The Feared Yakuza Boss's Daughter is Actually My Fiance, and We're Living Together…
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Category
📚
LearningTranscript
00:00Hey, let's go on a date sometime, heh heh!
00:06Charao, is he bothering the girls again?
00:09My name is Kouki Yoshida, a male high school student with introverted tendencies.
00:14In my class, there's a guy named Charao Yabasugi who belongs to a notorious group of students.
00:21However, there's someone more feared than him.
00:24Hey, you're in the way!
00:28She's Erika Wada.
00:30As the daughter of the leader of the famous local Koiwa mafia, she's a bit of an outsider.
00:36But because she's beautiful, there seem to be a certain number of boys trying to approach her.
00:42Don't do stupid things in front of me! You're annoying!
00:46What? It's none of your business.
00:49Huh? You got a problem?
00:53I mean, if I really went all out, I could twist you around with one hand.
00:58But I'll let it slide today.
01:01She scared off Charao with just a glare.
01:04That was some intense presence.
01:07Erika is as unfazed as ever.
01:11With her family background and the fear she instills in those around her,
01:15she's a formidable presence, but I know her true nature.
01:19The reason being...
01:22I'm so hungry!
01:25If you don't cook something soon, I might just eat Koki!
01:32Don't play-bite my neck!
01:34Aw, come on!
01:37Yes, Erika is my childhood friend and my fiancé.
01:42We made a promise to marry when we were in 6th grade.
01:46Until then, Erika was always alone due to her father's profession.
01:50Concerned about her, I started talking to her every day.
01:53At first, she was wary, but gradually, she opened her heart to me.
01:59And then, one day in 6th grade...
02:01I like you, Koki! Will you marry me in the future?
02:06I like you too! Let's definitely get married!
02:11Well then, I've got a marriage registration form, so sign it!
02:15So that's why I want to marry Koki in the future.
02:18I see. Erika used to feel lonely without friends.
02:22But thanks to you, Koki, Erika now enjoys school every day.
02:27From me as well, I want to entrust my daughter to you!
02:31Yes, please entrust her to me!
02:33Afterward, there was a discussion involving all of us, including our parents.
02:38Of course, at first, even my parents were surprised and opposed the idea.
02:43However, they seemed to be swayed by the strong feelings of Erika, me, and my future father-in-law.
02:50Above all, the decisive factor was my future father-in-law's wish for Erika and me to be happy as law-abiding citizens.
02:59Nowadays, our relationship is so close that they even allow us to live together when my parents are overseas on business trips.
03:07Well, it's also because Erika insisted on taking care of me.
03:12But I'm still the one cooking, as always.
03:15Because I prefer your cooking, Koki.
03:18Well then, I better work hard and cook for my future wife.
03:22Yeah, I'm happy to be Koki's fiancé.
03:26But today I got bothered by some guys again, even though I'm not interested in any other guys than Koki.
03:32Then maybe I should let them know I'm your fiancé.
03:36That's not a good idea.
03:38Why not?
03:39Everyone's scared of me because of my family background.
03:42I don't want you to be avoided by others just because of me.
03:45And it's also not good for you to approach me at school, right?
03:49Well, I'm not exactly someone recognized by the gang either.
03:53Claiming to be your fiancé should come after I become a man worthy of you, Erika.
03:58We're already a good match.
04:00Besides, Koki is the coolest prince charming in my eyes.
04:04Uh, that's a bit much.
04:06At least call me a loyal servant or something.
04:09Huh, fine.
04:11Then, as a loyal servant, you'll stay by my side forever, right?
04:15Erika, you're such a spoiled baby.
04:18This is the real me.
04:20I only act that way because I don't want to tarnish my father's reputation in the gang.
04:25If people saw the leader's daughter acting like this outside, they may not take us seriously.
04:31Or is it a bother for you when I'm affectionate with you?
04:35Actually, I feel happy when you are.
04:38Then I'm going to be even more affectionate.
04:43She's cute.
04:46Thirty minutes later.
04:47Well then, let's dig in.
04:49Hey, can you feed me?
04:51Just eat on your own.
04:53I'm busy giving you a hug right now, so I can't use my hands.
