00:27:50I become immoral.
00:27:53I'm an immoral woman, right?
00:27:57Maybe I love you because I'm immoral.
00:28:00And I'll die.
00:28:04As always.
00:28:05I'll die.
00:28:09We're both wrong.
00:28:14Even though he had children.
00:28:18Do you like children?
00:28:23Stay, my dear.
00:28:27You'll leave, but what will happen to me?
00:28:33I'd like to be a wife, a mother.
00:28:40You'll stay.
00:28:45You love me.
00:28:49Don't you?
00:28:50I love you.
00:28:55I'll kill myself if I stay.
00:28:59You love me.
00:29:02Who doesn't?
00:29:03Why didn't you come at night?
00:29:05Go away.
00:29:07I'll tell you everything.
00:29:09And if I do, I'll kill myself.
00:29:11Goodbye.
00:29:12Goodbye.
00:29:19Go.
00:29:22Be happy.
00:29:25You'll stay.
00:29:29I promise you won't leave.
00:29:31And if you do, you'll leave with me.
00:29:42Goodbye.
00:29:56Why did you come?
00:29:57To say goodbye.
00:30:00Well...
00:30:03Are you leaving?
00:30:04No.
00:30:06Bye.
00:30:07I'm leaving.
00:30:10Oh, yes.
00:30:12How do you know?
00:30:14How can I not know?
00:30:19I'm not leaving, brother.
00:30:22You came unnecessarily.
00:30:30Yes.
00:30:31You're leaving.
00:30:39You're right, my dear. I'm leaving.
00:30:41I don't even know where.
00:30:44Well...
00:30:46Well, I don't know where.
00:30:50To that world.
00:31:11Far away.
00:31:16Are you going to send me there?
00:31:19Yes.
00:31:20I brought your ticket.
00:31:24So you came to kill me.
00:31:30That's right.
00:31:32Did you decide that or did someone tell you to?
00:31:35Yes.
00:31:41Oh.
00:31:43Vengerovitch gave it to me.
00:31:45To cripple you.
00:31:53Do you want to show your nobility or what?
00:31:58So you wouldn't think that I killed you for money.
00:32:02Are you afraid?
00:32:06Get out of here, or I'll crush you like a plushie.
00:32:14You're a miserable man.
00:32:17You came to kill me, didn't you?
00:32:19Kill me.
00:32:23I'd like to kill you.
00:32:25But I have to.
00:32:27You're a miserable man.
00:32:30Why would a young girl come to you?
00:32:33Kill me.
00:32:35General.
00:32:36What for?
00:32:38You're cheating on me.
00:32:40That means...
00:32:42Where is your wife?
00:32:44Which of the three is the real one?
00:32:46What?
00:32:51When you're in that world,
00:32:55kneel before me, General, for God's sake.
00:32:57Let me go.
00:32:59You don't want to die, do you?
00:33:02Don't move, or I'll kill you.
00:33:06Your hand.
00:33:07Wait, wait.
00:33:09You don't want to die, do you?
00:33:11Don't hit me.
00:33:12In the back of my eye.
00:33:13My wife, my child.
00:33:15You're a scoundrel.
00:33:16You hate me.
00:33:18Michaś!
00:33:31I won't look at you.
00:33:35I won't look at you.
00:33:42How are you, Sasha?
00:33:45It's you, isn't it?
00:33:48No, no, I'm fine.
00:33:52What a mean man.
00:33:54I told you not to start with him.
00:33:56I'm glad you came.
00:33:57You'd be home by now.
00:33:59Doesn't it hurt?
00:34:01He came.
00:34:02My dear.
00:34:03Did Kola get sick?
00:34:05What's wrong with him?
00:34:06He hasn't slept for two nights.
00:34:07And he's screaming.
00:34:09What should I do with Kola?
00:34:11Don't worry, Sasha.
00:34:13How can I not worry?
00:34:15If he died,
00:34:16what would happen to us?
00:34:18No, no, no.
00:34:19God won't take our man away from you.
00:34:21Why would he punish you for
00:34:23doing nothing for him?
00:34:26Look after
00:34:27Sasha,
00:34:28our little boy.
00:34:32I think he's also
00:34:33paid.
00:34:34We just need to change
00:34:35his name.
