Platicamos con la directora de cine Sumie García Hirata, acerca de su documental "Yurei"

ADN40MX

El documental "Yurei" retrata y explora temas como la migración de los japoneses a México y cómo impactan en nuestra cultura e identidad.   ¿No quieres perderte de nada? Suscríbete https://bit.ly/3qr0d27   Escúchanos en www.adn40.mx/adn40-radio   Síguenos en todas nuestras redes:  Facebook ️➡️ https://www.facebook.com/ADN40mx  X ➡️ https://x.com/adn40 Instagram ️➡️ https://www.instagram.com/adn40mx  TikTok ️➡️ https://www.tiktok.com/@adn40mx  Spotify ➡️ https://spoti.fi/37IaOzA   Toda la información ️➡️ https://www.adn40.mx/  No te pierdas la transmisión de noticias adn40 en vivo ➡️ https://www.youtube.com/watch?v=_No4YKXjsF4  Mientras otros quieren que los veas, nosotros ponemos la mirada en ti. #adn40 las noticias que van #SiempreConmigo

Transcript

00:00Gracias, Moni. Y de este lado nos acompaña en el Estudio de ADN conmigo la directora

00:04del documental Jurei Sumí García. Gracias por acompañarnos. Bienvenida.

00:09Buen día.

00:10No, gracias a ustedes por tenerme en este espacio.

00:12Al contrario, gracias. Bienvenida. A ver, un documental que explora la danza y que explora

00:17también la pertenencia de otro país en tierras mexicanas.

00:22Sí, es correcto. La película trata sobre migraciones japonesas a México antes de la

00:27Segunda Guerra Mundial y un poco la influencia que tuvo la Segunda Guerra Mundial en los

00:31descendientes.

00:32Platícanos qué es para ti, Jurei. Primero, qué significa y de qué manera precisamente

00:39tú haces como esta investigación, porque obviamente muy arraigada a tus raíces.

00:45Jurei significa fantasmas y la película trata de ser un poco evocando lo fantasmagórico

00:51del peso de la historia, un poco los secretos que nunca se cuentan en las familias. Y creo

00:57que eso no es una experiencia solo de familias con ascendencia japonesa, sino en general.

01:03La película quiere retratar la migración de diferentes lugares. Esta se enfoca en Japón,

01:09en México, pero queremos hacer una reflexión de que México está compuesto de muchísimas

01:14otras lugares que no sabemos.

01:16Y precisamente de muchos otros lugares y de muchas otras culturas. Hablas de esta Segunda

01:21Guerra Mundial y la migración japonesa y lo que implicó para los japoneses en aquel

01:25momento también, que fue un momento muy duro por la guerra del Pacífico. No sé si

01:35encontraste o no esta parte identitaria o esta parte cultural en la que se borra y adopta

01:41más la cultura del país a donde llegan, o es una cultura que permanece también arraigada

01:45de manera muy fuerte.

01:46Sí, pues la película trata mucho sobre pensar cómo hacemos nuestras propias identidades

01:51y en eso también hay una reflexión de la identidad mexicana, de cómo hacemos el teatro

01:56de lo que somos. Así de, ay sí, yo sí tomo tequila y me pongo el sombrero. Entonces también

02:00las comunidades que son diásporas también adoptan estas cosas culturales muy de Japón

02:05en este caso, pero ya se vuelve algo muy sincrético y se vuelve muy japonés mexicano, o como

02:11yo diría primero mexicano y luego japonés.

02:14Y hablando de ese sincretismo, sabemos que hiciste un recorrido por varios puntos de

02:18la República, desde el norte hasta el sur, vemos paisajes, vemos danza. ¿Cómo precisamente

02:23vas hilando esas historias de las familias que llegaron a nuestro país con estas imágenes?

02:30Sí, queríamos que todo oscilara a través de lo visual. Hay un hilo dorado gigantesco,

02:35es una tela dorada gigantesca que sirve un poco como un puente visual, pero también

02:39la danza expresa muchas de las emociones que no se dicen en pantalla, ¿no? Muchas veces

02:44cuando contamos historias familiares o personales no decimos cómo se sienten, entonces la bailarina

02:49Irene Akikoida hace una interpretación muy acertada de lo que sentimos que sintieron

02:56en esos momentos.

02:57Claro, y a ver, suena muy interesante y muy particular, muy original la forma en la que

03:02decides retratar esta obra. Platícanos un poco acerca de esa danza y de ese baile, que

03:08también, a ver, es algo muy característico en México, pero en esta ocasión también

03:11con un toque muy característico japonés.

03:15Sí, la danza quiso abarcar como la historia de la danza japonesa un poco. Empieza con

03:22el teatro no, que es muy rígido, pasamos por el buto, que es una danza muy de la Segunda

03:26Guerra Mundial y al final la bailarina hizo su propia interpretación de todas las historias

03:30que estábamos contando desde una postura muy personal y muy Nikkei, que es lo mexicano-japonés.

03:37Y si está la invitación, obviamente para toda la gente que nos ve, para que lo vean,

03:42han recibido reconocimientos por parte de la UNAM, en el Festival Internacional de Cine

03:46de Morelia, pues llegan esos frutos, ¿no?, después de, me imagino, pues una labor complicada

03:52y ardua realizando el documental.

03:55Sí, definitivamente, el documental empezó desde el 2019, entonces ya llevamos muchos

03:59años por acá.

04:00Se te atravesó la pandemia.

04:01Sí, exactamente, pero estamos muy felices de que vamos a estar en salas a partir del

04:0611 de julio.

04:07Ah, muy bien, porque vi que estuvieron en la Cineteca también.

04:10Sí, como parte del Festival de la UNAM estuvimos en la Cineteca, pero ahora estaremos en circuito

04:15de salas comerciales y culturales del país, entonces ahí nos pueden buscar a partir del

04:2111 de julio en las redes de Pimienta Films.

04:23Muy bien, pues muchísimas gracias, felicidades, enhorabuena por este proyecto y por este producto,

04:29este contenido, este documental, lo estaremos viendo y, bueno, a ver qué opina la gente

04:34que también vaya y asista a ver el documental.

04:37No, muchísimas gracias a ustedes.

04:39Muchas gracias y felicidades.

04:41Vamos ahora a arrancar una semana más, una competencia más del Notimoye.

Category

Transcript

Recomendada