04:57If I don't, your cute hungry girlfriend might start crying.
05:02Guess I can't help it.
05:04Okay, here comes the airplane.
05:10Yum.
05:11Your cooking is really delicious after all.
05:14Erika really is adorable.
05:17Okay, next, I'll feed you, okay?
05:20You just said you couldn't use your hands earlier.
05:23Don't be mean.
05:25Or is it that you don't want me to feed you?
05:27Fine.
05:31Is it good?
05:32Y-yeah.
05:33It might taste even better because you fed me.
05:36You made it extra delicious.
05:38Then I'll keep feeding you more.
05:41Several hours later.
05:42Erika, the bath is free now.
05:44But why do you have that plushie?
05:47This morning, the kid who was bothered by Charo dropped this keychain.
05:52It was a bit torn, so I thought I'd sew it up for them.
05:55You are skilled at sewing.
05:57You used to make teddy bear plushies for yourself when you were younger.
06:01Yeah, but...
06:03I wonder if it was really okay for me to fix it without asking.
06:07Why wouldn't it be?
06:08Well...
06:10That kid managed to escape from me this morning.
06:13I'm worried they might get scared if they find out I fixed it.
06:16They'll definitely be happy about it.
06:18So don't feel so down about it.
06:21I'm not feeling down.
06:23I'm used to being avoided anyway.
06:25She's not being very straightforward.
06:29And the usual routine before bed.
06:32Kouki, can I sleep with you again tonight?
06:35You don't like darkness.
06:38It's not like I'm scared of ghosts or anything.
06:41It's just that I feel safe and not lonely when I sleep beside you.
06:47That's all.
06:48All right, come over.
06:54She's already asleep.
06:56She looks cute even when she's sleeping.
06:59Kouki, I love you.
07:02She's such a good person deep down.
07:05It's a shame she's misunderstood.
07:07I wish I could show everyone Erika's charm and help her make friends with them.
07:12I should go to sleep too.
07:15Next morning.
07:21Is it already morning?
07:23Hey, what are you doing?
07:25I took a picture of your cute sleeping face, Kouki.
07:28I'll set it as my phone wallpaper.
07:30Stop it!
07:32Come to think of it, you're up early today.
07:35I've been called by my dad.
07:37He said it's something important, so I have to wear a kimono.
07:40But even though it's my day off, I'll be separated from you.
07:44Maybe I should just skip going.
07:46If you're being called, you should definitely go.
07:49Your dad is surely looking forward to seeing you.
07:53Then promise me you'll spoil me a lot when I get back.
07:57Sure, you got it.
07:59Several hours later.
08:01Oh, isn't that Kouki?
08:03Oh, hi. I came to pick up Erika.
08:06She's actually getting ready to go back home now, so just wait a moment.
08:11By the way, is Erika feeling isolated at school?
08:15Well...
08:16I see. It's difficult after all.
08:19I-I'm sorry.
08:21Nah, there's no need for you to apologize.
08:24I actually wanted to do something about it, but it seems like a tough situation.
08:29When Erika was in elementary school,
08:32I talked to the other kids for about an hour during the open house,
08:36telling them what a good kid Erika was.
08:39But I ended up getting scolded by her teacher.
08:42At that time, Erika really hated me.
08:45I wonder why it didn't work out.
08:47Well, that's natural, isn't it?
08:50But I want Erika to live happily as a law-abiding citizen,
08:54but I realize that's something I can't achieve.
08:57I'm sorry. Can I leave it to you, Kouki?
09:00I also wanted everyone to know that Erika is a good person,
09:05so I'll try my best to make it happen.
09:08Yeah, I'm counting on you.
09:11Ah, Kouki! You came to pick me up.
09:14Yeah, let's go home.
09:16You too. Be careful on your way back.
09:20Hm?
09:21Is something wrong?
09:22I felt like someone was watching us just now.
09:25Maybe I'm imagining things.
09:27And so, we returned home.
09:29Um, what's this?
09:32Hm?
09:33As promised, I'm going to show my affection a lot.
09:36All right, all right.
09:37Hug me tight?
09:39Aw, but I'm really tired.
09:42Come to think of it, why were you in a kimono today?