00:34:39Are you laughing?
00:34:40Laugh.
00:34:42Sasha.
00:34:45Don't cry.
00:34:49Why did you leave?
00:34:51Don't cry, my dear.
00:34:52I love you.
00:34:54I love you very much.
00:34:55It's all my fault.
00:35:00But we have to
00:35:01forgive.
00:35:17The end of this intrigue?
00:35:20Intrigue?
00:35:24What words are you using,
00:35:25my little girl?
00:35:26It's not the end yet.
00:35:28There's no intrigue.
00:35:29It's just a terrible
00:35:30gallimance.
00:35:31But it's all
00:35:32going to end soon.
00:35:34But when?
00:35:35Soon.
00:35:36And it's going to be
00:35:37like it used to be.
00:35:39No.
00:35:40She's going to take the first hit.
00:35:42We're not chosen.
00:35:43Me and Sonia...
00:35:50You.
00:35:52You.
00:35:53You.
00:35:56You and Sonia?
00:35:58Not with the general?
00:36:01Sonia is a
00:36:02scoundrel.
00:36:05At least don't torment me.
00:36:07My hand hurts,
00:36:08and now you.
00:36:14What?
00:36:15It's the first time
00:36:16you've heard that?
00:36:18With the general,
00:36:19yes.
00:36:20But with another woman?
00:36:21A scoundrel.
00:36:23My sin.
00:36:24I didn't expect
00:36:25such filth from you.
00:36:26My great sin,
00:36:27but you can't
00:36:28forgive.
00:36:32And you
00:36:33forgave yourself?
00:36:36Philosophical question.
00:36:39Without you,
00:36:40it's filth,
00:36:41filth,
00:36:43filth.
00:36:45Stay, Sasha.
00:36:47I'm a scoundrel.
00:36:50I'm a lover.
00:36:52Sonia,
00:36:53maybe with the general
00:36:54too.
00:36:56Get mad,
00:36:57get angry,
00:36:58but who will love you
00:36:59as much as I love you?
00:37:01Who
00:37:02will value you
00:37:03as much as I
00:37:04value you?
00:37:05Who are you going to
00:37:06cook for?
00:37:08Who are you going to
00:37:09salt the soup for?
00:37:12Are you kidding me?
00:37:14Are you kidding me
00:37:15that I'm dying?
00:37:17I can't live with you.
00:37:19Everyone will
00:37:20consider you a scoundrel.
00:37:22How will I feel?
00:37:28Go.
00:37:30I understand.
00:37:34You've done something,
00:37:35Michał.
00:37:37I'm lost.
00:37:40Go.
00:37:44May God
00:37:45forgive you
00:37:47as I forgive you.
00:37:51You've ruined
00:37:52our life.
00:37:58Go.
00:38:02Go.
00:38:06Good.
00:38:13Go.
00:38:28You killed me.
00:38:29Do you know that?
00:38:40Apparently,
00:38:41it was meant to be that way.
00:38:43But fate
00:38:46took it away from me.
00:38:47It took it away.
00:38:50And what did I do?
00:38:52I...
00:38:54Nothing.
00:38:57A friend killed me.
00:39:14Go away.
00:39:17In the end,
00:39:18I lost?
00:39:22Yes.
00:39:26Go.
00:39:27Please.
00:39:37Platonov gave it to them.
00:39:39It's mine.
00:39:44Be good.
00:39:45Give it back to me.
00:39:47You're happy anyway.
00:39:48Give it back.
00:39:50It's mine.
00:39:51Mine, do you understand?
00:39:55Go away.
00:39:59They beat me.
00:40:00They beat me.
00:40:01They beat me,
00:40:02but they won't kill me.
00:40:05They beat me,
00:40:06they beat me
00:40:09until I killed myself.
00:40:14Don't beat yourself in the heart.
00:40:37Sasha.
00:40:43Sasha.
00:41:14Be with you.
00:41:36Are you leaving?
00:41:37Yes.
00:41:38Yes.
00:41:40When?
00:41:42Today.
00:41:45With him?
00:41:49Yes.
00:41:51I wish you luck.
00:41:57God bless you.
00:41:59Live as you wish.
00:42:05You had something to tell me.
00:42:06Forgive me.
00:42:10Will you forgive me?
00:42:16I forgive you.
00:42:36I forgive you.
00:42:42Sophie.
00:42:45I'm crazy.
00:42:48I can't stand this terrible beating.
00:42:51I'm crazy,
00:42:52but I understand everything.
00:42:55I understand.
00:42:58She was my wife.
00:43:02Wait, let me finish.
00:43:04I'm talking nonsense,
00:43:06this is the last time.
00:43:13You've said everything.
00:43:16What else can I say?
00:43:19We have to break up.
00:43:23I know what to think about.
00:43:26Sophie.
00:43:28What are you doing?
00:43:31Where are you going without me?
00:43:34I'm dying.
00:43:37Stay with me.
00:43:40Everything.
00:43:41I'll forget.
00:43:42I've forgiven everything.
00:43:43I'll love you.
00:43:45Yes.
00:43:46I've never loved you.
00:43:49I'll give you luck.
00:43:50He won't give you luck.
00:43:51You'll lose yourself,
00:43:52and you'll lose him.
00:43:53You'll lose Plato's Sophie.
00:43:55I know you can't love against yourself,
00:43:57but stay.
00:43:59You'll be happy again.
00:44:00You won't be so deadly pale.
00:44:03Plato will visit us again.
00:44:04I know.
00:44:05Plato.
00:44:06Utopia.
00:44:07I know, but stay.
00:44:09We'll bring back the past.
00:44:11Plato will agree.
00:44:12I know him.
00:44:15He doesn't love you,
00:44:16but you gave up,
00:44:17and he took you.
00:44:21Maybe Plato will agree.
00:44:25Let him agree.
00:44:28You're all mean.
00:44:35Where's Plato?
00:44:36I don't know where he is.
00:44:37Exactly.
00:44:38I hate you.
00:44:39Go away.
00:44:40Where is he?
00:44:41Yesterday he promised he'd come
00:44:43until dawn.
00:44:44And this is supposed to be our trip?
00:44:46Evil people.
00:44:47Where is he?
00:44:48I hate you.
00:44:49And for what?
00:44:50Where is he?
00:44:52I gave him money.
00:44:53He said he'd leave.
00:44:57You bought him?
00:45:00Why did you buy him?
00:45:01Why did you buy him?
00:45:03Why are you lying?
00:45:05I gave him a thousand rubles.
00:45:07He took you.
00:45:10Anyway, no, no.
00:45:11I'm lying.
00:45:12It's all a lie.
00:45:13Damn Plato.
00:45:14He's whole and healthy.
00:45:16Go to him.
00:45:18Kiss him.
00:45:19I didn't buy him.
00:45:21And will you...
00:45:23Will he be happy?
00:45:25This is my wife.
00:45:27My Sophie.
00:45:28I still can't understand it.
00:45:33You...
00:45:35You're with him platonically.
00:45:38It's not...
00:45:40It's not over yet.
00:45:43I'm his wife.
00:45:46My love.
00:45:48Whatever you want.
00:45:50And you could?
00:45:51You?
00:45:53Because they killed Piosip.
00:45:55They killed Piosip?
00:46:08What's happening to you?
00:46:15Nothing.
00:46:17It's not happening.
00:46:18It's already happened.
00:46:20But what?
00:46:26She lost me.
00:46:30I have the honor to introduce myself.
00:46:33I'm Rogacz.
00:46:35Don't insult your wife.
00:46:36You're stupid and jealous, my dear.
00:46:40Platonov.
00:46:41What Platonov?
00:46:49Well, you know.
00:46:50Well, you know.
00:46:52You can say stupid things, but stupid things like this...
00:46:59She's leaving today.
00:47:02She's leaving me.
00:47:07And he's leaving the cinema with her.
00:47:11No, no.
00:47:15It's impossible.
00:47:18She's leaving with him.
00:47:21He's been telling me for two days that she's his lover.
00:47:43Platonov!
00:47:46I don't have a wife anymore.
00:47:51I don't need anything.
00:47:55I don't have a wife.
00:47:57Yes.
00:47:58Yes!
00:48:00You don't have a wife anymore.
00:48:03But what did he find in her?
00:48:05In that slimy bitch?