09:45I met someone my dad knows.
09:47I had to dress formally,
09:49and I ended up wearing a kimono to match with my dad.
09:52I see.
09:54Oh, that's right!
09:55I finally managed to fix the plushie the girl had yesterday.
09:58Can you give it back to her?
10:01Wouldn't it be better if you gave it to her yourself?
10:04That way, you can get along better with others around you.
10:07Fine.
10:08As long as I have you, Kouki, it's enough for me.
10:11Why don't you want to get along with others so much?
10:13Your dad was worried about that too.
10:16If I become friends with someone,
10:18they'll end up avoiding that person too.
10:21So I don't need friends.
10:23That's why having you is enough.
10:25Even if it's difficult outside,
10:27when we're like this at home, I feel recharged!
10:30But...
10:31Kouki, you're amazing, you know?
10:34You never gave up no matter how much I avoided you.
10:37And you tried to understand me.
10:40Kouki, I love that about you.
10:43You've let me get this attached to you,
10:45so you better take responsibility, okay?
10:48Y-yeah...
10:49I understand what Erika's saying,
10:52but I also want her to get along with other people.
10:55Alright, first...
10:57The next week.
10:59This, you dropped it the other day, right?
11:02Oh!
11:03I was looking everywhere for this keychain.
11:06You found it, Kouki?
11:07Well, not exactly.
11:09There's something I need to talk to you about related to this.
11:12Hey, hey!
11:13Is it okay to be talking to a guy like this?
11:16J-shut up!
11:18I saw this dude walking with Erika, you know?
11:21He even had his arm around her and was all lovey-dovey, you know?
11:26Were we being watched?
11:28Well, trying to play it off is useless, you know?
11:31We even have pictures of you guys being all lovey-dovey, so...
11:36Hey, are you also in with Erika's dad?
11:39Dad?
11:40You might have a plain appearance, but you're actually a dangerous guy, huh?
11:44Erika isn't the way you think she is.
11:46Don't get so worked up, man.
11:49I'm just stating facts.
11:51It's a fact that you're a dangerous guy.
11:54Ugh...
11:55There's no point in saying anything to this guy.
11:58Sorry, for now, I'll just give you this.
12:01Y-yeah...
12:02Wait...
12:03This plushie was torn, but it's fixed now?
12:07Erika fixed it.
12:09What I wanted to say earlier was about Erika.
12:12Erika is actually a very kind girl.
12:15I wanted to convey that.
12:17Well then...
12:18Hey, don't run away!
12:20We'll make sure everyone knows about you two.
12:22So don't think you can escape!
12:26After school.
12:27I'm sorry for today.
12:29Huh?
12:30What's wrong all of a sudden?
12:32After that, Chato spread rumors about us, right?
12:35I was worried all along that if I talked to you at school,
12:38it would make things more suspicious.
12:40I'm fine.
12:41Besides, even if our relationship is revealed,
12:44I won't mind.
12:45But if that happens, people might avoid you too, Kouki.
12:48If someone would distance themselves because of something like this,
12:52it's better not to trust them in the first place.
12:55And besides, it's a good opportunity.
12:57Huh?
12:58Oh, it's nothing.
13:00The next day.
13:02Why did you call me out here?
13:04What do you want?
13:05You know darn well.
13:06Kouki has nothing to do with this,
13:08so clear up everyone's misunderstanding about that photo.
13:11Well then,
13:12if you want to clear up the misunderstanding so badly,
13:15why don't you convince everyone yourself?
13:18Oh, right.
13:19You don't even have friends,
13:20so nobody's going to believe you, huh?
13:24That's...
13:25If you really want to clear up the misunderstanding,
13:28you better show some sincerity.
13:30Huh?
13:31How about becoming my girl?
13:33You've got a nice face,
13:34and if you're by my side,
13:35no one would dare go against me.
13:39That's impossible.
13:41Is that okay?
13:42Even if Kouki ends up suffering?
13:45You don't have the right to choose.
13:47Once you understand, get to it.
13:50Step away from Erika.
13:52Kouki?
13:54Why are you here?
13:55I was told that you and Chato
13:57went behind the school building a little while ago.