00:48:07In that whore?
00:48:09I don't even want to talk about it.
00:48:11You stupid man.
00:48:15And you?
00:48:16Why weren't you careful?
00:48:17Where were your eyes?
00:48:18Where were your eyes?
00:48:20Muzzle him.
00:48:21Whip him.
00:48:22Whip him until his wife is wiped off his nose.
00:48:24Is that supposed to be a man?
00:48:26You're a whore, not a man.
00:48:30You're both worthless.
00:48:31You and your Platonov.
00:48:33She's not mine anymore, and he's not yours anymore.
00:48:35What more can I say?
00:48:37Leave me.
00:48:40You can't stand my stupid face.
00:48:49You have to save her.
00:48:52Save her?
00:48:55I have to.
00:48:59They're happy for now.
00:49:01He doesn't love her.
00:49:02What did she tell you?
00:49:19Why are you silent?
00:49:23She said...
00:49:27that she loves him.
00:49:28She loves him, not her.
00:49:30They haven't had it yet.
00:49:31Yes, they have.
00:49:35You don't understand anything.
00:49:40Good morning, sir.
00:49:43Good morning, Mrs. Sergiusz.
00:49:45I think I've disturbed you.
00:49:49I'm sorry.
00:49:52Just for a moment.
00:49:54You can't even imagine...
00:49:58I'm sorry, Mrs. Sergiusz, but it's a secret.
00:50:03Please read this.
00:50:07I got it yesterday.
00:50:09Please read it.
00:50:11Do you understand?
00:50:12Yes, I do.
00:50:14I brought the case to the court.
00:50:18Mrs. Anna, please send for him.
00:50:21What for?
00:50:24Please send for him.
00:50:26I...
00:50:28I want to tell him something.
00:50:30You can't even imagine what I've done.
00:50:34What have I done?
00:50:37Please don't listen.
00:50:39Mrs. Sergiusz.
00:50:42I was at the district director's office.
00:50:45At my request.
00:50:49Płatonow will be moved somewhere else.
00:50:53And what have I done?
00:50:56Please...
00:50:58Please send for him.
00:51:01Who could have thought
00:51:03that he would write this letter?
00:51:05All right, go to the library.
00:51:07We'll talk in a moment.
00:51:10To the library.
00:51:13And you will send for him, right?
00:51:15Please, I...
00:51:18I want to look him straight in the face.
00:51:21You've read it.
00:51:23I'll hide the date.
00:51:26My dear...
00:51:28My dear...
00:51:30Please, I'll go, but...
00:51:33Please send for him.
00:51:35Let him go.
00:51:37All right.
00:51:39Please don't be mad at me, my dear.
00:51:42I...
00:51:44I'm suffering.
00:51:46You can't even imagine how...
00:51:49I'm going, Mrs. Sergiusz.
00:51:52You can continue the conversation.
00:52:00Maybe I'll manage to find your family.
00:52:04I'll talk to Sonia.
00:52:06I'll talk to Sonia.
00:52:09And you're wrong.
00:52:11I'm never wrong.
00:52:14But I'll talk to her.
00:52:16And I'll go to him, I'll talk to him.
00:52:20There's not even a scoundrel to suffer for.
00:52:24I'll find out everything in a moment.
00:52:26You're crying, man.
00:52:29Where's Sonia?
00:52:31At home, probably.
00:52:35I don't know.
00:52:40You have to shoot yourself.
00:52:54I didn't come to justify myself.
00:53:00You can hate me,
00:53:02despise me, think of me,
00:53:05if you want, just don't kill yourself.
00:53:11You're sick.
00:53:14I'll kill myself, not you. Do you want that?
00:53:18Do you want me to die?
00:53:20Do you want me to stop living?
00:53:23I don't want anything.
00:53:29Is that true?
00:53:31It's true.
00:53:33You're a mean man.
00:53:36A mean man.
00:53:40Can't you be more polite?
00:53:41I don't love her.
00:53:44You're bored.
00:53:46Ask him why he came here.
00:53:49You seem to be in despair.
00:53:53You've turned into despair.
00:53:58Mom, ask him why he came here.
00:53:59Why did he come here?
00:54:01Ask him yourself!
00:54:03Why bother, Mom?
00:54:20Everything's lost.
00:54:24My wife's gone.
00:54:25She was beautiful.
00:54:29Beautiful as a May day dream.
00:54:35Everything's lost.
00:54:37I'm not listening. You can go.
00:54:39Don't insult me.
00:54:41I didn't come here to be insulted.
00:54:44Your misfortune is not worth my efforts.
00:54:48I assure you, we don't care.
00:54:52Yes?
00:54:55Don't lie, General.
00:55:00People don't understand.
00:55:06Who will understand?
00:55:09Stupid, cruel, unmerciful.
00:55:15I understand you.
00:55:17You're a cunning white-axe.
00:55:18Who do you think you are?
00:55:20I'm sorry.
00:55:22Stupid word.
00:55:23Why are you here?
00:55:25You're just an amateur.
00:55:27You have nothing to do here.
00:55:29You can go to hell,
00:55:31and then come back and complain.
00:55:34I don't understand what he wants from me.
00:55:36What do you want?
00:55:38What did you expect from me?
00:55:40I see you don't understand.
00:55:42He's right.
00:55:44He goes to pubs, not people.
00:55:48I was humiliated.
00:55:50I was so stupid
00:55:51that I thought you were decent people.
00:55:53And you are savages.
00:55:56Ordinary, uncivilized scoundrels.
00:55:59Are you crazy?
00:56:01It hurts me.
00:56:03Do you understand?
00:56:05It hurts me.
00:56:07Michał.
00:56:09What else do you want from me?
00:56:13Michał.
00:56:15Let's forgive each other.
00:56:18I forgive.
00:56:20I forgive.
00:56:22I forgive you with the word of honor.
00:56:24If I could forget it all,
00:56:26I would be happy.
00:56:28Yes.
00:56:33No.
00:56:35I'm stuck.
00:56:38I won't go.
00:56:40My presence
00:56:42can't get me out.
00:56:46Give me something warm.
00:56:47Not to eat,
00:56:49but to cover myself.
00:56:58Is it raining?
00:57:03Go home.
00:57:05I'll bring you what you need.
00:57:07I want to drink.
00:57:09I'm sick.
00:57:11I got sick.
00:57:13Your head is hot.
00:57:15Go home.
00:57:18It's bad.
00:57:22Bad, bad, bad.
00:57:24And when I'm sick,
00:57:27you have to go away.
00:57:31What are you doing here?
00:57:39It's over, Sonia.
00:57:43What do you mean?
00:57:44I don't need love or hate, just give me peace, I don't need a new life, and I don't know what to do with the old one.
00:58:01I don't understand.
00:58:03The knot broke.
00:58:14Did you lose weight?
00:58:17Probably.
00:58:22You're mean.
00:58:24I know, I've heard it a hundred times.
00:58:29It had to happen, and it did.
00:58:34You don't love me anymore?
00:58:37Let her be happy. Why cry?
00:58:42It's all so disgusting.
00:58:46I'm sick!
00:58:49I'm disgusting, sir.
00:58:52I was needed only for two weeks.
00:58:55I hate you.
00:58:57Go away.
00:58:59Platonov, go away.
00:59:04Wait!
00:59:07Don't go!
00:59:10Leave me alone, Sonia, I'm not for you.
00:59:13I've rotted for so long, I can't be resurrected.
00:59:17Listen to me for the last time.
00:59:20What should I do?
00:59:23Let me be taught.
00:59:26I'll die, I won't survive this filth, and no one will.
00:59:34I'll kill myself.
00:59:37Sofie!
00:59:39Calm down, Sofie!
00:59:41Sofie, please don't kill yourself.
00:59:43Enough!
00:59:45What are you doing here? Get out of here!
00:59:47Enough!
00:59:49Idiocy!
00:59:56Get away from me!
00:59:58Leave me alone, I hate you!
01:00:01Leave me alone.
01:00:03I know who I owe it all to.
01:00:05You won't get away with it.
01:00:07You don't have to make it up.
01:00:09If you didn't cover for him, he wouldn't have destroyed me.
01:00:12Go away!
01:00:14Leave me alone.
01:00:21Platonov.
01:00:25What else do you want?
01:00:27A surprise from an idiot like you?