14:00Knowing you,
14:01I thought you might be negotiating with him.
14:03I'm glad I made it in time.
14:05No matter what he says,
14:07Erika is important to me.
14:08I won't let you have her,
14:10no matter what.
14:11Tch.
14:12You just ruined everything.
14:13Don't get in my way now.
14:15Fine then.
14:16If it's come to this,
14:17I'll show you who's stronger.
14:19Let's go.
14:21Oda!
14:22A few minutes later.
14:24Incredible.
14:26Why are you so strong?
14:28I've been trained by members of the Koiwa gang.
14:32What?
14:33When Erika and I made the promise to get married,
14:36I was told,
14:37I can't accept someone who isn't strong enough
14:39to take care of my daughter.
14:41I remember those words.
14:43I worked hard to gain the approval for marrying Erika,
14:46and it's a good thing I trained.
14:48I've become strong enough that the gang members
14:50finally acknowledge me,
14:52all so I can be with Erika.
14:54I didn't hear about you being this strong.
14:57Why were you hiding it?
14:59Having strength alone just frightens and isolates people.
15:02Erika was alone because of that,
15:04so I didn't want to resort to hurting others to solve things.
15:08I wished we could resolve this through talking,
15:11but you hurt Erika.
15:13I won't forgive anyone who hurts her.
15:15Don't ever come near her again.
15:17Eek.
15:18I won't get involved anymore,
15:20so please forgive me.
15:22Erika, are you okay?
15:24Yeah, but...
15:25I'm sorry for involving you.
15:27If it means causing you more trouble,
15:29maybe it's better I stay alone after all.
15:32That's not true.
15:33It's not just me who acknowledges you, Erika.
15:36Huh?
15:37Um...
15:39About what happened before...
15:41She's the one who told me that you and Charao came here.
15:45She's a friend of yours.
15:46Why?
15:48I had something to tell you, Erika.
15:50I've been waiting for the right time to talk to you.
15:53Something to tell me?
15:55I heard about you from Kouki.
15:57He told me you fixed this for me.
15:59Huh?
16:00Now that I think about it,
16:02I've never actually seen you unfairly hurt anyone.
16:05Yet I jumped to conclusions, and I'm sorry.
16:08I've wanted to apologize for so long,
16:11but whenever I tried to approach you,
16:13I got too nervous.
16:15But I won't run away anymore.
16:17I want to be friends with you, Erika.
16:19Is this really okay?
16:22I mean, there are things at home, too.
16:25Erika is Erika, after all.
16:28Erika, you and your family are separate,
16:31so if people get to know the good things about Erika,
16:34they won't be scared anymore.
16:36I see.
16:38It's not just you, Kouki, who accepts me.
16:41I'm sorry for being cold to everyone before.
16:44I actually wanted to get along with everyone.
16:47From now on, I'll do my best to become friends with those around me.
16:51Yeah, I'll help, too.
16:53I'll help, too.
16:55Afterward, it seems Charao asked for help
16:58from the strong members of his team he was part of.
17:01However, they told him,
17:02we don't need someone who loses to a gloomy guy,
17:05and expelled him from the team.
17:07People started to ignore him at school as well.
17:10On the other hand,
17:11Erika gradually started making more friends.
17:14Misunderstandings cleared up,
17:16and she could often be seen talking with classmates in the classroom.
17:20And then, because of the incident,
17:22Erika and I officially announced our engagement.
17:25However, I'm the only one who knows about Erika's clinginess.
17:30I'm glad Erika's becoming popular.
17:32But you know, you're always number one to me, Kouki.
17:37If you want proof, I can give it to you.
17:39Huh? What do you mean?
17:41S-so, I-I mean,
17:44if-if you want a kiss,
17:47I'll give you one.
17:49What?
17:50What's with that reaction?
17:52I thought it might be a bit early for us to do that kind of thing.
17:56Come on.
17:57You're going to marry me in the future anyway, right?
18:00So it's okay to do it right now.
18:02Or do you not want to with me?
18:05No, it's not that.
18:07Because I love you.
18:10I love you, too.
18:13Let's keep being happy together from now on, too.
18:16Yeah, we'll definitely be happy together.