01:00:30Where can I go? I'm cold.
01:00:38It's over, tragedy.
01:00:40It's over.
01:00:44It's over.
01:00:48Sasha, right?
01:00:54God bless you.
01:00:57She poisoned herself with matches.
01:01:01What?
01:01:03She poisoned herself with matches.
01:01:05Here, read it.
01:01:07Read it.
01:01:09Read it, philosopher.
01:01:18Pray for the suicide.
01:01:21It's a sin, but pray for me.
01:01:23I took my own life.
01:01:26She's sick.
01:01:28She's alive.
01:01:30I'm sorry, but the key to Michał's locker
01:01:35is in my gold-plated dress.
01:01:38She poisoned herself.
01:01:43Sasha poisoned herself.
01:01:47Listen, I...
01:01:49I'll resurrect her.
01:01:51Yes, but you don't have to kill her.
01:01:55This is a cruel, immoral punishment.
01:01:59For what?
01:02:02Well, I sinned, let's say.
01:02:05I'm mean, but I'm still alive.
01:02:14Look at me now, everyone.
01:02:17Do you like it?
01:02:19Yes, yes, and now we'll cry, right?
01:02:21Because we like to cry.
01:02:23He destroyed a woman who didn't blame him for anything,
01:02:25and now they're taking him in,
01:02:27because he's so original,
01:02:29so interesting, right?
01:02:31But you have to...
01:02:33You're lucky I came home this morning,
01:02:35because she would have died.
01:02:37You understand everything except the simplest things.
01:02:39Wait, wait, wait, so she didn't die?
01:02:41And you'd like her to die?
01:02:43She didn't die?
01:02:45I don't understand anything.
01:02:47She didn't die?
01:02:50She's alive.
01:02:51She's alive.
01:02:55She's alive, my love.
01:02:57You scared me.
01:03:00Sick, but we'll put her on her feet.
01:03:04Mr. Adno, a glass of cold water and I'll be happy.
01:03:08I'll go crazy.
01:03:10Sasha's alive.
01:03:12On her feet.
01:03:14Who's supposed to live in this world if not her?
01:03:16On her feet.
01:03:18But my head is spinning.
01:03:19I'm terribly sick.
01:03:21Everything's green and yellow all around.
01:03:23Give me an injection.
01:03:25Himini sulfurici.
01:03:27I'd give you a hundred or two hundred.
01:03:31Sergius, stop it.
01:03:35Stop it.
01:03:37You're talking as if the earth was stolen from the sun.
01:03:40You studied philosophy once,
01:03:42or you're Socrates, right?
01:03:44Sergius.
01:03:45Sergius.
01:03:48Besides, I don't know what I'm saying.
01:03:50Platonov.
01:03:52Let him go.
01:03:55Mr. Adno's chest is on fire.
01:03:57There's a little piano playing.
01:04:01Mikołaj, listen.
01:04:05Sit down. Play something.
01:04:09I'm so sick.
01:04:13Let's go.
01:04:15Let's go.
01:04:46What are you doing to me?
01:04:51Calm down. He's sick.
01:04:55My whole life has been lost.
01:04:58I'm dead.
01:05:00Let him save me.
01:05:02Platonov.
01:05:04One more time.
01:05:06Platonov.
01:05:08One more time.
01:05:10Who do you want?
01:05:12Platonov.
01:05:13One last time, please.
01:05:22No.
01:05:23Sofie, it's too much.
01:05:24No.
01:05:25Sofie.
01:05:27Tell him.
01:05:29Tell him.
01:05:31Tell him!
01:05:32Sofie!
01:05:33Sofie, you have to be strong.
01:05:37Quiet, miss. Something to calm her down.
01:05:40Sofie, I want her to be happier than you.
01:05:43I want her to be happy.
01:05:50You know, don't worry.
01:05:52Maybe I'll give you another chance.
01:05:54Not the first, not the last.
01:05:56Don't worry.
01:06:00I'll try.
01:06:13I have to go.
01:06:19I have to go.
01:06:25I destroyed...
01:06:29I suffocated weak women...
01:06:33who didn't owe anything to anyone.
01:06:38Wouldn't it be a shame if he killed me...
01:06:39in some...
01:06:41different way...
01:06:44under the pressure...
01:06:46of monstrous passions...
01:06:49in Spanish...
01:06:51but he killed me in some...
01:06:54stupid Russian way.
01:07:05Clouds?
01:07:09Clouds.
01:07:20Crushed...
01:07:24flattened...
01:07:26crushed...
01:07:29I had such a dream recently.
01:07:33Shame.
01:07:36Shame.
01:07:37Shame.
01:07:40It hurts more than shame.
01:07:44She's so sick.
01:07:59I have to kill myself.
01:08:04The whole arsenal...
01:08:07is mine.
01:08:13Hamlet...
01:08:17was afraid of the devil.
01:08:20And I'm afraid of life.
01:08:24And if I live?
01:08:30Finita la comedia.
01:08:37Finita la comedia.
01:08:50I have to live.
01:09:00I have to live.
01:09:08What's wrong with you?
01:09:12I'm sick.
01:09:15I have a fever.
01:09:17Do you like it?
01:09:22My hands are cold.
01:09:26Listen to me.
01:09:33Do you want to listen to me?
01:09:35Yes.
01:09:38Take me to your room.
01:09:45You can't live with me.
01:09:48How long do you want?
01:09:51You don't know what I've done.
01:09:53Is it raining?
01:09:55Yes.
01:09:57We'll have to go in the rain.
01:10:00But we won't be judged, will we?
01:10:08Do I have a fever?
01:10:10Not at all.
01:10:13Let's go.
01:10:14Why are you blushing?
01:10:17I won't touch you.
01:10:20I'll just kiss your cold hand.
01:10:24You don't have to.
01:10:28Let's go.
01:10:29Let's go.
01:10:32I love all people.
01:10:35And I love you.
01:10:38I didn't want to hurt anyone.
01:10:42I did everything for everyone.
01:10:46I understand.
01:10:49Sonia,
01:10:52Zizi,
01:10:53Mimi,
01:10:54Masha,
01:10:56I love everyone.
01:11:00And everyone loves me.
01:11:02You'll come closer to the time
01:11:04when I love you too.
01:11:07I loved Anna Grekow, for example.
01:11:09I came close to her.
01:11:11I pushed her.
01:11:13I love her too.
01:11:15And you are Anna Grekow.
01:11:27What hurts you?
01:11:31Platonov hurts me.
01:11:35You love me.
01:11:37You love me.
01:11:39Tell me honestly.
01:11:41Do you love me?
01:11:44Yes.
01:11:47Everyone loves me.
01:11:51If I'm healthy,
01:11:53I'm healthy.
01:11:56It doesn't matter.
01:11:58You're just human.
01:12:01I'm sick.
01:12:07I'm sick.
01:12:37Go away.
01:13:07Go away.
01:13:31Wait, wait.
01:13:33Wait.
01:13:38Wait.
01:13:44Wait.
01:13:48Wait.
01:13:53Wait.
01:13:57Wait.
01:14:02Platonov!
01:14:06Platonov.
01:14:09Michał, do you hear me?
01:14:13For God's sake, Platonov.
01:14:15Doctor, faster.
01:14:17Doctor, the Lord has to save him.
01:14:21I'm dead.
01:14:23I'm dead.
01:14:27He's just...
01:14:29He...
01:14:31He'll get better.
01:14:53I don't feel anything.
01:15:01You've lost.
01:15:03You've lost your life, Platonov.
01:15:12Who am I going to drink with at your funeral?
01:15:31He shot himself.
01:15:34The end.
01:15:36The end of the fun.
01:15:40Foolishly.
01:15:42They couldn't save Platonov.
01:15:47And he died.
01:15:52What should I do?
01:15:54What?
01:15:55What should I do?
01:15:57Bury the dead?
01:15:58Bury the dead?
01:16:00And repair the living?
01:16:02What have you done?
01:16:07Platonov.
01:16:10My life.
01:16:13I don't believe it.
01:16:14I'm not dead.
01:16:17My life.
01:16:24Why are you sinning?
01:16:26Old fool.
01:16:30God didn't take it away from him.
01:16:34And he hit him.
01:16:55THE END
01:17:25© BF-WATCH TV 2021
01:17:55© BF-WATCH TV 2021